HAH 65 F LB X - 869991552450 - Range hood HOTPOINT - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Hotpoint
Model	HAH 65 F LB X - 869991552450
Dimensions (H x W x D)	18 (+3.1) x 59.8 x 30-45.5 cm
Gross weight	7.5 kg
Power supply	230 V / 50 Hz (check rating plate)
Extraction power	3 speeds
Lighting	LED 2.5 W (E14 socket)
Extraction type	Ducted or recirculating (kit optional)
Grease filter	Metal, monthly cleaning (dishwasher safe)
Charcoal filter	Replace every 4 months (non-washable)
Minimum safety distance	50 cm (electric) / 65 cm (gas or mixed)
Controls	Light switch, speeds 1-3
Energy consumption	Complies with EN/IEC standards
Noise level	Complies with EN/IEC 60704
Material	Stainless steel (deduced information)
Installation	Wall-mounted, appropriate fixing for support
Maintenance	Clean with damp cloth and mild detergent
Safety	Disconnect before maintenance, use by children over 8 years
Standards	Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2012/19/EU (WEEE)

Frequently Asked Questions - HAH 65 F LB X - 869991552450 HOTPOINT

How to install the Hotpoint HAH 65 F LB X hood?

Follow the instructions in the manual. The minimum distance between the hob and the hood must be at least 50 cm for an electric hob and 65 cm for a gas or mixed hob. Use the supplied screws and ensure the wall can support the weight. For recirculating version, install the charcoal kit (not supplied).

How to clean the grease filters?

The metal filters should be cleaned at least once a month. Use non-aggressive detergents, by hand or in the dishwasher at low temperature and short cycle. Pull the spring handle to remove them.

When to replace the charcoal filter?

The activated charcoal filter must be replaced every 4 months at most. It cannot be cleaned or regenerated. To access it, first remove the grease filters.

How to replace the bulb?

Disconnect the appliance. Make sure the bulb is cool. Remove the suction grille. Replace with an LED bulb of max 2.5 W, E14 socket. Consult the manual for exact type (ILCOS D).

What to do if the hood does not work?

Check the power supply and that a speed is selected. If it turns off during use, cut the power for 5 seconds then reconnect. If the problem persists, contact customer service.

Can I use the hood without a charcoal filter?

Yes, if installed in ducted version (evacuation to outside). If using recirculating version, the charcoal filter is mandatory to reduce odors.

What is the recommended installation height?

The minimum distance between the cooking surface and the bottom of the hood is 50 cm for electric and 65 cm for gas/mixed. Adjust according to your hob's recommendations.

How to reduce the noise of the hood?

Use an exhaust duct of the recommended diameter (connection flange). Avoid sharp bends and unnecessary lengths. Clean the grease filters regularly.

Is the hood supplied with a recirculation kit?

No, the charcoal filter kit is not supplied. It must be purchased separately if you wish to use the hood in recirculating mode. Consult compatible accessories.

How to dispose of the hood at end of life?

In accordance with the WEEE directive (2012/19/EU), do not dispose of it with household waste. Take it to a collection point for recycling of electrical and electronic equipment.

USER MANUAL HAH 65 F LB X - 869991552450 HOTPOINT

Modello HAH 65 F LB X

Extrair completeness a gaveta

Tirar a grelha de aspiracao para ter accesso a zona das lampadas.

Substituir a lampada danificada.

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
- Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.

Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Replacing the power cable

Warning! If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^ ).
! Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

a. ON/OFF light switch
b. Speed 1/OFF switch
c. 2-speed selection
d. 3-speed selection
d. 3-speed selection

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months. The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Apply one charcoal filter each side and hook in onto the hood.

Refit the grease filter.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Extract the drawer completely.

Remove the suction grill to access the lamp area.

Replace the damaged lamp.

Use E14 2,5W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1e").

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:
- Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.

If the hood performs inefficiently:

Check that:
- The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and
vapours released.
- The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
- The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. by pulling out the plug. Then plug it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Model HAH 65 F LB X

Height 18 (+3,1) cm

Width 59.8 cm

Depth 30-45,5 cm

Gross weight: 7,5 Kg

Exhaust pipe 15 cm

This appliance conforms to the following EEC Directive:

Low Voltage Equipment Directive 2014/35/EU (26-02-2014)
"Electromagnetic Compatibility" Directive 2014/30/EU (26-02-2014)

Components not provided with the product

ALGEMENE VEILIGHEID

BbOHa TpyBa He BXoNT B KOMPNeKT N DoJXHa 6bIT npNo6peTeHa OTdJIbHo.

ДиamETp BblOdHOn Tpy6bI D0JIxEH COOTBeTCTBOBaTbДиamETpy COeINHITelbHOrO KOJIbua.

BHIMAHME!

Ecni BbIyKa Cha6KeHa yOrIbHbIM fNtPOM,To y6epnteero.

IcnoJIHeHne C OTBOOM BO3dyxa

IoiHIOCTbIO BbIHbTe BbIDBHXHyIO naHeIb.

CHINMTE BbITXKHyO peWETky, YTO6bI IMeTb DoCTyn K IaAMNoUcAM NoDCBETK.

3amehnite nobpexdeHHy noamny.

Icnojbyte ToJbKO CBeToIOHbIe IaMnbl MaKc. MoUHOCTbO 2,5 Bt, c QoKoIe E14. Ira noluyehna NpOpbHoN HfOpMaun CMOTpTe npInaraeMyu NlctOBky "ILCOS D" (6yBHeHoo-uaPboBo KOD "1e").

YTNIN3AUIN

Данhoe Идени помаркпорова Н в COOTВETCTBи CЕрoneясКо ДИРЕТИВО 2012/19/EC no ytINI3aци злелкгческоги n 3лелкгюного obopydobahina (WEEE).

OepeHn npabInbHyu yTnIn3aUIO daHHOr n3dEINr, BbI nomoxTe npedOTbpaTntb NOtEHnAInhBHe HeraTnBHe IocneCTBnI gn OkpykaOuec Cpebl 3doPobByeJIOBeKa.

CnMBoJ Ha cAmOM n3dJIIN nIIN cOnpOBoNTeHbHO JOKyMeHTaUN yKa3bIbAeT, YTO npu yTuIN3aUIM DaHHORO n3dJIIN C HIM HeNb3r ObaaATbcKAK C o6bUHbIMn 6bITOBbIMn OTxODAMn BMeCTO 3TORo, eRc CNeDyET cDaBaTb COOTBETCTByUOUI nyHKT npneMkn 3NeKtpueckoro n 3NeKtpOHNO OBOpdyOBaHnI dIg NocLeNyUOeY TuIN3aUIN.

CdaHa cIOM dOJIKHa pOn3BODNTbC B COOTBETCTBn C MeCThIMN npabuImn IIO yTIN3aun OTXoOB.

3a 60nee noDpo6Hoi HnΦopMaueNe O npaBnax o6paSeHnC TaKIMN n3dJIeMn, IN yTnIIN3aunn IN pepeBaOTKn OBpaauTeCb B MeCThBi OprAhbl Bnactn, Bcnyk6y no yTnIIN3aunn OTXoDob INB MaRa3nH, B KOTOpOM BIn npno6pei nn daHoe n3dJeHne.

