WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - Basket WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Brand	Whirlpool
Models	WHF96AMX, WHG96AMX, WHF66AMX
Product type	Extractor hood
Width	90 cm (WHF96AMX/WHG96AMX) or 60 cm (WHF66AMX)
Depth	50 cm (estimation)
Motor compartment height	6 cm or 10 cm depending on model
Weight	Approx. 18 kg
Power supply	220-240 V ~ 50 Hz
Motor power	250 W (estimation)
Maximum airflow	700 m³/h (estimation)
Noise level	55-65 dB(A) (estimation)
Suction speeds	3 speeds (minimum, intermediate, maximum)
Lighting	Fluorescent lamp
Grease filter	Washable metal filter (in dishwasher or by hand)
Activated carbon filter	Optional for recirculation mode, washable and replaceable every 3 years
Operating modes	Extraction (external discharge) or Recirculation
Material	Stainless steel (estimation)
Energy class	A+ (estimation)
Safety level	Mandatory earthing, automatic shut-off in case of overheating (estimation)
Routine maintenance	Monthly cleaning of grease filters, semi-annual washing of carbon filter
Spare parts	Filters, bulb, motor available through authorized after-sales service
Repairability	Repairability index not communicated, spare parts available
Warranty	2 years (standard, to check)

Frequently Asked Questions - WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

How to install the Whirlpool WHF96AMX / WHG96AMX / WHF66AMX hood?

Installation must be carried out by a qualified technician. Before starting, unplug the appliance. Use the drilling template provided to mark holes on the wall. The minimum distance between the hob and the hood is 50 cm for electric hobs and 65 cm for gas. Fix the hood to the wall with the supplied plugs and screws. Connect the exhaust duct for extraction version or install the deflector for recirculation version. Ensure the electrical connection is compliant (220-240 V).

What is the minimum distance between the hood and the hob?

The minimum distance is 50 cm for electric hobs and 65 cm for gas or mixed hobs. Also consult the hob manual as a greater distance may be required.

How to clean the grease filters of the hood?

The metal grease filters should be cleaned at least once a month. You can wash them by hand with soapy water or in the dishwasher on a low temperature short cycle. After washing, dry them and reassemble in reverse order. Note: washing in the dishwasher may tarnish the filter but does not affect its efficiency.

How to replace the hood bulb?

To replace the fluorescent lamp, contact the authorized after-sales service. If the lamp goes out suddenly, press the lighting ON/OFF button, wait a few seconds and press again. Do not replace the bulb yourself without qualified assistance.

What to do if the hood does not suck enough?

First check that the selected suction speed is suitable. Then check that the grease filters are clean. If the problem persists, ensure that the air outlets are not obstructed. You can also check that the exhaust duct is not clogged.

How to switch the hood to recirculation mode?

To use the hood in recirculation mode, you must install one or more activated carbon filters (not supplied). Remove the grease filters, then the support frame by turning the knobs 90°. Place the carbon filter in the frame and reassemble. Ensure that the recirculated air circulates freely. Replace the carbon filter every 3 years.

How to clean the hood surfaces?

Use a damp cloth with a little dishwashing liquid. Do not use corrosive, abrasive products, metal scouring pads or steam cleaners. Wipe with a dry cloth. For stubborn stains, use a specific detergent for household appliances.

Can I use the hood without the grease filters?

No, it is strictly forbidden to use the hood without the grease filters installed. This could cause a fire due to grease buildup. The hood must not be operated without these filters.

How to contact the Whirlpool after-sales service?

Before calling, check if the problem can be resolved using the fault diagnosis. If the problem persists, contact an authorized after-sales service center. Have on hand: a brief description of the fault, the exact type and model, the service number (after the word SERVICE on the plate inside the appliance), your full address and phone number.

How to dispose of the hood at the end of its life?

Do not dispose of the appliance with household waste. In accordance with European directive WEEE (2002/96/EC), take it to an authorized collection center for recycling of electrical and electronic waste. You can also inquire at your retailer or municipal services.

USER MANUAL WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFETY

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS HIGHLY IMPORTANT.

This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times.

This is the attention symbol, pertaining to safety, which alerts users to potential risks to themselves and others.

