HAH 65 F LB X - 869991552450 - Kuchynský odsávač pár HOTPOINT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	Hotpoint
Model	HAH 65 F LB X - 869991552450
Rozmery (V x Š x H)	18 (+3,1) x 59,8 x 30-45,5 cm
Hrubá hmotnosť	7,5 kg
Napájanie	230 V / 50 Hz (skontrolujte typový štítok)
Výkon sania	3 rýchlosti
Osvetlenie	LED 2,5 W (pätica E14)
Typ odvodu	Odsávacia alebo filtračná (súprava voliteľná)
Protitukový filter	Kovový, mesačné čistenie (možné umývať v umývačke riadu)
Uhlíkový filter	Výmena každé 4 mesiace (nečistiteľný)
Minimálna bezpečná vzdialenosť	50 cm (elektrický) / 65 cm (plyn alebo kombinovaný)
Ovládanie	Spínač osvetlenia, rýchlosti 1-3
Spotreba energie	V súlade s normami EN/IEC
Hladina hluku	V súlade s EN/IEC 60704
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ (odvodená informácia)
Inštalácia	Nástenná, upevnenie prispôsobené podkladu
Údržba	Čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Odpojiť pred údržbou, používanie deťmi staršími ako 8 rokov
Normy	Smernice 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ, 2012/19/EÚ (OEEZ)

Často kladené otázky - HAH 65 F LB X - 869991552450 HOTPOINT

Ako nainštalovať odsávač pár Hotpoint HAH 65 F LB X ?

Postupujte podľa pokynov v návode. Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a odsávačom musí byť najmenej 50 cm pre elektrický sporák a 65 cm pre plynový alebo kombinovaný sporák. Použite dodané skrutky a uistite sa, že stena unesie hmotnosť. Pre filtračnú verziu nainštalujte uhlíkovú súpravu (nie je súčasťou balenia).

Ako čistiť protitukové filtre ?

Kovové filtre je potrebné čistiť aspoň raz za mesiac. Použite neagresívne čistiace prostriedky, ručne alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a krátkom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť.

Kedy vymeniť uhlíkový filter ?

Aktívny uhlíkový filter je potrebné vymeniť najneskôr každé 4 mesiace. Nie je možné ho čistiť ani regenerovať. Pre prístup najskôr vyberte protitukové filtre.

Ako vymeniť žiarovku ?

Odpojte spotrebič. Uistite sa, že žiarovka je studená. Odstráňte saciu mriežku. Vymeňte za LED žiarovku s max. 2,5 W, pätica E14. Presný typ (ILCOS D) nájdete v návode.

Čo robiť, ak odsávač nefunguje ?

Skontrolujte napájanie a či je zvolená rýchlosť. Ak sa počas prevádzky vypne, na 5 sekúnd vypnite prúd a znova zapnite. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Môžem používať odsávač bez uhlíkového filtra ?

Áno, ak je nainštalovaný v odsávacej verzii (odvod von). Ak používate filtračnú verziu, uhlíkový filter je povinný na zníženie pachov.

Aká je odporúčaná výška inštalácie ?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou plochou a spodnou časťou odsávača je 50 cm pre elektrický a 65 cm pre plynový/kombinovaný. Prispôsobte podľa odporúčaní vášho sporáka.

Ako znížiť hluk odsávača ?

Použite odvodné potrubie odporúčaného priemeru (príruba). Vyhnite sa ostrým ohybom a zbytočným dĺžkam. Pravidelne čistite protitukové filtre.

Je odsávač dodávaný s recyklačnou súpravou ?

Nie, uhlíková filtračná súprava nie je súčasťou balenia. Je potrebné ju zakúpiť samostatne, ak chcete používať odsávač vo filtračnej verzii. Pozrite si kompatibilné príslušenstvo.

Ako zlikvidovať odsávač na konci životnosti ?

V súlade so smernicou OEEZ (2012/19/EÚ) nevyhadzujte ho do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na zberné miesto pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

NÁVOD NA OBSLUHU HAH 65 F LB X - 869991552450 HOTPOINT

Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používaite pracovné rukavice.
- Zariadeniemözebyt použivané detmi vo veku niewenej aka 8 rokov a osobami so zníženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a potrebnych znalosti, pokial' su pod primeranym dozoram, alebo dostaliPokyny o bezpečnom uživani zariadenia a ked si uvedomujus nou spojené nebezpečenstvo.
- Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsavoč pár sa používa súcasne s inymi zariadeniami spaújúce plyn alebo inych palív.
- Odsávač pár sa musí pravidene Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZA MESIAC), v každom pripade rešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na Údržbu.
- Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pár a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jedlá na plameni.
- Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću/ýmena lampy v tejto príručke.
Použivanie otvoreného ohna poskodzije filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v kaźdom pripadé vyhnút.
Vyprážanie musi byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.
POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat.
- Nepripajajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalacia nie upn dekoncen.
- Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie vyparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.
- Odsavaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia použivaného pre vypustanie výparov produktivnych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
- Nepoužívajte alebo nechajte ośavač pár bez správné namontovaný hlamp kvoi moznému riziku urazu elektrickým prudom.
- Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správně namontovanej mriežky!
- Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch,Pokial' ne je vyslovne uvedené
- Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instaláci alebo, ak nie su súcastou dodáky, kúpte správny typ skrutiek.
- Použivajte spravnu dlžku skrutiek, ktorá je označena v Návode na instaláciu.
- Ak si nie ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strediskom alebo podobnym kualifikovanym personalom.

