CNDQ2S514EW - ψυγείο CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CNDQ2S514EW CANDY

Pnpophiic aσφaλεiac 3
PpO3AeTouEvn xpnon 8
περιγραφή προίόντος. 9
Xpnoi 10
EeOpiuoc 11
Φροντίδα και καθαρισμός 12
Avtmuetwioon npoBnaTowv 14
EykataoTaon 17
TeXviká δεδομενα. 19
Eeunnpestnon n 21

Σaç ευχαριστούμε που αγοράσατε το προίόν auto.

NapakaouédeltaaβoTe pooektka auteç tic odnyieç πpv aio tnv xphon autnctnc ouokueugc. Oo odnyieç πepiexouv onmuavtkec πlnpofoipic nou ta oac Bonnoouva aioptoiote oto epanpo tn ouokeun kalva eiaophiaioe tnv aophaI kal owt nykataotaon, xphon kal ouvtnpon.

EL

DuλaTe auto to eyyεipidio oε μia προσβασμη θεση, wote va μπopεite πáντa va avatpeξεTe σe auto yia tnv aσφaln kal ωσtn xρσn tnc σuokεunç.

Eav noulaote tn oukeun, tnv xapioete n tvn afootepiotav metakopioet e ano to otiti, 8ebaowte oti exete afoe i enionc kal auto to eyxepidio, wote o voc lloktntnc va eokwolte mtnoukeun kai tic npoeiotoioeic aoaiaac.

Eeapntnmuata

Eλεγξτε τα εξαρτήμata και τη βιβλιογραφία σύμφωνα με αυτόν tov katáλoyo:

Evpyiaekεtke

Eeyxieipidio xpno

πPOEIAOIOIH∑H - Σημavτικές πληροφόρίες aσφάλειας

ΣHMEIΩΣH-Γενικές πληροφόρίες και συμβουλές

περιβαλλοντικές πληροφόρίες

EL

Aπóρριψη

Bo'eiia kai ouβoλn 0tnv npooataia tou πepiβaIovtoc kai tnc avpwoivc uyeiac. TOno8eTnoTe tn ouokuaia 0e kataaIaa doxieia yia tnv avakukawon tnC. Suβoλn 0tnv avakukawon twv aioBantwv nEKTpiKwV kai nEktpovikwv suokewv. SuokewcTou fepouv auto to ouμboLo mTv tC anoppintet e maZI με ta oiklaka anoppipmuata. ETIOTpeTTo TTPOIOv OTNV TOIKN MOVAa avakukawon, n ETIkoivwVnoT E To apoioδno 0nootiko ypaΦeio Tou Anou ocac.

ПОНДОПОIHSH!

Kivδuvoc tpaumatioou n aσφuξiac!

Ta yuktiKa eoa kai ta aepia npEe va anoppiTTovta EayEaataka.
BeBaWtheite ot n oawlvwn tou kukwmuato c yuktuKou dev exu unooTe ieta
piiv anoppipheoiomega. Anouuvdeote tn oukeun ano tny npia napoxnc
pemuotc. KoTE to kaawdo trophiobosiaac kai anoppiye to. Aphaipoeote touc
deltaouc kai ta uptapia, kaowc kai ta aalemuata kai tic ophiayidec tnc npoptac,
yia va anotpepsiTe ta paldiakai ta katokidia zwa va klaioouv otn oukeun.

Δiaβáστε τις παρακατωνποδείξεις ασφαλείας πριν ενεργοποιησετε τη συσκεύη για πρώτη φόρά:

ПОНДОПОIH!

EL

πριν aπό την πρωτηχρήση

Bεβαιωθείτεότιδενυπάρχειζημίαεξαιτίαςτηςμεταφοράς.
AphiéoTe oLec tic ouokeuaoiEc kai kpatnoTe tic paKpia aTo ta paldi.
NepiEvete toulaxiotov duo wpc npiv tootheetae tn ouokun yia va a i i e oti to kukawatoupsiuktikouivalnlpwca noteaesmuatiko.
Xειροτείε τη συσκεύπαντε με δύο ατομα τουλαχισόν, διότι εieval βαρία.

EykataoTaon

Houkeun npetieva totoeetnthetai oKaa aepioevo epoc.Beaowte otu npapxie xwpoctoulaixotov 10 ekatootwv npawkai yupw ano tn ouokuen.
Mny toiotheite note tn ouokun ouyn pioxn thoon onou mnpie va nitaiotei nbpaxei me vepo. Kaapiote kai eotc tic epaevc nitoaiic vepou kai aekedec me eva maakko kaapop navi.
Mny eYkaIoiatae tn ouokueun oE onuEio ue aueo nlaikoc kovta oE nnyecs 8epmuotntaC (n.x. oounc, 8epmuavtnpec).
EykataotnoTe kal too0eTnoTe tn ouokun oE μla πeploxkataaAan yla to μeyeθoc kal tn xphon tns.
i a t n p e i t e ta avoiymuata a p l o ouoekun n tvv evomegaatomegaevn o u n u p a o i w v.
Bεβaωθεite οτι οι ηλεκτρολογικές πληροφόρίες στην πιναίδa τύπου συμφωνουν με τήν αντίστοιχη παροχή ρεύματος.Εάν ὄχι, επικοινωνησε με εναν ηλεκτρολόγο.
H ouokuei etoupyei tpofoosia 220-240 V A C /50 H z fuoioloyikn diakumavon tnc taonc mopei va npokaoleoi tv anotuxia ekivnonc tnsc ouokuei nzmu otov eleyxo epuokpaoia c tov oupiotn n mopei va utapxie avwuaoc thepuoic kata tn etoupyia. Tnv peipittwoan autn, penei va totoeetnthe evac autopatoc puthetaotnc.
Mn xnpouoioite npoaapoyei nolaaanawv eoewv (noupica) kau kaowla eektaoans / npoektaaons.
Mny toioeitee noaanles c opntec n pizc n opnta trooosotka oTo πiow epos tnc ouokueugc.
Bεβαιωθείτε ὄτι το καλώδιο τροφόδοσιας δεν ἐχει παγίδειτεί από το ψυείο. Mην πατάτε το καλώδιο τροφόδοσιας.

