WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - Kuchyňská digestoř WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Whirlpool
Modely	WHF96AMX, WHG96AMX, WHF66AMX
Typ produktu	Odsavač par
Šířka	90 cm (WHF96AMX/WHG96AMX) nebo 60 cm (WHF66AMX)
Hloubka	50 cm (odhad)
Výška motorového prostoru	6 cm nebo 10 cm podle modelu
Hmotnost	Přibližně 18 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	250 W (odhad)
Maximální průtok vzduchu	700 m³/h (odhad)
Hladina hluku	55-65 dB(A) (odhad)
Rychlosti odsávání	3 rychlosti (minimální, střední, maximální)
Osvětlení	Zářivka
Tukový filtr	Kovový filtr omyvatelný (v myčce nádobí nebo ručně)
Uhlíkový filtr	Volitelný pro recirkulační verzi, omyvatelný a vyměnitelný každé 3 roky
Provozní režimy	Odtah (venkovní odvod) nebo Recirkulace
Materiál	Nerezová ocel (odhad)
Energetická třída	A+ (odhad)
Bezpečnostní úroveň	Povinné uzemnění, automatické vypnutí při přehřátí (odhad)
Běžná údržba	Měsíční čištění tukových filtrů, půlroční mytí uhlíkového filtru
Náhradní díly	Filtry, žárovka, motor dostupné přes autorizovaný servis
Opravitelnost	Index opravitelnosti neuveden, náhradní díly dostupné
Záruka	2 roky (standardní, ověřte)

Často kladené otázky - WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

Jak nainstalovat odsavač par Whirlpool WHF96AMX / WHG96AMX / WHF66AMX ?

Instalaci musí provést kvalifikovaný technik. Před zahájením odpojte spotřebič. Použijte dodanou šablonu pro vrtání k označení otvorů ve zdi. Minimální vzdálenost mezi varnou deskou a odsavačem je 50 cm pro elektrické desky a 65 cm pro plyn. Připevněte odsavač ke zdi pomocí dodaných hmoždinek a šroubů. Připojte odtahové potrubí pro verzi s odtahem nebo nainstalujte deflektor pro recirkulační verzi. Ujistěte se, že elektrické připojení odpovídá (220-240 V).

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrické desky a 65 cm pro plynové nebo kombinované hořáky. Zkontrolujte také návod k varné desce, protože může být vyžadována větší vzdálenost.

Jak čistit tukové filtry odsavače?

Kovové tukové filtry se čistí alespoň jednou měsíčně. Můžete je umýt ručně mýdlovou vodou nebo v myčce nádobí při nízké teplotě na krátký cyklus. Po umytí je osušte a namontujte zpět v opačném směru. Upozornění: mytí v myčce může filtr zmatnit, ale nesnižuje jeho účinnost.

Jak vyměnit žárovku odsavače?

Pro výměnu zářivky se obraťte na autorizovaný servis. Pokud žárovka náhle zhasne, stiskněte tlačítko osvětlení ON/OFF, počkejte několik sekund a znovu stiskněte. Nevyměňujte žárovku sami bez kvalifikované pomoci.

Co dělat, když odsavač dostatečně neodsává?

Nejprve zkontrolujte, zda je zvolená rychlost odsávání vhodná. Poté zkontrolujte, zda jsou tukové filtry čisté. Pokud problém přetrvává, ujistěte se, že vývody vzduchu nejsou ucpané. Můžete také zkontrolovat, zda není ucpané odtahové potrubí.

Jak přepnout odsavač do recirkulačního režimu?

Pro použití odsavače v recirkulační verzi musíte nainstalovat jeden nebo více uhlíkových filtrů (nejsou součástí dodávky). Vyjměte tukové filtry, poté podpůrný rám otočením knoflíků o 90°. Vložte uhlíkový filtr do rámu a vše smontujte zpět. Ujistěte se, že recirkulovaný vzduch volně proudí. Uhlíkový filtr vyměňujte každé 3 roky.

Jak čistit povrchy odsavače?

Použijte vlhký hadřík s trochou prostředku na mytí nádobí. Nepoužívejte korozivní, abrazivní prostředky, kovové houbičky ani parní čistič. Otřete suchým hadříkem. Na odolné skvrny použijte specifický čisticí prostředek pro domácí spotřebiče.

Mohu použít odsavač bez tukových filtrů?