▲POZOR!

• Chybajúca instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s týmito pokynmi moze spósobit' uraz elektrickým prúdom.
• Nepouživajte s programovacim zariadením, chasovačom, samostatnýdialkovým ovladanim alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré saaktivuje samostatne.

Odsávac pary moze mat' odliśny vyzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, udržba a montáž ostanú rovnaké.

Prisne dodržiavaje pouzne v toto návode. Vyrobca odmieta prevziakukolvek zodpovednost za pripadne poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolospósojené nedodržaním tychto predispiov. Odsávač pár služi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych priv varení je určený vyhradne pre domace použitie.

• Je dôlezité uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postupení Č stahovani zaistite, aby zostala spolocne s odsávačom pár.
• Pozorne si preciţaje námod: obsahuje dǒležité informácie o instaláci, použità a bezpečnosti.
• Nemeţe elektrickú Či mechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budetePokračovatsinstalaciou zariadenia, overte, všetky suciastky ci nieszupskodené. V opacnom tripade obráte sa na predajcu a nepokracujte v instalácii.

Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a njnizsou Častou digestora nesmie byt' mensiya nez 50cm v pripade elektrickych sporákov, 65cm v pripade plynovych Či kombinovanych/zmieşanych sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa tymto tokynom riadit'.

Odsávac pary je vybavený upevnováci klinmi vhodnými pre váčsinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schváil spósobilostmaterialov na zákblade akého tipo je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohtná, aby udržala hmotnost odsávacapary.

ELEKTRICKÉ PRIOJENIE

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedenemu na stitku s characteristikami umiestnenom vo vnuti odsavača. Pokial je odsavač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajúcej aktuálnyn normam, ktora sa nachadzva v l'ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odsavač nie je ybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadzva v l'ahko dosiahnutelnom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypinač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepäti lIII, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skör než opāt napojite obvod digestora na sie'tóve napájanie a overíte správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sie'tóvý kábel bol správné namontovany.

Vymena napajacieho kábla

Upozornenie! Výmena napájacieho kábla musí byt' prevedená prislušnou schvalénou technickou sluzbou.

VYPUSTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia príruba).

Pouzitie odvodovych trabic a otvorov do steny s mensim priemerom ma za nasledok zniženie odsavadsej vykonnosti e drasticické vyşenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vhyba kazej zodpovednosti.

Váš odsávac pary je pripravený pre použitvie v odsávacej verzii.

Pre pouzitie odsávača pary vo filtracnej verzii, nainstaluje sa prislušná SADA PRISLUŠENSTVA.

Overit si na prych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodanova vo vybave alebo je je potrebne zakupit.

Poznamka: Ak je dodana vo vybave, doplnkovy filtračný systém na základe aktívneho uhlia, mohul uz byt nainstalovaný na odsávači pary.

Informatie pre transformaci odsavača pary z odsavacej verzii na filtrćnú verzji su už zahmute v tejto príručke.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustane von prostrendnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahove potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Filtracné verzia

Odsányv zdvuch bude pred návratom do miestnosti zbavený tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti ajprv odmistia sa zbaví zapachu. Aby sa mohol odsávač pary použivat' v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplujuci filtracný systém na zákthead aktvneho uhlia.

RIADENIA

Odsávac pary je vybavený ovladacim panelom s kontrolou odśavacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Vofba rychlosti 3

UDRZBA

Cistenie

Pri Čistení je treba použit VÁLUCNE látku navlčenu neutrálnym tekutými Čistiacimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Udrzbaprotitukovychfiltrov

Musébyt cistény{jedenkrát z mesiac s nedráždivymi cistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývače riadu s nízkou teplotou a strktym umývacin cyklom.

Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac ci menej dlhom uzivaní, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čisteni filtra proti mastnotám. V každom pripadje je nutné nahradit' filter priblžne raz za 4 messiac. NEMOZE byt' umyvaný alebo regenerovaný.

Vyberte tukovy filter.

Prilożte na kazdu stranu filter s uhlíkom a zavesto ho na digestor.

Vypnite odsávač z elektrickej siete.

Pozor! Skór akó sa dotknete Žiaroviek, presveděte sa, ze su chladné.

Vythnut yvsúvateñú zásuvku.

Aby sa pristupilo k miesto ziarovsky, vybra't odsavaci mriezku.

Vymeinte pośkodenuźiarovku.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstrány správnym spôsobom, užívatě prispieva k predcházzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol — vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentáci, upozorñuje, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchádžat' ak o domácim odpadom, ale musi byt odovdaný do prislušné miesta zberu pre recyklácu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadéním sa podla miestnych zákönov o odstráneni odpadkov. Kvoli dokonalejsím informáciom zaobchádžani, znovuziskani a recyklácii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, slúžby pre zber domaceho odpadu alebo predajnù, v klorej vyrobok bol zaküpený.

Pristroj bol navhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704

1: EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741: EN 50564; IEC 62301

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre rákové rušenie, pozn. prekl.)

Ak sa zdá,Že niečo nefunguje, skôr než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce)\ jednoduché kontroly.

Ak odsavac pary nefungue:

Skontrolovt, Ze:
- zvolená rychlost' motora je dostacujúca pre množstvo uvolnen'ych dymov a pár.
Kuchyna je dostatočne vzdušné pre možnost prijm vzduchu.
- uhlikovy filter nie je spotrebovany (odsávač pary vo filtrănej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normalnej prevázky:

Skontrolovat, Ze:

Odsávac pary sp'ña nasledujúce smernice EU:

Low voltage" Smernice 2014/35/EU (26-02-2014)
EMC" Smernice 2014/30/EU (26-02-2014)

Komponententy, ktoréNie su dodané s vyrokom

JXAJINbIKAYINCI3IK

Ke3 KeIreH Ta3anay Hemece TexHnKaIbIK Kbl3Met Kepcety KymblCTapblH opblHaMac 6ypbIH a7aHbI sbIfapy Hemece KeJIiK Kyat Ke3IH axbipaty apKblbI COPfblTbI 3JeKtp JeicHeH axbipaTbIHbI3.
OpHaTy XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety XyMbICTapbIH Xypri3reH Ke3de ČpaaiM XyMbIC KOJFa6bIH KniHi3.
- Byn Kypblfblb 8 Jxactafl JxHe OdaH yIKeH balaanap, Dehe, ce3y Hemece aKbIOn- oKabineTepi WeKteyni TyfanaP anMece Taxipnbocci MeH biNIMi JOK TyfanaP onbI Kayinci 3 XoJIMeH naDanaHyfa KaTbICTb HcCKay aIbIN, bIKTImaN KayiTepdi YfblHaH XaFdaJaDa JxHe BaKblayda BoIraHda naDanaHa aIaNbl.

BaIaIapDbH 6acApy 3JIeMeHTTePiH e3reptYiHe XHe KpybIINfBIMeH O'HaybHa JxOJI bepMey KepeK.

• Ta3aJay XəHe 03 6eTIHwe TexHnKaIbIK Kbl3MeT Kepcety JxMbICTapbIH banaIapDbIH 6aKblaycbI3 JxprizyIhe 6oImaIdbI.

Acyn copfblbbl 6acka ra3 xaFy KypblflbIapbIMeH HeMece 6acka OTbIHapMeH naJaIaNbIFaH Ke3de, Kypblflbl OPhaTbIFaH 6eJIme XeTKiIKTi Typde JeJDeTIjnyi KaKET.
- Copfbltsbl iwiHEn De, cbltpbHaHa da JyneI Tpyde (KEM DEGEHDE AByHA BIP PET) Ta3anay Kepek, aPdaBIM TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepceTy HcckaylbIFbHda 6epiJIreH HyCKaynapdbOpbIHDaHbI3.
- Copfbltbln Ta3aJay cTaNdapTTapbln XHe cy3riJepdi aImactbipy XHe Ta3aJay BoBihSha epxeJepdi
- yCTaH6ay HəTINKeciHne ΘPT TybIHdaybl MyMKiH.TamaKTbI TikeJeN COPfblw actbHda KaHdbIpyfa KaTaH TblbIM CanbHaDbI.
- ShamdbaybICTbipy yushiTEK OcbI HycsaynbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety/ShamdapdbaybICTbipy》6eJIMiHDe KepcetijrReh sha Tpyi NaJaHaNbHbI3.

Ausbik XajbIHbI naJaIaHny cy3rIep ysiH 3nAH XHe oPT KayPiH TybIHDaTybi MymKiH, COHdbIKTaH Ofah eShkaWah KojbepMey KepeK.

Maɪdɒhʌmɑdən Tbɪc Kbɪ3bɪn HemeCe JæHbɪn KeTneyiH KAMtAmacbɪ3 eTy yʌwiH, TamaK Tbɪ aðaɪnlaɪ Nkɒpny KaːkeT.

CAK BOJbIHbI3: CopfbluTbIn KONXeTImdi 6eJIkTepi TaMaK daBbHday Kypblfblapbl naJaHaHbIFaH Ke3De Kb3bIN KETyI MymKiH.