WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - Emhætte WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Whirlpool
Modeller	WHF96AMX, WHG96AMX, WHF66AMX
Produkttype	Emhætte
Bredde	90 cm (WHF96AMX/WHG96AMX) eller 60 cm (WHF66AMX)
Dybde	50 cm (estimat)
Motorrumshøjde	6 cm eller 10 cm afhængig af model
Vægt	Cirka 18 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Motoreffekt	250 W (estimat)
Maksimal luftgennemstrømning	700 m³/h (estimat)
Lydniveau	55-65 dB(A) (estimat)
Sugestyrker	3 hastigheder (minimum, medium, maksimum)
Belysning	Fluorescerende lampe
Fedtfilter	Vaskbart metalfilter (i opvaskemaskine eller i hånden)
Aktivt kulfilter	Valgfrit til recirkulationsversion, vaskbart og skal udskiftes hvert 3. år
Driftstilstande	Udsugning (ekstern udluftning) eller Recirkulation
Materiale	Rustfrit stål (estimat)
Energiklasse	A+ (estimat)
Sikkerhedsniveau	Jordforbindelse påkrævet, automatisk stop ved overophedning (estimat)
Rutinemæssig vedligeholdelse	Månedlig rengøring af fedtfilter, halvårlig vask af kulfilter
Reservedele	Filtre, pære, motor tilgængelige via autoriseret eftersalgsservice
Reparerbarhed	Reparerbarhedsindeks ikke oplyst, reservedele tilgængelige
Garanti	2 år (standard, skal bekræftes)

Ofte stillede spørgsmål - WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

Hvordan installerer man Whirlpool emhætten WHF96AMX / WHG96AMX / WHF66AMX?

Installationen skal udføres af en kvalificeret tekniker. Inden du begynder, skal du frakoble apparatet. Brug den medfølgende boreguide til at markere hullerne på væggen. Den minimale afstand mellem kogepladen og emhætten er 50 cm for elektriske plader og 65 cm for gas. Fastgør emhætten til væggen med de medfølgende rawplugs og skruer. Tilslut aftrækskanalen til udsugningsversionen eller monter deflektoren til recirkulationsversionen. Sørg for, at den elektriske tilslutning er korrekt (220-240 V).

Hvad er den minimale afstand mellem emhætten og kogepladen?

Den minimale afstand er 50 cm for elektriske plader og 65 cm for gas- eller kombinationsblus. Se også kogepladens manual, da en større afstand kan være påkrævet.

Hvordan rengør man emhættens fedtfilter?

Metalfedtfiltrene rengøres mindst en gang om måneden. De kan vaskes i hånden med sæbevand eller i opvaskemaskine ved lav temperatur på kort program. Efter vask tørres de og monteres i omvendt rækkefølge. Bemærk: Vask i opvaskemaskine kan gøre filteret mat, men påvirker ikke effektiviteten.

Hvordan udskifter man emhættens pære?

For at udskifte den fluorescerende lampe skal du kontakte autoriseret eftersalgsservice. Hvis lampen pludselig slukker, tryk på tænd/sluk knappen til belysning, vent et par sekunder og tryk igen. Udskift ikke pæren selv uden kvalificeret hjælp.

Hvad gør man, hvis emhætten ikke suger nok?

Kontroller først, at den valgte sugestyrke er passende. Kontroller derefter, at fedtfiltrene er rene. Hvis problemet fortsætter, skal du sikre dig, at luftudtagene ikke er blokerede. Du kan også kontrollere, at aftrækskanalen ikke er tilstoppet.

Hvordan skifter man emhætten til recirkulationstilstand?

For at bruge emhætten i recirkulationsversion skal du installere et eller flere aktive kulfiltre (medfølger ikke). Fjern fedtfiltrene, derefter støtterammen ved at dreje knapperne 90°. Placer kulfilteret i rammen og saml det hele igen. Sørg for, at den recirkulerede luft cirkulerer frit. Udskift kulfilteret hvert 3. år.

Hvordan rengør man emhættens overflader?

Brug en fugtig klud med lidt opvaskemiddel. Brug ikke ætsende, slibende produkter, ståluld eller damprenser. Tør efter med en tør klud. Til genstridige pletter, brug et specifikt rengøringsmiddel til husholdningsapparater.

Kan jeg bruge emhætten uden fedtfiltrene?

Nej, det er strengt forbudt at bruge emhætten uden monterede fedtfilter. Dette kan forårsage brand på grund af ophobning af fedt. Emhætten må ikke tændes uden disse filtre.

Hvordan kontakter man Whirlpools eftersalgsservice?

Inden du ringer, skal du kontrollere, om problemet kan løses med fejldiagnose. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Hav følgende klar: en kort beskrivelse af fejlen, den nøjagtige type og model, servicenummeret (efter ordet SERVICE på typeskiltet inde i apparatet), din fulde adresse og dit telefonnummer.

Hvordan bortskaffer man emhætten ved endt levetid?

Smid ikke apparatet ud med husholdningsaffaldet. I overensstemmelse med EU-direktivet WEEE (2002/96/EF) skal det afleveres på en godkendt indsamlingsplads til genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Du kan også spørge i din butik eller hos kommunen.

BRUGSANVISNING WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

Nár du har fjernet emballasjen má du kontrollere at apparatet/DD hei har transportskader. Ved problemer má du kontakte forhandleren ell kundeservice. For anngskader ma apparatet kun fjernes fra underlagit i polystyren rett ffor installationjon.

INSTALLASJONSFORBEREDELSER

ADVARSEL:

Apparatet virker ikke:

• Kontroller om lyspærén må skiftes ut.
• Kontroller at lyspær er riktig montert.

KUNDESERVICE

Før Service tilkalles:

• Bruk vernehansker.
• Koble apparatus fra stromnettet.

FETTFILTRE

Etter vask mä kullfilteret törkes i stekeovnen på 100^ i 10 minutter.

Shift kullfilteret minst hvert 3. ar.

Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplyninger om sikkerhed, der altid skal laes og overholdes.

! Dette advarselssymbol vedrørende sikkerheden advarer om mulige risici for brugeren og for andre.

Alle sikherhedsoplysninger indledes med adverselsymbol og fologende vilkär:

FARE:

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forbhindres, forårsager alvorlige læsioner.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den不克 forbhindres, vil kinne forarssage alvorlige laesioner.

Alle sikkerheds-meddeleser angiver den potentielle fare / advarel, de refererer til, og angiver, hvordan man kan reducere risikoen for kvestelser, skader og elektrisk stød som flege af en fejlagtig brug af apparatet. Overhold naje ffolgende retningslinier:

Installation er ve digholdse skl ufoes af n kualiceret knir i overensstmmelse med producentans anvisinger og under overholdse af de geldende regler for sikkerhed Reparer er ulskift ikke nogen del af apparatet, medminder der specifkt anmode ns det i brugsanviseningen.
- Apparatet skal frakobles lysnettet, focr der udfores noget installationsarbejde.
- Apparatets jordforbindelse er paskrævet. (Det er ikke ndvendigt for emhaetter i klassi II identificeret med symbolet [pø] på etiketten).
Ledningen skal vare lang nok til at muliggore apparatets tilslutting til stikkontakten.
Trak jegke i ledningen for at trække den ud af stikkontakten.
När installationen er færdig, skal de elektriske komponenter ikke jegere vare tilgengelige for brugeren.
Ror icke ved apparatet med vade dele af kroppen og brug det icke barfodet.
Dette apparat ma kun bruges af børn over 8 ar og personer med reducerede fysiske, sensoriske erl mentale evner ell med utilstrakkelig erfaring og viden, medmindre de er under opsyn, ell his de er blevet undervist i, hvordan man bruger apparatet sikkert, og his de er klar over de farer, det kan medfrole. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udfores af børn, medmindre de er under opsyn af en voksen.
- Reparer aller udskift ikke nogen del af apparatet, medindre det specifikt anbefales i brugsanvisningen. Defekte dele skal udskiftes med originale dele. Alle,anden vedligeholdelsekal udforesaf en kualificeret tekniker.
Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
När der bores i væg ellr loft, vare opmaerkoms på违法犯罪 elektriske ledninger og / ellr VVS.

• Ventilationskanalerne skal altid udledes udendørs
  Udsugningsluften mä ikke udledes i en kanal, der bruges til at evakuere røg produceret af apparater med gas-ller forbrænding af andre brandstoffer, men det skal have en uafhængig udgang. Al national lovgivning med hensyn til udledning af luften skal overholds.
  Hvis emhaeten bruges sammen med andre apparater, der bruger gas erler andre brændstoffer, ma undertrykket i rummet ici overskride 4 Pa (4 x 10-5 bar). Sorg for tilstrækkelig udluftning af rummet
• Producenten fralægger sig ethvert ansvarlig for forkert brug eller forkert indstilling af betjeningsknapperne.
  En regelmessig rengaring og vegligholdelse sikrer problemfri drift og gode resultater. Rengr oft de snavsede overflader for skorpedannelser for at forhindre ophobning af fedt. Fjern, ren sller skift filtrene ofte.
  Manglende overholdelse af anvisningerne om rengoring af emhatten og udskiftning og rengoring af filtre ne vidmedfere en brandfare.
• Dampudsgunningshaeten bør aldrig äbnes ut den feditfiltrene installereret og skal holdes under konstant opsyn.
  Gasapparater bør kun bruges under udsugningshaeten med pasette gryder.
  Hvis der bruges tre gasblus, bør hætten fungere på strømiveau 2 eller højere. Dette vil fjerne overbelastning af varme i apparatet.
  Før paerernes rores, sikres det, at de er afkølet.
• Brug ici erler lad emhaeten vare uten korrekt monterede pærer for at undgå eventuel risiko for elektrisk stød.
• Til alle installations- og vedligeholdsesarbejder bruges arbejdshandsker.
• Produktet er参加会议的人员
  När kogepladen er i Funktionen, kan emhaettens tilgengelige dele blive varme.

