WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - Capucha WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Whirlpool
Modelos	WHF96AMX, WHG96AMX, WHF66AMX
Tipo de producto	Campana extractora
Ancho	90 cm (WHF96AMX/WHG96AMX) o 60 cm (WHF66AMX)
Profundidad	50 cm (estimación)
Altura del compartimento del motor	6 cm o 10 cm según modelo
Peso	Aproximadamente 18 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	250 W (estimación)
Caudal de aire máximo	700 m³/h (estimación)
Nivel sonoro	55-65 dB(A) (estimación)
Velocidades de aspiración	3 velocidades (mínima, intermedia, máxima)
Iluminación	Lámpara fluorescente
Filtro de grasas	Filtro metálico lavable (en lavavajillas o a mano)
Filtro de carbón activo	Opcional para versión recirculación, lavable y reemplazable cada 3 años
Modos de funcionamiento	Aspiración (evacuación exterior) o Recirculación
Material	Acero inoxidable (estimación)
Clase energética	A+ (estimación)
Nivel de seguridad	Puesta a tierra obligatoria, parada automática en caso de sobrecalentamiento (estimación)
Mantenimiento habitual	Limpieza mensual de los filtros de grasas, lavado semestral del filtro de carbón
Piezas de repuesto	Filtros, bombilla, motor disponibles a través del servicio postventa autorizado
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no comunicado, piezas de repuesto disponibles
Garantía	2 años (estándar, a verificar)

Preguntas frecuentes - WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

¿Cómo instalar la campana Whirlpool WHF96AMX / WHG96AMX / WHF66AMX?

La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado. Antes de comenzar, desconecte el aparato. Utilice la plantilla de perforación proporcionada para marcar los agujeros en la pared. La distancia mínima entre la placa de cocción y la campana es de 50 cm para placas eléctricas y 65 cm para gas. Fije la campana a la pared con los tacos y tornillos suministrados. Conecte el conducto de evacuación para la versión de aspiración o instale el deflector para la versión de recirculación. Asegúrese de que la conexión eléctrica sea conforme (220-240 V).

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima es de 50 cm para placas eléctricas y de 65 cm para fuegos de gas o mixtos. Consulte también el manual de la placa de cocción, ya que puede requerirse una distancia mayor.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa de la campana?

Los filtros metálicos de grasa se limpian al menos una vez al mes. Puede lavarlos a mano con agua jabonosa o en el lavavajillas a baja temperatura en un ciclo corto. Después del lavado, séquelos y vuelva a montarlos en orden inverso. Atención: el lavado en lavavajillas puede opacar el filtro pero no altera su eficacia.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la campana?

Para reemplazar la lámpara fluorescente, diríjase al servicio postventa autorizado. Si la lámpara se apaga de repente, presione el botón ON/OFF de iluminación, espere unos segundos y vuelva a presionar. No reemplace la bombilla usted mismo sin asistencia calificada.

¿Qué hacer si la campana no aspira lo suficiente?

Primero verifique que la velocidad de aspiración seleccionada sea la adecuada. Luego, controle que los filtros de grasa estén limpios. Si el problema persiste, asegúrese de que las salidas de aire no estén obstruidas. También puede verificar que el conducto de evacuación no esté bloqueado.

¿Cómo cambiar la campana al modo recirculación?

Para usar la campana en versión recirculación, debe instalar uno o varios filtros de carbón activo (no incluidos). Retire los filtros de grasa, luego el marco de soporte girando las perillas 90°. Coloque el filtro de carbón en el marco y vuelva a montar todo. Asegúrese de que el aire recirculado circule libremente. Reemplace el filtro de carbón cada 3 años.

¿Cómo limpiar las superficies de la campana?

Use un paño húmedo con un poco de detergente lavavajillas. No usar productos corrosivos, abrasivos, esponjas metálicas ni limpiador a vapor. Seque con un paño seco. Para manchas difíciles, use un detergente específico para electrodomésticos.

¿Puedo usar la campana sin los filtros de grasa?

No, está estrictamente prohibido usar la campana sin los filtros de grasa instalados. Esto podría provocar un incendio debido a la acumulación de grasas. La campana no debe ponerse en funcionamiento sin estos filtros.

¿Cómo contactar al servicio postventa de Whirlpool?

Antes de llamar, verifique si el problema puede resolverse con el diagnóstico de fallas. Si el problema persiste, contacte un centro de servicio postventa autorizado. Tenga a mano: una breve descripción de la avería, el tipo y modelo exacto, el número de servicio (después de la palabra SERVICE en la placa dentro del aparato), su dirección completa y su número de teléfono.

