WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - Exaustor de cozinha WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

Marca	Whirlpool
Modelos	WHF96AMX, WHG96AMX, WHF66AMX
Tipo de produto	Coifa exaustora
Largura	90 cm (WHF96AMX/WHG96AMX) ou 60 cm (WHF66AMX)
Profundidade	50 cm (estimativa)
Altura do compartimento do motor	6 cm ou 10 cm conforme modelo
Peso	Aproximadamente 18 kg
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência do motor	250 W (estimativa)
Fluxo de ar máximo	700 m³/h (estimativa)
Nível de ruído	55-65 dB(A) (estimativa)
Velocidades de aspiração	3 velocidades (mínima, intermédia, máxima)
Iluminação	Lâmpada fluorescente
Filtro de gordura	Filtro metálico lavável (na máquina de lavar louça ou à mão)
Filtro de carvão ativado	Opcional para versão recirculação, lavável e substituível a cada 3 anos
Modos de funcionamento	Aspiração (evacuação externa) ou Recirculação
Material	Aço inoxidável (estimativa)
Classe energética	A+ (estimativa)
Nível de segurança	Aterramento obrigatório, desligamento automático em caso de superaquecimento (estimativa)
Manutenção corrente	Limpeza mensal dos filtros de gordura, lavagem semestral do filtro de carvão
Peças de reposição	Filtros, lâmpada, motor disponíveis através do serviço pós-venda autorizado
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não comunicado, peças de reposição disponíveis
Garantia	2 anos (padrão, a verificar)

Perguntas frequentes - WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

Como instalar a coifa Whirlpool WHF96AMX / WHG96AMX / WHF66AMX?

A instalação deve ser realizada por um técnico qualificado. Antes de começar, desconecte o aparelho. Use o gabarito de perfuração fornecido para marcar os furos na parede. A distância mínima entre a placa de cozimento e a coifa é de 50 cm para placas elétricas e 65 cm para gás. Fixe a coifa na parede com as buchas e parafusos fornecidos. Conecte o duto de evacuação para a versão de aspiração ou instale o defletor para a versão de recirculação. Certifique-se de que a conexão elétrica está conforme (220-240 V).

Qual é a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

A distância mínima é de 50 cm para placas elétricas e de 65 cm para fogões a gás ou mistos. Consulte também o manual da placa de cozimento, pois uma distância maior pode ser necessária.

Como limpar os filtros de gordura da coifa?

Os filtros metálicos de gordura são limpos pelo menos uma vez por mês. Você pode lavá-los à mão com água e sabão ou na máquina de lavar louça em baixa temperatura em ciclo curto. Após a lavagem, seque-os e remonte-os na ordem inversa. Atenção: a lavagem na máquina de lavar louça pode escurecer o filtro, mas não altera sua eficácia.

Como substituir a lâmpada da coifa?

Para substituir a lâmpada fluorescente, entre em contato com o serviço pós-venda autorizado. Se a lâmpada apagar repentinamente, pressione o botão ON/OFF da iluminação, aguarde alguns segundos e pressione novamente. Não substitua a lâmpada por conta própria sem assistência qualificada.

O que fazer se a coifa não aspirar o suficiente?

Verifique primeiro se a velocidade de aspiração selecionada é adequada. Em seguida, verifique se os filtros de gordura estão limpos. Se o problema persistir, certifique-se de que as saídas de ar não estão obstruídas. Você também pode verificar se o duto de evacuação não está entupido.

Como mudar a coifa para o modo recirculação?

Para usar a coifa na versão recirculação, você deve instalar um ou mais filtros de carvão ativado (não fornecidos). Remova os filtros de gordura e depois a moldura de suporte girando os botões em 90°. Coloque o filtro de carvão na moldura e monte tudo novamente. Certifique-se de que o ar recirculado circule livremente. Substitua o filtro de carvão a cada 3 anos.

Como limpar as superfícies da coifa?

Use um pano úmido com um pouco de detergente líquido. Não use produtos corrosivos, abrasivos, esponjas metálicas ou limpador a vapor. Seque com um pano seco. Para manchas difíceis, use um detergente específico para eletrodomésticos.

Posso usar a coifa sem os filtros de gordura?

Não, é estritamente proibido usar a coifa sem os filtros de gordura instalados. Isso poderia causar um incêndio devido ao acúmulo de gordura. A coifa não deve ser ligada sem esses filtros.

Como entrar em contato com o serviço pós-venda Whirlpool?