Ne, je přísně zakázáno používat odsavač bez nainstalovaných tukových filtrů. Mohlo by dojít k požáru v důsledku hromadění tuku. Odsavač nesmí být uveden do provozu bez těchto filtrů.

Jak kontaktovat poprodejní servis Whirlpool?

Než zavoláte, zkontrolujte, zda lze problém vyřešit pomocí diagnostiky poruch. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko. Mějte po ruce: stručný popis závady, přesný typ a model, servisní číslo (za slovem SERVICE na štítku uvnitř spotřebiče), svou úplnou adresu a telefonní číslo.

Jak zlikvidovat odsavač na konci životnosti?

Neodhazujte spotřebič do domovního odpadu. V souladu s evropskou směrnicí WEEE (2002/96/EC) jej odevzdejte do autorizovaného sběrného střediska pro recyklaci elektrického a elektronického odpadu. Můžete se také informovat u svého prodejce nebo obecních úřadů.

NÁVOD K OBSLUZE WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

DK Bruger- og vedligeholdesvesjeledning
FIN Käytto- ja huolto-opas
PL Instrukcia obstugi i konserwaczji
CZ Návod k použitá a udžbrě
SK Návod na používanie a údržbu
H Hasznalati es karbantartasi kezkonyv
RUS RykoBoDcTBo nO kcnnyatauHn
BG Hapbuchnik 3a ynoTppe6a n 06cnyxbahe
RO Manual de folosire si intreinere

V toto navodu a na smotnem spotbrecijsou uvedena dulezita bepezostnú upozornéni, která si musite precîst a dodržovat je.

Toto je vystrazny symbol, ktery je dulezitry po zachovani bezpecnosti a upozorunje na mozná nebezpeci pro uživatele a pro dalsi osoby.

Prid kaźdym bezpechnostnim upozorněním je výstrǎzný symbol a následujici Slova:

! NEBEZPEČÍ:

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrát, jinak zpúsobí vázné poraněné.

UPOZORNÉNÍ:

Oznacuje nebezpečnou situaci, kterou je třeba odvrát, jinak by mohla zpúsobit vázné poraněni.

Vsechna bezpečnostni upozorněni udávaj konkrétné podrobnosti o mozměn nebezpečí/výstraze a obsahujiPokyny, jak snizit nebezpeci poraněni, poškozenia a urazu elektrickým proudem zpúsobéné nesprávném použitím trouby. Dodržujte pečlve následujícíPokyny:

