HAH 65 F LB X - 869991552450 - Kuchyňský odsavač par HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	Hotpoint
Model	HAH 65 F LB X - 869991552450
Rozměry (V x Š x H)	18 (+3,1) x 59,8 x 30-45,5 cm
Hrubá hmotnost	7,5 kg
Napájení	230 V / 50 Hz (zkontrolujte štítek)
Výkon odsávání	3 rychlosti
Osvětlení	LED 2,5 W (patice E14)
Typ odvodu	Odvodní nebo recirkulační (sada jako volitelná)
Tukový filtr	Kovový, měsíční čištění (možno mýt v myčce)
Uhlíkový filtr	Výměna každé 4 měsíce (nelze čistit)
Minimální bezpečná vzdálenost	50 cm (elektrický) / 65 cm (plynový nebo kombinovaný)
Ovládání	Vypínač světla, rychlosti 1-3
Spotřeba energie	V souladu s normami EN/IEC
Hladina hluku	V souladu s EN/IEC 60704
Materiál	Nerezová ocel (odvozená informace)
Instalace	Nástěnná, upevnění přizpůsobené podkladu
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem
Bezpečnost	Odpojte před údržbou, použití dětmi staršími 8 let
Normy	Směrnice 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2012/19/EU (OEEZ)

Často kladené otázky - HAH 65 F LB X - 869991552450 HOTPOINT

Jak nainstalovat odsavač par Hotpoint HAH 65 F LB X ?

Postupujte podle pokynů v návodu. Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem musí být nejméně 50 cm pro elektrický sporák a 65 cm pro plynový nebo kombinovaný sporák. Použijte přiložené šrouby a ujistěte se, že stěna unese hmotnost. Pro recirkulační verzi nainstalujte uhlíkovou sadu (není součástí dodávky).

Jak čistit tukové filtry?

Kovové filtry je třeba čistit alespoň jednou měsíčně. Používejte neagresivní čisticí prostředky, ručně nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Pro demontáž zatáhněte za pružinové madlo.

Kdy vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr je třeba vyměnit nejpozději každé 4 měsíce. Nelze jej čistit ani regenerovat. Pro přístup nejprve vyjměte tukové filtry.

Jak vyměnit žárovku?

Odpojte spotřebič. Ujistěte se, že je žárovka studená. Sejměte sací mřížku. Vyměňte za LED žárovku max. 2,5 W, patice E14. Přesný typ (ILCOS D) naleznete v návodu.

Co dělat, když odsavač nefunguje?

Zkontrolujte elektrické napájení a zda je zvolena rychlost. Pokud se během používání vypne, na 5 sekund odpojte proud a znovu připojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Mohu používat odsavač bez uhlíkového filtru?

Ano, pokud je instalován v odvodní verzi (odvod ven). Pokud používáte recirkulační verzi, je uhlíkový filtr povinný pro snížení pachů.

Jaká je doporučená výška instalace?

Minimální vzdálenost mezi varnou plochou a spodní hranou odsavače je 50 cm pro elektrickou a 65 cm pro plynovou/kombinovanou. Přizpůsobte doporučením vašeho sporáku.

Jak snížit hluk odsavače?

Použijte odvodní potrubí doporučeného průměru (připojovací příruba). Vyhněte se ostrým ohybům a zbytečným délkám. Pravidelně čistěte tukové filtry.

Je odsavač dodáván s recirkulační sadou?

Ne, uhlíková filtrační sada není součástí dodávky. Je nutné ji zakoupit samostatně, pokud chcete odsavač používat v recirkulační verzi. Podívejte se na kompatibilní příslušenství.

Jak zlikvidovat odsavač na konci životnosti?

V souladu se směrnicí OEEZ (2012/19/EU) nevyhazujte spotřebič do směsného odpadu. Odevzdejte jej do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE HAH 65 F LB X - 869991552450 HOTPOINT

• Před jakýmkoli Čištením Či udržbou odpoje digestor z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovného vypínače.
• Pri jakychkoli ukoniech spojenych s instalaci Či udžbou používejte ochranné rukavice.
• Tento pristroj mohou používat déti starşí 8 let a osoby se snizenymi tělesnými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se uistit, zda si déti nahrají se zařizením.
• Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Místnost musí byt dostatečné větráná,Pokud je digestor používána společné s jinými spalovacími zařizeními na plyn ājíná paliva.
  Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt casto cissteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dorzeni vyslovnychPokynu uvedenychv navodu k udrzbe.
• Pri nedodrženiPokynu pro cištěné digestore a vymenu a cištěné filtru hroží nebezpečí požáru.
• Je prísně zakázano pripravovat pod digestoříPokrmy na ohni.
• Pri vymene zárovky používejte pouze typ zárovky uvedeny v tomto navodu, v casti věnovanje udřbě/vymene zárovek.
  Použití otevřeného ohne můze poškodit filtry a způsobit požáry, proto ohen nesmí byt nikdy používán.
  Zvyśenou pozornost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.
  POZOR: Pokud je varná deska v provozu, pristupné casti digestoře se mohou stav velmi teplymi.
• Nepripojute prístroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
• Nepřipojujte prístroj k elektrické siti, dokud instalacne nebude zcela ukončena.
• Co se týče technických a bezpečnostních opatěné pro odvod kouře, postupujte prěsné podle predpíšů příslužněch mistríncích organú.
• Odsávaný vzduch musí být odváden do potrubí použivaného pro odtah kouru vznikajících při použítí spalovacích zařizení na plyn Čjíná paliva.
  Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovanych Žárovek, jelíoz hrozi nebezpečí urazu elektrický proudem.
  Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha,Pokud pro tento účel není vyslovně určena.
  Pfi instalaci pouziveje pouze uchytné srouby dode nVyrobkm.
• Pokud šrouby nejsou současti vybavení, zakupte správný typ šroubú. Použiveje šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V pripadé pochyb se obratte na pověřený servis nebo se poradte s odborným personálem.

POZOR!

V pripadé chybjici instalace šroubù a uchytnych prvkü die pouynu uvedenych v toto návodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektrické povahy.
Nepouživejte s programátorem, casovym spinačem, samostatném dákovým ovladáním nebo jinym zařazením, které se aktivujte automaticky.

Digestor muze mit odlisny vzhled od ilustraci na vykresech teo prirucky, nicné navod k použiti, udrzba a montáz zustavaji nezměnény.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovdnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim těchto predpisù. Digestor je projektována pro odsávani dýmù a par pri vařeni a je určena pouze k domácim učelum.

• Je duležite uchovat si tutu priruču, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadé prodeje, postupeni Č stěhoványi si zajistěte, aby zustala spolecné s pristrojem.
• Prěčěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
• Neměnte elektrickou Či mechanickou upravu vyrobku anebo vyvodniho zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacné pripadě kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Minimalí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejniží šasti digestоře nesmi být mensi než 50cm v pripade elektrickych sporák 65cm v pripade plynovych Č smišenych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuji větů vzdálenost, je třeba se tímtó tokpém Ľridit.

Digestor je dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavěšeni do větśiny stropních konstrukc. Přesto by měl zavěšeni prověst kvalifikováný odborný pracovník, který rozhodné, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ a material stropní konstrukce. Zároven zhodnoti unosnost stropu pro digestor.

NAPOJENI NA ELEKTRICKOU SIT

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku s characteristikami umistěného uvnít krytu. Pokud je kryt vybaven pripojkou, stači jej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajcim normám, ktera se nacházi ve snadno dosazitelném prostoru i po prodevené montáži. Pokud kryt neni vybaven pripojkami (primé pripojení k siti) nebo se zásvuka nenacházi ve snadno dosazitelném prostoru i po prodevené montáži, je tfeba použit dvojpołový vypinač odpovidajci normám, ktery zaruci uplne odpojeni od site v podminkach kategorie prepeti III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Dříve než opět napojite obvod digestоře na sítové napájeni a overíte správné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sítový kabel byl správně namontován.

Vyměna napájeciho kabelu

Pozor! Vymena napajecho kabelu musi byt provedena pouze odbornym technickym personalem urcenym k toto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

VYVOD VZDUCHU

(proodsavicverze)

Použitī odṭahového potrubí s menšim prüměrem zpúsobí snizeni vykonu a zvýšeni hluku.

Za to vyrobce odmita jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratě odtahové potrubí.

! Používejte odtahové potrubí s co nejméním počtem záhybů (maximální uhel záhybu: 90°).

Vvhnete se zasadnim zmenam sekce vedeni odtahu.
! Vyrobce odmita veškerou zodpovědnost v pripadě, Že tyto prédpisy nebudou dopržováncy.

FILTRUJÍCÍ ANEBO ODSÁVACÍ?

Vase digesto'je pripraven k pouziti v odsavaci verzi.

K používe filtrujici verzji je třeba instalovat príslušné KIT

PRIUSSENSTVI.

Ověrte si na prvnich stránkách těto přirúčy, zda KIT PRISLUSENSTVI je současti vybavení přistroje anebo zda je těba ho zakoupit.

Poznámka: Pokud je současti vybavení, v některych przypadech dodatkový filtracné systém založený na aktivních uhlících by již mohl být nainstalován na digestōrì.

Informace tykajici se premeny digestore z odsavaci verze na verzi filtrujici jsou obsazeny v teo priuce.

Odsávací verze

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubím upevněho na spojovaci prirubě.

POZOR!

Odtahové potrubi néni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümér odthavého potrubí se musí rovnat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlize je digestor vybavena filtry s uhlikem, museji byt vynaty.

Filtrujici verze

Odsávaný vzduch bude préd návratem do mistrnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v títo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základě aktivnich uhlíků.

OVLADANI

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsávány a zapínám osvetěleni pracovní plochy.

a. spinač osvětěné ON/OFF.
b. vypinač OFF/rychlost 1
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3

UDRZBA

Cisteni

Pro Čišěné i třeba použit VYHRADNÉ látku navlhčenou neutrărními tekutymi Čišćímí prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZÁDNIÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA ČIŠěnéÍ.

NEPOUZIVEJETE ALKOHOLI

Udrzba tukovych filtru

Zadržuje Částice tuku uvolnujici se pri vařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice vyčistit

Je moźne jej cistit ručné jemnym mycim prostředkem nebo v kuchynské mycce pni nejnižs teploté a kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatlácte na západku filtru.

Urzba filtru's uhlikem

Tento filtr pouhcuje neprijemné pachy vznikajci pri vařeni.

Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mene dlouhém užiti, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelné cisětény filtru proti mastnotám. V každem připadě je nutné nahradit patronu maximalné Jednou za 4 měsice.

NEMUZEb't umyvan ci regenerovan.

Vvjmtete tukovy filtr.

Prlozte na kazdou stranu filtr s uhlikem a zaveste ho na digestor.

Vlozte opét sukové filtry.

Vymena svitidel

Odpojte pristroz z elektrické sítě.

Pozor! DriVe nez se doktnete svitidel si oveIe ze vychladla.

Vyjměte kompletné zásuvku.

Vyjmte odsavaci mizku abyste pronikly do ulozneho prostoru svitidel.

Vyměnte poskozenou zárovku.

Používejte pouze Žárovky LED max. 2,5W E14. Další podrobnosti naleznete v přiložéněm listu "ILCOS D" (alfanumerická pozice "1e").

LIKVIDACE ODPADU

Tento spotbrebić je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dusledkům naživotní prostřédí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozhenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domácho opadu. Spotbrebi je nutné odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařeni.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistrimi prdepisy o ochrané zivotniho prostfedi, které se tykaji likvidace opadu.

Podrobnějí informace o zpracováni, reckuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistte u príslušného mistniho Úrady, sluzby pro likvidaci domovniho oppadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přistroj bynavržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704

1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro radiovoreušeni, pozn. překl)

Doporuceni pro spravné použiti s cilem snizit dopad na zivotni prostředi: Zapněte digestor na minimálni rychlost, když začnete s vařením a nechte ji béžet několik minut poté, co jste vařeni ukončili. Zvyě ste rychlost pouze v pripadě nadměrného množstvi kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémnich situacích. Vyměnte uhlikový filtr (y), je-li to nutné pro udžovánić učinnosti snizoványá zapachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udžováni jeho učinnosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v totom navodu, pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci hluku.