All safety warnings are preceded by the attention symbol and the following terms:

DANGER:

indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

WARNING:

indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All safety warnings specify the potential danger/warning to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electrical shock resulting from incorrect use of the appliance. Comply with the following instructions:

Installation or maintenance must be carried out by a specialized technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically requested in the user manual.
- The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.
- Earthing of the appliance is compulsory. (Not necessary for class II hoods identified by the symbol on the specifications label).
- The power supply cable must be long enough to permit connecting the appliance to the mains socket outlet.
- Do not pull the power supply cable in order to unplug the appliance.
The electrical components must no longer be accessible to the user after installation.
- Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
This appliance may be used by children older than 8 years of age and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or with inadequate experience and knowledge only if they are supervised or if they have been taught how to use the appliance in conditions of safety and if they are aware of the dangers involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children, unless they are supervised by adults.
- Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically indicated in the manual. Defective parts must be replaced using genuine parts. All other maintenance services must be carried out by a specialized technician.
Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.
- When drilling through a wall or the ceiling, pay attention not to damage electric connections and/or pipes.
The ventilation ducts must always discharge to the outside.
- Exhaust air must not be vented through a flue used for removal of fumes produced by appliances burning gas or other fuels, but must have a separate outlet. All national regulations governing extraction of fumes must be observed.
If the hood is used together with other appliances operating on gas or other fuels, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar). For this reason, make sure the room is adequately ventilated.
- The Manufacturer declines any liability for improper use or incorrect setting of the controls.
- Regular cleaning and maintenance is essential to correct functioning and good performance of the appliance. Frequently clean all encrustations from dirty surfaces to prevent the accumulation of grease. Regularly clean or replace the filters.
- Failure to observe the instructions for cleaning the hood and replacing the filters may result in a fire.
The fume extractor hood must never be opened without the grease filters installed and it should be kept under constant supervision.
Gas appliances must be used under the extractor hood only with pans resting.
- When using more than three gas cooking points, the hood should be operating at power level 2 or greater. This will eliminate heat congestion in the appliance.
Before touching the bulbs, first ensure that they are cold.
- Do not use or leave the hood without its lamps correctly installed - risk of electric shock.
- Wear work gloves for all installation and maintenance operations.
The product is not suitable for outdoor use.
- When the hob is in use, accessible parts of the hood may become hot.

Scrapbing of household appliances

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispse of it in accordance with local waste disposal regulations. Before disposing of it, make it unusable by cutting off its power supply cable.
- For further information on the treatment, recovery and recycling of household appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the shop where you purchased the appliance.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATION

After unpacking the appliance, check for any damage caused during transport. In case of problems, contact the dealer or the After-Sales Service. To avoid any damage, it is advisable to only remove the appliance from the polystyrene base just before installation.

PREPARATION FOR INSTALLATION

WARNING:

this appliance is heavy; the hood should only be lifted and installed by two or more people.

The minimum distance between the cooking pan support on top of the cooker and the bottom of the hood must not be less than 50~cm for electric cookers and 65~cm for gas or mixed cookers.

Before installation also check the minimum distances stated in the manual of the cooker.

If the installation instructions for the cooker specify a greater distance between cooker and hood, this distance must be observed.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Make sure the power voltage specified on the appliance rating plate is the same as the mains voltage.

This information may be found on the inside of the hood, under the grease filter.

Power cable replacement (type H05 VV-F 3 x 0.75 mm²) must be carried out by a qualified electrician. Contact an authorized service centre.

If the hood is fitted with an electric plug, connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place. If no plug is fitted (direct wiring to the mains), or if the socket is not located in an accessible place, install a standardized double pole power switch that will enable complete isolation from the mains in case of category III overvoltage conditions, in accordance with wiring rules.

GENERAL RECOMMENDATIONS

Before use

Remove cardboard protection pieces, transparent film and adhesive labels from accessories.

Make sure the appliance has not been damaged during transport.

During use

Do not place weights on the appliance, as they could damage it.

Do not expose the appliance to atmospheric agents.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing

The packing material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packing must be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

Disposal of the appliance

This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
- By ensuring that this appliance is disposed of correctly, you can help prevent potentially damaging consequences for the environment and health.

The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

TROUBLESHOOTING GUIDE

The appliance does not work:

• Check the domestic power supply and ensure the appliance is connected to the mains properly.
• Switch the hood off and then on again to see if the problem has been resolved.

The hood is not extracting satisfactorily:

• Check the extraction speed is set to the desired level;
  Check the filters are clean;
• Check the air vents are not blocked;

The light does not work:

• Check to see if the lamp needs replacing;
• Check to see if the lamp has been fitted properly;

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the "Troubleshooting guide".
2. Switch the hood off and then on again to see if the problem has been resolved.

If, after the above checks, the problem persists, contact your nearest After-sales Service.

Always provide:

a brief description of the problem;
the type and specific model of the appliance;
the Service number (this is the number which follows the word SERVICE on the dataplate), inside the appliance. The Service number is also printed on the warranty booklet;
- your full address;
- your telephone number;

SERVICE 00000000000

If any repairs are needed, contact an authorized Service Centre (to ensure that only original spare parts are used and that repairs are made correctly).