Antes de ligar, verifique se o problema pode ser resolvido com o diagnóstico de falhas. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço pós-venda autorizado. Tenha em mãos: uma breve descrição da falha, o tipo e modelo exato, o número de serviço (após a palavra SERVICE na placa dentro do aparelho), seu endereço completo e número de telefone.

Como descartar a coifa no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho junto com o lixo doméstico. De acordo com a diretiva europeia WEEE (2002/96/EC), deposite-o em um centro de coleta autorizado para reciclagem de resíduos elétricos e eletrônicos. Você também pode se informar com sua loja vendedora ou com os serviços municipais.

MANUAL DE UTILIZADOR WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

A SUA SEGURANCA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE.

Este manual e o proprietary aparecido incluem avisos de segurarça importantes, os quaisdeer lecuminrir em todas as situações.

Este o的概率 of alerta, relativo a seguranga, que alerta os Utilizadores para possiveis ricos para os outros e terreiros.

Todos os avisos de segurarca sao precedidos por este simbolo de alerta e os seguentes termos:

PERIGO:

indica uma situação perigosa que, caso não sera evitada, provocar a leição grave.

ADVERTÊNCIA:

indica uma situação perigosa que, caso não sera evitada, poderá provocar uma lesão grave.

Todas as mensagens relativas a segurar a specificam o potencial perigo/aviso a que se referem e indicam como reduzir o risco de lesoes, danos e choques eletricos devido a utilização Incorrecta do aparelho. Siga detalhadamente as seguinto instruções:

A instalação ou a manutenção devem ser efectuadas por um专业技术e, em conformidade com as instruções do fabricante e de acordo com as normas locais vigilentes em materia de segurança. Não reparem nem substitua qualquer componente do aparelho a menos que especificamente indicado no manual de Utilização.
- Antes de realizar osabalhos de instalacion desligue o aparelho da corrente electrica.
- É obligatório ligar o aparenho à terra. (Não é necessário para exaustores de classe II identificados com o símbolo na chapa de caracteristicas).
- O cabo de alimentação deve ser suficientemente longo para permitir a ligação do aparelho à tomada eletrica.
- Não puxe o aparecido pelo cabo de alimentação quando o deslagar da tomada eletrica.
- Quando a instalacao estiver conclusa, os componentes eletricos não deverao ficar acesseis ao Utilizador.
- Não toque no aparelho com as partes do corpo humidas e não o utilizez com os pés descalços.
- Este aparelho pode ser uso por crianças de idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com experiência e conhecelimentos inadequados, apenas se forem viigias ou se tiverem sido ensinadas a usar o aparelho em condições de segurar e se estiverem conscientes dos perigos que ele pode comportar. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que sejam viigias por≧altos.
- Não repare ou substitua qualquer parte do aparelho, salvo se especificamente indicado no manual. As partes com defeito devem ser substituivasutilizing peças originais. Todos os restantes serviços de manutençãodeferao ser realizados por um职业技能 especializzato.
- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparheiro.
- Quando fizer furos na parede ou no tecto, tenha atencao para nao danificar lagoes electrolyicas e/ou tubos.
Os canais de ventilacao devem ser sempre escoados ao ar livre.
O ar de descarga nao deve ser descarregado num tuboutilzado para evacuar os fumos produzidos pelos aparelhos de combustao de gas ou outros combustiveis; deve teruna saida independente. Devem ser seguidas todas as normas nationais relativas a descarga do ar.
Se o exaustor for utilizesjado juntamente comculos aparehos queutilizem gas ouculos combustiveis, a pressao negativa do local nao deve ser superior a 4 Pa (4 x 10-5 bar). Por this motivo, verifie se o ambiente está correctamente ventilado.
- O fabricante declina qualquer responsabilitadpe lautiliza o incorrcta ou pela configura o incorrecta dos comandos.
- Uma manutenção e limpeza constantes garantem o bom funciona o e maisimo desempinho do aparelho. Limpe com frequência toda a sujidade das superficies do exaustor para evitar a accumulação de gorduras. Retire, limpe ou substitua os muitos frequentemente.
0 incumprimento das normas de limpeza do exaustor e da substituicao e limpeza dos filtros pode levar a riscos de incendio.
- 0 exaustor nunca devara ser aberto sem os filtros de gordura instalados e deve ser constantly vigiado.
- Os aparehos a gás devem ser realizados sob o exaustor exclusivamente com PANELS.
- Caso utilize mais de treszonas a gás, o exaustordeerfunctor no nivel de potência 2 ou superior. Desse modo,elimam-se obstruçõesde calor no aparelho.
- Antes de tocar nas lámpadas, verifique se estas está frias.
- Não utilize nem deixe o exaustor sem as lampadas correctamente montadas, devido ao possivel risco de如何去电解ico.
- Para todas as operações de instalização e manutenção, utilize luvas de trabalho.
- O aparecido não é adequado para ser utilizado no exterior.
- Quando a placat estiver em funcionamento, as partes acessiveis do exaustor podem ficar quentes.

Eliminação de electrodométricos

• Este produits foi fabricado com material reciclado ou reutilizzato. Elimine-o de accordo com as normas locais. Antes de eliminar o aparelho, corte o respectivo cabo électrique.
  Para mais informacoes sobre o tratamento, recuperacao e reciclagem de electrodomesticos, contacte o respectivo centro da sua zona, o服务于 dos resíduos domesticos ou a loja muito da qual comprou este produits.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÉS

INSTALAÇÃO

Após desembalar o aparecido, verifique se não foi danificado durante o transporte. Em caso de problemas, contacte o服务于 assistência técnica. Para evitar danos, retire o aparecido da sua base de espuma de poliestireno apenas na alta da instalação.

PREPARACAO PARA A INSTALACAO

ADVERTÊNCIA:

este aparelho é pesado; o exaustor sé deve ser elevado e instalado por das ou mais pessoas.

A distencia minima entre o suporte das panelas em cima da plac a base do exaustor nao deve ser inferior a 50~cm , no caso de fogoes electricos, e 65~cm , no caso de fogoes a gás.

Antes da instalacao, verifique tambem as distancias minimas indicadas no manual do fogao.

Se as instruções de instalação do fogão espicacarem uma distância maior entre este e o exaustor, esta deverá ser respeitada.

LIGACHO ELECRICA

Verifique se a tenso elctrica especificada na chapa de caracteristicas do aparelho corresponde a tensao da rede electrica.

Esta infirmação pode ser encontrar no interior do exaustor, por baixo do FILTER de gordura.

A substituicao do cabo de alimentacao (como H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) deve ser efectuada por um electricista qualificado. Contacte um centro de assistencia autorizzato.

Se o exaustor estiver equipado com uma facha eletrica, ligue a facha a uma tomada que cumpra os regulamentos em vigor, situada no local acessivel. Se não existir qualer fcha (ligao directa a corrente eletrica) ou de a tomada nao estar num local accesivel, instale um interruptor de alimentacao de dois plos standard, que ira permitir o isolamento total da corrente eletrica no caso de condições de sobretensao de category I, de acordo com os regulamentos de cablagem.

RECOMENDACOES GERAIS

Antes da utilização

Retire as proteções de cartão, as能得到as transparentes e as etiquetas adesivas dos acessórios.

Certifique-se de que o aparelho não sofreu danos durante o transporte.

Durante a utilização

Não apoie pesos no aparelho, uma vez que oedom danificar.

Não exponha o aparelho aos agentes atmóséricos.

CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Eliminação da embalagem

A embalagem é constituiça por material 100% recicável e está marcada com o símbolo de reciclagem . As varías partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsavel e em total conformidade com os regulamentos estabelecidos pelas autoridades locais relativos à eliminaçao de resíduos.

Eliminação do produits

• Este aparelho encontrar-se marcado em conformidade com a Direcva Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
  Ao certificar-se de que este produits é eliminado correctamente, o uso é está a contribuir para prevenir as potecções consequências negativas para o ambiente e para a Saúde Pública.
• O*símbolo no aparecido ou na documentação que o accompanying indica que este produits não deve ser tratado como um residuo dométrico, mas sim depositado nos devidos locais de recolha para a reciclagem de apareiros electricos e electrónicos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O aparelho não funciona:

• Certifique-se de que há tensão na rede e de que o aparelho está ligado electricamente.
• Desligue e volta a ligar o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido.

0 exaustor não aspira suficientemente:

• Certifique-se de que a velocidade de aspiracao é a desejada;
• Certifique-se de que os filtros está limpos;
• Certifique-se de que as saidas do ar não está obstruções;

A lampada não funciona:

Verifique se é nécessário substituir a lampada;
verifique sa lampada ficou bem montada;

SERVICO DE ASSISTÊNCIA

Antes de contactar o Servico de Assistência:

1. Certifique-se de que não é possível resolver por si o problema com base nos pontos descritos em "Resolução de problemas".
2. Desligue e volta a ligar o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido.

Se après estas verificações o problema persistir, contacte o Servico de Assistência mais proxies.