Instalaci nebo udrzbu musi provest kvalifikovany technik podlePokynu vyrobce a v souladu s platnymi misteimi bezpechnostnimi prdepisy. Neopravujte ani nevymenujte zdnou cask spotrebice, Pokud to neniyvslowne dopuroceno v toto nadvodu.
- Spotbrebič je prěd kazdým instalacním postupem nutné odpjot od sítě.
Uzemněi spotřebieče je podle zákona povinné. (Není nutné pro odsavače ve trídě II označné symbole [no typovém štǐtku).
- Napajeci kabel musi byt tak dlouhy, aby umoznil priipojeni spotbrebie k sitove zasuvce.
- Chcete-li vytihnout zăstrčku ze sitové zăsuvky, netahejte za napajeci kabel.
- Po provedeni instalace nesmi byt elektrické prvyk spotrebice pro uživatele prištupné.
- Spotřebrane se nedotykejte vlhkymi căstmi tela a nepouživejefte ho bosi.
Tento spotbreic smej puzivat deti stari 8 let a osoby see snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi, nebo osoby bez patrichy znalostia zkuosenstie pouze tehyd, kdy na tyto osoby dohlizi, nebo jim radi pri bezpecnem pouzivanis spotbreic dospely odpovedny za jejich bezpecnost, a kdyz si tyto osoby uvedomuji mozná nebezpeci. Deti si nesmeyi se spotbreicem hrat. Deti smej spotbreic cistit nebo provadet jeho udrzbu pouze za dozoru tspelych.
- Neopravujte ani nevyměnujte zádnou āst spotřebieč,Pokud to není vyslovné doporučeno v totom námodu. Vladné díly je třeba nahradit originními součastmi. Vsechny dalí slúžby udžrby smí povádět pouze oprávněny technik.
Děti stale sledujte, aby sì se spotřebičem nehrály.
- Při vrtáni do stěné dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické pripopojí a/nebo potrubí.
Vzduchové potrubi museji mit otdah do venkovniho prostoru.
Odsavany vzduch se nesmi odsavat do potrubi pouzivanego h k odvdu spalin plynovych nebo jinych spalovacich zaireni, ale musi mit samostnatny vystup. Dodrzeni vsech statinich norem tykajicich se odsavani vzduchu je povinne.
- Vestlige se odsavač par používa spolu s jinymi prístroji na plyn nebo jiná paliva, zápopné tlak v mistnosti nesmí být vyssí než 4 Pa (4x 10-5 bar). Z tohoto dūvodu je nutné zajistit vchodné větrání mistnosti.
Vyrobce odmita jakoukoli opodvendost za skody vznikle nevhodnym pouzitim nebo nespravnym nastavenim ovladcu.
Staludzba a ciisteni zarucij dobry provoz a vykon odsavae. Usazeniny na zneciistem povrchu casto odstraunje, ay se netvoily mastne usazeniny. Ccasto tak emyvejte nebo vymenujte filtry.
NedodrzeníPokynu kciisténiavymenefiltruznamenénebezpeci pozáru.
- Odsavač páry by nikdy neměl otvirat bez instalovaných tukových filtru a měl by být pod neustálým dohledem.
Plynové spotěbiče se smí použivat pouze pod odsavačem a s umistěnými hrnci.
V priadepouziti vice nez tri varnych mist na plynn musi odsavac fungovat na vykonove urovni 2 nebo vyssi. Tim se vylouci preakoceni tepelne kapacity spotbrebcie.
- Pred dotykm zárovec se ujistěte, ze jiz vychladly.
Nepouziveje, ane nenechaveje odsavač par bez správně namontovanych Žárovec, hroží nebezpečí urazu elektrický proudem!
- Pri vsech instalacnich a udrzbovych pracich pouzivejte pracovni rukavice.
- Spotěbič neni vchodný k použivaní venku.
Kdyz je zapnutá varna deska, mohou byt pristubné cásti odsavače par horké.

Likvidace domácích elektrispotrebizú

Tento spotbreic by lyroben z recyklovatelnych nebo opakovane pouzitelnych materialu. Zlikvidujte ho podle mstnich predpisu pro odstraovani opadu. Pred likvidacis spotbreic znehodnotte odriznutim napajeciho kabelu.
Dal's informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci domacich elektrickych spotbreicu zjistite u priusuyneho mistroho uradu, uradu pro likvidaci domovnho odpadu, nebo v obchod, kde jste spotbreic zakoupili.

TENTO NÁVOD USCHOVEJTE

INSTALACE

Po vybaleni varne desky se presvedcte, ze spotrebič nebyl pri doprav poškozen. V pripadé problemù se obratte se na svého prodejce nebo nanejblizs servnis nstedisko. Aby se trouba neposkodila, doporućujeme odstranit polystyrenov podstavec až préd instalaci.

PRIPRAVA K INSTALACI

UPOZORNÉNI:

Tento spotbrebcj tezky; zvednuti a instalaci spotbrebcj musi provadet nejmene dvse osoby.

Minimalni vzdalenost mezi hrnci na varne desky a spodni casti odsavae nesmi byt mensi nez 50 cm v pripadé elektrickych sporák u a 65 cm v pripadé plynovych nebo kombinovan'ych sporák.

Prid zaćatkem instalace zkontrolujte minimálny vzdálenosti uvedene v námovu de sporák.

Jestlize je vPokynech k instalaci plynového spotfěbice k vařeni určena větí vrždálenost než uvedená, je nutné ji dodržet.

PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI

Zkontrolujte, zda napeti uvedene na typovem stitku spotbrebiče odpovidá napěti ve vašem byte.

Tento štǐtek najdete uvnīr odsavace pod tukovým filtrém.

Napajćí kabel (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) smí vyměnit pouze autorizovánek technik. Obratte se na autorizovné servínsé středisko.

Jestlize je odsavač vybaven elektrickou zástrkou, zapojte ji do zásuvky, ktera odpovidá platnym predpisum, a je umistěna na pristupné miste. Pokud zástrčuk nemá (primé pripojeni do site) nebo zásuvka neni v dostupné miste, zapojte odsavač prés dvouvólov yvpinač podle prédpisū, který zajisti úplné odpojení odsite v situaci kategorie pretizeni III v souladu s elektrinstalačnimi predpisy.