TECHNICKÉ PORUCHY

Pokud mate dojem, ze neco spravne nefunguje, drieve nez se obratite na servisni službu, provedte následujíci jegnoduchá kontrlné opatrění:

• jestlizde digestor nefunguje:

Ovebre si, zda:

• nedoslo k prerušeni elektrického proudu.

• jestlzie intestoń ma nedostatechny vykon:

Ove'resi, zda:

• zvolená rychlost motoru je postačujíci pro uvolné množství dýmu a par.
• zda je kuchyně dostatečné větrána, aby v ní bylo možno umistit prívod vzduchu.

• zda filtr suhlikem není opotřebován (pokud je digestoř veiltrujici verzi).

• Pokud se digestor pri nomin provozu vypne:

Ovebre si, zda:

• nedoslo k prerušeni elektrického proudu.
• zda nezasahl multipólový jistič

V pripadé eventuálnich technickych poruch dřive než se obrátte na servisni službu, odopjte pístroj alespo ná 5 větn z elektrické sítě, vyjměte zásuvku ze zástrčky a pak ho opět napojte na sít. V pripadé, Že technická porucha tvá, obrátte se na servisni službu.

TECHNICKÉ UDAJE

Model HAH 65 F LB X

Vyška 18 (+3,1) cm

Sifka 59.8 cm

hloubka 30-45,5 cm

Hrubá váha 7,5 Kg

yfukové hadice 15 cm

Digesto je v soulas u nasledujicimi naizimeni EU:

Low voltage Directive 2014/35/EU (26-02-2014)
EMC" Directive 2014/30/EU (26-02-2014)

Komponenty, které nejsou současti vybaveni výrobku

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOST

! Použivajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Používajte od'tahové potrubie s co najmením počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
Vvhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia otdáhu.
! Spolocnost sa vyhýba akejkolvek zodpovednosti, pokial tieto normy sa nedodržuju.

FILTRČNÁ ALEBO ODSÁVACIA?

Umývanim v umývačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút', ale jeho filtracné vlastnosti sa tám vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinov háčik.

Udrzba uhlikového filtra

Udrzije neprijemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Použivajte iba LEDžiarovky max. 2,5W-E14. Dalsie podrobnosti nájdetev prilozhenom letáku "ILCOS D" (alfanumerická poloha "1e").

LIKVIDÁCIA

Tento spotrebič je označený v sūlade s europskou smernicou 2012/19/EC o likvidácić elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odporucania pre spravne pouzite s cielom znižit dopad na zivotné prostredie: Zapnite digestor na minimalnu rychlost, ked začnete s varením a nechajte ho bežať niedkó minút po ukončeni varenia. Zvyšte rychlost len v tripade velkého množstva dymu a pary a pouzite podpromú rychlost (rychlosti) len v extremnych situáciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrživanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistete tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrživanie jeho učinnosti. Pouzite maximálny priemer potrubného systemu, ak je uvedené v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

PREVÁDZKOVE PORUCHY

Skontrolovat, Ze:
- nedoslo k vypadku elektrického prudu.
- bola zvolená Jedna rychlost

ak odsavac pary ma slaby vykon:

• nedoslo k vypadku elektrického prudu.
• vyplo sa zariadenie poistyk.

V priade eventuallnych poruch v prevadzke, skor ak sa obratite na zakaznicky servis, odpojt zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytiahnutim zastrcky a znovu ho priopoit. V priade, ze porucha prevadzky pretrvava, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Model HAH 65 F LB X

Vyska 18 (+3,1) cm

Sirka 59,8 cm

Hibka 30-45,5 cm

Hrubá hmotnost 7,5 Kg

yvfukovej rury 15 cm

aJ 1 Jd 1 Jd 1 Jd 1 Jd 1 Jd 1 Jd 1 Jd 1 Jd 1 Jd 1

Laiia 0j

aee

#