¿Cómo eliminar la campana al final de su vida útil?

No deseche el aparato con la basura doméstica. De acuerdo con la directiva europea WEEE (2002/96/EC), deposítelo en un centro de recogida autorizado para el reciclaje de residuos eléctricos y electrónicos. También puede informarse en su tienda vendedora o en los servicios municipales.

MANUAL DE USUARIO WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS ES MUY IMPORTANTE.

Este manua y el propio aparato contienen advertencias de seguridad, que se deben leer y seguir en todo momento.

! Símbolo de alerta, relativo a la seguridad, que indica riesgos poteciales para el usuario y para otheras personas.

Todo los mensajes de seguridad vanprecedados por el símbolo de alerta y por los siguientes关键时刻:

PELIGRO:

Indica una situacion peligrosa que, en caso de no evitarse, provoca lesiones graves.

ADVERTENCIA:

Indica una situacion peligrosa que, en caso de no evitarse,uede provocar lesiones graves.

Totos los mensajes relativos a la seguridad especifican la situacion a la qual se refieren e indican como reduir el riesgo de lesiones, daños y descargas electricas derivados de un uso incorrecto del aparato. Respete escrupulosamente las siguientes instruetiones:

La instalacion y el mantenimiento deben ser efectuados por un技术服务 especializzato, segun las instruetiones del fabricante y respectando las normas locales vigilentes en materia de seguridad. No repare ni sustituya una pieza del aparato, salvo que asi se indique especificamente en el manual de instruetiones.

• Desconecte el aparato de la red electrónica antes de efectuarrialquierarea de instalación.
  La connexion a tierra del aparato es obligatoria. (No es nécessaria para las campanas de classe II identificadas con el símbolo en la etiqueta de caractéristicas).
  El cable de alimentacion debe ser lo suficientemente长大o para poder conectar el aparato a la toma de red.
  No tire del cable de alimentacion electrica para desconectar el enchufe.
• Una vez conclusión, los componentes electricos deben quedar para del alcance del usuario.
  No toque el aparato con partes del cuerpo humedes ni lo utilise con los pies descalzos.
• Este aparato no debe serutilado por niños de edaio inferior a 8 anos ni por adultos que tengan reduidas sus capacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o que no tangan los conocimientos y la experiencia debidos, salvo que esten supervisados o instruidos sobre el uso seguro del aparato y sean conscientes de los riesgos a que se exponen. Los niños no debenutar con el aparato. Los niños no debenrealizar la limpieza ni elmantimiento del aparato, salvo bajo vigilancia de unadulto.
  No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato, salvo que asi se indique especificamente en el manual. Utilice solo recambos originales. Todos los除外 servicios de mantenimientos deben ser realizados por un先进技术 especializzato.
• Los niños deben ser vigilados para que no juguen con el aparato.
• Cuando taladre la pared o el techo,onga cuidado de no danar las conexiones electricas o las tuberias.
• Los canales de ventilación deben tener calidad al aire libre.
  El aire de evacuation no debe descargarse en el conducto de salute de humos de equipments de gas o de others combustibles, sino que debe tener una salida independiente. Se han de respetar todas las normas relativas a la salute del aire.
  Si la campana se utilizes juno con other aparatos que funcionan con gas u other combustibles, la presion negativa del local no debe ser superior a 4 Pa (4 x 10-5 bar). Por esta raison hay que asegurarde que el local este adecadamente ventilado.
• El fabricante declina toda responsabilidad por usos inadequados o por la configuracion incorrecta de los mandos.
  El mantenimiento y la limpieza constante garantizan el functiomento correcto y la duracion del aparato. Elimine con fecuencia todas las incrustaciones de las superficies para evitar la accumulacion de grasa. Quite y limpie los filtros a bajo y c的身体s con fecuencia.
  El incumplimiento de las instruetiones de limpieza de la campana y de sustitución y limpieza de los filtros implica riesgos de incendio.
  La campana de aspiracion de vapores noDee abirse nunca sin los filtres de grasa instalados,y ha de vigilarse constanamente.
• Los fuegos de gas bajo de la campana deben encenderse exclusivamente con los recipientes de coccción apoyados.
  Si se utilizes más de tres fuegos de gas al mesmo tiempo, la campanaDebe funciona a potencia 2 o superior. De este modo se evita la concentración excessiva de calor en el aparato.
• Antes de tocar las bombillas, comprue que estén frias.
• Asegürese de que las bombillas estén correctamente montadas y de lo contrario no utilise la campana, ya que existe el riesgo de descarga electrica.
• Todas las operaciones de instalacion y mantenimiento se deben realizar con guantes de trabajo.
• El producto no es idoneo para el uso al aire libre.
  Las partes accesibles de la campana se peuvent recalentar durante el funcionajo de la placacocacion.