OBCNADOPORUCENI

Prid prvním pouzitím

Zkontrolujte, zda odsavač par neby při dopravě poskozen.

Během použítí

Na spotěbínekopládejtežárdné tězké prédměty, které by ho mohly poškodit.

Spotrebic nevystavujte povetrnostnim vilum.

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Likvidace obaloveho materialu

Obal je ze 100% recyklovatelného materialu a je oznăcen recyklacním symbolem . Obalový material proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platních mistrénych predpisu.

Likvidace spotbrebc

• Tento spotěbreč je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE).
  Zajistinem spravne likvidace tohoto vyrobu pomozete zabrinit priadnym negativnim dusledkum na zivotni prostrefdia lidske zdravi.

• Symbol na spotřebične nebo príslušných dokladech udáva, ze tento výrobek nesmí byt likvidován spolu s domácim opadem, ale je nutné ho odevzdat do príslušného sběrného centra k recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

Spotbrebc nefungue:

Zkontrolujte, zda je v siti proud a zda je spotfebić elektricky priρojený.
Vypnete a opet spotrebic zapne, abyste zjistili, zd porucha stale trva.

Zkontrolujte, zda je nastavena požadovaná rychlost sání;
Zkontrolujte, zda jsou Filtry cisté;
Zkontrolujte, zda nejsouucpanyvystupyzduchu;

Zarovka nefungue:

V toto priadje ne nutne zarovku vymenit;
- zkontrolujte, zda jeŽárovka správně namontovaná;

SERVIS

Než zavoláte do servisu:

1. Ověrte si, zda nemužete vyřěsit problémy sami pomoci bodů popsanych v "Jak odstranit poruchu".
2. Vypnete a opet troubozapne, abyste zjistili, zda porucha stale trva.

Jestlize porucha trva po provedeni vyse uvedenych kroku, zavolejte donejblizhiho servisu.

Uvedte:

strucny popis poruchy;
- prśný typ a model spotbrebie;
- servisni cislo (cislo za slovem SERVICE na typovem stitku) umisténem na varne desce. Servisni cislo je uvedeno i na zaručnimi listë;
svoji upnou adresu;
svételefonni cislo s prédvolbou;

SERVICE

0000 000 00000

Jestlize je oprava nutna, obratte se na autorizované servisin stredisko (ktere je zárukou pouziti originnich nahrdnich dlu a spravne opravy).

CISTENI

UPOZORNÉNI:

-Nepouzivejte cisticipristroje na paru.
- Odpojte spotbrebi od elektrické sítě.

DULEZITE: Nepouzivejte korozivni nebo abrazivni cisticic prostredky. jestlze se tyto prostredky presto nahodne na spotrebi c dostanou, ihned je otrote vlhkym hadrikem.

Plochy vycistete vhlkym hadrikem. Jsou-li velmi zaispene, omyte je roztokem vody s nekolika kapkami myciho prostfedku na nadobi. Nakonec spotfebiotreetuchym hadrikem.

DULEZITE: Nepouzivejte drsne houbicky, ani kovove dratenky ci skrakby. Jejich pouzivanby chase mohlo zniit smaltované povrchy.

• Pouziveje pouze specialni cristici prostfedky a dodrzujte pouky vyrobce

DULEZITE: Filtry vycistete alespon jejou za mésic a odstrahte vsechny zbytky oleje a tuku.

UPOZORNÉNI:

• pouzijte ochranné rukavice.
• odpjte spotbrebi od elektricke sife.

TUKOV FILTRY

Kovovy tukovy filtr mA omezenou zivotnost a je nutné ho jegnou měsǐne umyt v dřeu nebo v myčce pri krátkém mycím cyklu s nízkou teplotou. Mytim v myčce může tukový filtr zmatovět, ale jeho filtracné vykon se tím nesnizí.

Zatahnete za drzadlo k vyjmuti filtru.

Pří vyměné se obratte na technickou podporu.

Poznamka:

V pripadé náhléo vypnuti zárvky:

Stiskněte tlacitko ZAP/VYP osvětlení, počeje těkolik větin, a potom znovu stisknéte.

UHLIKOVY FILTR

(pouze pro modely s filtracním provedením).