ПОНДОПОIH!

Xpnooioote uia exwpiotn yewevn npia yia tnv npoxn nektpkou peupato, no ioia va evai eukoa npoosauun. Autn n ouokeu n pepieva evai yewevn.

Móvo yia to Hvωμévo Baoiλεio: To kalωδio troφodooiaç tnc σοκeunç εival Εξοπλισμévo με βuσma 3-kaλωδiωv (με γειωη) πou taipiaζει σε μia tuniikn πpiζa 3-kaλωδiωv (πpiζa με γειωη). Noté μnv κβετε ἡ aποσυναρμολoyεite tov tpito πεipo (γειωη). Metá tny εγκataσtaon tnc σοκeunç, to βuσma πρεπει va εival αμεσa πpooβáσμo.

EL

AnofoyTe Tnv npokknon Znmuov oTo Kukawma uEnc.

Kaθημερινή χρήση

H ouokun autn mnpie va xpnouoio n0i a n o naia naiia 8 t wv ka avw kal a topa me u wvec oomega atikc, ao ntnpiake c slavontke c kavotntc n eaae i npiaac kal ywwoc, eoov bpikovtau no Etonria n eav touc exouv doei ophiic odnyie c oxetik a n th npon tn C ouokun c ae aofa n tpanto kal exouv katavoonoi e pakipwos touc oxetikouc kivdvouus.

Ta naiδi anikia 3 εωc 8 εtwv επιtpεπetal va tooθεtouv kal va βγαζouv (avtekεμεva) aπο τις ψuktike σουκeuec, αλλa δεν επιtpεπetal va tic kaθapiζouv ng vα tις εγkaθισούv.

KpatnoTe paKpia ta pala kAtw twv 3 ettw aTn OoKeun, EKToc eav EpiBAnovtal ouvexwC.

Ta naiδia δεν επιρεπεται va πaiζουν με τη συοκεύη.

Eav unapxie diappoyn uuktikou aepiou n aalou eufkctou aepiou kovta otn ouakeun, kleioTe tn baIida tou aepiou nnou diappeei, avoiTe tic npotc ka ta napaUpa kai mny anoouvdeoe t nouvdeoe to kaawdo trophiodooia c toupsiyeiou n oonlaosnnote alanocuokn.

Σημειώτεότι Σουκεύν ἐχει μθμοτείγα λειουργία σε συγκεριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος μεταύ 16°C καλ 38°C. H σουκεύν ἔνδεχεταιν μήν λειουργεί σωστά εavirus αφεθεί γία μεγάλο χρονικό δίαστημα σε θερμοκρασία uψηλότερη ἡχαμηλότερη από το Αποδεικυόμένο εύρος τιμών.

Mny toothe te aotaoh avtkieeva (bapiavtkieeva,doxia yepa ta e vepo) oTo navw mepoc tou yuyiou, yla va anofoyete tpaumatouc aanto TTwoh n hektpoanxiia aio eanaqn evep.

Mny tpa batet a pafia twv thupwv tnC npotac. H npota mnpoei va byeia ano tn theon tnc, n oxapa yia ta moukalia mnpoei va tpaBnxtei maekla n nouokun mnpoi va avatpaniei.

Avoiyete kai kIeivte tnv npo aio tic labeta. To kev avapeoa otic npotec kai avapeoa otic npotec kai to vtoula iival nolu otevo. Mny baZeteta xepia oac oe autec tic neploxyc ia va anooyte va niaotouv (aykwtheta) ta daktulac. AvoiTe n kIeioTe tic npotec uyeiou mvo otav dev unapxouv paiiaiouva stekovtal evtoc tou eupouc kivnonc tnnpotaç.

ПОНДОПОIHSH!

Mnu aioeuee kai nuv xpooioite e uphiekta, ekpnktka ndeltaipwtku k evtoc n yyuc tnc ouokuenc.
Mny aiooNkEuste fapuka, baKnpia n xnmuKouc npayovTeC otn ouokun. Autn n ouokun elva pia oikakn ouokun. ev ouviotatai n aiooNkUon ulikw v Tou aiaitouv auotnpec epokpaic.
Noté a uya oEphiAe n doxia (nepav twv aakooouxuv uynlou a o ) kai liaitepa avpakoxa avauktka otov katauktn kaohc taapayouv kat a tnv yu.
ElyTe Tny kataotaon twv tpoipow evav exouv nponynthetai ouvthetakcs Eepauong otov katauuktn.
Mny opioe taokota xaunn thepukpaia orov talaato toupsiyeiou. Olapvntikec, thepukpaicc mtopei va uphiaviotouv ou uynlcs puoiiei. Ipoox: Ta unoukalia npopovva kaoov
Mny ayyizetekuuyueva npoiovtae Bpoyeva xepia (phiate yavua). Eikka nyn piete (tpwte) ypavitec aoeowc tata nva aphaepa ano tov thalaqo katauengs. Ynapxol o kivduvo c katauengs n oxnuatoucos fouokaew panetou. NPOTe2 Bontheic: kpatote aoeowc katw anot rpxouevo kpuo vepo. Mny tctpaatae paaki!
Mny ayyiEte tnv eoWTEpikn EpiAveia tou xwpou aiooNkeuong tou katayuktn otav aeitoupyite, elika ebpeyeva xepia, kaohc ta xepia oac μtopéiva paywosouv stnv enipáveia.
Anouvde tno okeun a n to nvi piz a e neipittw on diakotn c emuato n npiv ano tov kaopioo. Anote toulaixotov 7 aeia npiv ano tnv εtavekkivnon tnc ouokenuc, kaowc n ouxv n kivnon mtopei va npokaolei Znmu a tov oupiieotn.
Mn xnpoioite nEeKtpkec oukeuec oTo eowtepko twv aalaw aTOnKeuong TpophiwVtnCoukeun, EKToc avival ouokuec Tou uviota o kataokuaotnc. Suvtnpon / kaapoiouc
Bεβαιωθείτε ὄτι τα παιδία επιβλέπονται ἀν πραγματοπούν καθαρισό και συντήρηση.
Aioouvdsote tn ouokun a nTv nEktpiK npofoosia piv npayatotoiote onoladnnote ouvtnpon poutiva. AnoTe toulambdaotov 7 aeTTa priv aTnTv eavekkivnon tnc ouokun, kaWc n ouxvEKKIVNON mOpEi va POKaE0Ei ZmuA OTOV OUMIeOTN.