UcpoCTBO pa3pa6oTaHO, nCbItaHO uN3rOToBHeHO B COOTBETCTBn C:

• Bezonaachoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• 3KcπIpyaTauHOBHbIe xapakTepeNtKN: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празножени дд павиьного Испльозовень в салух снжени ВОЗдев STВИHA OKPYKAIOUOcpeDy: BkHIOHTe BbTJXHOI KOLNAK HANIMIMALBHOI COKOPoCTn, KORDA NaHINHaeTe ROTOBuTb, N OCTABTe erO pa6OtaTB b TceHne HeCKOBKIN MHNYTOnc TE TOR, KAK 3aOKOHte ROTOBuTb. YBeHINMbAte CKOPoCTb TObKO B cnyae BoJIboro KOJINUcHCTBa DbIMa n npapa, n PnInbegeraTE K ICSNIOBBOAHINO NOBIISeHHbIX COKOcTee ToIbKO B 3KcTpeMaIbHbIX cITyaQaIeX. ZAmehaTe YeIbHbI ΦINbTp(b), KOrda 3To HeO6xODmIo, dno NpOdEKPahX OPOoWe eФФeKTNBHOCTn UMeHbSeHnA 3anaxob.OuHsauTe JIKPOBoi/BeФINbTp(b), KOrda 3To HeO6xOIMO, dno NpOdEKPahX XOPoWe eФФeKTHBOHCTN JIKPOBOrO FInbTpra. IVcONb3yIte MaKcIMaIbHbI dHaMeTp CnCTeMbI BO3dYXOBoD, Yka3aHHbI B DaHHOM pYkoBDCTBe, dIЯ ONTIMMn3aUnn 3ФФeKTHBOHCTN mMHIMn3aUnn yOBHnBy Shyma.

AHOMAJINB PABOTE

EcnIyTO-To He pa6oTaET DOJIxHbIM O6pa3OM,pePeT TEM KAK o6paTntBcA B CnyK6y IIO TExHnueCKOMy 06CnyKINBaHIO, BblONHITe CneDyUOuIe IpocTbe npOBepKn:

• Ecnn BbItaKka He pa60tae:

Поверпьтб
- yTo 6bl He 6blna npepbana noa Ta Toka.
- yTo 6bl 6blna BblbpaHa ckopoctb.

• EcIn BbITaJka nIOxo pa6Otae:

Поверпь:

-УTO BbIbpaHnHa CkOPOCTb DbIrataTeJI DoCTaTOHaДЯ BbIpa6ToHHOrO KOnHeCTBaDbIMaNapa.
-уто Кухня достатуон поветрера ДЯТORO, утобы Витякma Mогла BblonHnTB 3a60p BO3dya.x.
-угольний Фпльтг He OTPабOTAH (Выttякв ржIMe c peцИркУлЯпсев ВОЗдуxa).

Ecni BbITJkKa BbIKIIOHJaCb B XOe HopMaJIbHOi pa60Tb!

Пловерпь:

• YTO He npepbaha nodaça Toka.
  -уто He cpa6oTan ODHONIOJIOCHbIy BbIKIOUOUI annapaT.

B clyuae Bo3MOxKbIX aHOMaJIIN B pa6oTe, npeq Tem KAK o6paTnTBcB C cyk6y TeXHueCKOrO 6cIpyKbAHnO OTKIOUHTb OT 3eKTPoNTaHnA annapat MHNmym Ha 5 ckyHn, BbIHMaJ BnIKy N NOTOM NOCDoeHNITb erO ChOBa. Ecln aHOMaJIIN B pa6oTe npdoJnKaET cyuectBOBaT b o6paTnTBcB A clyk6y Tex06cIpyKbAHnA.

TEXHNUECKNE DAHHbIE

Modenb HAH 65 F LB X

BbCota 18(+3,1)cm

UmpnHa 59,8 cm

TnybHa 30-45,5 cm

Bec 6pyTTo 7,5Kg

DnameTp Bo3dyXooTBoa 15 cm

I3dennncooBETCTBYETC HOpMaMn:

"Hn3Koe HapJxKeHne 2014/35/EU (26-02-2014)
"3NeKtpomarHHTOH coBmectnOCTn" 2014/30/EU (26-02-2014)

KomnKeTHyOuHne, He BXoJyHne B KomnKeT DetaleK N3dEHHO

TR

GENEL GÜVENLIK

Inlocuiti becul defect.

Utilizati exclusiv becuri LED de max 2,5W-E14. Pentru mai multe detailii, consultati instruktunile atasate "ILCOS D" (pozitie alfanumerica "1e").

ELIMINARE

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EC referitoare la Deseurile de Echipament Electrici Electronic (WEEE).

• Ophaty TOJbIK aayKaTmAmyBihHsa

KypblfblbI 3JNeKtp XeJIiHe KOCnHaB13.

• Bydbih ShbybHa Kapcbl KondaHbJaTbIH TexHnkaIbIK kHeKayinc3dk WapanapbIH eckepe OtbpbIn, JepriikTi 6nikopraHdpaBb6ekITKe hepexeJepdi MyKmT opbHday MaHb3dbI.
• Ocby KpyblfblHbH TyTik apkblbIb6afttay xyneciH ra3 HeMece 6aca OTbHbI JkaTaBn KpyblfblnapdAn bIkkan 6yIapbl bIbFAP cyNKTb6acka da MaKcaTtapda naJaDanaHbIaNbIH Ke3 KeIReh KonDaHbICTaRbJKeIeTeY KyneCiHe KaIray KaXet. 3NeKtp TorblbHcof KayiHae BaNaHbICTb IaMBe Dpybc 6ekITImereh copfblts TaiaDanaHaBbI3 XeHe KaNbpMaHbI3.
• Topnapb ti nicti Typde 6ekitijmeren copfbltbl ekaan naaanaahbaht.
• ApnaBbI KepcTeiImeHne, copfbluTbI EUsKAUAH TipeK 6etipetInDe naJdaanHa6aHbI3.
• Tek ophaTy yuHin eHIMMeh 6ipre 6epiIrrn 6ekity 6paHaIaIapH naiIaIaHbIbI3, erep 6epiImCe, 6paHaIaHbIH TnicTI TypH caTbIN aJIbHbI3.
  -Буранда napдын opHаTy hyckayпьfында керсетинг endpbic y3bHdbfbln naДананынblb13.
  KymaHdaHcAhb3, eKiIeTTi KbI3MeT KepCteTy BoBbHwa XepDem KepCteTy opTaJIbIFbHa Hemece Tnicti MaMaHdAnFah TyNfara xa6apIacbIHb3.

ECKEPTY!

BypaHdapanapbI Hemece 6eKiTy Kpyblfbcih OcbHyckaynapFa caikec opHaTnay 3neKtpnik KayiInTepre eKeenyiMVMkiH.
BaIapnamayuBIme, TaImeMpMe, 6eneK KaUbIKTaH 6ackapy KyyecimE Hemece ABTomaTbI TypDe KocBJNaTbIH Ke3 KeIteh 6acka KypblfIme HQJdaH6aHbI3.

KaKnak ocbi kItanwada Kepcetinreh cypTeTepEn 3eRewe 6onbl Kepinyi Mymkin. DereHMeH, KOndaHy, texHnKaNbIK KbI3Met Kepcety XHe opHaty HcyKaynapbl 6ipdeB 6oNaBl.

DaihDayu acnantb naananybapbcihda 6yn Hcyka da 6enr hren KOnaHy wapTtapbH cakTamaFaHhbH keciipHeh 60fAH OKnblbIK ept nen 3akbIM yuih kayan 6epMeidi. Copfbiu Tek KaHa Yne naananahyfa 6onatbHdai etin xobanaHraH.

Ke3KeIReH yaBbTTa 6yI HycKayMeH naIaIaNHy yIiH aKtaFaH MaHbI3NbI. ByIbIM catbJfAH, TaCbIPfAH Hemece K0yblfAe Ke3de ON OHbIMeH bipre KaJfAHaHa Ke3 XeTki3iH3.
HyckaydbI MyKnT OKbIbI3: OHda 6yMaMdbI KOHdbIpy, naaIaIaNy XeHe kaybIci3dIK XeHiHDe MaHbI3dbI MəJIiMeT 6ap.
- ByiIMbIH 3NeKTPoHdbIK HeMece MexaHkaJIbIK KOHCTpyKUraCbIHda HeMece copfbl WeHTINJcuaJIbIK KaHaIapbIHda eKhAHaIaJa da e3repicTej KacaMaHbI3.
OpHaTydbOpbHdAmac 6pybH 6epiIreH 6apbIK KypamDaactapDbIH 3aKbIMdaJMaFahBih TeKcepiH3 HemeCe opHaTydbXanFaTbIpMac 6pybH DeJdaJra xa6apJaCbHbI3.

