WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - Dunstabzugshaube WHIRLPOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Whirlpool
Modelle	WHF96AMX, WHG96AMX, WHF66AMX
Produkttyp	Dunstabzugshaube
Breite	90 cm (WHF96AMX/WHG96AMX) oder 60 cm (WHF66AMX)
Tiefe	50 cm (Schätzung)
Höhe des Motorraums	6 cm oder 10 cm je nach Modell
Gewicht	ca. 18 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Motorleistung	250 W (Schätzung)
Maximaler Luftstrom	700 m³/h (Schätzung)
Geräuschpegel	55-65 dB(A) (Schätzung)
Saugstufen	3 Stufen (minimal, mittel, maximal)
Beleuchtung	Leuchtstofflampe
Fettfilter	Waschbarer Metallfilter (in der Spülmaschine oder von Hand)
Aktivkohlefilter	Optional für Umluftbetrieb, waschbar und alle 3 Jahre austauschbar
Betriebsarten	Abluft (Außenabführung) oder Umluft
Material	Edelstahl (Schätzung)
Energieeffizienzklasse	A+ (Schätzung)
Sicherheitsstufe	Erdung erforderlich, automatische Abschaltung bei Überhitzung (Schätzung)
Regelmäßige Wartung	Monatliche Reinigung der Fettfilter, halbjährliche Reinigung des Aktivkohlefilters
Ersatzteile	Filter, Lampe, Motor erhältlich über autorisierten Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparaturindex nicht angegeben, Ersatzteile verfügbar
Garantie	2 Jahre (Standard, zu überprüfen)

Häufig gestellte Fragen - WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube Whirlpool WHF96AMX / WHG96AMX / WHF66AMX?

Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Schalten Sie das Gerät vor Beginn aus. Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone, um die Löcher an der Wand zu markieren. Der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube beträgt 50 cm für Elektroherde und 65 cm für Gas. Befestigen Sie die Haube mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an der Wand. Schließen Sie das Abluftrohr für die Abluftversion an oder installieren Sie den Umlenkadapter für die Umluftversion. Stellen Sie sicher, dass der elektrische Anschluss korrekt ist (220-240 V).

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld?

Der Mindestabstand beträgt 50 cm für Elektrokochfelder und 65 cm für Gas- oder Mischkochfelder. Konsultieren Sie auch das Handbuch des Kochfelds, da ein größerer Abstand erforderlich sein kann.

Wie reinige ich die Fettfilter der Dunstabzugshaube?

Die Metallfettfilter sollten mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Sie können sie von Hand mit Seifenwasser oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur im Kurzprogramm waschen. Nach dem Waschen trocknen und in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Achtung: Das Waschen in der Spülmaschine kann den Filter stumpf machen, beeinträchtigt jedoch nicht seine Wirksamkeit.

Wie wechsle ich die Glühbirne der Dunstabzugshaube?

Zum Austausch der Leuchtstofflampe wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Wenn die Lampe plötzlich ausgeht, drücken Sie die Beleuchtungs-EIN/AUS-Taste, warten Sie einige Sekunden und drücken Sie erneut. Tauschen Sie die Glühbirne nicht selbst aus, ohne qualifizierte Hilfe.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht ausreichend saugt?

Überprüfen Sie zunächst, ob die gewählte Saugstufe geeignet ist. Überprüfen Sie dann, ob die Fettfilter sauber sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass die Luftauslässe nicht blockiert sind. Sie können auch überprüfen, ob das Abluftrohr verstopft ist.

Wie stelle ich die Dunstabzugshaube auf Umluftbetrieb um?

Um die Haube im Umluftbetrieb zu nutzen, müssen Sie einen oder mehrere Aktivkohlefilter (nicht im Lieferumfang enthalten) installieren. Entfernen Sie die Fettfilter, dann den Trägerrahmen, indem Sie die Knöpfe um 90° drehen. Setzen Sie den Aktivkohlefilter in den Rahmen ein und bauen Sie alles wieder zusammen. Stellen Sie sicher, dass die Umluft frei zirkulieren kann. Tauschen Sie den Aktivkohlefilter alle 3 Jahre aus.