CLEANING

WARNING:

• Do not use steam cleaners.
• Disconnect the appliance from the power supply.

IMPORTANT: Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of these products accidentally comes into contact with the appliance, clean it immediately with a damp cloth.

Clean the surfaces with a damp cloth. If very dirty, add a few drops of washing up detergent to the water. Dry with a dry cloth.

IMPORTANT: Do not use abrasive sponges or metallic scrapers or scouring pads. Their use could eventually ruin the enamelled surfaces.

Use specific detergents to clean the appliance and follow the manufacturer's instructions

IMPORTANT: Clean the filters at least once a month to remove built-up oil and grease.

CAUTION:

• use protective gloves.
• disconnect the appliance from the mains power supply.

GREASE FILTERS

Metal grease filters have an unlimited life and should be washed once a month either by hand or in a dishwasher at a low temperature and with a short cycle. Washing in a dishwasher can cause grease filters to turn white, but this in no way affects efficiency.

Pull out the handle to remove the filter.

Wash the filter and leave it to dry, proceeding in reverse order to refit it.

REPLACING THE FLUORESCENT LAMP

Contact the technical support service for replacements.

Note:

Should the fluorescent lamp suddenly switch off:

Press the Lights ON/OFF button, wait a few seconds and then press again.

ACTIVE CARBON FILTER

.filter hoods only):

The carbon filter must be cleaned once a month in a dishwasher at the highest temperature, using a normal dishwasher detergent. Wash the filters on their own.

After washing, reactivate the carbon filter by drying it in the oven at 100^ for 10 minutes.

Change the carbon filter every 3 years.

Fitting the carbon filter:

1. Remove the grease filter.
2. Turn the side knobs 90^ and then remove the filter holder "g".
3. Fit the carbon filter "i" in the filter holder "h".

Reverse the above procedure to refit the filter holder and grease filter.

MATERIAL SUPPLIED

Remove all the components from the packets. Check that all the components are included.

• Hood assembled with motor, lamps and grease filters installed.
• Instructions for assembly and use
  1 collar
  1 electrical cable
  1 Assembly template
  6 wall plugs 0 8 mm
• 6 screws 0.5 × 45
  1 cable clamp
  1 screw 0 3.5 x 9.5

1 Flue support bracket
1 deflector
2 screws 2.9× 6.5
2 screws 0 3 x 9

INSTALLATION - PRELIMINARY ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The hood is designed for installation and use in "Extractor version" or in "Filter version".

Note: The model with electric shutter can only be used in "Extractor version" and the exhaust pipe must be connected to a peripheral extraction unit.

Extractor Version

Fumes are extracted and expelled to the outside through an exhaust pipe (not supplied) fixed to the hood exhaust pipe connector. Depending on the exhaust pipe purchased, provide for suitable fixing to the exhaust pipe connector.

IMPORTANT: If already installed, remove the carbon filter/s.

Filter Version

Air is filtered through the carbon filter/s and recycled into the surrounding environment.

IMPORTANT: check that air recirculation is facilitated.

If the hood does not have a carbon filter/s, order one/them and fit it/them before use.

Install the hood away from very dirty locations, windows, doors and sources of heat.

The hood comes supplied with all the materials required for installation on most walls/ceilings. However, a qualified technician is needed to make sure that the plugs are suitable for your ceiling.

INSTALLATION DIMENSIONS

INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

The instructions below, to be carried out in the order in which they are numbered, refer to the figures (with the same step numbers) given on the last pages of this manual.

Note: Some instructions differ depending on the hood body width and height, in which case installation differences are described both in the text and in the figures.

1. Mark a line on the wall right up to the ceiling, corresponding to the centre-line of the hood.
2. Cut the template along the line H6 or H10 (depending on whether the body of the hood you have purchased is 6 cm or 10 cm high) and attach the hole diagram to the wall (using adhesive tape): the vertical centre line printed on the hole diagram must match the centre line drawn on the wall, and the lower horizontal edge of the hole diagram must match the lower edge of the hood.

Drill a hole.

1. Remove the hole diagram, and insert plugs and screws as shown.
2. Partially tighten the screws
3. Place the flue support bracket on the wall, against the ceiling. Drill and insert the wall plugs as indicated. Fix the bracket.
4. For Extractor Version only - rear exhaust outlet: Make an opening on the wall for the exhaust pipe.
5. For Extractor Version only - ceiling exhaust outlet: Make an opening in the ceiling for the exhaust pipe.
6. Prepare the electrical connection to the mains power supply.
7. For Filter Version only: Fix the deflector to the flue support bracket.
8. Remove the grease filter/s.
9. Remove the adhesive tape holding the control electronics box to the motor body.