ПОНДОПОIH!

KpatnoTe to fic, oXl to kaawdo, otav anoovdeEte tn ouokuen.
Mny katheta ete tn oukeun oklnpc Bouptoe, oupuativec Bouptoec, okovn aToppuavtikou, bevzivn, okiok aulio, aketovn kai npopola opyavka diaaumata, oiva n alkaikia diaumata. Kaapote eliko aToppuavtkopsiyeiou ia va aTPOUYETe 9muic.
Mny EoEte tov 8pooayo kai tov npa aixunpa avtkeiEva. Mn xpnouoie Te npel, nekptkooc eepauvtnpes ownc eepauvtnpa, steywntnpa maalwv, atuokaapotecn alles pnyec eepootntac yia va aonphiyeTe zmuicsigmaa aotikapep
Mynxpnmoioleite mnxavkec ouokuec n aalma eoa yia va enitayuvte tndeltaicaia anopsiEns,napa movo ooa ouviotwtaia ntov kataokuaotn.
Av to kaawio napoxn Cpmuoc exi fapei npenla va avtkataota e ano tov kataokuaot n tov avtipooomega tou oepic npapouola Eouolodotneva pooomega, poc aonphiuyntou kivduvou.
Mny npoataoote va eiokeuaote, va aoouvapuooynoote n va tpoonoiote tn ouakeun movol oac. Ze npitwn eiokeunc eikovwnte me tnv Eupnpetnon neatowuac.
EaieiTe Tn oKovn OTo Tiaw ePoC Tns Movadac ToulaXIoTov ia foapavxpovo yia va aToouyeTe Tov kivduo anTo npkayla, kaWc kaltnv auEnmuyn katavwOn Evepyelaç.
Mny k n EeVtN ouokun kaTov kaaplo.
Mynxnpoioite stpéivepou n atuo yia va kaapioe t nookun.
Mny katheta ta kpua yualiva pafia zo vep. H aotou n aayn 0epokpaia c npoei va poka eoi to ao mu tou yuaiou.

Pnpoopiec yia ta yuktka aepla

ПОНДОПОIH!

Houokunπερéxεi to eφλεκto yuktkó μεso IZOBOYTANIO (R600a).

Bεβαιωθείτε οτι to κύκλωμα ψυκτικού δεν ἐχει πιστείζημία katá τη μεταφόρά ἡν εγκατάσταση. H διαρρού ψυκτικού μπορείν απροκαλέσει τραματισμους στα μάτια ἡν ανάφλεξη. Eavidéπροκληθείζημία, κρατήσετο μακρία από ακάνπες πηγές φωτιάς, αερίσε το δωμάτιο, μήν συνδέσετε ἡποσυνδέσετε τα καλώδία τροφόδοσίας της συσκεύncyς ἡπολοδήποτε ἀλής συσκεύncyς. Evημερώσε την εξιπηρέτηση πελατών.

Σε περίπτωη nοι τα μάτια ερθουν σε επαφή με το ψυκτικό μέσο, ξεπλύνετε τα αμέσως κάτω από τρεχούμενο νερό καλέστε αμέσως τον oφθαλίατρο.

PpOβλεπόμενη χρήση

Autn n ouokun npoopilctal yia uexn kai katauuyn tpoiowv. Exi oxediaotet i aonkaleotikayla xpnon oe oikakc kai npapouiec eapauoyec, otwcs wpuoc kouzivaac npooswnkou oekataotnmuata, ypaefia kai alaa epyaolaka πepiabaovta.

EL

aypolkiéç kal aπo πελατες Ε Ενοδoxεία, μοτέλ kal αλλa περιβαλovτa oiklσιkou túπou, kaθως kal σε Ενοδoxειακες επιχερησεις bed-and-breakfast kal catering. Δev προopiζεται για εμπορική βιομηχανική χρόση.

ειtpéπovtai aλayες ἡτροποιησεις στη συσκεύη. H μη προβλεπόμενη χρήση μπορείνα προkaλέσει κινδύνους kal απώλεια Εξιώσεων εγγύŋσης.

πρότιπα και σδηγίες

AutoTo pioiov pI npoi tC aaiTnoEic oawv twv eapuootewv odnyiw ts EK me ta avioiota evapovloueva npotua, ta onoia ppoBxovta iya tnv onuavon CE.

EIAOIOIH∑H

Aoyw teyivkowv aalaywv kal diapopetikkwv movteaw, opioevec aTic eikovec oae auto to yxepidio evdexetai va diapepouv aTo to movteo sa.

περιγραφή μηχανισμου

H 9epuokpaia oTo puyeio puOiZetaia aToTov dakokntn xeiipatnpiou
0epukpaoiac. O npxaviooc "MIN, MID, MAX, OFF" otnv klaika onpaivei to
aToTeEeogaa yngnc. Ooo xeipoteo elvai to aToTeEeogaa yueegcn, too
uNtoepn elvai n 0epukpaoia oToV thalao ka Ito oxanotepn n
katavalawon evepyiaac toupsielou. Ooo loxupotepo elvai to aToTeEeogaa
psiengn, too oxanotepn elvai n 0epukpaaia oToV thalao ka Itoo
peyutpn n katavwanaevepyiaac toupsielou.
H 0eON "MAX" tnc kaipakac eivan xaunlotepn 0epuokpaoiac tou unxavioou oto yuyeo.Autn 0eon mtopei va xnpouoionthe iya npyopn katauu. Afou to phaynto katauxthetai nlpoc, yupoi te nai tnv kaipaka niow otnv apxuk purouou
H θεοη "OFF" στον διακόπη εἰναι n θεοη τερματιρου λειτουργίας.Οταν εἰναι puθμασυενn autn n θεοη, to uνεlio δεν θα υύχει.Ελν το uνεlio πρέπεινα

Ppotaon

O koiiooc nXaviooC tou yueiou eivn thon "MID", tnc kaiipakac, evepyotoueyn.
Eav n θερμοκρασία στον θάλαμο εieval πολύ υψηλή, αυξησε εανλόγως τήν κλιρακα.
Eav n Θερμοκρασία στον Θάλαμο εΙναι πολύ χαμηλή, μειώτε ευλόγως τη διαβαθμιση.
Eπλεξτη Θ Εαη Σ κλιρακ διακόπη Κειρισηρίου Θερμοκραδίας ανάλογα με τις πρayματικές ανάνκες.

YTreBuaion

Otav n 8eppokpaia npbaalovtoc toupsiyeiou eival uynn, ev o apiogc klaipakaacou exopiotei eival yaywa evexetai va un otapatnoeikai n 8eppokpaia otov balaipo npoei va eival nou xaun.
Otav n Bepukpaia nepaalovtoc tou yueiou eival xan, evo aipuoc dsaaepuaonc exi puotei oikpn diaaepion, to yueio evexetai va mny ekivnei, pe anotelaeqa va etukpate uynnBepukpaoia otov aalo, noioia dev euvoei tv aothekeun kal tn ouvtnpan twv tpoipuw
Afou puthetai n thepokpia, xpeiaetai eva xpvikodiaotma yia va eniteuxei n ooppoia tnc thepokpiaic otov thalapo. Ka n diapkeia autnc tnc peioobou eaptatai ano to meyecoc tnc aalaync atov mnxaviou, tn thepokpasia nepiBaalovtoc, tn ouxvoteta avoiyatoc tnc npota c ktnnv noooteta twv tpoiuw nou iaoonkueva otothalo

Piv aio tv npwn xpon

Apaepote ola ta uikka oukeuaiac, kpatnoTe ta paekia ano ta naiia kal aonppiye ta u e fikko npoc to npieipalov tpoto.
KaapioTe to eowtepko kai to eEwtepko tnc ouokueuc vepo kal evanlo aoppunavtko npiv balee oIoobnnote phaynto oe auto.
Afou n oukeun toothein thei aonutwoc ioua oTo daneo kai kaapotci, TepueveTe toulaxiotov 2-5 wpe c npiv tn ouvseote stny npoxn pEumuatoC AvatpeTe otnv evotnta ERKATAZTAH.
PpouEte Touc thaamouc o uynlnc puoiic npiv tooetnoe tpoia.

PuOmuóεva paΦia

1. To υος των ραφιών μπορείν αρυθμιστεύωτεν αλαρίας στις ανάγκες αποθήκεύης.
2. Ia va etakivnoeEva pafo, aapoeot To npwta avu wovtac tv onioia akpn Tou ① kaltpawvtac to Ew ②
3. Ia va to eIavatoTOnoTnOeTe,
   toTOnoTEnoTe to OToC UToDoxEc kal OTIC
   duo TAnepcKAL OToPwEte to Otnv Tiow
   TheonmuExpI to TioWmuEpoC tou pafouva
   oTepeewei otic PAAivEc oxiouc

EL

EIAOIOIH∑H

Bεβαιωθειτε οτιόλa τα ακρα ενός ραφιού εΙναι επιπεδα.

Aphiopouεvες οχαρες πόρτac/ aphiopouενη μπουκαλοθήκη

1. Ta paΦiaTwv noptwv μπopouv va aΦaupεθouv yia kaθapioó:
2. ToiotheTneTa xepia oKaOe PLeupa tou pafoou, oumuieote npoc ta poea ① kaltpaBnEte to npoc ta Ew ②.
3. TnV eoyyn tnc oxapac tnc npctac, ta npapanavw Bmuata npaymuotolouvtau e avtioptpnoepa.

EIΔΟΝΟΙΗΣH

'Otav n ouokeu n eival evpyoiou nev, mnpei va xpeiaotouv ewc kal 12 wpc yia va epiuexthetaov o wotec thepukaoic.

Aphiouεvo ouptápi

Ia va aphipeoet to ouptapip npoc ta
Ew,tpaBnEte npoc ta EeW OTo pEvIoTo
BaOo ①,Onkwote kal aphipeoTe ②.
Ia tvtoTOneTnon tou ouptaplou,ta
Tapaanavw Bnmuata yivovtal e
avioTpoon oipa.

To

To LED avaβει ταν avoiyeι n πόρτa. H aπόδοση των φώτων δεν επηρεάζειαι πό καμία από τις ἀλλες ριθμίσεις τής συσκεύncyς.

ПОНОИЗH!

Anouvdelta tnsoukeun a n to nv tropoosoa anpov kaapio.

Kaθαρισμός

EL

Kaθapiotε tη σοκεύν μόvo ὄταν Απάρχουν αποθκεμένελιγή καθόλου τρόφμα. H σοκεύν πρέπεινα kaθapiζεται καθε τέσερις εβδομáδες για kaλή συντήρησι καί για την αποφύνη αποθκεμένων τροφίμων με δυσάρεστες oσμές.

ПОНОИЗH!