Eliminación de aparatos electrodométricos

Este producto estad Fabricado con material recicable or reutilizable. Desguacelo de conformidad con las normas locales para la eliminacion de residuos.Antes de desecharlo, corte el cable de alimentacion.
Para mas informacion sobre el tratamento, la recuperacion y el reciclado de electrodomesticos, consulte a su ayuntamento, al service de eliminacion de residuos urbanos o la Tienda donte adquirio el producto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALACION

Desembale el aparato y controle que no se haya dado durante el transporte. Si observa algo problema, contacte con el distribuidor o el service de asistencia. Para evaporar daños, se recomienda extraer el aparato de la base de poliestreno solo en el momento de la instalación.

PREPARACION PARA LA INSTALLACION

ADVERTENCIA:

este aparato es pesado y debe ser levantado e instalado por dos o más personas.

La distancia minima entre el soporte de los recipientes en la placac de coccion y la superficie inferior de la campana no debe ser inferior a 50 cm en caso de cocina electrca y a 65 cm en caso de cocina a gas o mixta.

Antes de la instalacion, compruebe también las distancias minimas indicadas en el manual de la placar de coccion.

Si en las instrucciones de instalación de la plaza de coccción se esística una distancia mayor, esnecessary respetarla.

CONEXION ELECTRICA

Asegürese de que el valor indicado en la etiqueta de caracteristicas del producto coincida con el voltaje de la red electrica.

Esta informacion se inclueta en el interior de la campana, detrás del filtro de grasa.

La sustitución del cable electrico (como H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) debe efectuarla un electricista autorizzato. Póngase en contacto con un centro de asistencia autorizada.

Si la campana incluye una clavija de conexión, enchufela en una toma que cumpla con la normativa vigente y que se encontrar en un lugar accesible. Si no hay ninguna clavija (conexión directa a la red electrónica) o si la toma de corrente no está en un lugar al que se pueda acceder fácilmente, instale un interruptor bipolar homologado que garantice la desconexión total de la red en caso de sobretension de categoria III, de acuerdo con la normativa sobre cableados.

RECOMENDACIONES GENERALES

Antes del uso

Quite las protecciones de carton, laspellicas transparentes ylas etiquetas adhesivas de los accesos.

Compruebe que el aparato no haya sufido daños durante el transporte.

Durante el uso

No apoye pesos sobre el aparato, ya que podrian dañarlo.

No exponga el aparato a los agentes atmósíféricos.

CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE

Eliminación del embalaje

El material de embalaje es 100% reciclable, como indica el significado aplicado. Noarroje el material de embalaje en el medio ambiente, eliminelo de acuerdo con la normativa local vigente.

Eliminación del producto

• Este aparato llama el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE).

• La eliminación correcta de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salute.

• El síbolo en el aparato (o en la documentación que lo accompanies) indica que no se debe tratar como desecho dométrico, sino que debe entrega en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos electricos y electrónicos.

GUIA PARA LA LOCALIZACION DE FALLOS

El aparato no funciona:

• Compruebe que haya corriente electrica en la red y que el aparato está bien conectado.
• Aquare y encienda el aparato para verificar si se haSolutionado el problema.

La campana no aspira lo suficiente:

• Compruebe que la velocidad de aspiracion sea correcta.
• Compruebe que los filtros estén limpios.
• Compruebe que las salidas de aire no estén obstruidas.

La bombilla no funciona:

Verifique si es nécessario cambiar la bombilla.
Verifique si la bombilla está bien colocada.

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Antes de Ilamar al Servicio de Asistencia Técnica:

1. Intente resolver el fallo como se indica en el apartado "Guiá para la solución de problemas".
2. Apague y encienda el aparato para verificar si se haSolutionado el problema.

Si el fallo persiste desdees de estas comprobaciones,llame al service de asistencia mas cercano.