Note: the figure is indicative only, the box may be temporarily fixed to other sides of the motor body.

1. Hook the hood to the wall.
2. Adjust the hood horizontally.
3. Adjust the distance between the hood and the wall.
4. Mark the hole/s for the final fixing of the hood as shown.
5. Remove the hood from the wall.
6. Drill and insert the wall plugs as shown.
7. Rehook the hood to the wall.
8. Fix the hood to the wall with screws as shown.
9. Fix the collar to the exhaust outlet.
10. Fully tighten the screws fixing the box to the motor body.

Note: the box is of two types, either front fixing or rear fixing. Follow the instructions in the figures (21a and 21b) depending on the model you have purchased).
22. Slide the power supply cable into its housing.
23. Secure the cable with a cable clamp.

IMPORTANT: It is essential to carry out this operation in order to avoid accidental disconnection of the cable.

Carry out the electrical connection to the mains power supply.

1. Connect an exhaust pipe to the collar; the fumes must be ducted to the outside (extractor version) or towards the deflector (filter version).
2. Fit the flues over the extractor unit, engaging them in their seat above the hood.
3. Slide the top section upwards and fix the flues with the screws as shown.
4. Fit the carbon filter (Filter Version only) andrefit the grease filter/s.

Check for correct hood operation, referring to the hood description and use section.

1. Control panel.
2. Grease filters.
3. Fluorescent lamp.
4. Telescopic flue.

Control panel

a. Lights ON/OFF button
b. Motor ON/OFF and minimum speed (extraction power) selection button
c. Medium speed (extraction power) selection button
d. Maximum speed (extraction power) selection button

CONSIGNES IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES

VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES EST UNE PRIORITE

DIMENSIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE

GUIDA RICERCA GUASTI

FÖRBEREDA INSTALLATIONEN

WARNING:

UDSKIFTNING AF LYSSTOFRÖRET

MATERIAL WCHODZACY W SKŁAD ZESTAWU

Danhbl npH6op 6nlaaet 6oJIbIIM BEcOM: ero noIbem u yctAHOBka dONKbI BbINOnHrTbcr He Mehee YcEM DByMraLlamn.

PacstOHe MekJy NpOCTabKaMn DJIa NocSybl Ha BapOCHo NaHEni N HIXKHe YacTbU BbITAKN DoJIXHO CoCTABJIbTb He MeHee 50 cm B Cnyae 3neKtpuecknx PInT n He MeHee 65 cm B Cnyae Ra3OBbIx NII KOM6BHNPOBaHHbIX PInT.

Kpome Toro, nepeyctaHOBKO Heo6xOIMo npOBepnTb co6IIOeHne MHNMaIbHbIX paCtOHHy, yKa3aHHbIX B pykoBODCTBE nO kCpIyaTaunn BapouHoi naHenn.

EcnB pyko0dCTBe no yctahOBKe BapOCHn paHEnI ppeymo 6obJbWee pacCTOHNHe, Heo6xoIMMo pyko0DCTBOBaTc3TNMI 3NaueHnMn.

3NEKTPWUECKOE NOIDKJIIOUCHENE

Y6eTeTcB, cTo HaprrjKeHne nHTaHnY, yKa3aHHoe Ha naCnpTHoT Ta6nUpe, coOTBeTCTByeT HAprrJKeHNIO CTeN B BaWEM Dome.

3Tu INHOpMaunIO MOJHO HAHTN BO BHTpeHHe YACTN BbITXKN NOD KINPOUYABIAUOM FINLTPOM.

3aMeHa Ka6eI nItaHn (Tnna H05 VV-F) oJnxHa ocUeCTBnTbCra TOnkko KBaIIuΦnIpObaHHbIM 3JeKTPKOM. OpaauTeCb B aBTOpN3OBaHHbI cepBuchbl IeHTp.

EcnHa Ka6bI nHTAHnBaTJAAKnYCTAHOBHeBA BnA, noCDoeHNHte e K po3eTKe 3eKTPoCtTe, COOTBeCTBTOUeJe DeiCTBTOUIM HopMa m UCTAHOBHeHnB DoCTynHom MeTe. EcnBnBnKa He yCTaHOBHeA (B clyae npAmOIO NKJIIOUeHnK C eTN) IIN pO3eTKa HxOJTcB N HeOCTyHOM MeTe, Heo6xoImo YCTaHOBtB, cIeDy npAbINAM 3eKTPoMOHTaKa, CTaNapTn3NpOBaHHb DByXNOIOChb BbIKIOuATElb, o6ceNeuBAOUsI nnHoe OToeINHeHne OT CTe B yCNoBnx nepenapraJKeHnKAterOpnn III.

