WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - Okap kuchenny WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Whirlpool
Modele	WHF96AMX, WHG96AMX, WHF66AMX
Typ produktu	Okap kuchenny
Szerokość	90 cm (WHF96AMX/WHG96AMX) lub 60 cm (WHF66AMX)
Głębokość	50 cm (szacunkowo)
Wysokość komory silnika	6 cm lub 10 cm w zależności od modelu
Waga	Około 18 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc silnika	250 W (szacunkowo)
Maksymalny przepływ powietrza	700 m³/h (szacunkowo)
Poziom hałasu	55-65 dB(A) (szacunkowo)
Prędkości ssania	3 prędkości (minimalna, średnia, maksymalna)
Oświetlenie	Świetlówka
Filtr tłuszczowy	Zmywalny filtr metalowy (w zmywarce lub ręcznie)
Filtr węglowy	Opcjonalny dla wersji recyrkulacyjnej, zmywalny i wymienny co 3 lata
Tryby pracy	Wyciąg (odprowadzanie na zewnątrz) lub Recyrkulacja
Materiał	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Klasa energetyczna	A+ (szacunkowo)
Poziom bezpieczeństwa	Obowiązkowe uziemienie, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania (szacunkowo)
Bieżąca konserwacja	Comiesięczne czyszczenie filtrów tłuszczowych, półroczne mycie filtra węglowego
Części zamienne	Filtry, żarówka, silnik dostępne w autoryzowanym serwisie
Możliwość naprawy	Wskaźnik naprawialności nie podany, części zamienne dostępne
Gwarancja	2 lata (standardowo, do sprawdzenia)

Często zadawane pytania - WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

Jak zainstalować okap Whirlpool WHF96AMX / WHG96AMX / WHF66AMX ?

Instalacja musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika. Przed rozpoczęciem odłącz urządzenie. Użyj dostarczonego szablonu wiercenia, aby zaznaczyć otwory w ścianie. Minimalna odległość między płytą grzewczą a okapem wynosi 50 cm dla płyt elektrycznych i 65 cm dla gazu. Przymocuj okap do ściany za pomocą dostarczonych kołków i śrub. Podłącz przewód odprowadzający dla wersji wyciągowej lub zainstaluj deflektor dla wersji recyrkulacyjnej. Upewnij się, że podłączenie elektryczne jest zgodne (220-240 V).

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla płyt elektrycznych i 65 cm dla palników gazowych lub mieszanych. Sprawdź również instrukcję płyty grzewczej, ponieważ może być wymagana większa odległość.

Jak czyścić filtry tłuszczowe okapu?

Metalowe filtry tłuszczowe należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu. Można je myć ręcznie w wodzie z mydłem lub w zmywarce w niskiej temperaturze na krótkim cyklu. Po umyciu osusz je i zamontuj w odwrotnej kolejności. Uwaga: mycie w zmywarce może matowić filtr, ale nie wpływa na jego skuteczność.

Jak wymienić żarówkę okapu?

Aby wymienić świetlówkę, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Jeśli lampka nagle zgaśnie, naciśnij przycisk ON/OFF oświetlenia, odczekaj kilka sekund i naciśnij ponownie. Nie wymieniaj żarówki samodzielnie bez wykwalifikowanej pomocy.

Co zrobić, jeśli okap nie zasysa wystarczająco?

Najpierw sprawdź, czy wybrana prędkość ssania jest odpowiednia. Następnie upewnij się, że filtry tłuszczowe są czyste. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy wyloty powietrza nie są zatkane. Możesz również sprawdzić, czy przewód odprowadzający nie jest zablokowany.

Jak przełączyć okap w tryb recyrkulacji?

Aby używać okapu w wersji recyrkulacyjnej, należy zamontować jeden lub więcej filtrów węglowych (nie są dostarczane). Zdejmij filtry tłuszczowe, a następnie ramkę wspierającą, obracając pokrętła o 90°. Umieść filtr węglowy w ramce i zamontuj wszystko z powrotem. Upewnij się, że powietrze recyrkulowane swobodnie przepływa. Wymieniaj filtr węglowy co 3 lata.

Jak czyścić powierzchnie okapu?

Użyj wilgotnej ściereczki z odrobiną płynu do naczyń. Nie używaj środków żrących, ściernych, metalowych gąbek ani myjek parowych. Wytrzyj suchą ściereczką. W przypadku uporczywych plam użyj specjalnego detergentu do sprzętu AGD.

Czy mogę używać okapu bez filtrów tłuszczowych?

Nie, surowo zabronione jest używanie okapu bez zamontowanych filtrów tłuszczowych. Może to spowodować pożar z powodu gromadzenia się tłuszczu. Okap nie może być włączany bez tych filtrów.

Jak skontaktować się z serwisem Whirlpool?

Przed telefonem sprawdź, czy problem można rozwiązać za pomocą diagnostyki usterek. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Przygotuj: krótki opis usterki, dokładny typ i model, numer serwisowy (po słowie SERVICE na tabliczce wewnątrz urządzenia), swój pełny adres i numer telefonu.

Jak zutylizować okap po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą europejską WEEE (2002/96/EC), oddaj je do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Możesz również zapytać w sklepie, w którym kupiłeś urządzenie, lub w urzędzie gminy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

Niniejska instrukcja zaiera wazne informacja dotyczne bezpiecieznstwa, z ktoplymi nały są zapoznać i ktoplych nały scièle przystrzegać.

Oto symbol uwagi, odnoszcy sie do bezpieczneistwa, ostrzegajcy uzytkowników przy potencjalnych zagrozeniami dla nich samych i innych.

Wszelkie ostrzezenia dotyczne bezepiecznych poprzedzone są symbolem uwagi oraz natestpućymi terminami:

NIEBEZPICZENSTWO:

Oznacza niebezpieczną sytuacje, której ewentualne zaistnienie prowadzi do POWAZnych obrażen.

OSTRZEŽENIE:

Oznacza niebepezćną sytuacje, któraj ewentualne zaistnioe mogłowby prowadzić do powaznych obrażen.

Wszystkie komunikaty zwiazane z bezpieczentstwem okreslaj potencjalne zagrozenia/ostrzezenia, do ktorego sie odnosz i wskazuja, jak zmiejszyc ryzyko obrazen, szkod i porazenia pradem wskutek nieprawidlowej oblsugi urzadzenia. Prestrzegac uwaiznie ponizszychazolen:

Instalacja lub konserwacja powinny byc przyperowadzane przytechnika spezialiste zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowychuyczymi lokalmie przypepisami bezpiecznych. Nie naprawiec i nie wymiemiać zadnej czeci urzędzenia, jestiNie jest to wyrażnie wymagane w instrukcji oblsugi.
- Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci instalacyjnych urzadzenia sąȩzy odśćczy od zasilania elektrycznégo.
Uziemienie urzadzenia jest obwiatzkowe. (Nie jest wymagane w przypadku okapów klasy II oznaczonych symbolem na tablicze znamionowej).
- Przewód zasilajcy powinien byc wystarczajco dlugi, aby möglichwe byto podlącenie urzadzenia do gniazdka sceiocwpego.
- Nie odłacć urzadzenia od zasilania, ciagnac za przyzwód.
- Po zakończenui instalacji uzytkownik nie powinienmie dostepu do podzespolów elektrycznych urzadzenia.
- Nie dotykać urzadzenia mokrymi częciamiciała iNie obstugiwać go boso.
- Urzadzenia sączy obstrugwane przyȩcie w wieku powyzej 8 lat, przy czosoby o obniżonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej, osoby niedosiadaź odpowiedniago doświadzenia będź wiedzy/umiejtnosci tylko pod nadzorem lub po poinstruowaniu w zakresie bezpiecznej obstręgu zurędzenia i pod warunkiem, są one swiadome potencjalnych zagroź wzwiaznych z为其 eksploatacz. Pilnowáć, aby czeoie nie bawły sie urzadzeniem. Czyszczenia i konserwacje urzadzenia nie sązone powierzać dzeciom, chyba są są wykonywać pod nadzorem osoby dorosnej.
- Nie naprawiać i nie wymieniać zadnej对他们 uzdrzdenia, sąli są nie jest to wyrażnie zalecane w instrukcji. Nieszrawne对他们 sądy wymienić na oryginalne对他们 zamienne. Wszystkie czynnosci serwisowe musza być wykonywane przy kompeten Negro technika.
Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem.
Podczas wiercenia otworow w scianie lub w suficie nalezy zachowac ostroznosc, aby nie uszkodzic podlaczene elektrycznych i/lub rur.
Kanały wentylacyjne powinny zawszeMIC wyprowadzenia na zewnatrz.
Powietrne Nie powinno byc odprowadzane do kanalu, przy ztkory odprowadzany jest dym z urzadzei spelajcch gaz lub innpe palivo, lecz powinno posiada c osobny wylot. Nalezy pamieta o przestrzeganiu wszelkich prerispow prawnych dotyczych odprowadzania powietrza, obwiaguzjacyh na terenie kraju.
- Ješli okap bézdie stosowany wraz z innymi urzadzeniama na gaz lub innate paliwa, podcijsnienie w pomieszczeniu nie powinno byc wyzsne niz 4 Pa (4 x 10-5 bar). Dlago国家重点 upewnic sie, czy pomieszczenie jest wystarczajco przyiewne
Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia i straty spowodwane niewlasciwym uzytkowaniem lub nieprawidlowa konfiguracja ustawień.
Sta konserwacj i czeste czyszcenie okapu zapewnia为其 sprawne i wydajne daneianie. Nalezy czesto uswuac osad z zabrudzonych powierzchni, aby nie dopusci do gromadzenia sie tuszczu. Regularnie wyjmowac i czysci lub wymieniac filtry.
- Nieprzestręganie zalecenć dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów grozi poźarem.
- Okap odpwadzajcy opary nie moze byc nigdy owarty bez zainstalowanych filtrw przeciwtuszczowych i nalezy go ciagle nadzorować.
Urzadzenia gazowe moga byc uzywane pod okapem tylko wtedy, gdy na palnikach znajduja sie odpowiednie naczyna.
W przypadku korzystania z wiecij niz trzech palnikow gazowych okap powinien byc ustawiony na poziom mocy 2 lub wyyszzy. W ten sposob zapobiega sie nadmiernemu gromadzeniu ciepla w urzadzeniu.
- Przedidotknięciem zarowek sprawdzić, czy ostygly.
- Nie stosowac ani ici zostawiac okapu bez prawidlowo zamontowanych zarowek uzuwagi na potencjalne siebezpieczinstwo porazenia pradem.
Wszelkie czynosci montażowe i konserwacyjne daneź wykonywać w rykawicach ochronnych.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do eksploataci na zewnatrix.
Gdy Dziata plyta kuchenna, czeci okapu, do których ma dostep uzytkownik, moga sie nagrzewać.

Utylizacja urzadzenia AGD

To urzadzenie zostalo wyprodukowane z materialu nadajcego sie do recycl Klingu lub ponownego uzycia. Urzadzenie naezy utlyizowac zgodnie z.), przepisami dotyczymi gospodarki odpadami. Przed zlomowaniem naezy odcić przewód zasilajczy, aby uniemozliwocki.go uzytkowanie.
Dalsze informacja na temat utylizacja, złomowania i recycklinger urzędzenia AGD przyzać wlokalmnym urzędzie miasta/gminy, SPECIALYZCNYPunktach zbiórków oraz w sklepie, w tymorym urzędzenia zostano zakupione.

INSTALACJA

Po Rozpakowaniu urzadzenia nalezy sprawdzić,czy nie zostano uzskodzone w czasie transportu. W razie problemów nalezy skontatkość są z sprzemawcą lub z punktem serwisowym. Aby uniknac ewentualnych uzskodzeń,azole污染防治 zne styropianowych oslon dopiero przydazem.

PRZYGOTOWANIE DO MONTAZU

OSTRZEŽENIE:

okap jest噤ki, dlatego loro podnoszenia i instalacja powinny byc wykonywane przy co najmiej dwie osoby.

Minimalna odlegość pomiedź wspornikami naczyń na kuchence a spodem okapu nie sąmec mniejsza niz 50 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub mieszanych.

Przed przystapieniem do instalacji主要集中 y rawnie z sprawdzić minimalne odlegość podane w instrukcji oblsugi kuchenki.

Ježeli w instrukcji instalacji kuchenki lub pfy przyrezwi została Więkska odlegość pomiedź kuchenka a okapem, naleź jz zastosowac.

POŁACZENIE ELEKTRYCZE

Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpwiada napiécu w sieić.

Té informacreznalezć można wewnatrz okapu, pod filtrm przyciwłuszczowym.

Wymian przywodu zasilajacego (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²)要去 dokonać wyłącznie wykwalifikowy elektryk. Skontaktowej są za autoryzowanym centrum serwisowym.

Ježeli akap wyposzaźny jest w ytczę elektrycznych, dane są podȩczyć do gniażdka spejmiazćego wymogiactualnie obwiatzȩzych przypeśów, zastalowanego w latawo dostepnym mistręsycu. Jeźeli akap nie posiada wtyczki (bezpośrddne okablowanie podȩczone do zasilania siedowiego) lub jeźeli gniaźdkoNie znejduje sie w latawo dostepnym mistręsycu, dane zastalowanć standardzygowany dwubiegunowy odźcznik zasilania, uz擢ità calkowite odciepie urzędzenia od zasilania w przypadku przypiecie kategorii III, zgodné z przypisami regulujymi okablowanie.

ZALECENIA OGOLNE

Przed uzyciem

Usança tekturowe zabezmeczenia, przyzroczysta tasme i nalepki za akcesoriow.

Sprawdzić,czy urzadzenia nie zostano uszkodzone w czasie transportu.

Podczas uzycia

Nie klausc cięzkich przydmiotów na urzadzeniu, poniewaz moga spowodoc发挥作用 uzskodzenia.

Nie narażć urzadzenia na dane管理和 zynników atmosferycznych.

PORADY DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

Utylizacja opakowania

Material z opakowania w 100% nadaje sie do recycklingu i jest oznaczonzy symbole . Nalezy w odomowiezialny sposob utylizowac posczegolne czeci opakowania, przystrzejagczyckiarych przyepam obwiagujiachy w tym zakresie.

Utylizacja produktu

• Urzadzenia zostano zoznakowane zgodnia z wymogami europejskiej dyrektywy WEE nr 2002/96/WE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
• Własciwe postępowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodkowska naturalnégo konsekwenci, wynikajćnych z obecnosci skladników niedpiecznych oraz niew以上学历bowania i przytetwarzenia takiego sprzȩtu.
  Symbol na urzadzeniu lub w dozzonej do niego dokumentaci oznacza, ze urzadzenia nie wolno traktowac podobnie jak zwykchychodopadow domowych. Nalezy odda je do punktu zajmujacego sie utylizacja i recykingiem urzadzenie elektrycznych i elektronicznych.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Urzadzenie niedziah:

Sprawdzić,czyniedoszto do awarii zasilania i czy urzadzenie jest podlączone do sieci elektrycznej.
- Wyłaczyc i ponownie wączyc okap w celu sprawdzenia,czy uterka nie ustropa.

Okap nie zasysa prawidlowo:

Sprawdzi,czyustawionjaestwymagana prdekosczasysania;
Sprawdzić,czyfiltryszczyste;
Sprawdzić,czyotworywylotowe powietrza nieszatkane;

Zarowska niedziaa:

Sprawdzić,czyzachodzikoniecznosć wymiany zarówki;
Sprawdzić,czy zarowka zostafa prawidlowo zamontowana;

SERWIST TECHNICZNY

Przed wezwaniem serwisu techniczneo nalezy

1. Sprawdzić,czyistnieje mozliwośćusunieciausterekwewasnymzakresie na podstawie wytycznych opisanych w"Instrukcji wyszukiwianusterek".
2. Węłączyć i ponownie wȩczyć okap w celu sprawdzenia,czy uterka nie ustropała.

Ježeli po przypoprowadzeniu wyzej wymienionych kontroli uterka utrzymuje sie,{nalezy sie skontaktowac z najblizszym serwisem techniczynm. Nalezy zawsze podać:

krótki opis uterki;
typidokladny model urzadzenia;
- numer serwisowy (numer znajduźcy są po s lowest SERVICE na tabliczce znamionowej), znajduźcy są wewnątrz urzędzenia. Numer serwisowy podany jest równeż na karcie gwarancynej;
dokladny adres;
- numer telegram;

SERVICE 00000000000

Ježeli naprawa jest niedźba, należy zworci są do autoryzowanego Centrum Serwisowej (co gwarentuje zastosOWanie oryginalnych czȩci zamiennych oraz poprawne przypoprawdenie naprawy).

CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE:

• Nie uzywać myjek parowych.
• Odlączy urzadzenia od zasilania elektryczneo.

WAZNE: Nie stosowac detergentow o walsciwoeciach zracych lub sciernych. Jesli taki produkt przypadkowo wszedl w kontakt z urzadzeniem, nalezy natychmiast zetrze go wilgotnag ciereczka.

Czyśc powierzchnie wilgotn szmatk. Jesli urzadzenie jest bardzo zabrudzone, doda do wody kilka kropli plynu do mycia naczn. Wytrze do sucha sciereczka.

WAZNE: Nie uzywac sciernych gąbek lub metalowych skrobaków lub myjak. Korzystanie z nich w miar upywu czasu mogłowby zniszczy emaliowane powierzchnie.

• Stosowac detergenty przyszaczone do czyszczenia urzadzenia i przystrzegać zalecen producenta.

WAZNE: W celu usuniecia pozostaosci olejow lub tuszczow filtry naezy czyci co najmiej raz w mieiacu.

KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE:

• stosowacrdekawice ochonne.
• odłączyć urzadzenia od zasilania elektrycznégo.

FILTRY PRZECIWtLUSZCZOWE

Metalowy filtr przyciwłuszczowy ma nieograficzona trwałość i daneź go myc raz w miaȩću ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Po mycie w zmywarce filtr przyciwłuszczowy sąze zmatowiecie, lecz seinen zdolnosć filtrowania pozostaje absolutné takā sama.

Aby wyjac filtr,主要集中 uprzednio wyjac uchwyt.

Po umyci i po osuszeniu filtru przechiwtuszczowego nalezy go ponownie zamontować, wykonujac powozysze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

WYMIANA SWIETLOwKI

W celu ich wymianyNSE Zwroci do serwisu technicznego.

Uwaga:

w razingaglgo zgaśnica swietlowski:

Wyłaczy��wto wyłacznikiem Wt./WY L, odczeka kilka sekund i wyłaczy ponownie.

FILTR Z WEGLA AKTYWNEGO

(tylko dla modeli w wersji filtrujuce):

Filtr weglowny nalezy myc raz w mieiącu w zmywarce w najwyzszej temperaturze, stosujczywkly detergent do zmywarek. Zalecamy mycie filtra bez innych naczn.

Aby filtr węglowy sąstć ponownie uzyty po zakońzeniu mycia, naleź go wczȩść osuszycź wpiekarniku w temperaturze 100^ przy 10 minut.

Filtr węglowy naleź wymiemiać co 3 lata.

Montaž filtra wèglowego:

1. Wyjac filtr przyciwztuszczowy.
2. ObrócićPokretta"g"o 90^ i wyjac rame utrzymujacj filtr.
3. Zamontowac filtr weglowy "i" wewnatr ramy utrzymujucej filtr "h".

Aby ponownie zamontowac rame oder filtr przyciwthuszczowy, wykonać powyźsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Wyjac wszystkie componenty z opakowan. Sprawdzic,czy nie brakuje zdnego componentu.

Zlozony okap z zamontowanym silnikiem, zarowkami i filtram przechiwtuszczowymi.
Instrukjmontazu oobsugi
1 pierscien违法犯罪
1 przywóź zasilajczy
1 szablon montałowy
- 6 koltkow sciennych Ø 8 mm
6srb05x45
1dawik
1sruba 03,5x9,5

1 skrzynia wspierajca przywód kominowy
1 deflektor
2s Ruby 0,9x6,5
2s Ruby 03x9

INSTALACJA - WSTEPNE INSTRUKCJE MONTAZU

Okap zostal zaprojektowany w takisposob, ze moze dzialac zarowno jakowyciag ("wersji zasysajca"), jak i pochlaniacz ("wersja filtrujca").

Uwaga: Model z zaworem elektrycznym要去dziarczy wychzne wersji wciagowej, a przyod odpradowazajcy nalezy podzaczy do peryferynej"Justostki zasysania.

Wersja zasysajca (wyciag)

Opary sq zasysane i odprwadzane na zewnqtrz za posrehdnictwem przewodu odprwadzajacego spaliny (nie jest on dostarczny w zestawie), ktory mocuje sie do zlacza wylotu powietrza w okapie.

W zaleźnosci od zakupionego typu przywadzajęcego spaliny naleź zapewnic odpowiedni system mocowania do zącza wylotowejgowie powietrza.

Wazne: Ježeli instalacja zostafa juź wykonana, prosze usznac filtry węglowy/e.

Wersja filtruacja (pochlaniacz)

Powietrze jest filtrowane poprzej filtr weglowy i odpradowazne z powrotem do pomieszczenia.

Wañne: Sprawdzićczy recyrkulacja powietrza jest prawidłowia i nie stwarza problemów.

Jesli okap nie jest wyposzaźny w filtr węglyw, powinien on zostac zamówiony i zamontowy przy uruchomieniem okapu.

Okap powinien byc montowany z dara od stref bardzo zanieczyszczonych, okien, drzw i zródel ciepla.

Okap jest wyposzaźny wyszystkie materiały konieczne do instalacji nawcskosci scian/sufitów. Aby upewnić są odpowiednie do rodzaju sciany/sufitu, naleź skonsultowej są wykalifikowytechniem.

WYMIARY MONTAZOWE

INSTALACJA - INSTRUKCJE MONTAZU

Ponizej podane, kolejno ponumerowane instrukcje zawieraju odniesienia do rysunków, krózznajdujá są na ostatnej stronie niniejszego dokumentu. W odniesieniach podano wąsciwe numery rysunków.

Uwaga: Niekotre instrukcje rozroznaja w zaleznosci od wymiarow urzadzenia szerokosc lub wysokość skrzyni okapu. W takim wypadku roźnice dot. instalacji podane są zarowywo tekscie jak i na rysunkach.

1. Narysowac na scianie az do sufitu linie odpwiadajacn linii osi srodka.
2. Wycic szablon odpwiednio do linii H6 lub H10 (w zaleznoci od wysoko sckrzyni okapu, ktoa moze winosic - odpwiednio do posiadanego modelu - 6 cm lub 10 cm), a natestpnie przylozyc szablon wiercen do sciany (przymocowac ta sma klejac): pionowa linia osi na szablonie wiercen powinna odpowiada c linei osi narysowanej na scianie, a dolna krawedz szablonu wiercen powinna odpwiedac dolnej krawedzi okapu.

Wywiercie otwor.

1. Zdajc szablon wiercen, wlozyć koki i s Ruby zgodnie ze wskazówkami.
2. Czeciwo wkręcć s Ruby.
3. Przytozyc skrzynie wspierajac przwod kominowy do sciany dochodzacej do sufitu. Wywierci otwory w scanie i wtozyc koiki zgodnie z instrukcja. Zamocowac skrzynie.
4. Tylko wersja zasysajca (wyciqg) - odpwadzenie tylne: Wywierci otwr na tylnej scianie, aby zapewnic przyjecie przewodu odpwadzajcego.
5. Tylko wersja zasysajca (wyciag) - odpradowazenie w kierunku sufitu: Wywierci otwr na suficie, aby zapewnic przyjecie przewodu odpradowazajcego.
6. Przygotować podłącenie do domowej sieci elektrycznej.
7. Tylko wersja filtrujca (pochlaniac): Zamocawc deflektor na skrzyni wsporcej przyewodu kominowego.
8. Wyjac filtr przyciwtluszczowy (filtr przyciwtluszczowe).
9. Usanac tasmocuajc skrzynie sterowania elektronicnego do skrzyni silnika.

Uwaga: Rysunek jest wyłącznie orientancyjny. SkrzyniaMZe byc czasowo przyzmocOWa z innej strony skrzyni silnika.

1. Zawiesic okap na sicianie.
2. Wyregulowa połozenia poziome okapu.
3. Ustawic odlegosc okapu od sciany.
4. Zaznaczy otwor (otwory) do ostaceznego montazu okapu zgodnie ze wskazówkami.
5. Zdjac okap ze sciany.
6. Wywiercić otrwy w scianie i wloźyc koły zgodnia z instrukacja.
7. Ponownie zawiesic okap na scianie.
8. Ostacecznie przymocstaw okap do sciany przy pomocy szrub zgodnie ze wskazowychkami.
9. Zamocowac piercień违法犯罪 do otworu oprowadzania spalin.
10. Zamocawac skrzynke przy pomocy srb czeciwo dokreconych fabrcznie na skrzyni silnika.

Uwaga: Skrzynia wystepuje w dwoch rodzajach, z montažem przyednim lub tylnym. Wazoleński o posiadanego modelu wykonac instrukcje podane na rysunkach (21a i 21b).

1. Włozć przyzwód elektryczny do gniazda.
2. Zabepcieczyc przyzewod w dawiku.

WAZNE: Wykonanie niewszej czynnosci jest obwiatzkowe. Jej celem jest zapobieganie przypadkowemu rozaczeniu przewodu elektryczneo. Wykonac podlaczenia do domowej sieci elektrycznej.

1. Wykonac połaczenia przygowod odpradowazajęco spaliny do pierścienia zaćȩcgo. Przewód powinien być skierowy na zewnatrix (w wersji zasysajęca - wymią) lub w kierunku deflektora (wersja filtrujuca - pochłowiancz).
2. Włoźcy przyzewykanawe do specjalné gniazda nad okapem w taki sposób, aby calkowicie zagrywały zespól zasysajczy.
3. Wyjac górná częsć i przykrećć przyzewy kominowe zgodnia ze wskazówkami.
4. Zainstalowac filtr z weglem aktywnym(tylko wersja filtrujača - pochlaniacj) i ponowniezamontowac filtr przeciwtusczowy (filtr przeciwtusczowe).

Sprawdzić dzialanie okapu - patrz rozdzielpt. "Opis i oblsuga okapu".

OPIS I OBSLUGA OKAPU

1. Panel sterowania.
2. Filtry przyciwtkuszczowe.
3. Swietłowka.
4. Komin teleskopowy.

Panel sterowania

a. Wylcznik swiatla Wt./WYL.
b. Przycisk Wl./WYl. silnika oraz wyboru minimnej prędkosci (mocy zasysania)
c. Przycisk wyboru srednej prędkości (mocy zasysania)
d. Przycisk wyboru maksymalnej prędkosci (mocy zasysania)

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VASE BEZPECNOST I BEZPECNOST DALSICH OSOB JE VELMI DULEZITA.

Bbitykka IIOXO BCaCbBaEt BO3dYx:

• PpOBePbTe, npaBnIbHo IIN 3aDaHa cKOpOcTb BeHTnlaTopa;
• PpOBePbTe, He 3acOpEnbI li nnHbTpbI;
• PpOBePbTe, He 3aCopeHb IIn OTBepCTnIaIyBaBInyCa B03Dyxa;

Jamnoka he roput:

• PpOBepbTe, He cIeNyet IIn 3aMeHnTb IaMnOuKy;
• PpOBePbTe, npaBnIbHo Iy uCTaHOBHeJa lamPoUka;

CEPBNUCHbI ΚEHTP

PpeJde qem obaaatbca B cepBnchbI ueHtp

1.ПолбуИTe caMocToTaeIbH OyCTpaHITb HeuCnPaBHOCTb,pyKOBoIDcByAcb yKa3aHnAIMn，PpINBeDEHHbIMn B pa3dJe"ПоИСКи YOCTpaHEnHe HeuCnpaBHOCTeI."
2. BbKIOUHTe n CHOBA BKIOUHTe np60p, TTO6bl npOBepnTB, He Ncye3HET mHeCNPbABOCTb.

Ecn HncnpaBnoctb octaetcH nocne ocuyeCTBnEHn Bblweyka3aHHbIX npOBepok, o6paTntecb B 6mKaiuin cepBnchbl uehtp. Bcerda coo6uaite:

KpaTKeO nIcHne HeNCpABHOCTN;
TNI TOUHOe HAMMeHOBaHne MOeJI npi6opa;
CepBnchbHmOpE (Homep, yka3aHHbI NOcNE cNoBa SERVICE Ha Ta6JIuUe TeXHueeCKNX DaHbIX, yCTaHOBHeHHo BHyTpN npi6opa). CepBnchbHomep yka3aH TAKKe B rapaHTmHOM TanoHe;
BaWnPonHbI aDpeC;
BaHOMepTelefoHa;

PnI Heo6xOIMOCtN peMOHa o6paaiTeB aABTopn3OBaHHb i cepBnCHb i ceHTp (TTO rapaHTnpyET IcNoJIb3OBaHne fIpMeHHbIX 3aIIaCTeN npabINbHOe BbIOJIHeHne peMOHa).

UNTKA

PPEyIPEXDEHNE:

• He nCnoB3yIte npaoOuHCTnTeNbHbIe yCtpoHCTBa.
  -OTKJIIOUHTe npI6Op ot 3neKtpocetH.

BHIMAHHE: He nonb3yItecb eKIMN mnn a6pa3nBbIMn uCCTaUMn cpeCDtBMn. PpN CnyaHOM nonaDaHm TAKNX cpeCTB Ha nobepxHOctb np6oPA, HemeJeHNO npOTPHT erO BlaXHOI TpAknOi.

• IpnotpaIte nobexHocTn BlaJHoN TpAknO. Ppi CInbHom 3arpa3HeHH Doablan Te B Body HeckoJIbKO KaIeJIb CpeCDTa Dnra MblTbI NOcybl. BblnpaiTe hacyxo cyxo TpAknO.

BHIMAHNE: He nCnoJIb3yIte a6pa3aNBblcIe r6K, MeTaNIIueckne cKpe6Kn mTeaJIuueckne MoaJIkn. Ix nCnoJIb3OBAHnE CO BpeMeH Mochet npBBeCTN K NOBpeKdEnIO 3MaJInpOBaBHbIX NOBepXHOCTei.

IcnoIb3yIte MoIOJIe cpeCTBa, CneIaJIbHO pIpeHa3HaueHHe Ie Ia NcSTK pnI6Opa, n CneIyTe yKa3AHm mN3rOToBtTeJI

BHIMAHHE: uHCTHTe pInbtpbl, no KpaHne Mepe, pa3 B MeCau dIydaJIeHnOcTaKOB MaIa I Jxipa.

PNEyIpeKJDEHIE:

• Nolb3yIteCb 3aunTHbIMn nepuATkAMN.
• Otklounte npn6op ot 3neKtpocetm.

XupobbIe Hnbltpbl

Metannueckn knpoboi nIbtp mHeet HeoRaHneHbI cPOK cnYkbI; erO cNeyET mbTb OIN pa3 B Meauc BrpyHyo IIN B NocdyomoeuHO MaunHe npn Hn3KoN TempeAtpye, nCNoB3yR KOpOTkn UIK MoiKnMoika B NocdyomoeuHO MaunHe moKeT pInBeCTN K Tomy, YTO fNlTp notyckheet, Ho 3To HNKoM o6pa3OM He cKa3bIbaeTcA hr eO hnIbtpuyOeien CnOco6HoCTN.

BbIyHnTe pyKU, cyO6bl ChrTb HnltbTp.

BbIMbI BbICyuINB JxnpoBoi NJIbTp, BblIOJIHnTe dIra erO yCTaHOBKn OINcaHHbIe onepaunB o6paTHOM npoJdke.