Indique:

• una breve descripción del problema
  el tipo y el modelos exactos del aparato
  el número de asistencia (Número que aparece antes de la palabra SERVICE en la etiqueta de caracteristicas situada en el interior del aparato). El número de asistencia también figura en el folleto de la garantía.
  su direccion completa
• su numero de téléphone

SERVICE 00000000000

si es necessaria una reparacion, dirjase a un centro de asistencia tecnica autorizzato, que garantizarar el uso de recambio originales y una correcta reparacion.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA:

• No utilise nunca limpiadoras de vape.
• Desconecte el aparato de la red electrica.

IMPORTANTE: no utilise detergentes corrosivos o abrasivos. Si uno de"These produitsenta accidentally en contacto con el aparato, limpielo de inmediato con un paño humedo.

Limpie las superficies con un paño humedo. Si hay mucha suciedad, utilise una solución de agua conunas gotas de detergente para vajilla. Seque con un paño seco.

IMPORTANTE: no utilise esponjas abrasivas ni estropajos o rasquetas de metal. Con el tiempo podrian arruinar las superficies esmaltadas.

• Utilice detergentes especialicos para la limpieza del aparato y siga las instrucciones del fabricante.

IMPORTANTE: limpie los filtros al menos una vez al mes para eliminar los residuos de aceite y grasa.

ADVERTENCIA:

-实用性 guantes de proteccion.
- Desconecte el aparato de la red electrica.

FILTROS ANTIGRASA

El filtro metalico antigrasa tiene una duración ilimitada y debe lavarse una vez al mes a mano o en el lavavajillas a baja temperatura y con ciclo corto. Al lavarlo en el lavavajillas, el filtro antigrasa podra perdcer su brilló, pero no varía su poder de filtrado.

Retire la manilla para sacar el filtro.

Tras lavar yJKLM segar el filtro, vuelva a montarlo actuando en sentido inverso.

SUSTITUCION DEL TUBO FLUORESCENTE

Para la sustitución, dirijase al Servicio de Asistencia Técnica.

Nota.

Si el tubo fluorescente se apaga de improviso:

Presionar el botón de encendido/apagado de las luces, esperar unocesgudos y presionarlo other vez.

FILTRO DE CARBON ACTIVO

sólo para modelos con instalación filtrante

Debe lavarse el filtro antigrasa y el filtro de carbón una vez al mes en el lavavajillas a la temperatura más elevada, con un detergente adecuado. Se recomienda lavar el filtro solo.

Una vez lavado el filtro de carbón, séquelo en el hora a una temperatura de 100^ durante 10 Minutes.

Cambie el filtro de carbón cada 3 años.

Montaje del filtró de carbón:

1. Quite el filtro antigrasa.
2. Quite el bastidor del filtro girando 90^ los+pomos "g"
3. Monte el filtro de carbón "i" en el bastidor del filtro "h".

Para volver a colocar el bastardor y el filtro antigrasa, realice las malmas operaciones en sentido inverso.

MATERIAL SUMINISTRADO ADJUNTO

Extraer todos los componentes de los paquetes. Comprobar que estén incluidos todos los componentes previstos.

• Campana ensamblada con motor, bombillas y filtros de grasa instalados.
• Instrucciones de montaje y uso
  1 anillo de conexión
  1 cable electrolyco
  1 plantilla de montaje
• 6 tacos de expansión Ø 8 mm
• 6 tornillos 0.5 × 45
  1sujetacables
  1 tornillo 03,5x9,5

1 soporte para chimeneas
1 deflector
2 tornillos 0,9 x 6,5
2 tornillos 03x9

INSTALACION - INSTRUCCIONES PREVIAS DE MONTAJE

La campana ha sido diseñada para ser instalada y realizada en "Version Aspirante" o en "Version Filtrante".

Advertencia: el Modelo con valvula electrica solo puede functionar en "Version Aspirante" y el tubo de evacuationdebe estar connectado a una unidad periférica de aspiracion.

Version aspirante

Los vapores son aspirados y trasladados hacía el exterior a工程技术 de un tubo de evacuación (no suministrado) que deben fjarse al racor de salute del aire de la campana.

En funcionalo el tipo de tubo de extracion adquirido,deferabaplicarseun systemadequadodfijacionalracorde salidaire.

IMPORTANT: Desmonte el o los filtros de carbón ya instalados.

Version filtrante

El aire se filtra pasando por uno o variedes filtros de carbony se recicla en el ambiente.

IMPORTANT: Compruebe que la recirculacion del aire se produzca correctamente.