Uhlíkový filtr je nutné umyt Jednou za měsíc v myce pri nejvyssi teploté beznám mycim prostředkem pro myčky. Doporučujeme myt v myce pouze filtr bez dalísho nádóbi.

Po umty musite uhlikovy filtr susit v troube pri 100^ po dobu 10 minut, aby došlo k jeho opětovné aktivaci.

Uhlíkovy filtr vyměnujte káźde 3 roky.

Nasazení uhlikového filtru:

1. Vyjměte tukový filtr.
2. Vyjměte rám držáku filtru otočemín knoflíkú 090"g".
3. Namontujte uhlikovy filtr "i" dovnitr ramu drzaku filtru "h".

Pī opětovné instalaci rámu držáku filtru a tukového filtru postupujte v opačné pořadi.

MATERIAL V PRÍSLUŠENSTVÍ

Zekv ytahnene vsechny soucasti. Zkontrolujte, zda balen obahuje vsechny soucasti.

• Sestavený odsavač par s motorem,Žárovkami a instalovanymi tukovými filtry.
• Navod k montázi a pouziti
  1 pripojovac krouzek
  1 elektricky kabel
  1 montázní sablona
• 6 hmozdinek 0.8 ~mm
  6sroub05x45
  1 kabelová svorka
  1 sroub 03,5x9,5

1 drzak kominu
1 klapka
2 srouby 2,9 x 6,5
2 Srouby 03 x 9

INSTALACE - PRÍPRAVA K MONTÁZI

Odsavač by zkonstruován k instalaci a použiti ve dvou modelech, s vnéjsím odsavámá a s filtrem.

Poznámka: Model s elektrickým ventilem muže fungovat pouze s vějísm ośdáváním a odṭahová trabka se pripojuke k periféri né nasávací jejnotce.

Model s odsavanim

Vypary jsou odsavany a odvadeny ven pomoci odtahove trabky (neni soucstidodaky), ktera se pripevnje na spojovac prirobu na odsavci. Podle typu zakoupene odtahove trabky zajistete vchodne pripevneni na spojovac prirobu odtahu vzduchu.

DULEZITE UPOZORNENI: je-li uhlikovy filtr-y již nasazen, odstrańte ho/je.

Model's filtration

Vzduh se filtrupe pruchodem pres uhlikovy filtr/y a znovu odvadi do okolniho prostreid.

DULEZITE UPOZORNENI: Zkontrolujte, zda muze vzduch dobre obihat.

Jestlize odsavač není vybaven uhlikovém filtrém/-y, je nutné ho/je prešed použitím objednat a instalovat.

Odsavač by se měl instalovat v dostatečné vzdálenosti od silné znečistěných mistr, oken, dveřa zrodjū tepla.

Odsavač je vybaven veškerým materiálem nutným k instalaci na větsinu stěn nebo stropů. Porad'te se prěsto s kvalifikováným technikem o jejich vchodnosti pro daný typ stěny nebo stropů.

INSTALAÇNÍ ROZΜÉRY

INSTALACE - NÁVOD K MONTAZI

Dále uvedené pavony v ciselném poárdi odkazuji na obrázky, které njadete na poslednich stranach tohoto námovu s prísluśným očíslavónim.

Poznámka: Některé elekny se liś na záklatě sírky spotřebríce, nebo výšky tělesa odsavače, v tomto pripadě jsou rozdǐly v instalaci uvedeny jak v textu, tak i na obrázku.

1. Tuzkou nakreslete na stene Čáru až ke stropu odpopvidajístředové Čáre.
2. Oriznete montaizni desku podle cary H6 nebo H10 (na zakladve vysky telesa odsavace, ktera muze byt podle zakupeneho modelu 6 cm nebo 10 cm) a na stenu prilozte derovaci schema (pripevnete ho lepi ci paskou): svisla stredova cara vytiistena na derovacim schematu musi opovidat stredovcnelekakreslené na zd i dolni okraj derovaciho schematu musi opovidat dolnimu okrai odsavace.

Vyrtejte otvor.