OBUIE PEKOMEHDAUIN

Ipeedncnolb30BaHneM

YdJIaIte 3aunTHbIe KapToHbIe npOkaIckn, IpO3paUHy IneHKy I NTKeTKn, HAKLeeeHHbIe Ha pInHaJdJeXHOCTM.

Y6eItecbbTom, TTO B0BpMaTpaHcnpTIpOBkN pnp6Op He 6bl nobpexJeH.

BoBpemaNcNoIb3OBaHnna

He knaite Ha np6op TjxkeIbe npedMeTb, T.K. OHN MOyT nobpeiNb erO.

He donyckaite, tO6bl np60p noBepraCBA 03dEeCTBnO aTMoCphiPbIx foAkpTOB.

PEKOMEHDAUINIPO3AUITEOKPYXAOUeI CPEdbI

Yttnn3aun ynaKOBkn

Ynakobouhbl Maepnla Ha 100% noJleXHTBOpuHoi nepepa6Otke,Ha yTo yka3bIbAe COOTBeCTBkyUaIcN CMBON .Ha ynakOBKe. PaZmHuIbe YacTN ynaKOBKn HeJIb3a Bbl6paCbIbTa C 6blTObIM MycopoM; OHN noJleXaT yTIN3aUIN B COOTBeCTBUN C HopMaTUBAMU, YCTaHOBLHHbIM MeCThbIM BnactTM.

Yttnn3aun npn6opa

-ДанhoeизделпимeETМаркИрOBКВ coOTBETCTBm c БрoneckоДиpeKТИВОY 2002/96/EC no ytIN3aUNI 3JIeKTPuYeCKORO I 3JIeKTPoHOrO obopydobAHn (WEEE).
06ceueHBnadHexauyo yTuIN3aunO daHoro n3deNIA, noIb3oBaTeNb cno6CTByET npedotBpaueHHIO TneHuaJIbHbIX OTpuataeIbHbIX nocneCTBm Iy Okpykaoue Cpebl 3doOpBBy YenOBeka.

Cnmbon Ha n3dennn mnn B cnpboNDteHbON DOKyMEnHTaun, yka3bBaET ha TO, YTO C 3TNm 3dennm HEB3 O6paAaTcK aKa K O6bUHIMn 6bIOBbIMN OTXoAMn. BmecTo 3Toro, eero CLEyET cdaT b AABTOPIN3OBaHHb IyHK T pIeMKN 3NeKTpueCKORO N 3NeKTPOHNO 06OpyDobAHn JnnopeNyUOeYtUN3aun.

ПОИСК И YYSTРАЕНUE HENСПAPВHOCТЕ

Pp6op He pa60aet:

• Поверьтpe npabunbHocTьэкTpuecknx CoeINHeHи nHaJIuYne HapJxKeHnBcTeN.
  BbKIOUHTe n CHOBA BkIOUHTe np60p, UTO6bl npOBepntb, He Ncye3HeTn HcnpaBHOCTb.

Ako acnnpaTopbT He acnnpupa DoctaTbHNo:

Ybepete ce, ye ckopocTHa acnnpupahe noidxogya;
Ybepete ce, ye chntpnte ca nctm;
Ybepete ce, ye n3xoHnAT OTBp He e 3anyuH;

Jaamnata he pa60Tu:

• PpOBepeTe dAJIH He e Heo6xOДIMo Da ce CmEH KpyuKkata;
• PpOBepeTe dAnI KpyUkKaT e NocTaBHe npaBnH0.

CEPBn3 3A IOdIPrbJxKA

PpeDn da ce 6oaIte B CepBn3a 3 na npIpbkka:

1. Поверете дали He в Бьз金融机构 Да пазштоп пооблесам Вьз онова Нунковотовete, описим В галава "Отсторявache на Немправочи".
2. N3KIOUeTe ypeDa n ro BKNIOUeTe OTHOBO, 3a Da BUNITE daJIH HEN3npaBHOCTTa ce nobTApA.

Ako cnei trohpnte npOBepKHe Hn3npaBHOCTTa ce noBtapre,ce o6aTe B hai-6bn3knpebp3a noDpBxka.

Iocouete:

KpaTKO OINICAHNE HA HEN3PpABHOCTTa;
TOUHINI MIOEHa ypeda;
cepBnHnH oHmep (t. e. Homepa cneI yumata SERVICE Ha tabeIkata c daHH, KOaTO ce HAMIPA BbB BbTpEHHocCTHa upeJa).CepBnHnT Homepe nocOeH N B rapaHnOHHa T KHNJK;
- PbJHnIcN aDpeC;
TelefoHHmCnHomep;

SERVICE 00000000000

Ako e Heo6xOdIm pemOnT, ce 6bPheTe KbM yIbHOMoUe H cepBn3 3a noDpBkKa (3a da rapaHTnpaTe, ye ue 6bDat n3no3BaHn opuHaHn pe3epBn uactn i pemOnTbt 6bde n3Bbpue H npabInHO.