Wie reinige ich die Oberflächen der Dunstabzugshaube?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine korrosiven, scheuernden Reinigungsmittel, keine Metallschwämme oder Dampfreiniger. Trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach. Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Haushaltsgeräte.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Fettfilter verwenden?

Nein, es ist strengstens verboten, die Dunstabzugshaube ohne installierte Fettfilter zu verwenden. Dies könnte aufgrund von Fettansammlungen einen Brand verursachen. Die Haube darf nicht ohne diese Filter in Betrieb genommen werden.

Wie kontaktiere ich den Whirlpool-Kundendienst?

Bevor Sie anrufen, prüfen Sie, ob das Problem mit der Fehlerdiagnose behoben werden kann. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Halten Sie Folgendes bereit: eine kurze Beschreibung des Fehlers, den genauen Typ und das Modell, die Servicenummer (nach dem Wort SERVICE auf dem Typenschild im Inneren des Geräts), Ihre vollständige Adresse und Ihre Telefonnummer.

Wie entsorge ich die Dunstabzugshaube am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Gemäß der europäischen Richtlinie WEEE (2002/96/EC) geben Sie es an einer zugelassenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte ab. Sie können sich auch bei Ihrem Händler oder den kommunalen Diensten erkundigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST SEHR WICTIG.

These Anweisungen sowie das Gerät beinhalten wichtige Sicherheitshinweise, die Sie durchlesen und stets beachten sollenn.

Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren fur die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.

Alle Sicherheitschinweise beginnen mit thisem Warnsymbol und enthalten einen der folgenden Begriffe:

GEFAHR:

Weist auf eine Gefahrsituation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen führt.

WARNING:

Weist auf eine Gefahrscheinung hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitschinweise erlautern die jeweilige Gefahr-/Warnmeldung und zeigen auf, wie man die mit einem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes verbundene Verletzungs-, Beschädigungs- und Stromschlaggefahr reduzieren kann. Halten Sie sich strikt an die folgenden Anweisungen:

Die Installation oder Wartung muss von einer Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und gültigen ortlichen Sicherheitsbestimmungen ausgufhrt werden. Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile der Abzugshaube, außer wenn dies ausdrücklich in der Bedienungsanleitung vorgesehen ist.
- Vor Installationsarbeiten jeder Art muss das Gerät zunachst von der Stromversorgung getrennt werden.
Das Gerät muss vorschäftsmäßige geerdet werden. (Nicht erforderlich bei auf dem Typenschild mit dem Symbol [□] gekennzeichneten Dunstabzugshauben der Klasse II).
Das Netzkabel muss ausreichend lang sein, damit das Gerät an die Steckdose angeschlossen werden kann.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Gerätes, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.
- Nach der Installation)durfen Strom fuhrende Teile nicht mehr zuganglich sein.
Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen benutz werden, die körperlich behindiert, in ihrer Wahrnehmungsfähigkeit oder ihren geistigen Kräften eingeschränkt sind oder denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen, sofern sie überwacht oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen und über die Gefahren informiert werden, die beim Umgang mit dem Gerät auftreten können. Kinder dürfen das Gerät nicht zum Spielen benutzen. Die Reinigung und Wartung des Gerätesarficht von Kindern ausgeführt werden, außer wenn sie von Erwachsenen überwacht werden.
- Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile der Abzugshaube, außer wenn dies ausdrücklich in der Anleitung vorgesehen ist. Defekte Teile sind durch Originalteile zu ersetzen. Alle anderen Wartungsarbeiten müssen durch einen Fachmann durchgeführt werden.
- Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht zum Spielen benutzen.
- Achten Sie bei der Ausführung der Wand- oder Deckenbohrungen darauf, keine Strom- oder Rohrleitungen zu beschädigen.
Samtliche Abluftkanä müssen ins Freie führen.
Die Abluft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, in den die Abgase von mit Gas oder anderen Brennstoffen betriebenen Geräten abgeleitet werden, sondern muss einen separaten Abzug haben. Dabei sind alle nationalen Vorschriften zur Abluftabführung einzahlten.
Wird die Abzugshaube zusammen mit anderen Geräten benutzt, die mit Gas oder anderen Brennstoffen betrieben werden, darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10 -5 bar) nicht überschreiben. Sorgen Sie dazu für eine angemessene Raumbelüfung.
- Der Hersteller haftet nicht bei unsachgemäßem Gebrauch oder fehlerhafter Bedienung.
Konstante Pflege und Reinigung gewährleisten den einwandfrei Betrieb und die Leistungstuchtigkeit Ihres Gerätes. Alle schmutzigen Flächen sollen den regelmäßig von Ablagerungen gesäubert werden, um Fettansammlungen zu vermeiden. Sie sollen den Filter früig entnahme und reinigen oder ersetzen.
Das Nichtbeachten der Reinigungsvorschriften fur die Dunstabzugshaube sowie fur das Auswechseln und Reinigen der Filter fuhrt zu Brandgefahr.
Die Dunstabzugshaube dar nf niemals ohne installierte Fettfilter geoffnet werden und ihr Betrieb solte stets uberwacht werden.
Gasperate durren unter der Abzugshaube ausschlieBlich betrieben werden, wenn Kochgeschirr auf den Kochstellen steht.
- Bei Verwendung von mehr als drei Gaskochstellen sollte die Abzugshaube auf Leistungsstufe 2 oderHigher eingeschaltet werden. Auf diese Weise werden Hitzestauungen im Gerät vermieden.
- Stellen Sie vor dem Anfassen der Lampen sicher, dass diese abgekühlt sind.
Die Abzugshaube nicht ohne korrekt montierte Lampen halten oder benutzen, da Stromschlaggefahr besteht.
Tragen Sie bei allen Installations- und Wartungseingriffen Schutzhandschuhe.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien geeignet.
- Wahlend des Betriebs des Kochfelds können die zugänglichen Teile der Abzugshaube hei werden.