Indique sempre:

• uma breve descrição da avaria;
• o tipo e o modelo exacto do aparelho;
  o número da Assistência (é o número que se encontrar après aPALAVRA SERVICE na placac de caractertisticas),situito no inferior do aparelho. O número da Assistência también se encontrar no manual de garantia;
  A sua morada complea;
• O seu número de téléphone;

SERVICE 0000 000 0000

se necessitar de uma reparacao, contacte um Centro de Assistencia Tecnica autorizzato (garantia de utilização de peças originais e de uma reparação corecta).

LIMPEZA

ADVERTÉNCIA:

• Não use aparelhos com jactos de vapor.
  desligue o aparelho da rede electrica.

IMPORTANTE: não utilize detergentes corrosivos ou abrasivos. Se algo desses produitsentar inadvertamente em contacto com o aparelho, limpe-o imeditamente com um pano humido.

Lime as superficies com um pano humido. Se estiver muito sujo, adicione a agua algumas gotas de detergente da loça. Seque com um pano seco.

IMPORTANTE: não utilize esponjas abrasivas, esfregões ou raspadores metalicos. Utilizar estas materiais poderá, com o tempo, danIFICAR as superficies de esmalte.

• Utilize detergentes especialicos para a limpeza do aparelho e siga as instruções do fabricante

IMPORTANT: limpe os filtros pelo menos uma vez por mês para eliminar quaisquer resíduos de áleo ou gordura.

ADVERTÊNCIA:

• utilize luvas de protecao.
  desligue o aparelho da rede electrica.

FILTROS DE GORDURA

Oriters de cordura metalico tem uma duração ilimitada e deve ser lavado uma vez por mês, às vezes ou na hora de lavar loça, a baixa temperatura e num ciclo de curta duração. Como a lavagem na boa de lavar loça, oriters de cordura poderá ficar opaco, mas o seu poder de filtragem mantém-se inalterado.

Remova a pega paraletalr o filtro.

Depois de lavado e seco, proceda na ordem inversa para o montar.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA FLUORESCENTE

Para a substituição, contacte o服务于 assistência Tecnica.

Nota:

caso a lampada fluorescente se apague repentinamente:

Prima o botão ON/OFF Luzes, aguarde algunos segundos e,(before, prima novamente.

(apes para os modelos com instalação de filtragem):

0 filtró de carbono deve ser lavado una vez por mês namaids de lavar louça, com a temperatura mais alta, using um normal detergente paraisas de lavar louça.

É aconselhavel lavor o filtrsozinho.

Após a lavagem, para tornar a activar o filtro, este deve ser secado noorno a 100^ durante 10关键时刻.

Substitua o filtro de carbono cada 3 anos.

Montagem do filtro de carbono:

1. Retire o filtro de gordura.
2. Retire a armação do filtró rodando os botões 90^ "g".
3. Monte o filtro de carbono "i" no interior da armação do filtro "h".

Siga a ordem inversa para reposicionar a armação de suporte do FILTER e o FILTER de gordura no respectivo lugar.

MATERIAL FORNECIDO

Extraia todos os componentes das embalagens. Verifique se está incluídos todos os componentes.

• Exaustor montado com motor, lampadas e filtros de gordura instalados.
• Instruções de montagem e'utilização
  1 anel de ligação
  1 cabo electrico
  1 molde de montagem
  6buchasapedarede08mm
• 6 parafusos 0.5 × 45
  1portacabo
  1 parafuso 03,5x9,5

1 Suporte de chaméne
1 deflector
2 parafusos 0,9 x 6,5
2 parafusos 0 3 x 9

INSTALAÇÃO - INSTRUÇOES PRELIMINARES DE MONTAGEM

O exaustor foi concebido para ser instalado e'utilizzato na "Versão de aspiração" ou na "Versão de filtragem".

Advertência: o Modelo com valvula électrique pode functionar apenas na "Versão de aspiração" e o tubo de escape deve ser ligado a uma unidade periférica de aspiração.

Versão de aspiração

Os vapores são aspirados e conduzidos para o exterior atraves de um tubo de descarga [não fornecido] fixo à junção de saída de ar do exaustor.

Com base no tubo de descarga adquirido, efectuar umsystema adequado de fixacao a juncao de saida de ar.

IMPORTANT: Se tiver ja sido instalado, retire o/s filtro/s de carbono.

Versão de filtragem

O ar é filtrado passando atraves de um/uns filtro/s de carbono e, après, volta a circular no ambiente em redor.

IMPORTANTE: Certificque-se de que a recirculacao do ar e feita com dificuldade.