Mny kathetaiEte tn ouakeun eoknpec bouptoe, oupativee bouptoe, okovn aonoppuavtikou, bevzivn, oxiok amuio, aketovn kalnapoia opyavka diaaumata, oiva n alkaika diaaumata. Kaapiote e iidiko anoppuavtikoyuyeiou yla va aonphiuyete zeta.
Mny vekzte n eanve te tn ouokun kat tov kaapioo.
Mny xnpouponoleite o npéi vepou n atu yia va kathetae t nookueh.
Mny katheta eta kpu yu aliva pphi a e zto vpo. H anotou n aalayn 0epokuiaac npoe va npokaolei to ao so tou yualoiou.
Mny ayyiEte Tnv eowTepkn EpiAveia Tou xwpou aiooNkeuong tou katayuktn, Eldka mE bpeymuva Xepia, Kaohc ta Xepia oac mIopel va panawosouv otnv enipavla.
Σεπερίπτωσηθέρμανοῦς ελέγειτε τήν κατάσταση τών κατεψύμένων aγαθών.

i a t n p e i t e a v t a 到 a x o o p a c k a a p o.
KaapioTe to oawtepko kai To nepiBnma tnc ouokueunc me eva ofoyyapippeymuov eEeTo vepo kal oubetepo aonppuavtiko.
1. TpiTE to eowtePIKO kAL TO eWTEPIKO tOU
psiyeiou, ouNTePLaAMabovouv wv laotixwv
tnc npTAC, TNC oxapac tnC npTAC, twyuaivwV
pafoov, twv koutw v kal outw kaTeEnc, u e mla
maakn pTeOeTa n eva ofoyyapl Boutnyevo oE
ZeTo vepo (mTopeite va npoOeTe ouEtepo
anoppuavtko oTo ZeTo vepo).

1. Eav xutheta uypo, aphipeote ola ta muuoueva epn, eanuvea anteuotia c to vepo pong, oeywote kal totoeetntote to niow otopsiyio.
2. Eav utapxeyi xmuevn kpema (oTWC n Kpema yalaktoC, to TAYWTO Tou AiwvE), aphiéoté ola ta moluoueva epn, baTe oTo ZcTo vepo e Tepiou 40°C yia KaTIO XPOVIKO DIAOTNμa, oTn ouvexela EITLUVETe μe To vepo pOnc, OTEYVwote Kal toTIOθETnoTe to gava oTopsiyio.
3. Σε περίπτωση που καποι μικό μέρος ἡξάρτημα κολήσει μέσα στο υυείο (aváμεσα σε pαφια ἡύρτάρια), χρησμοποιόσε μια μικρή μαλακή βούρτα γιαν το απελεύθερώσετε. Eév δεν μπορέσετεν φτάσετε to εξάρτημα, επικούνωνόσετε με την uπηρεσία Haier

EeIauvTeKai oteywote aako navi.
Mny katheta kaveva aio ta np n ts ouokueuc e anuvtnpio tatawv.
AΦntε touλαισον 5 λεπία πριν από την επανεκκίνηση της συσκεύς, kaθως Σουχή εκκίνηση μπορείνα προkaλέσει ζημία στον συμπιεστή.

Aπóψuξη

H zwyn katayuEnc aantai tei xepokivntn anouuE. Aouxnpoortnoe to yuyio yia kantoio xovikó diaotna, tho xnuataiote eva otpwa npou oto 0wtepiKo toixwma tnc zwvn katayuEnc.
Eav to otpwma payou eival nolu paxu, tha enpaeaoetnv aiofoon tnc yuene kai tha auengoetny katavaawon evepyiaac toupsiyeiou. Eivai aapaitnto va to anoPsiEeTEkai va to kathetaiote ykaipwc. Eav exi oxnmuotiotei npyoocto 60wtepioktoiywma tnc zwoync katayuene, npetni va diakoente tn letoupia yi aioyuEg kai kathetaapiouo.
Méθoδoc aπóψεης; Aποσυδεοτε πρωτa to φις aπό την πρίζα, βγάλτε to φayntó, toπoθετησετο σε δροσερό μέρος και κρατησετο την πόρτa tou θαλάμου ανοιχτή. Autη τη στιγμή, to ψυεio σταμata την ψύξη και αρχίζει την aπóψεη. Aφουξεπayωσει πλήρως to στρώμα πάου, aδείασετο to συσωρεύμενο vερό aπό tov διόκo vερου, kaθαρίσετο tov διόκo vερου και επavatoπoθετησε tov στην αρχική tou θέση.

Mn xphon yia napatetapevo xpovikódeltaeta

Eav n ouokeuñ δev xpnouoioηεi yia μeγálo xpovikó δiaσtnμa kai δev σkopoéte va xpnouoioσεte tn λειtoupyia Holiday yia to ψuyéio:

Aφαρεστε τα τρόφμα.

Aioouvδεσε to kaλωδιo tpoφodσiac.

Kaθapiotε tη συοκεύή, ὄπως περιγάφεται παραπάνω.

Διαπρήσετε τις πόρτες avοικτές γίαν αποτρέψετε τη δημιουργία δυσοσμίας Στο εσωτερικό.

EIΔΟΝΟΙΗΣH

Aioouvδεσε tη σοκεuŋ aπo tny troφodσia πριν aπo tov kaθaploμó.

Mετακίνηση της συσκεύς

1. Aφaipéσe oλa ta tpóφμα kal aπoσuvδεσε τη σuokεuŋ.
2. Aσφaλίσε τα ράφια και τα ἀλλα κινητά μέρη στο ψύγεῖο και στον κataψύκτη με κολλητική ταιύνι.
3. MnyyepvTe to uyio nepiOoToe po aIo 45^ wotva aonphiuyTe zmu a oto yuktko ouoTma.

ПОНОИЗ!

Mn onkwvete tn ouokeu n aio tuc lae c tnc.

Mny toothei te noukeun opiovtla oto edaoc.