CopfbltbH ToMeHri Kblpbi MeH bDlc acTbIHdafl Tipeiyu Xa3bIKtBfiHbH apa KaIbIKtBfl 3JeKTP pIITacbl yuih 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipire nIPTanap yuih 65cm deH KEM 6oImaybl Tnic.

Erep Hcyayda ra3 nIITacbIH opHatyfa apTbIFbIPAk apa KaIbIKTBK 6eJIrJehren 6onca, OHbl eckepiH3.

Cy3ri KeNTereH Ka6bIprA/Te6e TypLePiHe cAnKec KenetIH 6ekITkiUtePmeH (fNkCaTOpnapMeH) KAMTaMaCbI3aHdIbpyIiHa. AnaiDa, MaTePnAnDap 6epInrE Ka6bIprA/Te6e TpyIe CAnKeCTirIe Ke3 KeTki3y YuHin BiniKti MAmHa XJOnIbFbIbI3. Cy3ri caImaBtH KeTepe anaTbIHdai Ka6bIprA/Te6e KeTkiNlKiTi MbIKTb6OlybKepek.

3NEKTPBAIJIAHbICbl

KeiHKepeHyacnTbH iHde Ophalackan TaKaTnJaBeHJIeHRe HxHnKabIK DepeKTepe Kepeyre CaeKec KEnyiKepek. Erep copfbl BnIkaMeH XaDbIKTaNFaH BoNca, opHaTbIraHHan KeIH de icTeyre BoNaTbIH, KOJ XeTePNIK XepDe BoNybl Tnic, ICTen TypraH epexEnepre CaiKec AnMaJIb-CanMaJIb WtencBle CopfblTbI KocBHL3. Erep copfbl BuIknAmeH XaDbIKTaNMaFAH BONCA (XeIIRE Typa KocBILy), HeMece anMaJIbCaMaJIb WtencCeb OPhaTbIraHHan KeIH De KOJ XeTePNIK XepDe BoNmaca, OHda opnaty HcyKayBaHa CaiKec 3-dapeKedei acbH KepeHeydi BOnDipMaTbIH XeHe XeJIiHi TOblk AuBbIyBuH KaMTamaccB3 etEtIH Tnicti eKinONHOCTIK aXbIPAkTBlTbnaiDaHaHBH3.

ECKEPTY!

Kopek JeicHe CopFbIbTbH 3JeKTpIik KyeNeci H Kocy aIbHda
Kopek KaBJI dyPbIC MoHTaXdAnFaHbHa Ke3 KeTki3iH3.

KyaT Ka6eJIH aybIcTbIpy

ECKEPTY! Hop bepuyi cbIMKJIi i ABTOP3aIuaIHaHraN TeHNkaJIbIK optaJIbIKTa Hemece 6nKiT MaMaH aybICTbipy KepeK.

AYA TAPTY CAHbIJAYbl

(copy hucanapbyuuih)

Copfbltbl Ka6bipFaadaftb copfbl Kc6bipnapb Meh aya lbfaopaTbH TecikTepei, con dAmetpreri TcikTrepre KocbHb3 (bipikTipuyi fpaHeu). Ka6bipFdaftb copfbl Kc6bipnapb Meh Kemdey dmametpreri TcikTi naaDanany, copy KyaTbH HaapnTaBn, rypinDeiy H KyweTei.

Kaxetti MMHmamIbI y3bIHbIKaftby Tytki KOJaHaHbHbI3.
！BapbHua KEN ninimi 6ap TytikTI KOJdaHbIHb3 (NINIMHH MAKCImaJIbI 6ypblu:90°).
! TyiktiK KeIeHeH KIMacbHa T6eRei e3repicTeepi 60JbIpMaHbI3.
！ Bynpepexenepe opbHdAmarHan xaFdaIa KOMpannaewh6ip kayankepwnikti KeTepeMeiDi.

CY3ΓIJIEY HEMECE TYTIK APKbIJb 5AFbITTAY?

！NeW KaKaNaFbI copy HcckacbHa naiDana hyFa daBbH. KaKaNaTb cy3riney fynHcuaRcB6ap Hcckada naDanahy yuH apNaBc CAIMAHdAP KINHAFbI opBatnybTuic. OcbHyckaynKtBfH bipHni6BeTepinDe CaimAHdAP KINHAFbIHbH XabkTAfHanDbIFbH HeMece KekeCatbin any KaKeTTirH TeKcepH3. EeKeptne:Ka6bIKtanFah BoNca, KaKnakka Kei6bp KaFAdaJa KocBImaE BencHePiReh KEmip cy3riney xJyEciH opAty KaKeT 6Oby MyMKIn. KaKaNaTb copy HcckacbHaH cy3riney HcckacbHa aybCTbpy TypaBb aKnapat cObH NyckaynBkTa BeipireH.

TyTik apKbJIbI 6aFbITTay HycKaCbI

By cbytka biipiktipuyi pfnaheueke kocblnfan copfblu ky6bip apkblnb wlrapblnaeb.

ECKEPTY!

Copfbl Ky6bipdbH dnaMeTp i 6ipiktipuyi caKHaHbIH dnaMeTpimEn TeHdec 60ny Kepek.

ECKEPTY!

Copfblk6bipb copfbllxHaKtaMaCbImeHKeTkiImMeiOhbl 6eke catbn any kepek.

Cy3ri Hyckacbi

OJ yuih 6ip kemip cyrickaxet, OHbEeTteri catyubnapan anyf a 60laib. Cy3ri 1bIrapbnfa anahbXOFapfb 1bIFcTOPb apkblb6JImeKaTa Xiepey anDbda OHbMaHm HICTepeH TaapTaBb.

BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

CybypJxenndtkiuHHXbIaMdbfBn6akblay ywiH xHe nIITahBH YcTHe KApbIK Tycipy ywiH, cybyp KaIIaFbI backapy KaIIKaHbIMe HxabdkTaNFaH.

a. KapbIKtbl KOCY/OLIPY Kockblblbl
b. 1-Жылдамдьк/эшIPY Kockblshl
c. 2-Жындамдыктб TaHday
d. 3-ksblndamdbkTbTaHday

TEXHUKAJbIK KbI3MET KOPCETY

Tazanay

Ta3anay yin TEK 6eTapan Jyfbls 3aTneh cynaHaf anpHaBly
7bepekTI naJdaNahbIbI3. KPyIINFbIHbI HEMECE TA3ANAY
KYPAJIbIH PAIDALAHSAHbI3! A6pa3nJIbIK Kocnacbl6ap
3aTTbI naJaIaNb6aHbI3.CNIPTTI PAIDALAHSAHbI3!

MaIdbI Ta3apTy cy3rIJIepiHe TexHnKanbIK KbI3MeT KOpceTy Ac daBHdaydaBfMai 6eJWeKTePIH yctan KanabI.

Фильтpondа садын arpeccnbTi emec kуblu 3aTapmen,Колмн hemece bldicxyblu MaunHa,TeMeH TemnepaTypa,ynemdi Taanay Təpti0iHde kyyKepek.

blbicxyfbiMaunHada KybfuHaM MaYCTaTbH fNtbpTycci3deHy MyMKIH, 6ipak Oan OHbI Cy3riKacneti Mynde e3repci3 KaIaNbl.

MaCy3icH anbT tacay yuH cepinneni 6ocaty TTKacBH TaTbHb3

Kemip cy3riche Kbi3MeT Kepcty

Acnicipren Ke3eJekapamcbI niCti yctan KanalabI.