1. Pak derovaci schema sejmete, vlozte hmozdinky a srouby podle navodu.
2. Castečné zašroubujte.
3. Na stenu prilehajici ke stropu polozte drzak komina.Vyvrteje otvory a zasu nte hmozdinky do zdi podlePokynu.Konzolu pripevnete.
4. Pouze pro model s odsavanim - zadni odtah: na zadni stene vytrove otvor pro pruchod odtahove trabky.
5. Pouze pro model s odsavanim - odtah stropem: na strophe vytvoite otvor pro pruchod odtahové trabky.
6. Připravte spojení s domáci elektrnoinstalaci.
7. Pouze pro model s filtrém: Pripnevěte deflektor k držáku komínu.
8. Odstraţe tukovy filtr/-.
9. Odstraţne lepici pásku, kterou je ovladaci elektronická skřižka pripevně téslu motoru.

Poznámka: Vyobrazení je cistě informační, skřína muže byt také soucasné priepvěné k dalím stranám tělesa motoru.
12. Odsavač zavěste na stěnu.
13. Upravte vodorovny sklon odsavoče.
14. Upravte vzdalenost odsavace od steny.
15. Vyznácte otvor-/y ke konečnému upevnéi odsavcě podle obrázku.
16. Odsavač opět sejměte ze stěny.
17. Vyvrteje otvory azasuñte hmozdinky do zdi podlePokynu.
18. Odsavač opět zavěstě na stěnu.
19. Pripnevěte ho ke stěné pomoci šroubů podle obrázku.
20. Pipevěné spojováci prírubu k odtahovému otvoru.
21. Pripevneite skrinku jizcastecné utazenymi srouby na telesu motoru.
Poznámka: existuji dva typy skrǐnék, s prědnižne nebo zadníní připevněm podlePokynú na obrázích (21a a 21b) na základě zakupeného modelu).
22. Zasunte elektricky kabel do príslušného umistěni.
23. Zajistete kabel kabelovousvorkou.

DULEZITE UPOZORNENI: Toto zajisteni je povinne. Zabrauje nahodnym opdopojem elektrickego kabelu.

Pripojte odsavač k domáci elektrické siti.

1. Pripojte odtahovou trabku par ke spojovaci prirubě, trabka směřuje ven (odsávaci model), nebo směrem k deflektor (model's filtration).
2. Nasadte kominy do príslušného mista nad odsavačem par tak, aby upné zakryly nasavaci sestavu.
3. Vytáhněte horní cást a pripevněte komíny srouby podlePokynu.
4. Instalujte uhlikovy filtr (pouze pro model s filtrm) aznovu instalujte tukovy filtr nebo filtry.

Zkontrolujte správné fungován iodsavače podle Časti Popis a použitī odsavače.

1. Ovladaci panel
2. Tukové filtry
3. Zářívka
4. Teleskopický komín

Ovladaci panel

a. Tlačítko ZAP/VYP osvetleni
b. Tlačitko ZAP/VYP motoru a volby minimálné rychlosti (sacho vykonu)
c. Tlačitko volby střední rychlosti (sacího vykonu)
d. Tlačitko volby maximálí rychlosti (saciho vykonu)

DOLEZITE BEZPECNOSTNÉ POKNY

VAŠA BEZPECNOST AJ BEZPECNOST INČH OSÜB JE VEČMI DOLEZITA

Vystraźny symbol tyszajuci sa bezpečnosti upozornujuci větkych použivatelov na moźne nebezpečenstvo pre nich a pre ostné osoby.

spotrebic má značné hmotnost, preto pri jeho dvihani a instaláci musia spolupracovat aspon dve osoby.

Túto informáciu najdete vnutri odsávača, pod tukovým filtrom.

Výmenu napájacieho kábla (typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) musí vykonat'kalifikováné elektrikár. Zavolajte autorizované servisné stredisko.

obalovy material je 100% recyklovateln y a je označený symbolom recyklácie . Z tohto dovodu sa rozne Časti obalu musia likvidovat zodpovedne, v plnom sulade s platnymi predpismi o likvidácii odpadov.

Likvidácia spotrebíca

• Tento spotrebic je označený v súlade s Europskou smernicou 2002/96/ES o opdade z elektrických a elektronickích zariadení (OEEZ).
• Zabezpečením, Že tento vyrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomžete predcházat' potenciálném negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie.
• Symbol na výrobku alebo na sprievodnych dokumentoch znaměna, ze s výrobkom sa nesmie zaobchodzat'ako s domovým opadom, ale treba ho odovzdat' v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronickích spotrebičov.

