WSLESS 66 AS X - Okap WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny do zabudowy
Marka	Whirlpool
Model	WSLESS 66 AS X
Szerokość	66 cm
Głębokość	30 cm
Wysokość (min-maks)	60 - 110 cm (z kominem)
Waga	Ok. 15 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika	220 W
Wydajność wyciągu (maks.)	650 m³/h
Poziom hałasu (maks.)	65 dB(A)
Klasa energetyczna	B
Roczne zużycie energii	65 kWh
Rodzaj oświetlenia	LED
Liczba filtrów	2 metalowe filtry przeciwtłuszczowe
Czyszczenie filtrów	Metalowe filtry zmywalne w zmywarce
Filtr węglowy	Opcjonalny (tryb recyrkulacji)
Typ sterowania	Suwakowe lub przyciskowe
Poziomy prędkości	3 + intensywny
Średnica wylotu kanału	150 mm
Typ instalacji	Pod szafką lub montaż na ścianie
Materiał	Stal nierdzewna
Gwarancja	2 lata (standardowa)

Często zadawane pytania - WSLESS 66 AS X WHIRLPOOL

Jak zainstalować okap Whirlpool WSLESS 66 AS X?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę. Upewnij się, że okap jest bezpiecznie zamocowany na ścianie lub pod szafką, z odpowiednim kanałem do wyciągu lub filtrem węglowym do recyrkulacji.

Jak często należy czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co 2-3 miesiące lub częściej przy intensywnym użytkowaniu. Są one zmywalne w zmywarce.

Jak wymienić filtr węglowy?

Filtry węglowe są używane w trybie recyrkulacji i należy je wymieniać co 3-6 miesięcy w zależności od użytkowania. Aby uzyskać do nich dostęp, usuń filtry przeciwtłuszczowe.

Jaka jest maksymalna wydajność wyciągu?

Maksymalna wydajność wyciągu wynosi 650 m³/h.

Czy okap może być używany w trybie recyrkulacji?

Tak, okap może być używany w trybie recyrkulacji z opcjonalnym filtrem węglowym (nie dołączonym).

Jaka jest zalecana średnica kanału?

Zalecana średnica wylotu kanału to 150 mm dla efektywnego przepływu powietrza.

Czy oświetlenie jest regulowane?

Oświetlenie LED ma zazwyczaj stałą jasność, ale można je włączać/wyłączać niezależnie.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtra?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij i przytrzymaj przycisk prędkości przez 3 sekundy, aż wskaźnik zgaśnie.

Co robi prędkość intensywna?

Prędkość intensywna uruchamia silnik na maksymalną moc na kilka minut, aby szybko usunąć silne zapachy lub parę, a następnie wraca do poprzedniego ustawienia.

Czy wysokość komina można regulować?

Tak, teleskopowy komin można regulować, aby dopasować do sufitów o wysokości od 60 cm do 110 cm nad płytą grzewczą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WSLESS 66 AS X WHIRLPOOL

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO

EKSPLOATACJI OKAPU

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY

ŚRODOWISKA

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

JAK UŻYWAĆ OKAP

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

SERWIS TECHNICZNY

INSTALACJA

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO EKSPLOATACJI OKAPU

• Aby w pełni korzystać z możliwości waszego okapu, należy uważnie zapoznać się z instrukcjami i zachować je na przyszłość.
• Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do użytku przez osoby dorosłe.
• Nie dopuszcza się użycia przez dzieci oraz osoby niepełnosprawne bez nadzoru. Kontrolować, czy dzieci nie bawią się urządzeniem.

• Nie podłącać urządzenia do zasilania, dopóki instalacja nie zostanie całkowicie zakończona.
  • ⚠️ OSTRZEŻENIE: Urządzenie jest ciężkie.
  Przenoszenie i instalacja okapu powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby.

• Materiały opakowania (woreczki plastikowe, kawałki styropianu, itp.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, gdyż stanowią potencjalne źródło zagrożenia.

• Należy sprawdzić czy okap nie został uszkodzony w czasie transportu.
• Należy dopilnować aby zainstalowanie okapu i podłączenia do instalacji elektrycznej oraz do przewodów odprowadzających zostały wykonane przez wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcjami wytwórcy i zgodnie z obowiązującymi normami lokalnymi.

PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

I.Opakowanie

Materiał z opakowania w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony symbolem Składowanie zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiały opakowania (woreczki plastikowe, kawałki styropianu, itp.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, gdyż stanowią potencjalne źródło zagrożenia.

2. Produkt

Urządzenie posiada oznaczenia zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Zapewniając prawidłowe składowanie produktu, użytkownik przyczynia się do zapobiegania możliwym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia.

