CNDQ2S514EW - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CNDQ2S514EW CANDY

VAROVÁNÍ: Nebezpečí Požáru/Hořlavého Materialu

CS

Symbol označujé riziko požáru, protoze byly použity hořlavé materialy. Dbejte na to, abynedoško kevzniku požáru zapälením hořlavého materialú.

Bezpečnostní informace 3
Urcené použití 8
Popis vyrobku. 9
Používáni 10
Vybaveni 11
Čistění a udžržba 12
Reşení problema 14
Instalace 17
Technické udaje 19
Zakaznicky servis 21

Děkujeme vám, ze jste si vybrali unto spotřebič.

Před použitím spotřebiče si pozorně prečtěte tyto pokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe využít spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, používání a Údržbu.

Uschovejte tutopriručku na praktickémmisté,abystedoní mohli kdykoli nahlédnout ohledné bezpečného a správného použivání spotřebiće.

CS

Pokud spotbrebić prodáváte, věnujete nebo necháváte ve starém domě, prédejte společné sím také touto príručku, aby se mohl nový vlastník seznámít se spotbrebičem a prečísti si bezpečnostní varování.

Příslušenství

Zkontrolujte príslušenstvá a literaturu podle tohotoseznamu:

Energetický stítek

Uživatská príručka

VAROVÁNÍ – Dúležité bezpečnostné informace

UPOZORNÉNÍ – Všeobecné informace a tipy

Informace týkajíci seživotného prostředí

CS

Likvidace

Pomáhejte chránitŽivotní prostředí a lidské zdraví. Vložte obalový material do vhodněch kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat opadní elektrické a elektronické spotřebieče. Spotřebieče označené tímtó symbolem nevyhazujte do domovniho opadu. Zašlete vyrobek do mistrího recyklačniho zámody, nebo se obratte na vaš obecní urad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci poranéní nebo uduşeni!

Chladiva a plyny vyžadují profesiónánlí likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladiciho okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od sítového napájení. Odstrihnéte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstraťne police a prihrádky, stejně jako zapadku a těsněné dvírek, aby nedoslo k uzavřeni děti a domácích zviřat uvnitř spotřebiče.

Před prvním zapnutím spotřebiče si prečtěte následujíci rady týkajíci se bezpečností!

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

Ujistete se, ze pri preprave nedošlo kŽádnému poškození.
Odstrańte veśkery obalový materiaíl a uschovejte ho mimo dosah děti.
- Pred instalaci spotrebic pocekejte alespn dve hodiny,aby byla zarucena plna ucinnost okruhu chladiva.
Se spotřebicem vždy manipulujte alespočn ve dvou osobách, protože je těžký.

Instalace

Spotbrebič by se měl umístit do dobre větrané mistrasti. Nad spotřebićem a kolem něj zajistěte volný prostor alespón 10 cm.
Nikdy neumistujte spotbrebić do vlhékho prostoru nebo na mistro, kde by na něj mohla stríkat voda. Vodu a skvrny odstraće a vysuste měkkou, Čistou látkou.
Neinstalujte spotbrebic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporakne nebo ohrivacu).
Nainstalujte spotbreic na misto odpovidajici jeho velikost a pouzivani a vyrovnejte ho.
▶ Zajistěte, aby nic nezakrávalo větraci otvory ve spotřebici nebo v konstrukci pro vestavěné.
Ujistete se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na vyrobním stitku. V opacnémpriadě kontaktujte elektráráře.
Spotbrebić pracuje s napajením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormányí kolísányí napétí mûze zpúsobit, ze spotbrebić se nespustí, nebo se poskódí regulator teploty ā kompresor, pripadné se mûze za chodu ozyvat neobvky hluk. V takovém pripadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
Nepoužívejte Rozbočovaci adaptéry ani prodlužováci kably.
Neumistujte za spotbrebic prenosne Rozbočovací zásuvky ani prodlužovací kabely.
Ujistete se, ze napajeci kabel není zachycen chladničkou. Nešlapejte na napajeci kabel.

VAROVÁNÍ!

K napajeni pouzijte samostatnou, snadno pristupnou uzemnénou zasuvku. Tento spotbrebič musí byt uzemněny.

Pouze pro Spojené královstvi: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven trojpołovou zăstrčkou (s uzemnéím), ktera se zapojuje do standardni trojpołove zásuvky (s uzemnéím). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemnéí). Zăstrčka by měla byt pristupné i po instalaci spotřebiece.

Nepoškod'te okruh chladiva.

Každodenní používání

Tento spotbrebič mohou používat déti starši osmi let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby nezkuşene a neznále za predpokladu, ze mají zajistěné dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiće a chapou souvisejćí rizika.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebic plinit a vyprazděovat, ale nesměji jej Čistit ani instalovat.
Zabrańte dětem mladśim 3 let v pristupu ke spotřebiči, pokud nejsou pod nepretržitým dozorem.
Děti si se spotřebičem nesměji hrát.
Jestlize v blizkosti spotbreije unika chladny plyn nebo jin y ho rlvy plyn, vypne te ventil unikajiciho plynu, otevretedvea okna a neodpoujte zastrku napajeciho kabelu chladncky nebo jakehokoli jineho spotbreije odzasuvky.
Upozornujeme, ze spotbreic je nastaven na provoz pri urcitem rozsahu okolnich teplot mezi 16^ a 38^ . Pokud je spotbreic delsi dobu ponechan pri teplote nad nebo pod uvedenym rozsahem, nemusi spravne fungovat.
Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplěné vodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku s vodou.
▶ Netahejte za police ve dvirkach. Dvirka by se mohla vychylit, mohla by se yvtahnout police na lahve nebo by se spotrebič mohl prevrhnout.
- Otvírejte a zavírejte dvírka pouze pomoci model. Mezera mezi dvírky a mezi dvírky a skríní je velmi uzká. Nedávejte do těchto mistruce, abyste si nepřiskrápli presty. Dvírka chladnicky otvírejte nebo zavírejte pouze v pripadé, ze v dosahu jejich pohybu nestojižádné déti.

VAROVÁNÍ!

Ve spotbreci nebo v jeho blizkosti neskladujte ani nepouzivejte hořlavé, vybusné nebo korozivní latky.
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické latky. Tento spotbrebic je určen k použiti v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiały, ktere vyžadujji prěsne stanovené teploty.
Do mraznicky nikdy neukladejte tekutiny v lahvich nebo plechovkach (kromeyvysokoprocentnich lihovin), a zejmena napoje sycené oxidem uhlicitym, protoze by behem mrazeni praskly.
Pokud sevmraznicce zvysi teplota, zkontrolujte stav potravin.
Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vnitřínim prostoru chladničky. Prívysokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout
Nedotykejte se mrazenych potravin mokryma rukama (noste rukavice). Zejmena nejezte nanuky bezprostredne po vyjmuti z prostoru mraznicky. Hrozi nebezpeci primrznuti nebo vzniku omrzlin. PRVNI POMOC: ihned umistete zaaszené misto pod tekouci studenou vodu. Neodtrhujte!
Za provozu se nedotykejte vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna ne mokráma rukama, protoze by mohly primrznout k povrchu.
V pripadé vypadku napájení nebo préd Čištením odpojte spotřebič od napájení. Před opětovným spuštením spotřebiče počkje t alespoř 7 minut, protože Časté spouštení by mohlo poskodit kompresor.
Uvnitr prostoru pro skladovani potravin ve spotrebiči nepouživejte elektrická zařizení,Pokud se nejedná o zařizení doporučené vyrobcem. Udržba/čistěni
Jestlizejsoucisteniáudrzba provadenydětmijenutné na nédohlizet.
▶ Pred zahájením jakékoli pravidné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Pred opětovnám spuštečím spotřebiče počkejte alespón 7 minut, protože Časté spouštečí by mohlo poskodit komprésor.

VAROVÁNÍ!