Entsorgung von Elektrohaushaltsgeräten

• Dieses Gerät wurde aus recyclebaren oder wiederverwendbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Verordnungen zur Abfallbeseitigung. Schneiden Sie das Netzkabel durch, bevor Sie das Gerät entsorgen.
  Wenden Sie sich für weitere Informationen zur Behandlung, Wiederverwertung und zum Recycling von Elektrohaushaltsgeräten an die zuständige lokale Behörde, an die städtische Müllabfuhr oder an ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

INSTALLATION

Das Gerä auspacken und auf eventuelle Transportschäden kontrollieren. Bei eventuellen Schäden wenden Sie sichitte an die nachste Kundendienstelle. Um eventuelle Beschädigungen zu vermeiden, sollte das Gerä erst unmittelbar vor der Installation von der Polystyrolunterlage genommen werden.

VORBEREITUNG DER INSTALLATION

WARNING:

Dieses Gerät ist schwer: zum Anheiten und zur Installation der Haube sind zwei oder mehrere Personen erforderlich.

Der Mindestabstand zwischen der Abstellfläche der Behälter auf dem Kochfeld und der unteren Kante der Dunstabzugshaube muss mindestens 50~cm bei Elektrokochfeldern und mindestens 65~cm bei Gas- oder kombinierten Kochfeldern betragen.

Überprüfen Sie vor der Installation auch die im Handbuch des Kochfeldes angegebenen Mindestabstände.

Schreiben die Installationsanweisungen des Kochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes muss der Spannung des Stromnetzes entsprechen.

These Information finden Sie im Innerer der Abzugshaube unter dem Fettfilter.

Das Netzkabel (Typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) dar nur durch eine Elektrofachkraft ersetzt werden. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstelle.

Der Stecker der Dunstabzugshaube (falls vorhanden) muss an eine normgerechte und gut zugängliche Steckdose angeschlossen werden. Soltte die Abzugshaube nicht mit Stecker versehen sondern direkt mit dem Stromnetz verbunden und die Steckdose unzugänglich sein, müssen Sie einen normgerechten zweipoligen Schalter verwenden, der eine totale Isolierung vom Stromnetz im Falle von gemäß Klasse 3 auftretenden Überspannungen gewährleistet und normgerecht verdrahrt ist.

ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN

Vor dem Gebrauch

Entfermen Sie die Schutzteile aus Karton, durchsichtigen Folien und Klebeetiketten von den Zubehörtheilen.

Kontrollieren Sie die Abzugshaube auf eventuelle Transportschäden.

Beim Gebrauch

Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen, es kann dadurch beschädigt werden.