Kemipni fniltpin KaHbIybi y3ak naJaIaHMy Mep3imHIn KbIcKa Hemece y3ak EtyHe 6aIIaHbIcTb 60JaI, on ac YmIH Tpyi MeH MaJIbYcTaIbHf NnIbTpdi YCTaHbINFaH Mep3IMdIiK Ta3aIayMeH anDbH ana hBkTaJala. KaHda KaFdaan60anca, kaptpndxikem derHe4 aida6ip pet aybcIbPbHbI3.

Kemipni pfnbtpdi jyyfa 60lmmaDbj kHe de perehepeuera Japaamcbla3.

TEXHINKAJIbIK DEPEKTEP

Ynrici: HAH 65 F LB X

MToTOp KyaTbI:1x130Bt

Jama KyaTbI: 2x28 Br (E14 - 035mm)

UbbfBIC Ky6bip: 015cm

BykpybIbfKeNeci EEC DnpeKTHaBapHa cai KeNedi:

«TemeH KepeHeyi Jia6bIK» 2014/35/EU (26-02-2014) dupeKTHBaCbl
«3neKtpMaHnTTik yInecimdiniK» 2014/30/EU (26-02-2014) dupeKtNbacb

EHHMMe6ipre6epinmeH KypamdaCTap

3araJIbHI INPABUNA 3 TEXHIKN E3NEKN

Ipeed noatkom 6ydb ykoI onepaui IIO ONUeHHIO a6o 06cnyrobybaHHU, BiKJIIOuyt BNTJxKBy BiEneKtpnHoi CIkN BNTaryuOuBnKy 3 pO3eTkn a6o BiKJIIOuaOuN 3aralbHn BmMkauch npmiueHH.

-Дяусix onepaizno yctahOBuTa 06cnyrobybaHHIO BnKOpncTOByTe pObooyu pykabuCi.
- Ппст pi m OMe BnKOpNCTOByBaTncr DiTbMn He MOnIoUHMn 8 pokB Ta ocobamn i3 3HnXeHmMn φi3nUHMn, ceHCOPHm n a6o po3ymOBmN 3dI6HOCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHIM DocBIDom RaKuo 3HaXOJaTBcR niD KOHTPOJEM. a6o 6vJIn HABYeHi BnKOpNCTOByBaTn PnCtpiB B6e3neuHin CnOciB Ta RkUO PO3YMIOTb NO'B'3aHI 3 TmH He6e3neKn.
-ДiTи NOBHHI 6vTN iID KOHTpOJIem i He NOBHHI rpaTnca 3 npNCtpoE M.
- Onepaui no uHHeHHo Ta o6cJyROvBaHHo He NOBHHI nPOBOUNTNC dITbMn 6e3 HargJyD.
-Приимишни NOВИнно MATN DOCTAΤΗ BERTИЯЦΙΟ КОЛ NВТЯЖКА ВИКОПИСТОВΥЕТБСЕ OДночасо 3 iHШМи ПОИСТРОМи ΚΟ ΠΝΑΡΙΟΥΤΗ Ḍа ἀλι aБΟ iHШИΝΝΑЛNBAX.
- Bntjcky Heo6xidno qacto ynctntn k B cepenhi, taK i 33OBHI (XOuA B OINH PA3 HA MICaLb), DOTpIMyBaTncR B 6yDb kOMy BnPaIky TOrO, IIO BkA3yEcB B IHCTpyKcIxNo OBCnyroByBaHHIO.
He doTpmaHn HOpM ouNueHH Ta 3amHn oUHneHH fJIbtpiB 36IJbWye NMOBipHicTb pn3NKy 3aTopaHH.
Cybopo 3a6bOpHeNo npnroTyBaHHa iKHa BIDkPNTOMy BOHi Pd BnTJXKOIO.
Дя 3amHn JAMNOKN OCBiTJeHHBnKOpNCTOBByBaTNI TIlbKn TIN JAMNOKN Bka3aHn Bpo3diJIi O6cIyROyBaHHr/3amHa JAMNOKN ZbOroNoci6HnKa.
Bukopustahna BiKpntoro noymaHaHocntb 36nTOK pfIbtpam i MoKe npu3BeCTn Do 3aRopaHHa, TOMy nOTpi6Ho yHkaTn B 6yDb kOMy BnpaNky.
CmaXeHHnIOBnHNO npOboDHTncsPiHaTJaOM 106 yHNKHyTN 3aIopRHHpo3JIntOoi OJIi.
YBAΓΑ: KoIln BapInbHa NOBepxHЯ npaζOε, DocTyuHi YactHnMoKytb HarpiBaTncr.
He nikluatn npucpii do eleKtpuHoi ciTKn do Tnx nip, POKN He 6yde NOBHCIO 3akInueHa yCTaHObKa.
- ξι θόςτεγεβατηχήν πία έμρο δεπεκην γνΒακοριστανΗΠι ξύ ένβιδοςτεγεβατηχήν Σθέλεινης ὅτερτην τηντερτην Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινη. - ξία έμρο δεπεκην γνΒακοριστανΗΠι ξύ ένβιδοςτεγεβατηχήν Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινής Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινή. - ΤΟ Κτόςτεγεβατηχήν πία έμρο δεπεκην y νυκοριστανΗΠι ξύ ένβιδοςτεγεβατηχήν Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεɪνης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλεινης Σθέλε
- Повитра сь BТЯгсьсь, He NOВИнно ВИNTСКATSCB Tубу Ка ВИКОПСТОВУЕТССДпя ВИКИДу ДИМIB пИСТРОМи сь пацJOTOH Ha ra3i Ta iHux NaHbax.
- He BnKOpNCTOByBaTn a60 3aIIMaTaN BnTRJkky 6e3 npaBnIbHO BcTaHOBJIeHIX JAMnOOK 3 pN3NKOM OTpMaTn yAp eJIeKTpuHmCtpyMOM.
Hikon He BnKOpNCTOByBatn BtTgKky 6e3 npabInbHo BCTaHOBJe oPeWitkn!
- Buitka HIKOJI He NobHHa BOKOpNCbByBaTcra JK OIpHa NObepxHry, AkiToIbKn He Bk3ayctcbr.
BnKOpNCtOByBatn rBnHTn DnIe φiKcYBaHn B ha6opi 3 npOdyKTOM nIy yCTaHOBKn, kIoo HemaE B ha6opi, pNpδbAtn rBnHTn npAunblHoro TnIy.

• BinkopnctObyBaTn npabNtBuH Ny DOBXnHy TBnHTiB Jka BkA3yEcB Ca B noci6Hky no BCTaHOBJEHIO.
• Y Bnpiakky CymhivB, KOHCyIbTyBaTmCBAvTopu3OBaHOMy ceHTpi a6o 3 KBaJIidpikOBaHIM nepCOHaJOM.

YBAGA!

He BCTaHOBJIIOBAHnI BiDIOBIHNX TBHNTi I npIcTpoIB dIy fikCyBaHHy y BiIOBIDIOHocTI 3 cIMM IHCTpyKIZIMMOKe pINBeCTNo Do pN3NKIB eNEKTPNHORO NOOXJKeHHN.
He cnIi BnKOpNCTOByBAtn 3 npOrpaMaTOpOM, TaMepOM, OkpeMM nybTom KepyBaHHa a6o 3 6yDb-8KIM iHWM npCtPOeM, kKm npBOIDtBCaBIOAOTMaTHUHO.

Kyxohna BITRAKKa MoKe MaTH dN3aH, 10o BiDpi3HcTbCra BiD BITRAKKn 3O6paXeHHoHa MaIHOHKax iCei IHCTpyKuI anE b 6yNb-IAKOy BINpAky IHCTpyKuI 3 MOHTaKy, TexHiHoro 06cIyRObyBaHHa T a EKcnnyatauii 3AnuiaOTc 6e3 3Min.