Pridojojovani spotbreije od napajeni drzte zastrchu, nikoli kabel.
Necistete spotbreic tvrdymi kartaci, dratenymi kartaci, praskovymi cisticimi prostredky, benzinem, amylacetatem, acetonem a podobnymi organickymi Roztoky a kyselymi nebo zasaditymi Roztoky. K cisteni pouzijte spezialni cisticii prostredek na chladnicky, aby se zamezilo poskozeni.
Neseškrabávejte namrazu a led ostrymi prědměty. Nepoužívejte spreje, elektrické ohřivače jako fen na vlasy, parničistice ani jiné zdroje tepla, aby nedoslo k poškození plastovych současti.
K rozmrazovani nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučné vyrobcem.
▶ Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vvloucilo riziko.
Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, obratte se na nás zákaznický servis.
Alespon jegnou za rok odstrahte prach ze zadni strany spotbrebié, aby se predešlo nebezpeci požáru a nezvysovala se spotbreba energia.
Během Čištěnéni na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte.
K Čišění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
Necistete chladne sklenene police horkou vodou. Náhlá změna teploy by mohla zpúsobit, ze sklo praskne.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se,Že během prépravy nebo instalace nedoslo k poskození okruhu chladiva. Unikající chladivo by mohlo zpúsobit zraněni očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poskození, nepřblžujte se s otevřeným plamenem, dūkladné vyvätrejte mistrnost a nezapojujte ani neodpojujtete napájecí kabely tohoto Či jiních spotbrebičú.

Informujte zákaznicky servis.

V pripadé zasaženi oci chladivem dūkladné vypláchněte oci pod tekouci vodou a ihned zavolejte očnímu lékari.

Urcené použiti

Tento spotřebič je určen k chlazení a mrazení potravin. Je určen vyhradné k používání v domácnostech a podobněch oblastech, jak jejsou kuchyťky pro和个人 v obchodech, kancelářich a na dalšich pracovištích,chalupy a hotely, motely a další oybytné objekty, kde je používají zákaznici, stejně jak ubytovací zařizení typu penzionu se snidani a cateringové služby. Neni určen k používání v komerčním nebo průmyslovém prostředí.

Na spotbrebiči neprovádejte zádné změny nebo upravy. Používání kjinému než určenému učelu muže prydstavovat nebezpečí a věst ke ztrátě platnosti záruky.

Normya směrnice CE

Tento vyrobek splnuje požadavky všech platních směrnic ES s odpovídajćími harmonizovanými normami, které stanovi používání označení CE.

UPOZORNÉNÍ

Vzhledem k technickým zmenám a rúzným modelům nemusi některé obrázky v títo príručce prěsne zobrazovat váš model.

Teplota v chladnicse se nastavuje pomoci knofliku regulatoru teploty. Zkratky, MIN, MID, MAX, OFF" na stupnici znamenaji chladici učinek. Čim horsije chladici učinek,.tim vyšije teplota ve skřiža i tim menšije spotbreba energia chladnicke; Čim silnejsije chladici učinek, tim nižsije teplota v prihradce a tim větsije spotbreba energia chladnicke.
Poloha "MAX" na stipnici je nejnižs teplotni stipen v chladnicce. Tato poloha muze byt pouzita pro rychle zmrazeni. Po uplnem zmrazeni potravin vratte stipnici zpét do puvodniho nastaveni.
■ Poloha „OFF“ na knoflíku je poloha vypnuti. Když je tato poloha nastavena, chladnčka se nechladi. Pokud je třeba chladnčku na delsí dobu zastavit, odpojte zástrčku ze zásuvky.

Návrh

Bézné nastaveni chladničky je zapnutá poloha „MID“ na stipnici.
■ Pokudje teplova prihradce priliis vysoká, priméréne zvyste stupnici.
■ Pokud je teplota v prihrádce prilis nízká, primeřene snizte gradient.
■ Polohu stipnice knofliku regulatoru teploty zvolte podle aktualignich potreb.

Prijomenuti

■ Pokud je okolni teplota chladnicky vysoká a nastavené cislo stipnice je velké, led se nemusi zastavit a teplota ve skrini muze byt prilis nizka.
■ Pokud je okolni teplota chladnicky nizka a nastavené cislo stipnice je malé, nemusi se cladnicka spustit, což vede k yvské teplé v prihrádce, která nenívhodná pro skladováni uchovávní potravin.
Po nastaveni teploty trva urcitou dobu, nez se dosahne teplotni rovnováhy v prihradce. Delka teto doby závisna otočeni kolečka, okolni teploté, Četnosti otevirání dvirek a množstvi potravin uloženych v prihradce.

Odstraţe veškerý obalový material, uschovejte ho mimo dosah deti a zlikvidujte ho zpúsobem šetrným kŽivotnimu prostředí.
Než do spotřebie vložite jakékoli potraviny, vyčistěte jeho vnitří i vnějsí povrchy vodou a slabým saponátem.
- Po vyrovnáí a vycistěné počejte alespoř 2-5 hodin, než spotřebic pripojítě k napájení. Viz Čast INSTALACE.
Než naplínte prostory potravinami,nejprve je nechte ochladit na vysoké nastaveni.

Nastavitelné police

1. Vyšku polic lze upravovat tak, aby vyhovovala vašim požadavkúm na ukládani.

2. Chcete-li premistit nejakou polici, vyjmte ji tak, ze nejprve nadzdvihnete okraj ① a potom ji vytahnete ven ②.

3. Pri instalaci ji položte na vystupky na obou stranách a zatlačte ji až dozadu tak, aby se zadni strana police usadila uvnitrážek v bočnich stranách

UPOZORNÉNÍ

Ujistete se, ze vsechny konce police jsou v rovine.

Odnímatelné policky / držák na láhve umistěné ve dvírkách

1. Police ve dvirkach lze vyjimat za ucelem cisteni:
2. Uchopte rukama obě strany police, stisknéte je směrem dovnitr ① a vytáhněte je ②.
3. Pri vkladani dverní police provedte vyse popsané kroky v opacné m poradi.

UPOZORNÉNÍ

Když se spotřebic zapne, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správné teploty.

Vyjímatelá zásuvka

Chcete -li vyndat zasuvku, vytahnete ji, jak nejdale to pujde ①, zdvihneteji a vyjmte ②.

Pri vkladani zasuvky provedte vyse popsané kroky v opacném poradi.

Svetlo

Po otevreni dvirek se rozsviti svetlo LED osvetlujici interier. Fungovani svetel neni ovlivnovano zdnym z nastaveni spotrebiče.

VAROVÁNÍ!

Spotrebič Čistěte pouze tehdy, když je v něm uloženo jen málo potravin, nebo je prázdný. Spotrebič by se měl Čistit každé Čtyři týdny, aby byl dobre udržovaný a zamezilo se zapachu z uloženych potravin.

VAROVÁNÍ!

Necistete spotrebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovými cisticími prostředky, benzinem, amylacetátem, acetonem a podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čištěné pOUžijte speciálné cisticí prostředek na chladnicky, aby se zamezilo poskození.
Během Čišění na spotřebič nestříkejte ani jej neoplachujte.
K cištěni spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
- Nečistěte chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
Nedotykejte se vnitriho povrchu ulozného prostoru mraznicky, zejměna nemokryma rukama, protoze by mohly primrznout k povrchu.
V pripe de ohrati zkontrolujte stav mrazenych potravin.

Vždy udržujte těsněni dvírek v Čistém stavu.
Ocistete vinitrek a skrin spotrebice houbounavlhcenou v teplé vode sneutralim cisticim prostredkem.
1. Vydrhněte vnitří a vnějsí povrchy chladnicky včetné těsněni dvírek, polic ve dvírkách, skleněních polic, prihrádek apod. mekkou utěrkou nebo houbou namocenou v teplé vode (do teplé vody mžete pridatneutralí saponát).

▶ 2. Pokud se Rozljie nejaká tekutina, vyjměte vsechny zasažené současti, opláchněte je prímo pod tekoucivodou, osušte a vratte zpět do chladnicý.
3. Pokud se Rozljie smetana (napriklad slehačka nebo roztátá zmrzlina), vyjměte vsechny zaasně soucásti, na nejakou dobu je vložte do teplé vody o teplotě asi 40^ , potom je oplachněte pod tekouci vodou, osuste a vratte zpět do chladnicky.
4. V pripadé, ze uvnitr chladnicky uviznou nejaké malé dily nebo soucasti (mezi policemi nebo zasuvkami), uvolněte je měkkým kartáčkem. Pokud na nejakou soucást nedosáhnete, obratte se na servis společnosti Haier
Oplachnete povrch a vysuste ho mekkou latkou.
Nemyjte zadné současti spotřebie v myčce.
- Před opětovnám spuštečin spotřebie počkejte alespoř 5 minut, protože Časté spoušteći by mohlo poškodit kompresor.