Symbol na produkcie lub na dołączonej dokumentacji oznacza, że produktu nie można traktować jako odpadów domowych, lecz należy dostarczyć go do właściwego punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Należy pozbywać się go zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów.

Więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu produktu można uzyskać kontaktując się właściwym urzędem lokalnym, firmą zajmującą się składowaniem odpadów domowych lub w sklepie, gdzie produkt został zakupiony.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, urazów cielesnych lub szkód materialnych podczas eksploatacji okapu, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym opisanych poniżej.

1. Okap należy odłączyć od zasilania elektrycznego przed rozpoczęciem instalacji oraz dokonaniem jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej.
2. Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez technika specjalistę zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi lokalnie przepisami bezpieczeństwa.
3. Urządzenie musi być uziemione. (Niemożliwe w przypadku okapów Klasy II).
4. Nie wolno stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
5. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do komponentów elektrycznych urządzenia.
6. Nie dotykać okapu mokrymi częściami ciała. Nie obsługiwać urządzenia boso.

7. Nie odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za przewód.

8. Serwis techniczny – nie naprawiać i nie wymieniać żadnej części okapu, jeśli nie jest to konkretnie zalecane w instrukcji. Wszystkie czynności serwisowe powinny być wykonywane przez technika specjalistę.

9. Podczas wykonywania otworów na ścianie należy uważać, aby nie uszkodzić przewodów elektrycznych oraz rur.
10. Kanały wentylacyjne powinny zawsze mieć wyprowadzenie na zewnątrz.
11. Producent nie będzie ponosit żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia i straty spowodowane niewłaściwym użyciem lub nieprawidłową konfiguracją ustawień.
12. Urządzenia nie powinny obstugiwać dzieci ani osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub mentalnej, a także osoby bez doświadczenia, chyba że obsługa odbywa się pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją doświadczonych osób, które przejmą odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo.

13. Dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od urządzenia.

14. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy stosować wyłącznie metalowe kanały zasysania.

15. Należy sprawdzać, czy dzieci nie bawią się urządzeniem.
16. Urządzenie należy utylizować zgodnie z odnośnymi lokalnymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami.
17. Aby uzyskać więcej informacji na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu, prosimy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem, firmą prowadzącą zbiórkę odpadów domowych lub sklepem, gdzie zakupiono urządzenie.
18. Stafa konserwacja i często czyszczenie okapu zapewnią jego sprawne i wydajne działanie. Należy często usuwać osad z zabrudzonych powierzchni, aby nie dopuścić do gromadzenia się tłuszczu. Regularnie wyjmować i czyścić lub wymieniać filtr.
19. Nie przyrządzać potraw "płonących" ("flambé") pod okapem. Stosowanie otwartego płomienia może spowodować pożar.
20. Pomieszczenie musi posiadać odpowiednią wentylację, jeśli okap kuchenny jest używany jednocześnie z innymi urządzeniami na gaz lub inne paliwo.

21. Powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału, przez który wyprowadzany jest dym wytwarzany przez urządzenia spalające gaz lub inne paliwo, lecz powinno posiadać osobne ujście. Należy pamiętać o przestrzeganiu wszelkich krajowych norm prawnych dotyczących odprowadzania zanieczyszczeń do powietrza, zgodnie z art. 7.12.1 normy CEI EN 60335-2-31.

22. Jeśli okap będzie stosowany wraz z innymi urządzeniami na gaz lub inne paliwa, podciśnienie w pomieszczeniu nie powinno być wyższe niż 4 Pa (4 x 10 ^5 bar). Dlatego należy upewnić się, czy pomieszczenie jest wystarczająca wentylacja.

23. Podczas smażenia potraw nie należy zostawiać patelni bez dozoru, gdyż może nastąpić zapalenie tłuszczu.
24. Przed dotknięciem żarówek sprawdzić, czy ostygły.
25. Okap to nie półka. Nie należy kłaść na nim żadnych przedmiotów i nie przeciązać.
26. Nie stosować ani nie zostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek. Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego.
27. Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.
28. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy na zewnątrz.
29. Powietrze zasysane przez okap nie może być z niego odprowadzane do kanału dymowego instalacji grzewczej ani innych urządzeń opalanych gazem lub innym paliwem.

Uwaga: wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach roboczych.

Deklaracja zgodności CE

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane, zbudowane i wprowadzone do obrotu zgodnie z:

• zasadami bezpieczeństwa zawartymi w Dyrektywie “Niskie napięcie” 2006/95/WE (zastępującej Dyrektywę 73/23/EWG wraz z późniejszymi zmianami)
• wymogami dot. zabezpieczeń zgodnie z Dyrektywą 89/336/EWG dot. kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) wraz ze zmianami wprowadzonymi przez Dyrektywę 93/68/WE.

JAK UŻYWAĆ OKAP

Zaleca się włączenie okapu na kilka minut wcześniej, zanim przystąpimy do gotowania i pozostawienie go włączonego na co najmniej 5 minut po jego zakończeniu.

1. W przypadku modeli wyposażonych w pochłaniacz oparów, należy go wyjąć (poprawi to parametry okapu).
2. Ustawić szybkość zależnie od ilości dymu i pary, jaka winna zostać odprowadzona.
3. Okap należy wyłączyć po upływie 5 minut od zakończenia gotowania.
4. Zamknąć pochłaniacz oparów (zależnie od modelu).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji okapu należy odłączyć jego zasilanie elektryczne, poprzez wyciągnięcie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika głównego w mieszkaniu.

Filtr tłuszczu

• Filtr tłuszczu, wykonany z gąbczastego materiału, należy myć raz na miesiąc w gorącej wodzie z mydłem (namaczać przez 1-2 godziny, nie wyciskać, poczekać aż wyschnie i włożyć go na miejsce. Ewentualnie powtórzyć czynność i wymienić go na nowy filtr po 5-6 myciach).
• Papierowy filtr tłuszczu powinien być wymieniany raz na miesiąc.
• Papierowy filtr tłuszczu ze wskaźnikiem nasycenia powinien być wymieniany wówczas, gdy poprzez otwory siatki będzie widać przeświecający kolor górnej warstwy, jednakże nie rzadziej niż raz na dwa miesiące. Filtr papierowy ma jedną stronę kolorową; kolor ten nie powinien być widoczny poprzez otwory siatki, po jej założeniu.
• Metalowy filtr tłuszczu należy myć raz w miesiącu ręcznie lub w zmywarce w niskich temperaturach i krótkim cyklu. Następnie poczekać aż wyschnie i włożyć go na miejsce. Po myciu w zmywarce filtr tłuszczu może zmatowieć, lecz jego zdolność filtrowania pozostaje absolutnie taka sama.

Każdorazowo podczas wymiany lub czyszczenia filtra tłuszczu, należy umyć inne, widoczne części okapu.

Filtr węglowy

("Wersja z odprowadzeniem oparów na zewnątrz" patrz następna strona)

Filtr węglowy nie może być ani myty, ani regenerowany. W niektórych przypadkach filtr węglowy można myć, ale tylko, jeśli wyszczególniono to w załączonej "Karcie produkt".

W normalnych warunkach użytkowania, filtr węglowy musi być wymieniany

co 6 miesięcy (Filtr węglowy prostokątny)

co 4 miesiące (Filtr węglowy okrągły).

Wymiana żarówek

1. Przed dotknięciem żarówek upewnić się, że są zimne, w celu wymiany sprawdzić moc w watach.
2. Wyjąć pochłaniacz oparów (zależnie od modelu).
3. Otworzyć siatkę lub plafonierę i wyjąć filtr tłuszczu.
4. Wyjąć spaloną żarówkę i założyć nową, o takiej samej mocy, zamknąć siatkę lub plafonierę po założeniu metalowego filtra tłuszczu.

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia należy używać miękkiej szmatki zmoczonej w denaturacie lub detergencie w płynie nie zbyt stężonym. Nigdy nie należy stosować substancji ściernych. nie wolno stosować urządzeń czyszczących wodą pod ciśnieniem lub produktów strumieniem pary.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nieusuwanie oleju/tłuszczów (przynajmniej 1 raz w miesiącu) może być przyczyną pożaru.

Ważne: Nie przestrzeganie zaleceń odnośnie czyszczenia okapu oraz wymiany czy czyszczenia filtrów, prowadzi do zagrożenia pożarem.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Jeśli okap nie działa:

• Czy wtyczka jest dobrze włóżona do gniazdka?
• Czy przerwany został dopływ prądu?
• Czy nie jest przepalony bezpiecznik?

Jeśli zasysanie nie jest wystarczające:

• Czy dobrana została prawidłowa szybkość?
• Czy nie trzeba wyczyścić bądź wymienić filtrów?
• Czy ujście powietrza nie jest zatkane?

Jeśli nie świeci się żarówka:

• Czy nie trzeba wymienić żarówki?
• Czy żarówka została zamontowana prawidłowo?
• Czy nie jest przepalony bezpiecznik?

Nie próbować naprawiać okapu samodzielnie.

Możecie jedynie usuwać problemy opisane powyżej.

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem się z Serwisem

Technicznym

1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości samodzielnego usunięcia usterki (patrz "Instrukcja wyszukiwania usterek").
2. Wyłączyć i ponownie załączyć okap dla sprawdzenia czy usterka nie ustąpiła.
3. Jeśli wynik jest negatywny, należy skontaktować się z Serwisem Technicznym.

Należy podać:

- rodzaj uszkodzenia,

• model,
- dokładny adres,
- numer telefonu wraz numerem kierunkowym.
- numer serwisowy okapu (cyfra która znajduje się pod napisem SERVICE na tabliczce wewnątrz okapu, z tyłu za filtrem tłuszczu).

SERVICE

INSTALACJA

Podczas instalowania należy pamiętać o skrupulatnym przestrzeganiu wymiarów minimalnych od płaszczyzny płyty kuchennej i postępować według kolejności numerycznej oraz dodatkowych instrukcji podanych na schemacie montażowym.

Jeżeli w instrukcjach instalacji kuchenki gazowej przewidziana została większa odległość, należy ją zastosować. Przewód wylotowy oraz kolanka mocujące nie znajdują się na wyposażeniu i należy je dokupić.

Wersja z odprowadzeniem oparów na zewnątrz

(A - patrz także schemat montażowy)

Opary są odprowadzane na zewnątrz za pośrednictwem przewodu wylotowego, który mocuje się do pierścienia łączącego.

Średnica przewodu wylotowego winna być taka sama, jak średnica pierścienia łączącego.

Jeśli stosowany jest zawór zwrotny przewodu dymnego to należy sprawdzić, po zakończeniu montażu przewodu wylotowego, czy zawór może się swobodnie otwierać i zamykać.

Okap może być wyposażony w jeden (górny) lub w dwa (górny i tylny) otwory wylotowe.

Okap jest przygotowany do pracy na górnym otworze wylotowym.

1. Pierścień łączący winien znajdować się w górnym otworze wylotowym.

Podłączyć tylny otwór wylotowy (zależnie od modelu).

1. Zdemontować zatyczkę zamykającą tylny otwór (jeśli jest założona) i pierścień łączący.

2. Niektóre modele są wyposażone w plastykową płytkę odchylającą, blokującą przepływ powietrza przez tylny otwór; można ją usunąć.

3. Zamontować pierścień łączący w tylnym otworze.

4. Zamontować zatyczkę na górnym otworze (jeśli jest na wyposażeniu).

Ważne: Jeśli okap jest wyposażony w filtr węglowy, to należy go wyjąć.

Sprawdzić czy przełącznik wewnątrz okapu (zależnie od modelu) jest ustawiony w położeniu “A” Zasysanie; jeśli nie, to należy go tak ustawić.

Wersja z recyrkulacją powietrza (filtrowanie)

(F - patrz także schemat montażowy)

Powietrze jest filtrowane poprzez filtr węglowy i wyprowadzane na pomieszczenie. Przefiltrowane powietrze jest wypuszczane ku górze pomieszczenia.

Ważne: Jeśli okap nie jest wyposażony w filtr węglowy to winien on zostać zamówiony i zamontowany przed uruchomieniem okapu.

Sprawdzić czy przełącznik wewnątrz okapu (zależnie od modelu) jest ustawiony w położeniu “F” Filtrowanie; jeśli nie, to należy go tak ustawić.

Jeśli na wyposażeniu znajduje się zatyczka, należy ją zamontować na górnym otworze wylotowym.

Podłączenie do zasilania

Przed podłączeniem zasilania do okapu, należy sprawdzić czy wartość napięcia podana na tabliczce znamionowej urządzenia, jest zgodna z napięciem zasilania w Państwa mieszkaniu.

Tabliczka znajduje się wewnątrz okapu pod siatką.

Okap może być wyposażony w typową wtyczkę i w takim przypadku można ją włączyć do typowego gniazda elektrycznego znajdującego się w dostępnym miejscu.

Jeśli okap nie posiada wtyczki, można zastosować dowolną lub wyłącznik dwubiegunowy, zgodne z obowiązującymi przepisami. Wyłącznik powinien posiadać rozwarcie styków minimum 3 mm i znajdować się w dostępnym miejscu.

Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności za problemy wynikłe z nieprzestrzegania powyższych zaleceń.

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed ponownym podłączeniem okapu do zasilania oraz przed sprawdzeniem prawidłowości działania okapu, należy upewnić cię, czy przewód zasilający podłączono właściwie oraz czy NIE został on przygnieciony w obsadzie podczas instalacji. Zaleca się zlecenie wykonania tej czynności technikowi specjaliście.

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM DIGESTOŘE RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE K BEZPEČNOSTI JAK POUŽÍVAT DIGESTOŘ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ JAK ODSTRANIT PORUCHU SERVIS INSTALACE

PŘED POUŽITÍM DIGESTOŘE