Si la campana no está dotada de uno o variedos filtros de carbón, está preciso pedirlo/s e instalarro/s antes de utilizesra.

La instalacion de la campana devera efectuarse lejos de areas demasiado susicas, asi como de ventanas, puertas y fuentes de calor.

La campana incluye todo el material necessario para su instalacion en la mayor parte de paredes y techos. Deequalquier modo, conviene consultar a un technician equivalido para tener la certeza de que los materiales son adecuados a su techo.

DIMENSIONES DE INSTALLACION

INSTALACION - INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Las instrucciones que se indican a continuacion hacer referencia a las figuras y a los nombres que aparecen en las ultimas paginas de este manual.

Advertencia: Algunas instruetiones varian en funcion de las dimensiones del producto, es decir, de la anchura y la alta de la caja de la campana; en这些东西, las diferencias de instalacion se indicaran en el texto y en las figuras.

1. Dibuje una linea en la pared, hasta el techo, como linea central.
2. Corte la plantilla por la linea H6 o H10 (según la alta de la caja de la campana que, según el modelo adquirido, PODRA SE 6O 10cm ) y colocoque el esquema de perforación en la pared (fjelo con cinta adhesiva): la linea vertical central dibujada en el esquema de perforación debe coincidir con la linea central dibujada en la pared; además, el borde inferior del esquema de perforación debe coincidir con el borde inferior de la campana.

Realice un orificio.

1. Retire el esquema de perforacion e introduzca los tacos y los tornillos como muestra la figura.
2. Apriete ligeramente los tornillos.
3. Aplicar el gancho de soporte de las chimeneas a la pared bajo del techo. Perforar la pared e introducir los tacos como muestra la figura. Fijar el soporte.
4. Sólo para el Modelo Aspirador -urities: Realice un orificio en la pared posterior para hacer pasado el tubo de evacuation.
5. Sólo para el Modelo Aspirador - calidad hacía el techo: Realice un orificio en el techo para hacer pasado el tubo de evacuación.
6. Prepare la connexion a la red de suministro électrique de la vivienda.
7. Sólo para el modelos filtrador: Fije el deflector al gancho de soporte de la chimenea.
8. Quite el o los filtros antigrasa.
9. Quite la cinta adhesiva que fija la caja de la parte electrónica de control a la caja del motor.

Advertencia: la figura es solo indicativa, la caja de la parte electrónica puede estar fjada a otros+puntos de la caja del motor.
12. Cuelgue la campana en la pared.
13. Regule la disposicion horizontal de la campana.
14. Regule la distancia de la campana a la pared.
15. Marque el o los orificios para fjar definitivement la campana como muestra la figura.
16. Retire la campana de la pared.
17. Perfore la pared e introduzca los tacos como muestra la figura.
18. Cuelgue-Newamente la campana en la pared.
19. Fije definitivamente la campana a la pared con los tornillos como muestra la figura.
20. Fije anillo de conexión al orificio de salute.
21. Fije la caja de la parte electrònica a la caja del motor con los tornillos previamente atornillados.
Advertencia: la caja peut ser de dos típos, con fijación anterior o posterior, siga las instrucciones de las figuras (21a y 21b) según el Modelo adquirido).
22. Conecte el cable electrico.
23. Fije el cable con el prensaestopa.

IMPORTANTE:Esta operation es obligatoria. Impide que el cable electrico se desconnecte por accidente.

Efectue la connexion a la red de suministro electrico de la vivienda.

1. Conecte un tubo de evacuation de humos al anillo de conexión, el tubo va directamente al exterior (version aspirante) o hacía el deflector (version filtrante).
2. Introduzca la chimenea de manera que cubra complemente la unidad aspirante en el compartmento correspondiente situado sobre la campana.
3. Extraiga la sección superior y fije la chimenea con los tornillos como muestra la figura.
4. Instale el filtro de carbón (sólo para la version filtrante) yvuelva a montar el o los filtros antigrasa.

Compruebe el functiomento de la campana como se indica en el apartado Descripction y uso de la campana.

1. Panel de mandos.
2. Filtros de grasa.
3. Lampara fluorescente.
4. Chimenea telescopica.

Panel de mandos

a. Tecla de encendido/apagado de las luces
b. Tecla de encendido/apagado del motor y selección de potencia de aspiración minima
c. Tecla de selección de potencia (velocidad) de aspiración media
d. Tecla de selección de potencia (velocidad) de aspiración Tmaxima

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

FILTRO DE CARVAO ACTIVO