Ioaia npoBnaata nou napouiaovta 0a uopouav va eiuuOuv aio tov
eauoac xwpi c iokn eipoyvwmoovn. zepiTwn npoBnaatoc, eEyTe
oec tic ephiaviocvec duvatotntc kal aokoutheta tic npakatw odnyiec
ptotou eikovwnotee te tounpa eutnpettnonc neatow mtanon.

EL

ПОНОИЗH!

Piv aio tn ouvtnpno, aeepyoioote tn ouokeun kal aoouvdeote to i aio tn v npia.
Piv aio tn ouvtnpno, aeepyoioane tn ouokun kal aoouvseote to i aio tvnpica.
Mia katotpauevn trophiosoa tha npenla va atikataotaet a n tov kataokuaotn'tov avtinpoo tou oepic nnapoula eouolodotneva npoomega, poc anofoyn tou kivduvou.

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
Ο συμπιεστήςδεν λειουργέλ.	To βύσμα δικτύου δεν είαι συνδεδεμένο στην πρίζα.H Σωσκεύη βρίσκεται στον κύκλο απόψuξης	Συνδέστε τήν πρίζα.Autó είαι φυσιολογίκό γιautóματη απόψuξη
H συσκεύηλειουργέι συχάηλειουργέι γία πολμεγάλo χρονίκόδιαστημα.	H εύωτερική καίη εξωτερικήθερμοκρασία είαι πολύψηλή.H Σωσκεύηαπενργοποίηθκε γία εναχρονίκό διάστημα.H πόρτα τής συσκεύης δεν είαι καλά κλειστή.	Eίαι φυσιολογίκό η συσκεύηνλειουργέι περισσότερο.Kavovíka, χρειάζονται 8 ἀως 12 όρες γίαν κριώσει εντελώςη συσκεύή.Kλείστε τήν πόρτα / συράρι καβεβαιωθείετο ὄτι η συσκεύηβρίσκεται σε επιπεδη επιφάνειαkalότι δεν μπάρχει τροφή ἡθείο πουν αχτυπά"πάνωστην πόρτα.Mην ανοίγετε τήν πόρτa/ to συράρι πολύ συχά.Puθμίστε τήθερμοκρασίαψηλότερα μέχρινα ληφθειικανοποιπικήθερμοκρασίαψυείου. Xρειάζονται 24 όρεςγίαν σταθεροποιŋθείηθερμοκρασία του ψυείου.Kaθαρίστε τήν πόρτa/ toφλάουτο tou συράριου ἡνικataστήσετα atότο τήνεξιπηρέτησηπελατών.Eξασφαλίσετε παρκή αερισμό.
	H πόρτα aνοίγει πολύ συχάηγία μεγάλa χρονίκáδιστήμata.H ρύθμιση θερμοκρασίας γία τήν κατάψμεξη είαι πολύ χαμηλή.
	To λάστιχο τής πόρτας είαι βρώμικό, ἡχει φθαρεί, ἡχει ρωγμές, ἡδεν ταίριας.
	H παταιούμενη κυκλοφόρία tou αέρα δεν είαι εγγύμένη.
Προβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
To εσωτερικό touψυείου εievalβρώμκού/kaɪμρίζει ἀχημα.	To εσωτερικό tou ψυείουχείαςται καθαρισμό.Ta τρόφμα μεέντονη σομηαποθηκεύονται ΟΤΟ Μυγείο.	Kaθαρίσετο εσωτερικό tou ψυείου.Tuλιξετο καλά Φαγητό.
Δεν ΑΠάρχει αρκεῖτηψύξη στο εσωτερικότηςσυσκεύης.	H Θερμοκραίαειναι πολύψηλή.Nολύ Κεστά γαγαδέχουναποθηκεύτει.IΠάρα πολύ φαγητό éχειαποθηκεύτει ταυτόχρονa.Ta aγαθά εival πολύ κοντάτο ενα στοάλλο.H Κιρτα/το συμτάρι Πηςσυσκεύηςδεν εivalΚλειστό καλά.H Κιρτα/το συμτάρι ανογειπούσουνáγίγαχρονίαδιστήμata.	ΕΠαναφέρετε ηθερμοκραία.NÁντα va ψύχετε τα aγαθά πριντα αποθηκεύτε.TNa απoθηκεύτε Σάντα μικρέςποσότητεςτροφιμων.AΦησετένα κενό μεταξύ πολλωντρομιων Που επιρέπουν Πηροŋτου αέρα.Kλείσετην πόρτα/τα συμτάρι.Mην ανογετε ην πόρτα/το συμτάρι πολύ συχνά.
Υπάρχει αρκεῖτηψύξη στο εσωτερικότηςσυσκεύης.	H Θερμοκραίαειναι πολύχαμηλή.	ΕΠαναφέρετε ηθερμοκραία.
Σχηματισόςυρασίαςτοεσωτερικό touδιαμερίσματοςτου υμείου.	To κλίμα εival πολύ ζεστόkalιπούγρό.H Κιρτα/το συμτάρι Πηςσυσκεύηςδεν εivalΚλειστό καλά.H Κιρτα/το συμτάρι ανογειπούσουνáγίγαχρονίαδιστήμata.Ta δοχεία τροφίμωνήτa.uράπαρεύουν ανογχτά.	Auξησετε ηθερμοκραία.Kλείσετε ην πόρτa/τa συμτάρι.Mην ανογετε ην πόρτa/το συμτάρι πολύ συχνά.AΦησετα τα ζεστά τρόφμανκροσμαδωματιου kalαλύψτε τatρόφμα kalαγρὰ.
H uρασiaσυσωρεύειται στaψυεία εξω από τηνεπιφάνειαήναμεσα στιςπόρτες/τηνπόρτa kalα συμτάρι.	To κλίμα εival πολύ ζεστόkalιπούγρό.H Κιρτα δεν εival ερμητικακλειστή.O κρύος αέρας Πησωκεύŋ kalα Κεστός αέραςεξω από αυτήνσυμικυνώνονται.	Autó εival φυσιολογικό σε uρóκλίμα kalα Αλλαξειότavirusμεινεται ηυραία.Bεβαιθείετο ὄτι ι πόρτα/το συμτάρι εival kalα κλειστά.
Οι πλεύρες touντουλαπιού kalιτηςλωρίδας τηςπόρταθερμαίνονται.	-	Autó εival φυσιολογικό.
Πρόβλημα	Πιθανή αἰτία	Πιθανή λύση
Η συσκευή κάνει aφύσικους ἡχους.	· H συσκευή δέν βρίσκεται σέ επιπεδό ἡδαφος. · H συσκευή aγγίζει κάποι αντικίμενο γύρω τής.	· Puθμίσετα τα πόδια γίανа ιοιώσετε τη συσκευή. · Αφαρέσετε τα αντικίμενα γύρω από τη συσκευή.
Ενας ελαφρύς ἡχος πρέπεινα ακούγεται παρόμοιος με αυόν tou ρέοντος Σρού.	· -	· Autó εἶναι φυσιολογικό.

Tia va epiokovwvnoe tnv texvikn unootnpi, epiokcfoite tv ototo n oac: https://candy-home.com Tnv evotnta «lotoonoc», npapka tou pioivtoc oac kal tn xwpa oac. Oa avakateuovte stov oukyekpivvo Iototto, oTou mopite va bpieite tov apiOu tNlEowvou kal tn fOpma yia va epiokovwvnoe tnv texvikn unootnpi.

Δlakotnρεúμatoc

Σε περίπτωη διλοκόπής ρεύματος, τα τρόφιμα πρέπεινα παραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύδης για περίπου 5 ωρες. Ακολουθήσεαιτές τις συμβουλές. κατά τη διαρκεία παρατεταμένης διλοκόπής ρεύματος, εἰδικά το καλοκαίρι:

Avoiyetntv npota / ouptapia ooo to duvatov lyotepc fopec.
Mn 3eE 115ev tpo4ma otoukeun kata n diapkeia diakotnc ppuato.
Eav 8o3e1 nponyouuEvn 8o0iOnyia 8akotn pEuMaToC kai n 8iApkeia 8akottnc eval uyautepn aio5 wpc, fiaTe liyo npyo kai toTOnTe Tov 6e eva doxio oTo navw epoc tou yiou.
O o twv epiopeumuatwvaataeital aeswc tlaakotn.
Kaohc n 0epoKpaia oTo yueio aauNtKa ta n diapkeia diakotnnc peuato c naaInc balaonc, n piooaoa oKeunc kai npwoi npoiotnta twv tpoipuwv Ta eWouv. Ooiobnote phayto anouyxetai PpEe va katavaawvta iv aayiepeueta kai va katauyxetai (otav epiptetai autn n diaikaa) liyo eTa yia tnv aiofouykivduvwyia tnvyia.

AnouokEuuaia

ПОНТОПОИЗH!

H ouokun eivai bapi. Navtoe 0a npenei va xepiOvtai tn ouokun duo atouaouaxiotov.
KpatnoTe ola ta uIka ouokuaiac maekla aio ta naolka kal anoppiye ta fliko npoc to nepiaalov tponto.
Byáλε τη συοκεύη από τη συοκεύασι.
AphiéoTe oλa ta uλikα σωκεuaσiα.

περιβαλλοντικές συνθήκες

H a i 8omegaiou npenla viaivai navtaa16oC kai 38^ ,kaohc mtopei va eTnpaaotei n a i oTo eawterkoTnc ouokueuc kal n katavaalwn evpyeicac TNC. Mny eykaotate tn ouokueun kovta oAaAec ouokueec nn EKNTouv t a (fovpvouc,psiyeia) xwpi c movwn.

Aπaɪtnóεις χώρου

Eλαχιστος χωρος ὄταν η πόρτα εἶναι avοικτή:

$$ \begin{array}{l} W 1 = 8 2 2 m m \ D 1 = 4 8 0 m m \ D 2 = 1 0 4 3 m m \ D 3 = 9 8 1 m m \ \end{array} $$

Διατούν εξαερισμό

Ia va eitueuxe i enapknac aeploooc tnC
oukeunc yia loyouc aofoaiaac, npetv a
tnpouvtai oI npoopoe tsw
aataouvevw diatouw eeaeploou

Euuypapmuon tnc ouokenuc

H ouokun npentv a toothe n oE epiEeO EiΦaVla.

1. ειρετε ελαφρά το υυγείο προς τα πισω.
2. PuθμioTe ta πóδla σto επιθυμntó επιπεδo.

Bεβαιωθείτε οτι Απόσταση aπο τον τοίχο στην πλεύρα του μεντεσέ εἶνι touλάχιοτον 100 mm γιαν ανοίξει σωστά η πόρτα.

EL

EIAOIOIH∑H

Iia uok eun eauu e np n tooet no n pooipzetai yia xponn wc evtolxioevn ouokun

EL

Xpovoc avaovnC

To lai iavonc xwiic ouvtnpon
Bpioketai otnv kauoa taou oumieotn.
Auto to lai mnpel va nepaosla ano to
kloto ouotma owvovkata
diapkeia tnc kekmuevnc metaopac.
Piiv ouvseote tn ouokeun otnv npoxn
peuatoC thpenei va nepiueve te
toulambdaiotov 2 wpc, wote to lai va
eioptpei otnv kauoa.

Hεκτρική σύνδεση

Piv aio kaθε ouvδεση ελεγετε av:

n tropofoosia peuuato, npiizakai na ophialvaival kataaanla oumuwva e Tnv niivakiδa ovouaotikwv stoiXiw.
npiizεivalayewuév kaiδev unapxεi πλaπλnpiizαηπεktaσ.
to a tropofoosoiac kal npiizεival ouφωva με.

Zuvéto βóμa σε μia σωσα εykaetσην oklakπiça.

ПОНОИЗ!

Ia va aantofouyete touc kivduvouc, eva katotpauevo kaawdo trophiosoiac npetieva atataota eia nTv Eunnpentnne Iatwv (Bk. kaptaa yyunon).

Δελτίο προῖόντος σύμφωνα με τον κανόνισμό EE uπ'αριθ. 2019/2016

Máρka	Candy
'Övopa μοντέλου / avayvwριστικό	CNDQ2S514EW CNDQ2S514EX
Katnyopia tou μοντέλου	Ψυγειokataψύκτης
Katnyopia ενεργειακής απόδοσης	E
Ετήσια kataváλωση ενεργειας (kWh/èτος)(1)	170
Συνολικός Μγκος (L)	206
'Oγκος katάψιξης (L)	36
Θερμοκρασία αλλων διαμερισμάτων>14℃	Δεν uφίστatai
Σύστημα χωρίς πάγο	'OXI
Κλματική katάταξη (2)	N-ST
Katnyopia εκτομπών θορύβου kal εκτομπών aερομεταφερόμενου ακουσικόθούβου (db(A) re 1pW)	/
Τύπος συσκεύης	Autóvομη ελεύθερη toποθέτηση

EL

Eπεξηγήσεις:

Nai, εμφaviεται

(1) Me βáση ta aποτελέσμata της δοκιμής συμύρφωσης προτúπων γία 24 χρες. H πρayματική kataváλωση εξαρτάται aπό τη χρήση και τη θέση της συσκεύης.

EL

(2) Kλιματική κατάταξη N: Autή η συοκεύη προσρίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 16 °C και + 32 °C Kλιματική κατάταξη ST: Autή η συοκεύη προσρίζεται για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ + 16 °C και + 38 °C

PpOoEa TExVikAc EeOeva

Táση / Συχνότητa	220-240V -/ 50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	0,7
Ονομαστική σχύς	/
ψικτικό	R600a
Διαστάσεις (Y/Π/B σε mm)	545/546/1430

Συνιστόμε τήν Εξιπηρέτηση Πελατών τής Haier και τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. ᣐν Ὀετε κάποι πρόβλημα με τή συσκεύη σας, ελέγξετε πρώτα τήν εύτητα ANTIMETΩΠΙΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ.

Eav dev mnpeite va bpte t a uon ekci, eikovvnoTe

με TOV TOPIKó aç avTIπpóωπTOn
to EupwpiakotnAeawvko Kevtpo Eutnpettn (Bλ. npakatw apiOouc tNtAeov) n
(\triangleright) tvv evotnta Exi npetnonc kai YtootnpiEnc oTo www.candy-home.com otou (\mu \pi o p e i t e v a e v e p y o t o n o e t e t n u t n p e oia
▶ kal επίος va βρεῖτε τις συχές ερωτήσεις.

Tla va eikovwnoe tnv Ynpoeia mac, baaewite oti exete ta akoloua
deltava diathetaa.

Oi Pnpoopiec mnpov va otyn ivakiδa ovopaotikw v otoixew.

MoTvEo

Σειρλός αριθμός.

---

EπiΩs, ελεγξτε ην Káρτa Eyyúnθας που παρεχεται με το προιόν σε περίπτωση εyyúnθας.

Ευρωπαίκό Σηλεφωνικό Κέντρο
Xώρα*	Αριθμός τηλεφώνου	'Εξοδα
Ιταλία (IT)	02 400 48 200
Γερμαίνα (DE)	0800 500 48 48
Ισπαίνα (ES)	902 100 150
	943 914 150
Πορτογαλία (PT)	707 200 188
	210010773
Βέλγιο (BE)	02 752 94 10
Λουξεμβούργο (LU)
Ολλανδία (NL)	33 422 4000
Ελλάδα (GR)	801 11 50 50 50
Ελβετία (CH)	0848 780 780
Αυστρία (AT)	0820 220 224
Ηνωμένο Βασίλειο (UK)	03444995599
Δημοκραία της Πρλανδίας (ROI)	0818200021

EL

*Για ἀλλες χώρες avatρέξτε στο www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Srl

Via Comolli - 20861

Brugherio (MB) ITALY

EL

*A1apkεla eyyunoc tnc,psiuktknC ooukeuNC:

H i a : 2 xpovia yia tic xwpec tnc EE, 3 xpovia yia tnV Toupkia, 1 xpovo yia to Hvwoevo BaoiIeio, 1 xpovo yia tn Pwoia, 3 xpovia yia tn Σounδia, 2 xpovia yia tn Σερβia, 5 xpovia yia tn Nopβnyia, 1 xpovo yia to Mapóko, 6 μnνεç yia tnV Aλyερia, yia tnV Tuvnoia δev aπaTeiata vouikn εyyúnon.

*Περίδος διαθεσης ανταλλακτικών για επιοκεύή της συσκεύής:

Θερμοστάτες, αισθητήρες θερμοκρασίας, πλακέτες τυπωμένων κύλωμάτων και πηγές φωτός διατιθένται γία επήτά τουλαχίοτου χρόνια μετά τη διάθεση τής τέλευταιά μονάδας του μοντέλου στην aγορά.

Aαβες πόρτας, μεντεσδες πόρτας, δισκοι και καλάθια διαιθενται για περίδο τουλαχιστον επτά τεών και λαστιχα πόρτας για περίδο τουλαχιστον 10 ετών μετά τη διαθεση της τέλευταιας μονάδας του μοντέλου στην ayopá.

*Για περισσότερες πληροφόρίες σχετικά με το προῖν, σύμβουλευτείτε τή διεύθυνοι ης. https://eprel.ec.europe.eu/ ἡσαρώσετον κωδικό QR στήν ενεργειακή ετικέτα που παρέχεται με τή σύσκεύŋ.