Yitko DToTpyMnyTeca npBvBeHnX B daHOMy KepiBnUcTb iNCTpyKuJ. BInpObHnK 3Himae 3 ce6e 6yIb-kyu BiDnOBiDaJIbHcTb 3a HeCnpaBHOCTi, 3bNTkn a6o noKexy, 00 MoKe MaTI MucE npn BvKOpNCaTHHi npICTpOu BHaCniOk HEBVKOHHH IcHTpyKuJ, npBvBeHnX B daHOMy KepiBnUcTb. BItraJhN KOBnak cPnoEKTobAHn DnA BCMOKTyBaHnry DmMy Ta napy, 00 yTBOpIOeTbc nI dac pInrOToyBaHH iKi Ta npn3HaueHn Piue dJe nObyTOBOro BvKOpNCaTHn..

Baxnbo 36epertn ci ihctpykui dIra toro, u6 moKna 6yIIO 3BepHyTncdo Hnx B 6yNb-ram c. Y BnnaKy npOaKy, nepeaHi nnepei3dy, nepekoHATscB TOMy u6 ihctpykui 6yIIN pa3OM 3 Bnpobom.
- YBaXHo IpoUHTaTn IHCTpyKJIi: B Hnx MICTNbCBAxKnBa IHΦopMaJi3 BCTaHOBJIeHn, BKNOpNCtAHN Ta 6e3NeK.
3abopoheno BnKohyBaTH enektpnHi qm MexaHicHi 3miH y Bnpo6i nn y BnBIDHX KAHaIax.
- Iepu hix npncTyHnTo do MOHTaKy BnOpy nepeBipTe cy BcI KOMnoHeTHn 6e3 deFeKtIB Ta He e NpOkoJKeHMn. Y npOTnEJXHomy BnPaKy 3BepHITbCBy MlCe npOdaKy Ta 3ynHiTb MOHTyaBHn BnOpy.

BicTaHb HxKbOi BiDacTHn H BNTKkN Do nocydy Ha KxyOHnI pnti Mae 6ytHe MeHsE 50cm, y BnAky eNeKtpuHnx pnt, ta 65 cm, y BnAky r3OBnx TaKOM6HOBaHX pnt.

Heo6xio npimmatn do ybaru BiCTaHI, kki Bka3yHbC8 B IHcTpyKii 3 IHctanraOoi pTTN.

B KOMPNEKT BNTRAKKN BXOJATb 乌pynn DnK kpiIeHHn, po3paXOBaHI ha 6bnbcTtINB CTINCTeNB. Ipote Heo6XiHO 3BepHyTcNc DO KBanicfIKobAHORo texhika dnnpepeBipKn npuaTHocTi MaTePiAniB B 3aJIexHocTi BiD TnY CTInu cn CTeni. CtHa/CTeJI NaBHNI 6yTN DoCTaTHbO MiChmN, 0b BNTpMaTn Bary BNTRAKKN.

ENEKTPNUEHNEIID'cDHAHHN

Hanpyra B eeneKtpomepeksi Mae BiJNOBidaTu BkazAHm XapaKTePcTnKaam Ha etNKeTci, Jka 3hAxOoNTbC8 BCEpeNiH BHTaKKn. JkIoB V KOMPiJIeKT BXODIbB BNka NiE6DHaHH B eeneKtpomepexy, TO cIiD N iD'6DHaTN BHTaKKy DO p03eTKn, 0o BiENoBIAe ICHyOuH M HopMAM Ta 3hAxOoNTbC8 B DOCTynHomy MiCi, 0o MoXHa BVKoHAt N niCJIY IHCTaJIcJI. JkIoQ X BNJa H E BXoDITB B KOMPiJIeKT (npame NiE'6DHaHH B eeneKtpomepexy), a0o PO3eTKa HE 3hAxOoNTb C8 DOCTynHomy MiCi, TAKoX i nicJIa IHCTaJIcTI, To cIiD BMOTyBaTN HAnEKNH DBOx-NOIOChH BUMNKaU, kKm 3a6e3neuTb NobHE BiKJIOHeHH BiD Mepeksi B yMOBax nepehanpyr III Kateropii, B nobHI BiIDnoBIDHOcti 3 npabINAmn IHCTaJIaJIcII.

YBAGA!

Ipeed TMM 3HOBY NiKIOUHTN BNTJCKy DO eNEKTPOMEpexi I nepeBipTN npabINbHicTb po60TN, 3aBXDN KOHTPONHOte 0o6 shyp MepeXi 6By 3MOHTOBAHNI BIPHO.

3amHa eNeKtpoka6eJa

Ybara! 3aMiHa eJKeTPOUHypa Mae 3diIChIOBaTncb abTOpI3OBAHmM cIyK6amn texHiHoro o6cIyroBvBaHH.

BNUIIOBITPRA

(ДЯ ВИКОнаня 3 BiДВОДOM)ПiД'ЕДАТи KOBnAк Do HаctiHNoI BvBiДHOI TpyБи Ta BvBiDHorO OTbOPY 3 OndaKOBIM DiAmETpOM BxOyO NobITpr (3'Енучи Фларец).

BukopinCTaHn HactiHnix BvBiDnHex Tpy6 Ta OTbOpB 3 MeHmM diAmetPOM npBBeDo 3MeHWeHHe epeKtNBHOcti BCMOKTyBaHHa Ta 3HaHe 36IbWeHHa pIBHa WMy.

Tomy Mm 3HimaemO 3 c6e 6yIb-ky BjIDNObIaJIbHiCtB NO BnUSecka3AhOMy.

BukopocTObyTe HaiKopoTShn BntJxHn KaHaI.
! BnKOpNCTObyIte BITJxHNI KAnan 3 HaIMeHIOO KINbKicTHo NobopoTIB (MaKcImaJIbHI Kyt NOBOPOTy: 90^
YnkaTe pe3kX 3mH nIooi nepepiy BtTgKHO KaHany.
IiDnpiHcMCTBO 3HImae 3ce6 6yB-ky BiNoblaibHicTB, kioo diChi

3PEUKNPKUYIACIOYN3BIDBODOM

！ BaWbTgKka roToBa Do BnKOpncTaHHBpeXmBiDBoY.

ДягTOI IOБ ВИКОПICTOВУВАТN BИТЯЖСКУ B pexmIMpeцИркУлЯЦII Heo6xIDHO BCTaHOBITN IDATKOBIVI KOMPJIKEKT.

IpebeipTe Ha nepiXx CTOpIHk DaHOrO NoCiHnKa, YN BXoINtB IOATKOBI KOMPIEKT y noctaBky a6o Ioro Heo6XiHO npiD6aTaN OKPEMO.

PnmuTka: JaKIO BKOAnbTB NocTabky ObnadHnnB, BDeaNX BnnaKax, DoaATKOBNI KOMnIeKT ByrInbHnx QfIbTpiB MoKe Bxte BSYn BCTaHOBeHn H BA BnTRAJI.

InfopmaJzIooInepeBedeHnBITJxKIN3peXIMy BiDBeHnB BpeXmpeuPKyJIiBxBE BXOINTb y danH nocibHnik.

BnKoHaHHa 3 BiDBoDOM

Пари ВИВODЯТьСАЗOBHI Урета BИВIDHy TrPy6у Зakpinпену Do Фланчу 3'EDнання.

YBAGA!

BvbiHa Tpy6a He noctaAcTbCra I TOMy Heo6XiHIO II npiD6aTn Okpmo.

Diametp BvbiHoi TpybNIOBHeN BiNObiAtn Diametpy 3'eHyBaIbHorO KInb.

YBAGA!

JaKIO BNTJHNI KOBnak Mae ByrInbHI pInbTpN, To ix Tpe6a 3HrtN.

BnKoHaHH 3 peunpkyIaicIO

BtaryhTre noBtpr 3HexkpOeTbCra Ta OunUyEbCra Ta 3HOBy NOBepTaetbCBA npmiuHn. Ipy toro, 06 BnKOpNCTOBByaTN KObnak y cObmy peKmI, HeobxIDNo BCTaHOBHTn DoaTKOBY CNTEmy fInbtprib 3AKTNBOAHM BYrlllM.

KOMAHДИ

BntjKa oIaHaHa nHeHIO KOMaHd 3 KOHTpOeM WbNkOcTi BnTAYBaHH Ta KOHTpOe MCBITNa dIg OcBtIeHnB BapInbHOi nobepxHi.

a. Bmikau cbitna ON/OFF.
b. BmMkaay OFF/wnBnKicTb 1
c.перемкачшвдкостi2
d. Перемкачшвдкостс 3

TEXHlYHE O6CJyTOBvBAHHa

UH

He BnKOpNCTOByIte 3ac06n IcO MaIOMb a6pa3nBHi MaTepiAIn. HE BnKOpNCTOByIte CnIPT!

O6cIyROByBaHHx JnpoBnx fJIbtpiB

3atpmyc kipobci onolyeHH, zo BnHkaotb nd cac npnrtoyBaHH iki.

3amHHTN NOUKoDKeHy lamny.

Bukopocobyte cblnoiOdiH lamnn BnKlNoHO mAc. 2,5W-E14. Ia 6IbIe TaIbHo iHofmaui DInB. doAtok "ILCOS D" (no3uia "1e").

YTNJI3AUJIA

Danin Bnip6 npomapKobAHn BiIOBIDHO Do Cbponecboi DnpeKTmbn 2012/19/EC, ytniaqj eektpuHoro i eektpoHHoro obnadHnna (WEEE). 3a6e3neuyuO h bpy ytniazio cbo rBo p6y, Bn donomokte nonepedntn notenhi HeratNBH i nckDn Ira OTOyUOHO cepeOBua i 3doop8' JIOHN, KOTPI MOrn 6 Matn Micce B npotInexHOMy Bnnapky.

Cnmbon Ha camomy Bnpo 6a0 Ha cynpobodkyohomy Ioro kokymeni Bkayc, 10 npyn tni3auiu b0r0 Bnpoy 3 Hm He moxha nobodntncr k3 iBvauhnnn noobytobmm Bldxoadm. Bin Mae 3daabatncy B iDnOBiHn nyHKt npinyommy eneKTPnuHOrO i eneKtpnoHOrO obnaadhann Dn npdaIbwoi ytni3auii. 3daBaHHHa 3JAM NOBHHBO NKOHByATNC 3riHO 3micBeBmN npabuamn no ytni3auii biXoIB. Dn8 Binse DetanbHOi InOpmaui npno npabina nobOzHexaeh 3 Takmmy Bnpobamn, ix tyni3auii i nepepo6kn 3eptaiTeCB B Micuebi oprahn Blaui, B cnky6y no tyni3auii BiXdoiB, a0B mara3HN, B kOMy B npnd6an daHH Bpi6.

Ppnaad cnpoeKTOBaHO, Bnpo6yBaHO i BnroTOBneHO 3riNo 3:
-Бezneka:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC62233.
- Eknplnyatauiyikocti: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Nopadn npabinbhoj eckpnyatau ta nla 3nHexeHHBnBy na cepedobuue: Bmkaite BntaKxy Ha mHimaBHy uBnkiCTb nepeoNaytKom npiroTuybaHHnxi, i zanuae ii npauBoatn Ha deKlnbKa XBNHnicra 3akihueHH npiroTuybaHH. 36Ibwyte SwBnkiCTb tibKn y paai BeNkoi KJIbKOci DMy i npay ta BHKOPcTObTuHne HndyB tibKn y kpaHx Bnpankax. Dnna ndPmaHHn BcOKoi eefKTNBHOCT biDaNaneHH ZnaOpXdHocTi, BHKOnyHe T aMHiY ByirhBOHO(-ix) pInbtpy(-IB). Dnna ndPmaHHn BcOKoi eefKTNBHOCT pInbtpy Xkpiv, 3a Heo6XiHOCT, BHKOnyHe Tye cNCTKy pInbtpy(-IB) Xkpiv. BHKOPcTObTuMe MaksMaBnH diAMetp CnCTem NOBITPOBID, zo BkazAHy y IHCTpyKUdi IOnTNImi3aui eefKTNBHOCT Ta MiHimi3aui Wmy.

3BOI Y ΦYHKLIOHYBAHHI

KIOO IOoB He InpaIOE HAneXHIM YINOM, NepeD TmM Jk 3BepHyTcR B CnyK6y NO TexHiHOMy OcbNyroBvBaHHIO, BnKohAte HactynH Ipocti NepeBipKIM:

-Якso Bntяжka He npaquoe:
IpeBipuT:
- Yu He 6yIIO nepeRbAno noaHy cTpyM.
- Yu6IyO o6paHO 6yIb-ky IwBnKiCtB.
- KIIO BNTJRAKKA IORAO HO IpaIcO: nepeBipITN:

• Yu obpana WbUdkicTB DnBryHa DoCTaTHra IINBpuOBeHoi KINbKocTi DNMy i napi.

• Yu Kuxhna DoctaTHbO npoBitepa HnTo rto, 106 BnTjKka Morla BnKoHaTu 3a6ip nobitpr.

• Yn ByrilbHnΦiIbTp He BiDnpaCobAHn (BNTJkA B pexm3 peuPKyIJIeIO NOBtpr).
• RaKIO BNTRAKKA BUMKHynacB XoDi HOpMaJIbHOI POBOTN: nepeBipNTN:
• Yu He 6yINo nepepBaHOn noJaCuY CTpyM.
• Yu He cnpaioBab OndHOpOJIocHm BmIKaay anapaty.

Ypasi moximnBnx 360iB y poboti, npei TMM K3bepHyTnc DO cnyk6b texHIOO bcIyROyBaHHN BiKJIOHHTN BID eJIeKTPoKINBHeHHa anapat MIHIMy Ha 5cekyH, BmMaHOu HBNKy i NOTIM 3HOBy NiEChATNo. Kaio anHomai B poboti npodBXye ichyBatn 3bepHyTnc B cnyk6by texOcIyROyBaHHa.

TEXHIYI DAHI

Modenb HAH 65 F LB X

Bucota 18(+3,1)cm

Umpina 59,8 cm

Tn6na 30-45,5 cm

Bara 6pyrTo:7,5Kr

3araJIbHe cNoXnBaHn8 186Bt

TOrnHaHHa DmryHa 130 Bt

TOrnHaHnJaMnOyok 2x28Bt max (E14 - 035mm)

BmnyckhoI trpy6n 15 cm

BttKa BiiNobiJaE HAcTyNHm DnpeKtNBam EC:

"Hn3bka Hanpyra" DnpeKtmba 2014/35/EU (26-02-2014)
"EnektpomarHITha cymicthictb" NipeKTnBa 2014/30/EU (26-02-2014)