NAVOD NA RIESENIE PORUCH

Spotrebić nefunguje:

• Skontrlujte, āj e v sieti napätie a ā bol spotrebič zapojéný do siete.
  Vypnite a znovu zapnite spotrebic, aby ste sa presvedcili, ci sa porucha zopakuje.

Vždy, kěd je potrebná oprava spotrebica, obratte sa na Autorizované technické servisné stredisko (aby ste mali záruku, Ž budu použité originé nahradné diely a jeho správná oprava).

CISTENIE

UPOZORNENIE:

-Nepouzivajte na cistenie parne cistice.
- Odpojte spotrebic od elektrickej siete.

DOLZI UPOZORNENIE: nepouzivaje korozivne ani abrazivne cistace prostriedky. Ak sa niektory z uvedenych prostriedkov nepozornostou dostane do kontaktu so spotrebicom, okamzite ho poutierajte vlhkou utierkou.

• Povrch očistè vlhkou utierkou. Ak je povrch velmi špinavý, pridajte do vody niekolko kvapiek umyvacieho prostriedku na riad. Poutierajte suchou handrou.

DOLEZITÉ UPOZORNENIE: nepoužívajte abrazivne špongie, kovó drótenky ani škrabky. Ich používanie by Časom mohlo zničit smaltovaný povrch.

• Používajte detergenty špecifiedny navrhnute na Čistienie spotrebica a postupujte podlaPokynov vyrobcu

DOLZEZITE UPOZORNENIE: filtrte cistite aspon raz mesane a odstrante vsetky zvysky oleja a tukov.

UPOZORNENIE:

Montáz uhlikového filtrà:

1. Vyberte tukovy filter.
2. Vyberte rám držiacci filter otočením uchytok o 90^ "g".
3. Namontujte uhlikovy filter "i" vnuti ramu drziaceho filter "h".

Rezim odvodu vzduchu

Pary sa odsavaju a odvadzaju do vonkajsieho prostredia cz odsavie potrubie (nedodava sa), ktorje pripnevene na spojku vystupu vzduchu na odsavaci par. V zavislosti od zakupeneho odsavieho potrubia zabepeche vhodny system upevnia k spojke vystupu vzduchu.

DOLEZITE UPOZORNENIE: Vyberte uhlikovy filter, ak je uz namontovaný.

Rezim recirkulacie vzduchu

Vzduch sa filtruje prechodom cze uhlikovy filter a vracia sa spa't do prostredia.

DÖLZEŽITE UPOZORNENIE: Skontrlujte, ā recirculovanému vžduchu nič nebrani v prudné.

Ak ośsavoć pár nie je vybavený uhlikovém filtrom, musité ho objednat' a namontovat' pred jeho použitím.

Odsavać pár treba nainstalovat'daleko od zdrojov spiny, okien, dverí a tepelnych zdrojov.

S odaovacom par sa dovava vsetok material potrebny na instalaci u va ciny stropov/murov. V kaizdom priade sa vsk poradte s kualifikovanym odbornikom, aby ste mali istotu o vchodnosti pouziteho materialu vzhladom na druh steny/stropu.

ROZMERY PRE INSTALÁCIU

INSTALÁCIA - POKNY NA MONTAZ

NasledujucePokyny označné Číslami sa vztáhuju na obrázky s Číselnémyi odkazmi, ktoré najdete na poslednych stranách tohto navodu.

Poznámka: skrinkamözebytdvochtypov,supevnímvpredu alebo vzadu,postupujte podlaPokynov na obrázkoch (21a a 21b) v závislosti od vášho modelu).

DOLEZITE UPOZORNENIE: Táto operacia je nevyhnutná. Zabrání nahodnému odpojeniu elektrického kábla.

Urobte zapojenie k elektricnej sieti v domácnosti.

1. Rúru na odvod dynamov prepojte so spojovacím krúžkom, rúra má byt nasmerovaná smerom von (vo verzii s odvodom pár) alebo smerom k deflektoru (verzia s filtrovaním pár).
2. Použite komíny úplne zákryvjúce nasávaciu jednotku, pričom ich vsuťe na miesto nad odsávačom pár.
3. Snímté hornú Častá upevnite komíny skrutkami podláPokynov na obrázku.
4. Namontujte uhlikovy filter (Iba u verzie s recirculaciou vzduchu) aznovu namontujte tukovy filter/filtre.