Odmrazováni

Mrazici zónu je nutné odmrazovat ručné. Po určité době používání chladnicky se na vnitří stěné mrazici zóny vytvörí vrstva námrazy.
- Gestlize je vrstva namrazy prilis silna, ovlivni to učinek chlazení a zvyší se spotřeba energie chladnicý. Je zapotrebrí ji včas odmrazit a vyčistit. Pokud se na vnitrné stěné mrazici zony vytvorí led, je nutné zastavit spotřbič za učelem odmrazeni a vyčistěné.
Zpusob odmrazovani: Nejprve vytahnete zastrcku ze zasuvky, vyjmte potraviny, ulozte je na chladné misto a nechte dvirka mraznicky otevrená. V tomto okamziku chladnica prestane chladit a zachne se odmrazovat. Až se vrstva namrazy uplné odmrazi, vylijte vodu nahromadénou v odkapavaci mise, ycistete odkapavaci misu a vlozte ji zpět na původnímsto.

CS

Když se spotřebic delsí dobu nepoužívá

Jestlje se spotrebič nebude delsí dobu používat a nebudete využívat funkci chladničky Holiday:

Vyjměte potraviny.

Vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky.

Vycistete spotrebić podle vyše uvedeného popisu.

Nechte dvirka otevrená, aby se uvnit nevytrovil zapach.

UPOZORNÉNÍ

Pred cisténím odpojte spotrebič od napájení.

Přemistováni spotřebie

1. Vyjměte věchny potraviny a odpojte spotřebic od napájení.
2. Připevněte police a ostatné pohyblíve součásti v chladnicce a mraznicce lepićí páskou.
3. Nenaklánějte chladničku vúhlu větším než 45°, aby se prědešlo poškození chladiciho systému.

VAROVÁNÍ!

Nikdy nepokladejte spotbrebič vodorovné na zem.

Mnoho problemû mûžete vyřešit sami bez konkrétnicch odbornych znalostí. V pripadě problemu zkontrolujte vsechny možnosti a Žid'te se níze uvedenymi tokyny, než se obrátě na poprodejné sarcis.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením Údržby vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.
• Pred zahajenim udrzby vypněte spotřebič a vytáhněte zăstrčku napajecího kabelu ze sítové zăsuvky.
• Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikác, aby se vyloučilo riziko.