Das Gerät keinen Witterungseinflüssen aussetzen.

INFORMATIONEN ZUM UMWEILTSCHUTZ

Entsorgung der Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Die verschiedene Verpackungsteile müssen darauf entsprichend den örtlichen Vorschriften umweltgerecht entsorgt werden.

Entsorgung des Gerätes

• Dieses Geräst ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG "Waste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE) gekennzeichnet.
  Durch vorschttmaige Entsorgung tragt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

Das Symbol auf dem Produkt oder den Begleitpapieren weist daraufhin, dass das Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern bei den zuständigen Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden muss.

STÖRUNG-WAST TUN

Das Gerät faktioniert nicht:

Den Stromanschluss und das Stromnetz kontrollieren.
Das Gerät abschalten und wieder einschalten, um sicherzustellen, dass der Fehler behoben wurde.

Die Ansaugleistung der Abzugshaube ist ungenügd:

• Prüfen Sie, dass die gewünschte Abzugsgeschwindigkeit eingestellt ist;
  Prufen Sie, dass die Filter sauber sind;
• Prüfen Sie, dass die Abluftöffnungen nicht verstopt sind;

Die Lampe Funktioniert nicht:

• Prufen Sie, ob die Glühlampe ausgetauscht werden muss;
• Prufen Sie die korrekte Montage der Glihlampe;

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1. Überprüfen, dass das Problem nicht durch Befolgen der Anleitungen unter Punkt "Störung - was tun?" behoben werden kann.
2. Das Gerät abschalten und wieder einschalten, um sicherzustellen, dass der Fehler behoben wurde.

Wenn das Problem nach der Durchführung der oben genannten Kontrollen weiterhin besteht, den nachsten Kundendienst Kontaktieren.

Dabei immer Folgendes angeben:

• Eine kurze Beschreibung der Störung;
• Exaktor Typ/Modell des Geräts;
  Die sich im Inneren des Geräts befindende Kundendienstnummer (die Nummer nach dem Wort SERVICE auf dem Typenschild). Die Kundendienstnummer befindet sich auch auf dem Garantiehandbuch;
• Ihr vollständige Adresse;
• Ihre Telefonnummer;

Wenden Sie sich im Falle eines Reparaturbedarfs an eine autorisierte Kundendienstelle (zur Garantie von Originalersatzteilen und einer fachmännischen Reparatur).

REINIGUNG

• Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger.
  Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

WICHTIG: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Falls ein solches Mittel noch mit dem Gerät in Kontakt kommt, reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch.

Reinigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch. Entfern den Sie starke Verschmutzungen mit Wasser und ein paar Tropfen Geschirrspulmittel. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach.

WICHTIG: Vermeiden Sie den Gebrauch von Scheuerschwämmen, Topfkratzern und Metallschabern. Deren Gebrauch konnte die Oberflächen mit der Zeit dauerhaft beschädigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung spezielle Reinigungsmittel und beachten Sie die Herstelleranweisungen.

WICTHIG: Reinigen Sie die Filter mindestens einmal monatlich und entfern den Sie alle Öl- und Fettruckstände.

HINWEIS:

• Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

FETTFILTER

Der Metall-Fettfilter hat eine unbegrenzte Lebensdauer und ist ein Mal im Monat mit der Hand oder im Geschirrspüller bei Niedrigtemperaturen und im Schnellspülgang zu reinigen. Obwohl der Spülgang dem Fettfilter einen matten Aspect verleihen könnte, wird die Filtrierleistung dadurch keineswegs beeinträchtigt. Ziehen Sie den Griff hersa, um den Filter zu entnahmen. Lassen Sie den gereinigten Filter trocknen und gehen Sie zum Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.

AUSTAUSCH DER LEUCHTSTOFFFLAMPE

Wenden Sie sich für den Austauschitte an den Kundendienst.

Hinweis:

Bei plötzlichem Ausgeheden der Leuchtstofflampe:

Drücken Sie die ON/OFF Lichttaste, warten Sie einige Sekunden und drücken Sie die Taste erneut.

AKTIVKOHLEFILTER

(nur bei für Umluftbetrieb installierten Modellen):

Reinigen Sie den Kohlefilter ein Mal im Monat im Geschirrspüller auf der höchsten

Temperaturstufe und verwenden Sie ein handelsübliches Spülmittel. Sie sollen den Filter am besten separat waschen.

Trocknen Sie den gereinigten Kohlefilter zur Reaktivierung 10 Minuten lang im Ofen bei 100^ C. Ersetzen Sie den Kohlefilter alle 3 Jahre.

Einbau des Kohlefilters:

1. Bauen Sie den Fettfilter aus.
2. Drehen Sie die Verschlüsse um 90^ , um die Filterhalterung "g" abzunehmen.
3. Setzen Sie den Kohlefilter "i" in die Filterhalterung "h" ein.

Gehen Sie zum Wiedereinbau der Filterhalterung und des Fettfilters in umgekehrter Reihenfolge vor.

IM LIEFERUMFANG INBEGRIFFENES MATERIAL

Nehmen Sie alle Teile aus den Verpackungen. Vergewisern Sie sich, dass alle Teile mitgeliefert wurden.

Montierte Abzugshaube mit Motor sowie installierten Lampen und Fettfiltern
Montage- und Gebrauchsanleitungen
1 Anschlussring
1 Elektrokabel
1 Bohrschablone
- 6 Wanddbübel 0.8 mm
6 Schrauben 05 x 45
1 Kabelklemme
1 Schraube 03,5 x 9,5

1 Kaminhaltebugel
1 Umlenkstück
2 Schrauben 0,2,9x6,5
2 Schrauben 3× 9

INSTALLATION -VOR DER MONTAGE

Die Dunstabzugshaube ist für den Betrieb in "Abluftversion" oder in "Umluftversion" konzipiert.

Hinweis: Das Modell mit Elektroventil lassst sich nur in "Abluftbetrieb" betreiben, das Abluftrohr ist an eine externe Abluftseinheit anzuschlieben.

Ausführung mit Abluftbetrieb

Die Schwaden werden angesaugt und über das am Verbindungsstück der Abzugshaube befestigte (nicht mitgelieferte) Abluftrohr nach außen geleitet. Je nach gekauftem Abluftrohr ist ein geeignetes System zur Befestigung am Verbindungsstück vorzusehen.

WICHTIG: Entfernen Sie die eventuell bereits installierten Kohlefilter.

Ausführung mit Umluft+Filter-Betrieb

Die Luft wird beim Durchgang durch einen Kohlefilter gefiltert und im Raum umgewälzt.

WICTHIG: Vergewissern Sie sich, dass die Luft ungehindert umgewälzt wird.

Hat die Dunstabzugshaube keine/n Kohlefilter, so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme zu montieren.

Die Abzugshaube ist fern von stark verschmutzten Bereichen, Fenstern, Turen und Wärmequellen zu installieren.

Im Lieferumfang der Dunstabzugshaube sind samlliche erforderlichen Materialien fur die Installation an den meisten Wänden/Decken enthalten. Sie sollen aber trotzem einen qualifizierten Techniker zu Rateziehen, um sicherzustellen, dass die Materialien fur die spezifische Wand-/Deckenausführung geeignet sind.

INSTALLATIONSABMESSAGENGEN

INSTALLATION - MONTAGEANLEITUNGEN

Die nachstehend in nummerierter Reihenfolge aufgezahlten Anweisungen beziehen sich auf die mit Nummern versehenen Zeichnungen auf den letzten Seiten dieser Handbuch.

Hinweis: Einige Anweisungen weichen in der Breite oder Höhe des Abzugshaubengehaues ab. In thisem Fall sind die entsprechenden Installationsanweisungen sowohl im Text als auch in den Zeichnungen angeführct.

1. Ziehen Sie an der Wand eine Mittellinie bis zur Decke.
2. Schneiden Sie die Bohrschablone der Linie H6 oder H10 entsprechend zu (je nach Hohe des Abzugshaubengehauses, die je nach Modell bei Ihnen 6 cm oder 10 cmbetragen kann) und bringen Sie die Bohrskizze (mit Klebeband) an der Wand an: Die auf der Bohrschablone aufgedruckte Mittellinie muss mit der von Ihnen auf der Wand gezogenen Mittellinie übereinstimmen. Außer dem muss für die Hohe der Abzugshaube der untere Rand der Bohrschablone der unteren Kante der Dunstabzugshaube entsprechen.

Führn Sie eine Bohrung aus.

1. Entfernen Sie die Bohrschablone. Setzen Sie die Wandüb und Schrauben wie angegeben ein.
2. Drehen Sie die Schrauben zum Teil ein.
3. Den Kaminhaltebügel an der Wand nahe an der Decke befestigen. Die Bohrungen wie dargestellt ausführten und die Wandübel einsetzen. Den Haltebügel befestigen.
4. Nur fur die Abluftversion - mit rückwartigem Abzugrohr: Führn Sie in der ruckwartigen Wand eine Durchlassöffnung fur das Abzugrohr aus.
5. Nur für die Abluftversion - mit Deckenabzug: Führn Sie in der Decke eine Durchlassöffnung für das Abzugsrhr aus.
6. Bereiten Sie den Anschluss an das Stromnetz der Wohnung vor.
7. Nur in der Umluftversion mit Fettfilter: Befestigen Sie das Umlenkstück am Kaminträgerbügel.
8. 1. Ziehen Sie den/die Fettfilter hereus.
9. Entfernen Sie das Band, mit dem das Gehäuse der elektronischen Steuerung am Motorgehäuse befestigt ist.

Hinweis: Die Zeichnung hat lediglich Beispielcharakter, das Gehäuse könnte auch an anderen Seiten des Motorgehauses befestigt sein.

1. Haken Sie die Dunstabzugshaube an der Wand ein.
2. Richten Sie die Abzugshaube waagerecht GENU aus.
3. Regulieren Sie den Abstand der Dunstabzugshaube zur Wand.
4. Markieren Sie das Loch/die Locher für die endgültige Befestigung der Dunstabzugshaube wie angegeben.
5. Nehmen Sie die Dunstabzugshaube von der Wand ab.
6. Führn Sie die Bohrungen wie angegeben aus und setzen Sie die Wandüb ein.
7. Hängen Sie die Dunstabzugshaube wieder an die Wand.
8. Befestigen Sie die Dunstabzugshaube wie angegeben endgültig an der Wand.
9. Befestigen Sie den Anschlussring am Luftauslass.
10. Befestigen Sie das Gehäuse mit den schon teilweise eingedrehten Schrauben am Motorgehause.

Hinweis: Es gibt zwei Arten von Gehäuse, mit vorderer oder rückwärfter Befestigung. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Zeichnungen (21a und 21b) je nachdem, welches Modell Sie montieren.

1. Stecken Sie das Stromkabel in die Buchse.
2. Sichern Sie das Kabel mit der Kabelhalterung.

WICHTIG: Thiser Vorgang muss zwingend ausgeführrt werden. Er verhindert ein versehentliches Herausratschen des Steckers.

SchlieBen Sie das Gerat an des Stromnetz der Wohnung an.

1. SchlieBen Sie an den Verbindungsring ein Abluftrohr an, das nach auBen (Version mit Abluftbetrieb) oder zum Umlenkstück (Version mit Umluft+FilterBetrieb) führen muss.
2. Setzen Sie den Kamin in seine Aufnahme über der Abzugshaube, so dass er das Ansaugaggregat komplett abdeckt.
3. Ziehen Sie den oberen Teil hers aus und befestigen Sie den Kamin wie abgebildet mit den Schrauben.
4. Bauen Sie den Kohlfilter ein (nur bei Umluftbetrieb) undsetzen Sie den/die Fettfilter wieder ein.

Überprüfen Sie den einwandfrei Betrieb der Dunstabzugshaube, dazu siehe Abschnitt Beschreibung und Gebrauch der Abzugshaube.

1. Bedienfeld.
2. Fettfilter.
3. Leuchtstofflampe.
4. Teleskopkamin.

Bedienfeld

a. EIN/AUS-Taste Beleuchtung
b. AUS/EIN-Taste Absaugung und Wahl min. Geschwindigkeit (Absaugleistung)
c. Wahltaste mittlere Geschwindigkeit (Absaugleistung)
d. Wahltaste max. Geschwindigkeit (Absaugleistung)

ELEKTRISCHE AANSLUITING

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

DIN EGEN OG ANDRES SIKKERHET ER MEGET VIKTIG.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

VARMISTA OMASI SEKA MUIDEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS.