WSLESS 66 AS X - вытяжка WHIRLPOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая вытяжка
Бренд	Whirlpool
Модель	WSLESS 66 AS X
Ширина	66 см
Глубина	30 см
Высота (мин-макс)	60 - 110 см (с дымоходом)
Вес	Прибл. 15 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность двигателя	220 Вт
Максимальная производительность отвода	650 м³/ч
Максимальный уровень шума	65 дБ(А)
Класс энергоэффективности	B
Годовое потребление энергии	65 кВт·ч
Тип освещения	LED
Количество фильтров	2 металлических жироулавливающих фильтра
Очистка фильтров	Металлические фильтры, пригодные для мытья в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Опционально (режим рециркуляции)
Тип управления	Скользящее или кнопочное управление
Количество скоростей	3 + интенсивная
Диаметр воздуховода	150 мм
Тип установки	Под шкаф или настенный монтаж
Материал	Нержавеющая сталь
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - WSLESS 66 AS X WHIRLPOOL

Как установить вытяжку Whirlpool WSLESS 66 AS X?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Убедитесь, что вытяжка надежно закреплена на стене или под шкафом, с правильным воздуховодом для отвода или угольным фильтром для рециркуляции.

Как часто следует чистить жироулавливающие фильтры?

Металлические жироулавливающие фильтры следует очищать каждые 2-3 месяца или чаще при интенсивном использовании. Они подходят для мытья в посудомоечной машине.

Как заменить угольный фильтр?

Угольные фильтры используются в режиме рециркуляции и должны заменяться каждые 3-6 месяцев в зависимости от использования. Для доступа снимите жироулавливающие фильтры.

Какова максимальная производительность отвода?

Максимальная производительность отвода составляет 650 м³/ч.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вытяжку можно использовать в режиме рециркуляции с дополнительным угольным фильтром (не входит в комплект).

Какой рекомендуемый диаметр воздуховода?

Рекомендуемый диаметр выпускного отверстия воздуховода составляет 150 мм для эффективного потока воздуха.

Регулируется ли освещение?

Светодиодное освещение обычно имеет фиксированную яркость, но может включаться/выключаться независимо.

Как сбросить индикатор насыщения фильтра?

После очистки или замены фильтров нажмите и удерживайте кнопку скорости в течение 3 секунд, пока индикатор не погаснет.

Что делает интенсивная скорость?

Интенсивная скорость запускает двигатель на максимальную мощность на несколько минут для быстрого удаления сильных запахов или пара, затем возвращается к предыдущей настройке.

Можно ли регулировать высоту дымохода?

Да, телескопический дымоход можно регулировать для потолков высотой от 60 см до 110 см над варочной поверхностью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WSLESS 66 AS X WHIRLPOOL

Инструкции по эксплуатации

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЫТЯЖКИ СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫТЯЖКОЙ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА УСТАНОВКА

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВЫТЯЖКИ

• Чтобы использовать вытяжку как можно лучше, призываем Вас внимательно прочитать инструкции по эксплуатации и сохранить их для использования в случае необходимости.
• Данное изделие предназначается для эксплуатации взрослыми людьми.
• Не разрешается эксплуатация устройства детьми и недееспособными лицами без присмотра. Следите за тем, чтобы дети не играли с вытяжкой.
• Не подключайте вытяжку к сети электропитания до полного окончания монтажа.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Данный прибор отличается большим весом; для его переноски и установки требуется не менее двух человек.

• Храните упаковочные материалы (пластиковые мешки, куски полистирола и проч.) вне досягаемости детей, так как они являются потенциальным источником опасности.
- Убедитесь, что во время транспортировки вытяжка не была повреждена.
- Проверьте, чтобы установка, электрическое подключение и соединение выпускных труб были произведены квалифицированным техническим специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и согласно местным действующим нормам.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

1. Упаковка

Упаковочный материал может быть на 100% реутилизирован; он обозначен символом вторичной переработки △При утилизации руководствуйтесь местными нормами.

Храните упаковочные материалы (пластиковые мешки, пенопластовые вкладыши и т.д.) вне досягаемости для детей, так как они являются потенциальным источником опасности.

2. Изделие

Данное изделие помечено в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.

а самом изделии или

сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Утилизируйте его в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

⚠️ ПРИМЕЧАНИЕ: для предотвращения несчастных случаев, поражения электрическим током, травм или материального ущерба при использовании вытяжки придерживайтесь основных мер предосторожности, в том числе следующих.

1. Перед выполнением любых работ по установке или обслуживанию вытяжки она должна быть отключена от сети электропитания.
2. Установка вытяжки должно выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с указаниями изготовителя и при соблюдении местных правил техники безопасности.

3. Заземление данного прибора является обязательным. (Это невозможно для вытяжек класса II).

4. Ни в коем случае не используйте многнездовые розетки или удлинители.

5. После завершения установки электрические компоненты вытяжки не должны быть доступны пользователю.
6. Не касайтесь вытяжки влажными частями тела и не используйте ее, стоя на полу босыми ногами.
7. Не тяните за сетевой шнур, чтобы вынуть его из розетки.

8. Не выполняйте никаких операций по замене или ремонту каких-либо компонентов вытяжки за исключением случаев, когда их выполнение рекомендуется настоящим руководством. Все прочие операции по техобслуживанию должны выполняться квалифицированными специалистами.

9. При сверлении отверстий в стенах следите за тем, чтобы не повредить электропроводку и/или трубы.

10. Вентиляционные каналы всегда должны выводиться наружу.

11. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за возможные последствия ненадлежащей эксплуатации прибора или неверного использования его органов управления.

12. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, без надзора или предварительного обучения пользованию оборудованием лицом, отвечающим за их безопасность.

13. Детей следует держать подальше от вытяжки.

14. Для предотвращения возгорания используйте только металлический воздуховод.

15. Следите за тем, чтобы дети не играли с вытяжкой.

16. При сдаче прибора на слом придерживайтесь местных норм по утилизации отходов.

17. За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по сбору отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

18. Постоянные уход и чистка являются гарантией хорошей работы и высокой производительности вытяжки. Регулярно удаляйте загрязнения со всех поверхностей во избежание скопления жира. Регулярно снимайте фильтр и выполняйте его чистку или замену.

19. Не готовьте под вытяжкой блюда на открытом пламени ("фламбэ"). Использование открытого пламени может вызвать пожар.

20. В случае, когда вытяжка эксплуатируется одновременно с другими устройствами, использующими газ и другие горючие материалы, в помещение должен обеспечиваться достаточный приток воздуха.

21. Не допускается осуществлять отвод всасываемого вытяжкой воздуха через дымоход, используемый для удаления продуктов сгорания от устройств,

работающих на газе или другом топливе; этот воздух должен удаляться через отдельный выход. Необходимо соблюдать все положения национальных стандартов по удалению загрязненного воздуха, предусмотренные Ст. 7.12.1 стандарта МЭК 60335-2-31.

1. При использовании вытяжки вместе с другими приборами, работающими на газе или других горючих материалах, разрежение в помещении не должно превышать 4 Па (4 x 10 ^-5 бар). Поэтому необходимо следить за тем, чтобы помещение хорошо проветривалось.
2. Во время жарки пищи не оставляйте сковороду без присмотра, так как используемое при этом масло может воспламениться.
3. Нельзя касаться лампочек, пока они не остынут.
4. Вытяжка не является опорной поверхностью, поэтому не ставьте на нее какие-либо предметы и не перегружайте ее.
5. Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек, т.к. это может привести к поражению электрическим током.
6. При выполнении всех операций по установке и техобслуживанию необходимо надевать рабочие перчатки.
7. Данное изделие не предназначено для эксплуатации на открытом воздухе.
8. Всасываемый вытяжкой воздух не должен отводиться через дымоход отопительной системы или устройств, работающих на газе или другом топливе.

Примечание: при выполнении всех операций по установке и техобслуживанию надевайте рабочие перчатки.

Декларация соответствия СЕ

Изделие спроектировано, построено и выпущено на рынок в соответствии с:

- нормами безопасности Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/EC (которая заменяет Директиву 73/23/EEC с ее последующими изменениями)

- требованиями по защите Директивы по электромагнитной совместимости 89/336/EEC, с учетом изменений, введенных последующей Директивой 93/68/EEC.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫТЯЖКОЙ

Рекомендуется включить вытяжку за несколько минут до начала приготовления пищи и не выключать ее в течение, как минимум, 5 минут после его завершения.

1. Выньте паросборник (в моделях, где он предусмотрен) - таким образом будет улучшена работа вытяжки.
2. Установите переключатель выбора скорости в зависимости от количества дыма и пара, которое нужно удалить.
3. Выключите вытяжку через 5 минут после завершения приготовления пищи.
4. Вставьте паросборник (в моделях, где он предусмотрен).

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Перед выполнением любой операции по чистке или обслуживанию, отсоедините вытяжку от электрической сети, вынув вилку из розетки или выключив главный выключатель в квартире. Жироулавливающий фильтр

• Жироулавливающий фильтр из губчатого материала следует мыть горячей мыльной водой один раз в месяц (замочить на 1-2 часа, не выкручивать, затем дать просохнуть и установить на свое место). При необходимости повторите операцию; заменяйте фильтр на новый после каждых 5-6 промывок).
  • Бумажный жироулавливающий фильтр следует заменять один раз в месяц.
• Бумажный жироулавливающий фильтр с индикацией насыщения следует менять не реже одного раза в два месяца, или когда его цвет становится виден через отверстия решетки. Бумажный фильтр с одной стороны окрашен, этот цвет не должен быть виден через отверстия решетки, после того как она поставлена на место.
• Металлический жироулавливающий фильтр следует мыть один раз в месяц вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре, используя короткий цикл. Затем дайте ему просохнуть и установите на свое место. Мойка в посудомоечной машине может привести к тому, что фильтр потускнеет, но это никоим образом не сказывается на его фильтрующей способности.

Всякий раз при чистке или замене жироулавливающего фильтра следует также чистить другие видимые части вытяжки.

Угольный фильтр

("Исполнение с отводом", смотри следующую страницу)

Угольный фильтр не должен мыться и не может быть подвергнут регенерации. В некоторых случаях угольный фильтр можно мыть, но только, когда это специально оговорено в приложенном техническом листке с характеристиками изделия.

В условиях нормальной эксплуатации вытяжки угольный фильтр следует заменять каждые 6 месяцев (Прямоугольный угольный фильтр)

каждые 4 месяца (Круглый угольный фильтр).

Замена лампочек

I. Не касайтесь лампочек, пока они не остынут, при замене обращайте внимание на указанную на лампочках мощность в Вт.
2.Выньте паросборник (там, где он предусмотрен).
3. Откройте решетку или плафон и выньте жироулавливающий фильтр.
4. Выньте перегоревшую лампочку и замените ее на новую такой же мощности, закройте решетку или плафон или металлические жироулавливающие фильтры.

Чистка вытяжки

Пользуйтесь мягкой тряпкой и денатуратом или жидким моющим не сильно концентрированным средством. Никогда не применяйте абразивные средства. Категорически запрещается применять для чистки мойки высокого давления или пароструйные установки.

⚠️ ПРИМЕЧАНИЕ: Следует выполнять чистку вытяжки от жира и масла не реже 1 раза в месяц, в противном случае возможно возгорание.

Внимание: В случае несоблюдения инструкций по чистке вытяжки и по замене или чистке фильтров может возникнуть опасность пожара.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если вытяжка не работает:

• Вилка плохо вставлена в розетку?
- Отсутствует напряжение в сети?
• Перегорел предохранитель?
• Неправильно выбрана скорость?
- Необходимо очистить или заменить фильтры?
• Засорены выпускные отверстия воздуха?

Если недостаточна мощность всасывания:

Если не горит лампочка:

• Необходимо заменить лампочку?
  • Неправильно установлена лампочка?
  • Перегорел предохранитель?

Не пытайтесь отремонтировать вытяжку сами. Вы можете устранить только проблемы, перечисленные выше.

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА

Прежде чем обращаться в Сервисную службу

1. Проверьте, нельзя ли устранить неполадки самостоятельно (см. "Руководство по поиску неисправностей").

2. Выключите и вновь включите прибор для проверки того, что неисправность устранена.

3. Если же результат проверки неудовлетворителен, обратитесь в Сервисную службу.

Сообщите:

•тип неполадки,
• модель изделия
• Ваш полный адрес,

• Ваш номер телефона и код.

•Сервисный номер (цифра под словом SERVICE на паспортной табличке, находящейся внутри вытяжки за жироулавливающим фильтром.

УСТАНОВКА

При установке вытяжки следует тщательно соблюдать минимальные расстояния от рабочей поверхности варочной панели и строго соблюдать последовательность выполняемых операций и прочие указания, приведенные в инструкциях по установке.

Если инструкцией по установке газовой плиты предусмотрено большее расстояние, то данное указание должно быть выполнено.

Выпускная труба и крепежные хомуты не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно.

Исполнение с отводом

(А - см. также инструкции по установке)

Пар всасывается и выводится наружу по выпускной трубе, прикрепленной к соединительному кольцу.

Диаметр выпускной трубы должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

Если используется или предусмотрен обратный клапан продуктов сгорания, проверьте, чтобы он свободно открылся и закрывался по завершении установки выпускной трубы.

Вытяжка может быть поставлена с одним (верхним) или двумя (верхним и нижним) выпускными отверстиями.

Вытяжка, как правило, подготовлена для использования верхнего выпускного отверстия.

1. Соединительное кольцо должно находиться в верхнем выпускном отверстии.

Используйте заднее выпускное отверстие (в моделях, где оно предусмотрено).

1. Выньте, если имеется, заглушку, закрывающую заднее отверстие, и соединительное кольцо.

2. Некоторые модели снабжены пластмассовым девиатором, закрывающим заднее отверстие, его можно снять.

3. Установите соединительное кольцо в заднее отверстие.

4. Вставьте заглушку (если она предусмотрена) в верхнее отверстие.

Внимание: Если вытяжка оборудована угольным фильтром, следует вынуть его.

Проверьте, чтобы переключатель внутри вытяжки (если предусмотрен) был в положении "А"- Режим удаления загрязненного воздуха"; в противном случае следует установить его в это положение.

Фильтрующее исполнение

(F - см. также инструкции по установке)

Воздух фильтруется, проходя через угольный фильтр, и снова выпускается в помещение.

Отфильтрованный воздух выпускается в верхнюю часть кухни.

Внимание: Если вытяжка не снабжена угольным фильтром, следует заказать его и установить, прежде чем пользоваться ей.

Проверьте, чтобы переключатель внутри вытяжки (если предусмотрен) был в положении "F-режим фильтрации"; в противном случае следует установить его в это положение.

Если в комплект поставки вытяжки входит заглушка, закройте ей верхнее выпускное отверстие.

Электрическое подключение

До подключения вытяжки проверьте, чтобы напряжение, указанное на паспортной табличке прибора, соответствовало напряжению у Вас дома.

Табличка находится внутри вытяжки за решеткой.

Вытяжка может быть оборудована стандартной вилкой, и в этом случае ее следует вставить в такую же стандартную розетку, установленную в доступном месте.

Если же вытяжка не снабжена вилкой, используйте любую, соответствующую действующим нормам, или используйте двухполюсный выключатель, соответствующий действующим нормам, с минимальным расстоянием между разомкнутыми контактами, равным 3 мм.

Фирма-изготовитель отклоняет всякую ответственность за возникновение каких-либо проблем, вытекающих из несоблюдения приведенных выше инструкций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед новым подключением вытяжки к сети электропитания и проверкой правильности ее работы следует всегда убедиться в правильности подсоединения кабеля питания и в том, что он НЕ передавлен корпусом вытяжки во время ее монтажа. Рекомендуется поручать эту операцию квалифицированному специалисту.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ АСПИРАТОРА

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА

БЕЗОПАСНОСТТА

КАК СЕ ИЗПОЛЗВА АСПИРАТОРЪТ

ПОДДРЬЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

СЕРВИЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

ИНСТАЛИРАНЕ

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ АСПИРАТОРА

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

КАК СЕ ИЗПОЛЗВА АСПИРАТОРЪТ

ПОДДРЬЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

СЕРВИЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