Problém	Možná príčina	Možnéřešné
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.Spotřebič provadí cyklus odmrazovány	Zapojte sítovou zástrčku.Jedné se o normálné jeři automatickém odmrazovány
Spotřebič se spoustí Často nebo běží príliš dlouho.	Vnitřné nebo venkovníteplota je príliš vysoká.Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.Dvířka spotřebičnejsou těsně zavřéná.Dvířka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřéná.Nastavená teplota pro prostor mrazničky je príliš nízká.Těsněné dvířek je znečistěné, opotřebné,popraskané nebo nesprávně nainstalované.Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.	V toto prípadě je normálné,že spotřebič běží déle.Normálné trva 8 až 12 hodin,než se spotřebič úplné ochladí.Zavřete dvířka/zásuvku aujistěte se,že spotřebič je umístěn na rovné zemi advírkům nepřekáží zádné potravyne nebo nádoby.Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš Czecho.Nastavte vyšné teplutuk tak,abyste dosáhlí uspokojíve teplotychladničky.Trva 24 hodin,než se teplota chladničky ustálí.Vyčistěte těsněndeviřek/zásuvky, nebo ho nechtevyměnit zákaznickým servisem.Zajistěte opodvizající větrání.
Vnitřek chladničky je znečistěné a/nebo zapáché.	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky.V chladničce je uloženo nějaké silné aromatické jidlo.	Vyčistěte vnitřek chladničky.Dúkladné zabalte jídlo.
Uvnitř spotřebičeni dostatečné chladno.	Je nastavena prěliš yvsoká teplota.Bylo uloženo prěliš teplé jidlo.Bylo uloženo prěliš mnoho potravin najednou.Potraviny jsou prěliš blízkо sebe.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřené.Dviřka/zásuvka se otvíralapříliš ācasto, nebo byla prěliš dlouho otevřená.	Znovu nastavte teplotu.Před uložením vždy nechte jídlo vychladnout.Vždy ukládejte menéri množství potravin.Nechte mezi potravinami mezery umozhujić prouděnévizduchu.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku prěliš ācasto.
Uvnitř spotřebičě je prěliš chladno.	Je nastavena prěliš nizká teplota.	Znovu nastavte teplotu.
Tvořeni vlhkosti na vinitřinem povrchu chladiciho prostoru.	Prostředí je prěliš teplé a vlhék.Dviřka/zásuvka spotřebičenejsou těsně zavřené.Dviřka/zásuvka se otvíralapříliš ācasto, nebo byla prěliš dlouho otevřená.Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřené.	Zvyšte teplotu.Zavřete dvířka/zásuvku.Neotvírejte dvířka/zásuvku prěliš ācasto.Nechte horké potraviny vychladnout naPokojovou teplotu a potraviny a tekutiny zakryjte.
Na vnějsím povrchu chladničky nebo mezi dvířky / dvířky a zásuvkou se hromadí vlhkost.	Prostředí je prěliš teplé a vlhék.Dviřka nejsou těsně zavřená.Chladný vžduch ve spotřebiči a teplý vnější vžduch, docházke kondenzaci.	Jedné se o normálnéjeve vlhékem prostředí; až se sníží vlhkost, situace sezměné.Ujistěte se, ze dvířka/zásuvka jsou těsně zavřené.
Bočné strany skříně a lista na dvířkáché jsou teplé.	-	Jedné se o normálnéjev.
Spotřebič vydáva neobvýkle zvuky.	Spotřebič nestoji na rovné zemi.Spotřebič se dotyká nějakého prědmětu ve svém okolí.	Seřid'te nožky, aby stál spotřebič rovné.Odstraťe prědměty z okolí spotřebič.
Ozyvä se slabý zvuk podobný prouděné vody.	-	Jedné se o normálnéjev.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://candy-home.com. V Časti „Website" zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné Číslo a kontaktní formularě technické pomoci.

CS

Vypadek napajeni

V pripadé vypadku napajeni by měly potraviny zústat bezpečné v chladu po dobu asi 5 hodin. Během delšího vypadku napajeni se rid'te těmito tipy, zejměna v létě:

Otvirejte dvirka/zasuvku co nejmene casto.
Behem vypadku napajeni nevkladeje tdo spotbrebi ce dalsi potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznamen prsedem a jeho delka prekračuje 5 hodin, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do nádoby v horní Časti prostoru chladnicý.
- Ihned po vypadku napajeni je nutné zkontrolovat potraviny.
Vzhledem k tomu, ze během výpadku napájení nebo jiné závady vžroste teplota v chladnicce, doba skladováná poživatelnost potravin se zkrátí. Jakékoli potraviny, které se Rozmrazí, by se měly bud'zkonzumovat, nebo tepelně upravit a znovuzmrazit (je-li to vchodné), aby se predešlo zdravotním rizikúm.

Vybaleni

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič je těžký. Vždy s ním manipulujte alespoř ve dvou osobách.
Uchovávejte všechny obalové materiały mimo dosah děti a zlikvidujte je způ sobem šetrným kživotnímu prostředí.
Vvjme spotrebi z obalu.
Odstraţe vsechny obalové materiały.

Podminky prostředí

Pokojová teplota by měla byt vždy mezi 16 °C a 38 °C, protoze muže ovlivnovat teplotu uvnitř spotřebiče a jeho spotřebu energia. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiních spotřebičů vytvářićích teplo (trouby, chladnicky).

Požadavky na prostor

Potrebný prostors otevrenymi dvirky:

$$ \begin{array}{l} W 1 = 8 2 2 m m \ D 1 = 4 8 0 m m \ D 2 = 1 0 4 3 m m \ D 3 = 9 8 1 m m \ \end{array} $$

Prostor pro větráni

Z bezpečnostnich dūvodú je nutné dodržet informace o požadovaném prostoru pro větrání, aby byl spotřebič dostatečné větrány.

Vyrovnáí spotřebie

Spotrebič by se měl postavit na pevný povrch.

1. Nakloonte chladnicku mirne dozadu.
2. Nastavte nohy na požadovanou výšku.

Ujistete se, ze vzdalenost od steny na stranse zavese je nejmene 100 mm, aby se mohla dvirka spravne otvirat.

UPOZORNÉNÍ

Pro volné stojíci spotřebic: tento chladí spotřebic není určen k použivání jakovestavný spotřebic

Dobačekáni

V kapsli kompresoru se nacház bezúdržbovy mazaci olej. V pripadě nakloněni během prepravy se olej může dostat do uzavřeneho hadicového systému. Před pripojení spotřebiečk napájení musite počkat 2 hodiny, aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

Připojení k elektrickému napájení

Před kazdým pripojením zkontrolujte:

zda napajeni,zasuvka a jisteni odpovidaji udajum na vyrobnim stitku.
- zda je sitová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovaci adaptor ani prodlužovaci kabel.
zda zastrcka presne pasujedozasuvky.

Zapojte zástrčku do náležitě nainstalované domácí zásuvky.

VAROVÁNÍ!

Aby se zamezilo rizikum, vymenu poškozeného napajecího kabelu musi provest zákaznicky servis (viz záručni list).

Značka Candy
Název/označení modelu	CNDQ2S514EW CNDQ2S514EX
Kategorie modelu	Chladnička-mraznička
Třida energetické účinnosti	E
Roční spotřeba energia (kWh/rok)(1)	170
Celkový objem (I)	206
Objem mrazicího prostoru (I)	36
Teplota ostatních prostoru > 14 °C	Neuvádí se
Beznámrazový systém	Ne
Klimatická třída (2)	N-ST
Třída emisí hluku a emise hluku šiřného vzduchem (db(A) re 1 pW)	/
Typ spotřebiće	volné stojíci

CS

Vysvětlení:

• Ano, ve vybav

(1) Na záklandé vysledku zkoušky shody s normami v prüběhu 24 hodin. Skutečná spotřeba je závislá na způsobu používáná umistěné spotřebiece.
(2) Klimatická trida N: Tento spotřebič je určen k používání pri teplotě okolí mezi +16°C a +32°C

CS

Klimatická trida ST: Tento spotřebic je určen k používání prí teplote okoli mezi +16°C a +38°C

Dalsé technické udaje

Napěti/frekvence	220–240 V~/50 Hz
Vstrupné proud (A)	0,7
Jmenovitý vykon	/
Chladivo	R600a
Rozměry (V/Š/H v mm)	545/546/1430

Doporucjeme vyuzivat zakaznicky servis spolecnosti Haier a pouzivat originni nahradni dily. V priade problemu se spotrebičem si nejprve prectete CAST RESENI PROBLEMU.

Pokud v nǐ nenajdete ěrěsení, kontaktujte

mistroho prodejce nebo
naše Evropské středisko Telefonické podpory (viz Telefonní Čísla uvedená níze) nebo
- Čast Servis a podpora na adrese www.candy-home.com, kde mǔžete aktivovat požadavek na servis
a kde najdetetakécastedotazy.

Chcete-li kontaktovat năs servis, ujistěte se, ze mate k disposzici následujíci udaje. Tyto udaje lze najit na vyrobním štítku.

Model

Vyrobnicislo

V pripadě záruky se také podívejte do záručniho listu dodaného s vyrobkem.

Evropské středisko Telefonické podpory
Země*	Telefonné Čísló	Ceny
Itálie (IT)	02 400 48 200
Německo (DE)	0800 500 48 48
Španělsko (ES)	902 100 150
	943 914 150
Portugalsko (PT)	707 200 188
	210010773
Belgie (BE)	02 752 94 10
Lucembursko (LU)
Nizozemsko (NL)	33 422 4000
Čecko (GR)	801 11 50 50 50
Švýcarsko (CH)	0848 780 780
Rakousko (AT)	0820 220 224
Spojené královstvi (UK)	03444995599
Irská republika (ROI)	0818200021

CS

*Pro ostatiní zeměviz www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP;SRL

Via Comolli - 20861

Brugherio (MB) ITALIE

CS

*Doba záruky chladničky:

Minimálni záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhádnou zákonnou záruku.

*Doba dostupnosti náhradních dílů pro opravu spotřebiče:

Termostat, snímače teploty, desky s plosnými spoji a světelné zdroje budouk dispozici po dobu nejménye sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh.

Madla dvirek, zavesy dvirek, prihradky a koše budou k dispozici po dobu nejmene sedmi let a těsněni dvirek po dobu nejmène deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebače na trh.

*Chcete-li dalsí informace o vyrobku, navstivte stránky https://eprel.ec.europe.eu/nebo naskenujte kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s ním novému vlastnikovi odovzdat aj:tuto priručku, aby sa mohol oboznámit so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Príslušenstvo

Skontrolujte prisluşenstvo a dokumentáciu podla tohto zoznamu:

Energetický stítok

Na elektrické napájanie použite samostatné uzemněu zásuvku, aby knej bol zabezpecěnéj Jednoduchý pristup. Spotrebič musí byt uzemnený. Len pre Spojené královstvo: Napájací kabel spotrebiča je vybavený 3-vodičovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa vsúva do šandardnej 3-vodičovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstránujte. Poinstaláci spotrebiča musí byt zástrčka pristupné.
Nepoškod'te chladiaci okruh.

Každodné použivanie

Uistite sa, ze vsetky konce police su v jegnej rovine.

Vyberatelné stojany na dverach/držiak na flase

1. Policky na dverach sa daju vybrat na cistenie:
2. Uchopte policku oboma rukami, potlactedopredu ① a vytiahnite von ②
3. Ak chcete policku vlozit spat do dveri, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

OZNÁMENIE

Interiérové LED osvetlenie sa rozsvieti po otvorení dverí. Vykon svetiel nie je ovplyvně Žiadném iným nastavení spotrebica.

VAROVANIE!

Odpojte napajací kabel.

Spotrebic vycistite podla vyssie uvedeného návodu.

Pred udrzbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
- Poškodený privod moze v záujme eliminária akéhokolvek rizika vymenit len vyrobca, jeho servisné zastupca alebo rovnako kvalifikovanova osoba.

Prerušenie elektrického napájania

Elektrické zapojenie

Pred kaźdym pripojenim skontrolujte, ci:

napajanie,zasuvka a istenie zodpovedaju typovemu stitku.
- je sietová zásuvka uzemnéna a nie je pripojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
sa zăstrčka a zăsuvka presne zhodujú.

Zástrčku pripojte k správně nainstalovanej domacej zásuvke.

VAROVANIE!

Poskodeny napajaci kabel musia vymenit'v zakaznickom servise, aby sa zabrano nebezpečenstvu (pozrite zaručný list).

Značka Candy
Názov/identifikacný kód modelu	CNDQ2S514EW CNDQ2S514EX
Kategória modelu	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej účinnosti	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)(1)	170
Celkový objem (I)	206
Mraziaci objem (L)	36
Teplota d'alšich priestorov > 14 °C	Neuplatnéje sa
Systém bez námrazy Frost-free	Č.
Klimatická trieda (2)	N-ST
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (db(A) re 1pW)	/
Typ spotrebiča	vol'ne stojaci

SK

Vysvetlivky:

• Ano, odporučané

V priade záruky skontrolujte aj záručný list dodaný s vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Taliansko (IT)	02 400 48 200
Nemecko (DE)	0800 500 48 48
Španielsko (ES)	902 100 150
	943 914 150
Portugalsko (PT)	707 200 188
	210010773
Belgicko (BE)Luxembursko (LU)	02 752 94 10
Holandsko (NL)	33 422 4000
Grécko (GR)	801 11 50 50 50
Švajčiarsko (CH)	0848 780 780
Rakúsko (AT)	0820 220 224
Spojené královstvo (UK)	03444995599
Írska republika (ROI)	0818200021

*Šalsie krajiny najdete na stránke www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Srl

Via Comolli - 20861

Brugherio (MB) TALIANSKO

SK

*Trvanie záruky na chladiaci spotrebič: