HAH 65 F LB X - 869991552450 - Páraelszívó HOTPOINT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elszívó páraelszívó
Márka	Hotpoint
Modell	HAH 65 F LB X - 869991552450
Méretek (M x Szé x Mé)	18 (+3,1) x 59,8 x 30-45,5 cm
Bruttó tömeg	7,5 kg
Tápellátás	230 V / 50 Hz (ellenőrizze az adattáblát)
Szívóteljesítmény	3 sebességfokozat
Világítás	LED 2,5 W (E14 foglalat)
Elszívás típusa	Elszívó vagy szűrő (opcionális készlet)
Zsírszűrő	Fém, havi tisztítás (mosogatógépben is lehet)
Aktívszén szűrő	4 havonta cserélendő (nem tisztítható)
Minimális biztonsági távolság	50 cm (elektromos) / 65 cm (gáz vagy vegyes)
Kezelőszervek	Fénykapcsoló, sebességfokozatok 1-3
Energiafogyasztás	EN/IEC szabványoknak megfelelő
Zajszint	EN/IEC 60704 szabványnak megfelelő
Anyag	Rozsdamentes acél (következtetett információ)
Telepítés	Fali, a tartóhoz igazított rögzítés
Karbantartás	Nedves ruhával és semleges tisztítószerrel tisztítható
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a dugót, 8 év feletti gyermekek használhatják
Szabványok	2014/35/EU, 2014/30/EU, 2012/19/EU irányelvek (WEEE)

Gyakran ismételt kérdések - HAH 65 F LB X - 869991552450 HOTPOINT

Hogyan telepítsem a Hotpoint HAH 65 F LB X páraelszívót?

Kövesse a használati útmutató utasításait. A főzőlap és a páraelszívó közötti minimális távolság legalább 50 cm elektromos tűzhely esetén és 65 cm gáz vagy vegyes tűzhely esetén. Használja a mellékelt csavarokat, és győződjön meg arról, hogy a fal elbírja a súlyt. A szűrős változathoz szerelje fel a szénszűrő készletet (nem tartozék).

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőket?

A fém szűrőket legalább havonta egyszer meg kell tisztítani. Használjon nem agresszív tisztítószereket, kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten és gyors programon. A rugós fogantyú meghúzásával távolítsa el őket.

Mikor kell cserélni az aktívszén szűrőt?

Az aktívszén szűrőt legfeljebb 4 havonta kell cserélni. Nem tisztítható és nem regenerálható. A hozzáféréshez először távolítsa el a zsírszűrőket.

Hogyan cseréljem ki az izzót?

Húzza ki a készüléket. Győződjön meg arról, hogy az izzó hideg. Távolítsa el a szívórácsot. Cserélje ki egy legfeljebb 2,5 W-os LED izzóra, E14 foglalattal. A pontos típushoz (ILCOS D) nézze meg a használati útmutatót.

Mi a teendő, ha a páraelszívó nem működik?

Ellenőrizze az áramellátást, és hogy ki van-e választva egy sebességfokozat. Ha használat közben kikapcsol, kapcsolja ki az áramot 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a páraelszívót aktívszén szűrő nélkül?

Igen, ha elszívó változatban van telepítve (kivezetés kifelé). Ha a szűrős változatot használja, az aktívszén szűrő kötelező a szagok csökkentéséhez.

Milyen telepítési magasság ajánlott?

A főzőfelület és a páraelszívó alja közötti minimális távolság 50 cm elektromos és 65 cm gáz/vegyes esetén. Igazítsa a tűzhely ajánlásaihoz.

Hogyan csökkenthetem a páraelszívó zaját?

Használjon ajánlott átmérőjű elszívócsövet (csatlakozó karima). Kerülje a hirtelen kanyarokat és a felesleges hosszakat. Rendszeresen tisztítsa a zsírszűrőket.

A páraelszívóhoz jár egy recirkulációs készlet?

Nem, az aktívszén szűrőkészlet nem tartozék. Külön meg kell vásárolni, ha a páraelszívót szűrős változatban kívánja használni. Tekintse meg a kompatibilis tartozékokat.

Hogyan ártalmatlanítsam a páraelszívót élettartama végén?

A WEEE irányelvnek (2012/19/EU) megfelelően ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye el egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAH 65 F LB X - 869991552450 HOTPOINT

Barmilyen tisztísi és karbantási muvelet megkezdésé elött, a készüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagy aramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolóját lekapcsolva! · Minden beszerelési és karbantási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyüt! · A készüléket 8 even felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel biro szemelyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznáhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a készülék biztonságos használatat illetően és megérététék a készülék használatával jaró veszéleryeket! · Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a készülékkel! · A készülék tisz tíásat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett vegezhetik! · Az elszívó más, gáz- vagy egyeb tüzelőanyagu készülékkel valo egyidejú használata esetenbiztosítani kell a helyiség megfelelo szellözsét! · Az elszívó mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorsággal tisztitani kell! · A kezikönyven felttuntetted karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
- Az elszívó tiszítási előirásainak, valamint a szúrök cseréjének és tiszításának figyelmen kivül hagyása tűzveszényt okoz! Az elszívó alatt szigóuan tilos nyílt lángon késziteni étt!
- Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott típusú izzót használjon!
A nyilt lang hasznalata károsítja a szürőket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt lang hasznalatát!
Ne hagyjā örizetlenül a sütét, mert a tülhevulta olaj meggyulladhat!
FIGYELEM! A fozolap muködése kozben az elszívo hozzaférhétő részei felforrosodhatnak!
- Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra,(amigabeszerelést teljesen el nem végezte!
- A füstelvezetéshez szükséges muszaki ésBiztonsági intézkédeseket illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozo rendeeteit szigoruan tartsa be!
A keringetett levegöt nem szabad a gáz- vagy egyeb égéstermék üzemü keszülékek fustínék elvezetéshez hasznalt csöben szàllitani!
- Ne használja az elszívóh helytelenül felszerel't lámával, illetve ne hagyja az lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
- Soha ne használa az elszívót felszerélt rostély nélkü!
- Az elszivot SOHA ne hasznalja tárolófelületként, hacsak az ilyen célá való hasznalata nincs egyertelmüen jelezve!
- Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellekelt csavarokat használaj! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelő típuscsavarok beszerezsésére!
- A beszerelési utmutatóban felttintet, megfelelo hosszúságú csavarokat használjon!
- Kétseg eseten kérien tajékoztatast a szakserviztól, vagy hasonlo képesitésu személyzettól!

FIGYELEM!

A csavarok és rögzütő elementnek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszénylt okozhat!
- Ne használá programozóval, idōzītōvel, kūlónāllo táviranyitóval vagy barmilyen más olyn eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplöl, de a hasznalati, karbantartási és felszerelési utasitások nem valtoznak.

Ezen kézikönyuutasitássait szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetett utasitások be nem tartásaból szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatan a gyartó felelosséget nem vallal. A páaelszívo a fozési pára és füst elszivára szolgál, kizárólag háztartási használatra.

• Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megörizze, hogy barmikor tajekozódhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltzés esétén gondskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatasok talalhatok koztuk a telepitésre, a hasznalatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módositsa a termék elektrmos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
• A berendezes beszerelésénék megkezdése elott gyrozódjón meg róla, hogy\ lighten alkatrész sérulésmentes-e. Ellenkező esetben forduljón a viszontelához és ne szerelje fel a berendezest.

A fžokszülék felülete és a konyhai szagelszivo legalsó része közötti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fžolap, és 65cm gáz vagy vegyes tuzelésú fžolap esétén.

Ha a gázfózolap beszerelési utasíasaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogztio tiplikkel lattuk el. Mindazonaltil szakembert kerdezzen meg arrol, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megartsa.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muzsaki adattablan felttintett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villäsdugóval, csatlakoztassa egy hozáférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozáférhétō, szereljen fel egy szabványos, képólusu megszakitot akár a beszerelést követöen is, amely lll. tularam-kategorié esetenBiztositá a halózatról való teljes levalasztásat, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM!

Mielott az elszívó áramkóret vissaköti a halózatba és ellőrzi, hogy az elszívó helyesen mücködk-e, mindig ellőrizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

Elektromos gezeték cseréje

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tápkábel cserejét szak az engedéllyel rendelkezǒ múszaki szervizszolgálat végezheti!

LEGKIVEZETES

(kivezetett verziónal)

Csatlakoztassa a páraelszívó a levegökimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezető csöhöz.

A kisebb atmérojú csó hasznalata az elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztiku novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.
! A csóvezéték a lehető legkevessebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90^ ).
Kerüje a csö deformalódásat.
A gyarto nem vallal felelossogeet a fent leirt elorasok be nem tartasa eseten.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT?

! Az On alal vásárolt elszívó kivezetét tátozatban való alkalmázasra készült Amennyiben a páraelszívó keringetét verzióban szerétrne használi, úgy a megfelelo KELLEK KÉSZLETET be kell szerelnie.

Ellenörizzee ezen kězikonyv elso oldalain, hogy a KELLEK KÉSZLET a csomag része-e, vagy kūlón szükséges-e megvasárolnia.

Megegyzés: Amennyiben a keszlet része, előfordulhat, hogy az aktiv szénfilter alapú kiegészítő szürörendszer a páraelszívóba már beépítésre került.

A páraelszívo kivezetét verzioból keringetét verziójúvá valo átalakitásához szükséges informaciókat ebben a kézikónyven megalálaj.

Kivezetett verzió

A gozok kivezetese a gyutkoarimahoz rogzitett elvezetoc sovon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekotogyuratmerojel azonokell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszivó szenfilteres, szükséges annak kiemelèse.

Keringetett verzió

Az elszivott levego zsirtalanitasra, majd szagtalanitasra kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo iyen izemmmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmentasa.

VEZERLOGOMBOK

Az elszívó szíváserösség-szabályozóval és főzlapvilágitás-kapcsolóval ellatott kezelöpanellet rendezkezik.

a. vilagítás kapcsoló BE/KI
b. Motor KI kapcsol/ 1. sebesseg
c. 1. sebesség kivalasztás
d. 3. sebesseg kivalasztas

KARBANTARTÁS

Tisztlitas

A tisztitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nedves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZÜKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüljé a surolószert tartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASNZALJON ALKOHOLT!

Zsirszürök karbantartasa

Vissatzartja a fozésból eredő zirrèreszecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagy mosogatógepen, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsirszüro elszínezódéşét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter karbantartása

Magában tartja a fózsésból származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter telitódése tòbbe vagy kevesbé hosszú idö alatt torténik meg, a tüzhely típusától és a zsirszúrö tisztogatásnak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Vegye ki a zsirszürőket.

Mindkét oldalra helyezzen fel egy szénfiltert és rögzítse az elszívóhoz. Helyezze vissza a zsírszúröket.

Izzok cserede

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszívo áramellátasat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyözödn meg róla, hidegk-e.

Húzza ki teljesen a kihúzható fiokot

A vilagitotestekhez az elszivo racs leszerelse utan ferhet hozza.

Cserelje ki a serult lampat.

Max. 2,5W-E14 LED lampakat használjon. További információkt tekintse à amelékelt "ILCOS D" lapot ("1e" alfanumerikus pozício).

HULLADEK KEZELÉS

A készüléken talalhato jelzs megfeel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC euρpai irányelven (WEEE) foglalt elöirasoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerünlà környezettel és az embari egész séggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt Dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó háztartási hulladékként.

Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezesek ürahasnositását vegzó telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtsezkor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi környezetvédelmi elöirások szerint kell eljárnì.

A termek kezelésével, hasznositásával éjruhasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatasert forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztartási hulladékok kezelését végzö tarsasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez'o szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelő hasznalató és a környezetre gyakorolt karos hatás merséklését elosegítő javaslatok: Az elszivő a minimum sebességen kapcsolja be akkor, amikar a fózét megkezdi, és hagyjá néhány percig üzemelni meg azkövetően is, hogy a fózét befejezte. A berendezét csak akkor kapcsolja nagyobb sebességfokozatra, ha a fózés kobzen nagy mennisyegő füst vagy gő keletkezik, ésCsak akkor használyő az intensziv sebességet, haarra ténylegesen szükség van. Cserélje ki a szénszürőket akkor, amikar a berendezés jerlen ennek szükségességet, igybiztosihatja, hagy a készülék hatékonyan nyeli el a szagokat. A megfelő szüröképpesség biztositasa érdekében cserélje ki a zsirszürőt akkor, amikar a berendezés erre figyelmétret. A hatékonyság novelèse és a zajszint csökkentése érdekében tanácsos a jelen utmutató által megadott maximálcsi öatmérőket alkalmazni.

MUKÖDESI HIBÁK

Amennyiben uy tapasztalja, hogy valami nem mukodik, mielott a Szerviz szolgalathoz fordulna, probálja elvegezni az alábbi egyszeru ellenorzeseket:

Ha az elszivó nem mukodik

Ellenőrìzze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.

• be van-e allitva a sebesség.

Ha az elszivó alacsony teljesitményú Ellenőrizze, hogy:

• A kiválasztott motorbebesség megfelelo-e a keletkezett fust- és goz elvezétésére

• A konyha megfeleloen szellözött-e a mūködéshez szükséges levegőbiztositásához.

• A szénfilter nem hasznalódt-e el (kivezetett verziój páraelszívo).

Ha az elszívó normal muködés közbenalandle:

Ellenörizze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.

• aBiztositek nem kapcsolodott-le.

Az esetleges mukódési hibák esétén, mielott a szakservízhez fordulna, húzza ki a keszülék villásdugojat az elektramos halózatlól legalább 5 masodpercre, majd的概率jua ujr áram alá helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, forduljón a szakservízhez.

MUSZAKI ADATOK

Modell HAH 65 F LB X

Magassag 18 (+3,1) cm

Szelesseg 59,8 cm

Mélység 30-45,5 cm

Brutto tomeg 7,5 Kg

Kivezetocso 15cm

A páraelszívo az alábbi EC Direktivákkal konform:

Low voltage" Direktiva 2014/35/EU (26-02-2014)

EMC Direktiva 2014/30/EU (26-02-2014)

Keszletben nem mellekelt termekek

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATřENÍ

Vlozte opat sukové filtré.

Vymena ziaroviek

Eáv o aπoppoqnnpac éxé φiλtpo ενεpyó ávθpaka, tóte autó πpétēi va αφαipεθει.

Ekoon qIaTpapioatos

To qItpo aqaipei ta liTn kai ts mupwdi c an to tv eaywve oepa tpiv bioxteute 0e 0eotepiko tou domega tns nTv axapac.

Ipokeiuevou va xnpoiotoinaete tv atoppoepntpa oe auto tv tuto,piettei va eykataotneneva ouattnma pioogetou piltpapiauato,baioevo stov evepyó avpaka.

ENTOΛE

O atoppopntnpac eivai egotianoevoc me TivaKa eEyxou Tou exeT duvatotnta eEyxoy Etnioync taxutntw kai me diakottn qwtiaou yia va eEyxye To wtoioo otn myeipikcnwv.