ПОЧИСТBAHE

I P E D U N P E X K D E H N E:

• He n3no3BaIte ypeDn 3a nouCTBaHecnapa.
  -Изклювайура от eнектучесka мржka.

BAxHO: He n3non3BaIte KOpOzBHN mIa 6pa3uBHN npenapTu 3a nouchTbaHe. Ako TaKbB npoayKT clyaHOBnEe B KOHTAKT CypeDa, He3a6abHo nouchTe C bJaXHa KbPna.

IoucTBaIte NOBpXHOCTNE C BAnxHa Kbpna. AKO Te ca CnHIO 3AmbpcEH, IN3no3BaIte pa3TBOP OT BOJa HRAKoIKO KaKN MmJeH npenapat. PnKluoyete noCtBAHETO Cbc cyxa Kbpna.
BAXH0: He n3non3baine a6pa3nBn r6n, metanHH cTbprankn nn Tei 3a n3TbPKBaHe. C teueHne Ha BpeMeTo ynotpe6ata Ha taKnBa cpeCTBA moKe da pa3pyu n CTbKnIoTO.
-Използайт eретаи 3a почствае, сецmaлно pa3pa6oTeHи 3a почствае на тakINBa урden, и сецьайе ИСТPyкципerte на пронзовпгеля

BAxHO: IooHCTBaIte fHHTpe IIOHe BeHNbX MeceHNO, 3a da OCTpaHraBe OCTaTbUte OT ONHO Ma3HHN.

ПЕДУПЕХДЕНЕ:

-излгдайтпрдамн рькавиц.
-иЗклоче урEDA от eнeКтчecKaтma Мржа.

ФИТРМ 3A MA3HINH

MetalnHtФmTbp3aMa3HHmImaHeoRpaHueeJXHBOTIpr6BaDa cEIMMBABeHNbKMeCeyHoHa pKaINBcBdOMnJIHaMaUNHaPn INCKaTeMnepaTpyNkPaTBKzIKbI.PnpIN3MnBaHe B

CbDOMJIHa MaIINHa fNITbPbT 3a Ma3HNIH MOKe Ja CtaHe Hnpo3paueH, Ho HerOBaTa CnOCO6HOCT 3a fNITpIPAhe NO HKAkbB HaUN He Ce IpOMeH.

HaTnCHHeIpBxKkata,3aIaI3BaIaTeΦnITbpa.

Cne KaTo Cte npOMnI IN OCTaBnI Da I3CbXHe fNITbpa 3a Ma3HnH, DeiCTBaIe B O6pAteH peI, 3a da ro MOHTnPATE OTHBO.

3AMRAHA HA ΦΙΥΟPECUEHTHATA JIAMITA

3a 3amra hce Cbbpke TcBc cnky6aTa 3a TexHnuecka nOdpbXka.

3a6eJexka:

BcnyaHa Bhe3aHnO n3KJIouBaHa hΦlyopeceHTHaTa lamna:

HaTCHETe 6yToHa 3a OCBtJIeHHeIeTO ON/OFF (BKJI./M3KJI.), I3UkaJaTe HЯколКо cekyni n CneI TOBa rHaTCHETe OTHOBO.

ФЛТБСAKTUBEВВbJIIEH

(cam03aMoJeN CnHCTaJauZna 3aΦnTpuNaHe):

BbIeNoBmT PJIITbP Tp6Ba Da Ce I3MnBa BEdHbX MeceHO B CbDOMnJIHa MaUHnA IIpi NO-BICOKa TEMpepatya, CuI3IOn3BaHe Ha HopMaJIeH MmJIeH IIpeNaP 3a MaUNHa.

PepopbUba ce nIITbpt Da ce I3MnBa cAmOCToTEnHO.

CnE n3MmBaHTo Ha BbIeNoBMy HnTbp, ToI Tp86Ba Da ce n3cuyu Bbb FypHa npn 100°C 3a 10 MInyTu, 3a Da ce akTubnpoBtopHO.

CmeHnTe BbIeNoBnHa qntbpa HbCeKn 3 roDHH.

MONTAX Ha BbIeHOBnA QUnTbP:

1. CbaIeTeΦmITbpa3aMa3HnHn
2. CbaJIeTe paMKaTa Ha 9nJIbTbpa, KaTo 3aBbPITHe Na 90^ IpbXkNte"g".
3. NocTabete BbIeHOBnI IITbp "i" BbTpE B pAMKaTa 3a peryInpaHe Ha IITbpA "h" IVIbIHTe B O6pATEH peD, 3a Da IocTabITE Ha MAcTo pAMKaTa 3a peryInpaHe Ha IITbpA n IITbpA 3a Ma3HHN.

ПРИJOXKEHIMATEPNAJI

V3BaTe TE BCNUKIN KOMNHOENTI OT ONAKOBKNTE. IPOBepe TdAJI N BCUKNKIN KOMNHOENTI cHaJIInCe.

• Acnnapotc mOnhtnpaH enEkeTpomToI uHCTaInpaHn KpyuKu nΦUntpn 3a Ma3HNH.
  IhctpyKcHm3a HnCTaIIpaHe n ynoTpe6a
  1CBbp3Baui npbcteh
  1eIeKtpnueckn Ka6en
  1 甲6JIOH3aMOHTax
  6ДIO6eNa3aCTeHa08MM
  6BnHTaC05x45
  1 ka6eJHa cKo6a
  1 BnHTc03,5x9,5

1 onopha nlaHka 3a KOMIN
1dEneKTop
2BnHTaC0,2,9x6,5
2BnHTac03x9

ИнhoeТAJINPAHE - ПЕДВAPITEЛН ИНСТРУКЦИ 3A MOHTAZK

Acnipatopbt e npoeKtnpaa 3a nHCTaIIpaae Hn30n3Bahe BbB "BapnaHT 3a acnpura" nn "BapnaHT 3a oJITpupeA."

3a6eJka: MoelbT c eIeKtpueckn BeHTn MOKe Ja pa60Tu CaMo BbB "BapnaHT 3a acnnpnpaHe", a Tpb6aTa 3a OTBeXdaHe Tp6Ba Da ce CbPke c nepuepno yctpoCTBO 3a acnnpnpaHe.

Bapnant3aacnpupahe

Iapnte Ce BcMykBaT n ce OTBeJdaT HaBbN PocpeDCTBOM OTBeJdaa TpIb6a (He e npInloKeHa), KOaTO Ce 3akpeINBa KbM CbeDInHITeHa Hn3XoJa Ha Bb3dYx Ha acnnpatopa.

B 3aBcImocT OT 3aKyIeHaT OTBxJaTa TpB6a, TpRbDa Na Ce npEdbNIO IOXoJHa CnCTeMa 3a 3aKpeBnBe H KbM CbeINHTeHa Na I3XoHa 3a Bb3dYx.

BAXHO:Ako mHa nHctaIIpaH eIN Hn NIOBEe BbIeNoBn fHNTpu, cBaTe rH.

Bapnnt 3a qnntpnpane

Bb3dyxbtce pniltpnpa npin pemeHHaBe npe3 BvIeHOB pnilTbp n ce peunKnpa B okolnaTa cpeda.