Se o exaustor não estiver equipado com o filtro/s de carbono, este/s delve/m ser encomendado/s e montado/s antes do uso.

A instalacao do exaustor devera ser realizada longe de areas muito susjas, janelas, portas e fontes de calor.

O exaustor é dotado de todo o material necessário para uma instalação na maior das paredes/tectos. Contudo, é necessário contactar um técnico qualificado para vericar se os materiais são adequados ao tipo de parede/tecto.

DIMENções DA INSTALLação

INSTALAÇÃO - INSTRUÇões DE MONTAGEM

As instruções em sequência numérica indicadas a seguir, referem-se aos desenhos que pode encontrar na ultima páginá这是我 manual, que possuem a respectiva numeração.

Advertência: Algumas instruções diferem com base nas dimensionalas largura do produits ou da alta da caixa do exaustor, neste caso as dificenças de instalação está indicadas no texto e nos desenhos.

1. Trace uma LINHA na parede, até ao tecto, correspondente à LINHA central.
2. Corte o molde na correspondencia da linha H6 ou H10 (com base na alta da caixa do exaustor que pode ser, conforme o modelo Vs. adquirido de 6 cm o 10 cm) e aplice o esquema de furação na parede (fix-e o com fita adesiva): a LINHA central vertical impressa no esquema de perfuração deverá corresponder à LINHA central desenhada na parede. Além disso, o rebordo inferior do esquema de perfuração deverá corresponder ao rebordo inferior do exaustor.

Faça um furo.

1. Retire o esquema de perfuração, introduza as buchas e os parafusos como indicado.
2. Aperte parcialmente
3. Aplitude ou所提供 de chaminé na parede adjoininge ao tecto. Fure e insira as buchas na parede como indicado. Fixe o所提供e.
4. Apenas para Versão com Aspiração - descarga posterior: Faça um furo na parede de trás para a passagem do tubo de descarga.
5. Apenas para Versão com Aspiração - descarga para o tecto: Faça um furo no tecto para a passagem do tubo de descarga.
6. Prepare a ligaçao à rede electrica.
7. Apenas para Versão filtrante: Fixe o deflector ao suporte da chaminé.
8. Retire o/s filtro/s de gordura.
9. Retire a fita que fixa a caixa doSYSTEMA electrónico de controlo à caixa do motor.

Advertência: o desenhó é meramente indicativo, a caixa podeacularo fixada nos outros lados da caixa do motor.

1. Encaixe o exaustor na parede.
2. Regule a posicao horizontal do exaustor.
3. Regule a distança do exaustor da parede.
4. Marque o/s furo/s para a fixação definitiva do exaustor como indicado.
5. Retire o exaustor da parede.
6. Fure e insira asbuchas na parede como indicado.
7. Coloque de novo o exaustor na parede.
8. Fixe definitivement o exaustor à parede com os parafusos, como indicado.
9. Fixe anilha de ligaçao ao furo de descarga.
10. Fixe a caixa com os parafusos já parcialmente apertados na caixa do motor.

Advertência: a caixa é dedos típos, com fixação dienteira ou traseira, siga as instruções das figuras (21a e 21b) com base no Modelo Vs. adquirido).
22. Insira o cabo eletrio no respectivo alojamento.
23. Prenda o cabo no porta cabo.

IMPORTANTE:Esta operación deve ser efectuada obligatoriamente. Impede que o cabo electrico se deslue acidentalmente. Effectue a ligação electrica à rede domestica electrica.

1. Faça a ligaçao do tubo para a descarga dos fumos ao anel de ligaçao, o tubo deve ficar dirigido para o exterior [versao aspirante] ou para o deflector [versao filtrante).
2. Insira as chaminés na respectiva sede por cima do exaustor de modo a cobrir completeness o grupo de aspiração.
3. Retire a secção superior e fixe as chaminés com os parafusos, como indicado.
4. Instalar o FILTER de carbono (Apenas para Versão filtrante) e remonte o/s filtró/s de gordura.

Verifique ou funciona do exaustor, consultando paragrafo referente a descricao eutilizacao do exaustor.

1. Painel de controlo.
2. Filtros de gordura.
3. Lampada fluorescente.
4. Chamine.

Painel de controlo

a. Tecla ON-OFF das luzes
b. Tecla ON/OFF do motor e selecao da velocidade (potencia de aspiracao) minima
c. Tecla de seleção da velocidade (potência de aspiração) média
d. Tecla de seleção da velocidade (potência de aspiração) maxima

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI E MOLTO IMPORTANTE.

COLLEGAMENTO ELETTRICO