KOMPNeKTyOuHi, He BXoJrTb y KOMPNeKT Detanei Do Bnpo6y

Imnopert: TOB "Indeit Yukpina" Yukpina, 01001, Kmb, npob. Myzhen4

ΓENIKH AΣΦAΛEIA

• Πριν εKTελεσετε ΟΤΟΙΑδήποτε δίαδικασία καθαρισμόύ ἡουντηρησός, αΤΟσυνδέσετε η Σιακεύμι ΑΤΟ Φεύμα, βγάζοντας Φ φις ΑΤΟ Ψήν Πρίζα ἡκείνοντας Ψήν έλεκτριήπαροχή.
• Για ολες τις εργαοίες εγκατάσταόης και συντήρησας χροιμιοῦτείτε γάντια εργαοίας.
  H oukeun autn mtopei va xnpoiotointhetai aT O Tiaia naiicag 8 etwv kai avw kai aT o atoua e uweves oomegaatikec, aiOthtnpiakcs n TVEuMATKEs duvatotntec n EAAeun eptieipac kai yywoans, ev ETTIaETovtai n exouv lae i oynie cxtikka t npan tns ouakeunc me aqaln tpoTIO KAI katavoouv touc kivduouc Tou evxovtai.
  Mny aipnvte μikpa Taiia va Taiouv Tn oukenu.
  O kaaiouc kai n ouvtnpn an dev npetie va npayatotioivtai ato tiaidia xwpi c 13eyn.
• Otav otov xwpo Tnou I toupyei o aTnoppoqnnpac Unpayouv kai ouokvees kaoung aepiou n aawkauoiuW, PPETEi va eaoaaliZeTai navta EtnapKnC aepiooC.
  O aToppoqnnpac TpEeI va KaaapiZetai OuaTnmuAtiKa, Too Eomegaepika 000 Kai EwTePiKA (TOYAXISTON MIA OFPA TON MHNA), 0E Ka0e TepiTTwoh DwoTe EyaIn PPOoxn OTIG oDnyiec OuvtnpnoCtou npovToC Exyeiipoiou.
  H n thnpon Tov kavoviouwy oxetik a e Tov kaapioo Tou atoppoqntnpa kai tnv avtikataoan kai kaapioo twv iItpwv mtopei va Tpokaeoi TUPKayie.
• Atayopeeetai auotnpa to yapeipepa oE loya (paTe) kato TOv aToppoqntnpa.
  -AvTikataoTnOte Tov laaTTnpa movo e ioiou TUIO LAaTTnpa (BbETe KcpaAIO SUVTnPOnC/avTikataoTaonC LAaTTnpwv TOU TAPOVTOc EYxEIPiOIO).
  H xpónan ελεύθερης φλόγας καταστρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πυρκayía, για auto θα πρέπεινα αποφεύγεται.
  To tnyavioqa TpEe va yivea uTo eLeyxo Etoi wote va aTPOeuxTe i QwTia aTIO UTEPepuavon laiou.
  IPOEIOIHs: Otav n movadba eotiwbpioketai 0e λeitoupyia, ta Ppooaia maepn Tou aToppoqntnpa mtpei va evai zsigma.
  Mn ouvoeTe t n ouokeun oTo nAektpiKo diktuo eav evexolokpwoei n ykataotaon.
• Pipte i a Tnpovtai TIOI 601 oI IOXuovTe SOTIKo KAVOVIOoi YIA ta TeVikc Mepa kai ta eTpa aopaleiac ts EKKevwns Tuv KaTVWv.
  O aepac tou atoalalat dev npetie va kateuuvetai o ayuyo tou xpanoiotieitai ytn ev ekkvwn katnuw tnupayovtai ato ouakeuec kaon apiou n alou eiouc kaon.
  Mn xnpoiotnoieite n nuv apnvete tov atoppoopntnpa xwpi lacntcs oomega tototheuvec, eaiiac evdeoxevou kivuvou nkeptpontnclac.
  Mn xpnaiuioieite toe tov atoppoqtnpa av dev evai oototetnevo

to

Mn xpnaioioieTNE TOV aTroppoqnnpa oav eTINIEBO stnpiigsc, kTOc av avapepetai pnta 0To EYxEpiio.
XpnoiioiOte moV tic fibc stepewon Tnou npexovtae To pioiov Ekyataota n, av dev npexovtai, npotheuteT ov oto tuTo biwv.
Xpnoiiooiote to oawto eyeoos biowv, otwoc opictai otis Onyies EYKATAaTACNC.
- Επεππτωσαμφβολίας, συμβουλευτείενανιπρόωτοῦ ἡεουσιδοθημένον κεντρο εξιπηρετησς.

A PPOEOXH!

Eav n Eykataotaan biow kai otnpiymuw otepeoons dev yivei ouawva e Tc odnyies, mtopei va poknboov kivduvoi nAektpikns quoewc.
Na unx npoiitioietai e TPOpyaumiatn, xpvómeTO, exwpiot to nAeipiortnpo n otioobntote aann oukeun tou evpytoieitai autouatuc.

O atropopntnpas mtopei va napouaiaei diaopopec oe oxeog e ta oxedia tou npovtocs eyxepidiou. Papola auta, oi oynies xphons, ouvtnponks kai ykataotaans papavevouo i idcs.

AkoalouhnoTe auotnpa Tc obnyies Tpu avapeovtae auto to eyyepioio.
Ev avalaabavoume kajia eunuvn yia tuxov duoxpeiecs, cnueis n Tupkayie tsou Tpokalauvtai kai Tpoepxovtai ato tvn un mnpon Tuv oyniwou Tpu avapeovtae auto to eyyepioio. O attoppopntnpac exi kataaKeuaotei ia tvn attoppopnon katvuv kai atuuv maeyipmuoc kai exi oxediaotei attOKAEIOIKA YIA OIKAIKn Xpnon

Eivai onmuavtikov diatnpnoTe To TAPOV Eyyepioia va To ouBoualeeote OTIOIAHNTOTE OITYUN To Xpeiaaeote! E TePittTwn TIIaIanCs, daveiaou n metakoiionc, BbaIwthe oTI Bpioketai oukeuaevo maiz TE TOPOiOv!
Aiaabe TPOOeKtikacTc obnyies: TEPIEXOUV XpOIOEg ANpopopoeis Via Tyn Ekykataoan kai xpOAn Tou Pioovoc kai via Tny aospaleia oac!
Mny EtIepeTe nAektpiKc s nunxavikcs aalayc oTo Tpoiov n otous Oawlrves eAepomega!
Pivip npoxuipote o nTv Eykataoataon tnc oukeunc Bbaownte otla ta 1Eapntmuata dev exouv unooeti qna. Se avtietn pepiwno va epeote e Etnaepn e Tov wlnnt oac kai v mnu ovuxiaete ne tvn eykataoataon.

H elaxiotn atootaon metagu ts Etniaeias tns baons eotiw kai tou katapeou poeous Tou atoppoqnnpa KOUZIVaS dev tpetie va evai iikpote np tw 50ek. stnv TepiTTw ankctpiKovouw KAI TW 65ek otny Tepittwn KOUzivuv ypaepiou n iktuV.

Eav oI obnyiec EykataoTaonc yia bao n eoiu v aeio kaobopiouv ma aevalute np anoTaon, pTei va tvn laBete utou.

O atoppoqnnpas tpiéixe i buouata opeewong yia va eaaqawicouv tn otpiig ton atoppoqnnpa otouc npiiootepouc tufouc toxwauw/opopwiv. Eivai owc avaykaio va ouubouleoutue evav elikkeuveo texvitn yia va oyoupuotoupe yia tvkatalanottna twv uakov avaloya me tov tuTOItou ToiXwUa/OpOf npTpeTVEVAivapKetavhEeTKIO wTe AVtexei to bpacou ton atoppoqnnpa. Mny etikolate tov atoppoqnnpa me oikovn hme tokco sovtov toxho H opeewon TpeTneva yivetai mvo me ta katallna ottnipiyata.

HAEKTPIKH ΣYNAEESH

H taw keptikw ayuwv tipei va avitioxie e autiv Tou avaypapetai otnv xapaekpiotikn etiketa, totothevn oTo eawepiko Tou atoppoqnnpa. Eav npexeai n piic, auveote tv atoppoqnnpa me Taipoxn peumuoc tou, uupuvaue Tou paoentouevoukavoviouc, pteiE v bioketai oe TPOOITZwn, akoun kai meta tv Evkataaant. Eav dev npexeai n piiz (TPOBETIOeunovdean ateuweiae mu To puua) n tiPca dev iaiote PPOAbaunzwn, akoun kai meta tv Evkataaon, evapuoote evav bitolko diakottwn wate va thnPei Toukavoeas aqpaiaicau Tou eaaaliciouv tv OOKNpuewn anoauvseon tou ouatntuatoe TE peittwn utepaans (Katnyopias ll), uupuwaue PE Tc odnyies kai Touk kavoves ekataotaeeus.