MHCTAJIAZNOHHI PA3MEPN

ИнhoeТАЛINРАЕ - ИНСТPyКЦИЗ 3A MOHTAZK

HnCTpyKunTe B uOpOBa peI, daen HIO-dony, ce OTHacr 3a fHyprnte, KOITc He HAMnPAT Ha NocneHaTa CtpaHua HA TOBa pBkoBOCTBO I Ca CbC cBTBHTA HOMepaunia.
3a6eJekka: HЯкои Иструкции се раэлчават о раэмерпге на урета по OTошшение наширнота пл височитаб.TялOTо на acnnpaTopa, KaTO B TaKbB cnyay pa3knite B INCTaIIpaHETo ca ДдЕнВ TEkcta плнHaФурпг.
1. HauepTaIe IINHnno CTeHaTdo TaBaHa, CbBnadaaC cHTpaHnata IINHnA.
2.ИзржeteшблonaВполиньтA H6 ИИнH10 (соред Ви cohунатаHa TЯлOTоHa CBtBteHmMoedHa acnupaTOp,КоToПrtexKaBaTe 6cmИIN10 cm)и noctabete cхemataHa OTbOpHTe Bbpxy CTeHATA (ФИСИРаTEЯ CЛЕпЕКa):ВерТИКалHATAцENTpaIIHa LInHЯ,ОЗHAчЕHa Bbpyx CxemataHa OTbOpHTe,ТябБаДа CBnIaCлINHЯ,OTбELIЯ3aHa Ha CTeHATA,KATO pRn TOBaДOLHЯKpAHa CXemataHa OTbOpHTe Tp8Ba Da CBnIaDa CdoHIna Pb6Ha acnnpaTopa. Hanpabete OTbop.
3. CbaIe TcXemata Ha OTBOpTe, BkapaTte IIO6eINn INBHTOBe, KaKTo e NOKa3aHO.
4. 3aBnHTeTe qACTuH0
5. Пocstabete onopHata Планka Ha KOMHa Ha CTehata, KOЯTO onIPA B TabaHa. ПрбиTe N BkapaTeДюБeIMB CTehata, KaKTo e POKa3Ho. 3akpenete ПланКATA.
6. Camo npu bapuahma c acnupupahe - 3aHno OTbexJaHa: Hanpabete OTbop Ha 3aHnata CTeHa 3a IpeMnHaBaHe Ha Tpb6aTa 3a OTBeJaHa.
7. Camo npu bapuahma cacnupupahe - OTBexKaHe KbM TabaHa: HanpaBeTe OTBp Ha TaBaHa 3a IIpeMnHabA He Tpb6Ta 3a OTBexKaHe.
8. Iodrotbete Cbbp3BaHETO cEJEKtpuueckata Mpeka Ha Doma.
9. Camo npu bapuahma c pfumpupane: 3aKpeTne DeΦeNTopa KbM OnpHata NHaKa Ha KOMnHa.
10. CbaTe Φnntbpa/Φnntpnte 3a Ma3HnHn.
11. Cbanelte IeneHKata, KOITa 3aKpENBa KytTAta 3a YnpabIeHHe Ha eJekTKoHnKaTa H TaITo Ho eJekTKpOMotopa.
3a6eJkKa: fIpyaTe e uCTo OpiHtIpOBbUHa, KaTo KytTnTa MoE Ze 6bJe fIKCuPahBa PemEHNo Ha DpyTne CTeHn Ha KytTnTa Ha eEnKtpomOTopa.
12. 3akaeta acnnpatopa Bbpxy cehata.
13. HubeiapaTe xOpn3oHTaHNo acnPapota.
14. Perynnpaite pa3ctoHneTo Ha acnPapota do ctehata.
15. O3haeTe OTbpa/OTbOpTe 3a OKOHateJIHo ΦIKCnPaHe Ha acnPaTopa, KaKTo e nOKa3aHO.
16. CbaIeTa acnnpaTopo ot cTeHaT.
17. Поби Te и В capаite Добени B cteHaTа, KaKTo e nokazho.
18. 3aKaayete OTHOBO acnnpaTopo Bbpxy CteHaTa.
19. 3aKpeneTe OKOHyATEJHO acnnpaTopa KbM cTeHaTc BInHTObE, KaKTo e NOKa3aHo.
20. 3aKpeneT CbPb3Baun npbCTen KbM OTBopa 3a OTBeKaDaHe.
21. 3aKpeTe KytTnA T C BnHToBete KOnTO Ca YaCTuHo OTBnHTeH, KbM TaIIO To Ha eJEnKTpOMOTopa.
3a6beneKka: KyTnTa MoKeJa 6bJe OTe EINH OT DBA TIna - C npeIHO IJN 3aIHO 3akpeIbAHe; CneIBaIte INCTpyKcIITe Ha fIgypaTa (21a N 21b) BCbOTBcTCTBVe C MOeNa, KOJITo PnIteXkabeTe).
22. BkapaTte eIeKtpnuecknaKa6eB CbOtBeTHna KaHaN.
23. OcmyrpeTe Ka6ena cpeSy 3aTnckaHe.
BAxHO: Ta3n onepaunra Tp6Ba da ce n3IbIhN 3aIbIgnteHNo. Ta cnyxn 3a npedotbpaTbaHe Ha cnuyaHn npekbcBaHe Ha enektpueckna Ka6en.
V3nblHene Cbbp3BaHEno C eNeKtpuYeckKaTa MpeKa Ha Doma.
24. Cbpxte Tp6bata 3a OTBexdane Ha n3napeHra KbM Cbbp3Baunia npbCTeH; Tpb6ata n3n3a DnpeKTHo HABbH (BapnaHT c acnnpupaHe) nn KbM dephiektopa (BapnaHT c cnntnpaHe).
25. BkapaIte Tpb6nte B cboTBetHO rHe3No Haad acnnpaTopa, nIbTHo pInpIeHAni KbMa cnpnpaAsTa rpyna.
26. ɪnbaɪte rohpata qætɪ n 3aːkpeŋe Tpɒbɪne C bɪntəbete, kɑkTo e nɔkəzəHo.
27. NocTaBete BbIeHOBnA 0nITbP (cAmO npN BaPn AHaTc a CnITTpnpaHe) nMOHTnpaTe Ha MCTo OnITbPa/OFnITpnte 3a Ma3HNHn.
IpoBepete oynKtuOnHpaHTo ha acnnpaTopa, kaKTo e onncHO Ba p3dJa 3a onncAnHe n 3nON3BaHe Ha acnPapota.