IPOEIAOIOiHsH!

TIV OUVDETE TO OUTNua TOUTPoppnptnpa ME TIV NAEKPTPIK EYKATAOA KAI BEEaIOWEITE VIA TIV OwTn Tou LEITOUPyia, VA EYEYXE TE IVTO KAALWIO OUVDEG ESiva opa movtapiouevo.

AvtikataoTaon Tou kAlwbiou Tpopoobocia

PpooxH! H avtikataaotaon Tou kalwbiou Tapoxns TpeTVE a Tpaymuatotoinei ato tnv eouoiobotnev nexviKn utnpoeiw wote va aTOTPATe kthe KivduvoC.

EKKENΩΣH TOY AEPA

(yia touc aToppoepnIpe e aeitoupyia avappoqnon)

LUVDETE TOV aToppopqntnpa ME Tous oWlnves EKKevwOns KATNVv TAVW OTOV Toiyo ME diapeo avtoioxN TcEodou apa.

H xipn owlvuv mipoteps diaepou exoav anotelaea ta nvy eiwn ts atoppoqntikns kavotntac kaltn dpaaatk auon tou bopou.

avalaabavoukekiaeUoVynyia to oukyekpiEvOeja.

Xpnoiopoiohte evav aywyo 0to duvatov ikpotepu nKouc.
XpnaiouoioTe evav aywyo eoo to duvatov Aiyotepecs ywies (muyvi:90°).
I Anopeuyete 8paotikes aalaye tsdiatouyou.
I H eiaeia 8e pepi kajia eunovn oepiwn n nponc twv ev loyow kavoviouiv.

ΦIATPAPIΣMA H ANAPPOHΣH?

! O aToppoPntnpac λειουργia avappóPησς είαι ἐτομος vα xησιμοποιθει.
Tia va μιtopeσεte va xρησιοποίŋσεte tov αινροφηntɪpa με λειουργia avappoΦησας, θα πρέτεινα εγκαταπόσεte to katáλληλo KIT EAPTHMATΩN.
ElycTe OTIC PnUeC aeIIOc Touc Exyeiipiou av TO KIT EEAPTHMATON nnon TApexetai n av 0a PtpeTie va ayopaoTe Exwpiota.
Enjeiwn: Av To KIT TApexetai, KAI OE opioeves TEPITTwoeic, To ETTnpo3Eto OuaTnma qIATpapiauatoe 4 iItpaEvpyou avpaka MTopei va eivai nOeykateotnveoTov aToppoqtnpa.
Oi npoopiec yia tn metatpontn tou atoppoepnnpa avappoqns o antoppoepnnpa qltpapioatoc epeixovtai oTo eeyepidio.

Ekoan aappoqnon

εαutnytnpvepittwnoiatnoi aotobalovtai oto eewepikotepiaalov mEvocEIOKOUayyouEgaeipouTouuovdeetai TeTo dakTuio uvdeon TPOBpoketai OTO naWpeoTou atoppoqntnpa.

IPOEIAOIOIH!

O oAhhvac Eaepioou dV TApexTei kai TpeTe i va aoyoatei.

H diajeptoc Tou aywyou eaepiou npetie va eivai avtioiyn tnv diajeptoc Tou daKTUliou ouvovs

PPOEIADONOIH2H!

Euvnpnon twv ptpw liouss

Euypatei ta oomegaia liou tsou poepovtai a to yapeipua.

PpTei va kaBapicetai mia qopa tov ma ne atoppuavtikacou dev xapaocuv, eite oto xepi n oTo Tluvtipio Tlattuw, to oToIO pTei va puHoiote i oe aunlntepuokpaia kai o uVTOO kuKLo. Me to Tluauio oTo Tluvtnpio TlataW, to pIATPO yia ta Iain mTpoe EAqpwCs va xaoei To xpuwa Tou aaaa auto dev metaBaaalei tic idiotnc pItpapiaqaroc.

Tia va ybaale to pfIatro ia ta aIin trpaBnE tv laBn aooumuokns.

Euvriipnon tou φiltpou avpaka

Atoppopaa TIs duapeoTeos Oou npoeovtai aTo to ayepja.

O kopeooc tou evpyou avpaka ouvtaleitai liyo nou ato nTv napatetaeyn xpnoan avloya me tov turou maeyipepatoc kai nTv axvoTnKaqapiaou tou qiltpou yia ta aiin.

aallll lallllll aalaae ae e aee i j aalllll aallll n alll

y jllg y llall g p 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

L

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jiaol plaii xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi xi

1 + u7 = 8

jolilwipwll wgl jilw aole clogla 2g:clallill ay

aall 1g c jaiall g aayy

iL iS jill aIac g e gaiu

aalals aalaa jjllly lal gall jgs sjj alall caii I

1

1 1

Lg, gall aia 150 50 50 50 50

y k y sill y sll y sll lal all y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

b1^2 + b2^2 + b_3^2 = - 4tt^2

gill

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

1

14

Jlll lac n aill 1sll jy gssll jlll 4sll bla ll sll Jusjiol Lla
jlll all Jlll y jz jz jz jlll 4sll Jlls Jlls Jlll

y

j 1 1

aal 1

gol

(baiill 1yjgal)

aill jbcblil Juaia aaiia iiaia iiai

pIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

.

piaiaillalll 1s jill llaac aol s 1j 1

JAC 1jL

aJacI JaiJIabI JgJgJgJgJgJg

8 8

1 1

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A. = , =

jlgally lgaly y jia Jlalbla aaiy

· = 0

G

.（）

JdIJI JcIgW OJrSIOAaIyblaiIbji

（）

a-bii+ baii wulac bala iia bili lc glc10

.

blallll llll lalbll lly leia gios

aill 1

Jdall ldd 1dall Jlllwlalw p w d sall

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1

1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

.

a aai jll 1jai y

aizl wblaiill

Lalai

Lai Lai 1

aallll lallll lallll aallll allll

1. = 且 j ≤ j , j 即 j1 = j2

2b3g jaiiiaaiil 1111111111111111111

1. G 与 A 相似

aalh jil 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Jai

1y

a 1

aee y n 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

zaiall zaiall 2jai

Aaalall aalall alll gill cll jso jill lll

J 1

J 1

a aaa

a 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

14.15

y/1 1

C

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1. 与

(2) | x - 1| = | x + 3|

aill lcc 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Jannll 80 80 80

.ON/OFF 1

14.2011/OFF 2011. b

2 acull juiil .c

3 acull juii .d

i

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a + b + c = 3

S AOB = S AOB - S_ ABN

aai jia

Jill 1

aJyjai

aiaiaia bilaill olaic uilS lil

A

oJusll ojssy jol all ayS ayS oJisall aJy

(1)

auii

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

jia jie bai jai jai jai

aJglllglal gllll aai 1s sgs jg lal al gllll Jbll aall glll g. jn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

aill 123

auii

X BL F 56 HAH

（3,1+）18

59,8

45,5-30

7,5 jllj

15 1

a a

2014/35/EU (26-02-2014) 1

2014/30/EU (26-02-2014) 45

jiaollaa 2022gja 2e cllgs

Culal

J 1

52jLg jn Jsl gulall uol li!

a

Laaal aas aaall jssaal baae e jia

Jill

25W-E14 25W-E14

aill cial gall lai jia jia jia jia jia jia

. EN/IEC 62233 , EN/IEC 60335-2-31 :EN/IEC 60335-1 :EN/IEC 60335-1 EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/ IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

50564; IEC 62301.

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-: (y) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j) (j)

1. 1.1.1.1.2.