Bortskaffelse husholdningsapparater

• Dette produit er fremstillet med genbrugelige eller genanvendelige materialer. Skrot det ved at ffolge de lokale regler for bortskaffelse af affald. Ffor det kasseres, gore det ubrugeligt ved at klippe ledningen.
• For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af husholdningsapparater, bedes du kontakte dit lokale kommunkontor, renovationsselskap eller butikken, hvorprodukter blek.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

INSTALLATION

När ébbalagen er fjernet, kontroleres det, at apparatet ikke er brevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandlen er Service, hvis der er problemer. For at undgä beskadigelser anbefales det, at apparatet først fjernes fra underlaget af polystyrenskum, när det skal installeres.

FORBERDEELSE TIL INSTALLATION

ADVARSEL

dette apparat er tungt, emhæten skal loftes og installereres af to eller flere personer.

Den mindste afstand mellem stotte fra pander pa kogesektionen og bunden af emhæten ma ikke minded end 50~cm i tilfæde af el-kogeblus og 65~cm i tilfæde af gas- eller blandeble blus..

För installationen kontrolleres de angivne mindsteafstande i vegledningen for komfuret.

Hvis installationsvejledningen for kogesektionen angiver en større afstand, skal davon overholds.

ELTILSLUTNING

Kontroller, at spændingen på typepladen svarer til stromforsyningens spending.

Disse oplyninger findes pa andersiden af emhaeten under feditfiltret.

Strömkablet (H05VV-F 3 x 0,75 mm2) mä kun udskiftes af en autoriseret elektriker. I Kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvis emhaettens ledning er forsynet med et stik, forbinded stikket til en stikkontakt, der overholder aktuel lovigning og er anbragt pa et tilgengeligt sted. Hvis der intet stik er (direkte tilkobling til strormforsyninger), aller hvis stikkontakten er utilgengelig, installereres en standard dobbeltpolet stikkontakt, der sikrer fuldstendig isolering fra strormforsyninger i tilfaelde af kategori lll overspanding i henhold til regler for ledningsforing.

GENERELLE RAD

Førbrug

Fjern papbeskyttelse, gennemsigtige film og selvklæbende etiketter fra tilbehøret.

Kontroller, at apparatet ici er blevet beskadiget under transporten.

Underbrug

Anbring ikke tunge genstande på apparatet, da de kan beskadige det.

Undgå at udsætte apparatet for vind og vejr.

RÄD TIL BESKYTTELSE AF MILJØET

Bortskaffelse af emballage

emballagen er 100% genanvendelig og er mørket med genbrugssymbolet . De forskellige pakkematerialier bør ikke frigives i miljøet, men bortskaffes i overensstemmelse med de regler, der er fastsat af de lokale myndigheder.

Bortskaffelse af Produktet

• Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Elektrisk Affald og Elektronisk Udstyr (WEEE).

• Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, hjælper brugeren med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menskers sundhed.

• Symbolet på produit售后 medfølgende dokumentation angiver, at produitetterå behandles som husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

FEJLSØGNINGSLISTE

Apparatet fungerer增長:

• Kontroller at der er spending på netværket, og at apparatet er elektrisk forbundet.
• Sluk og tænd for apparatet for at sikre, at problemet er blevet Iost.

Emhætten kan ikke udsuge nok:

• Kontroller at udsugningshastigheden er den ønskede;
  Sorg for, at filtrene er rene;
  Sorg for, at ventilationsabningerne ici er blokerede;

Paren fungerierkke:

Tjek om det er ndvendigt at udskiffe paren;
- kontroller om pær er monteret korrekt;

KUNDESERVICE

Før Service tikkaldes

1. Kontroller, at du ici selv kan Ise problemet på grundlag af punkterne, der er beskrevi i "Fejfindingsguide".
2. Sluk og tænd for apparatet for at sikre, at problemet er blevet Iost.

Hvis fejen fortsaetter after ovennaevnte kontroller, kontaktes det narmeste servicecenter.S

Angiv altid:

en kort beskrivelse af fejen;
- apparatets nogagtige type og model;
Servicenummeret (det nummer, der er placeret after ordet SERVICE pa typepladen), som ligger inde i apparatet. Servicenummeret er ons angivet i garantiheftet;
- Din komplette adresse;
- Dittelefonnummer;

SERVICE 00000000000

hvis en reparation er nodvendig, kontakt et Autoriseret Teknisk Servicecenter (for at sikre brugen af originale reservedele og korrekt reparation).

RENGØRING

ADVARSEL

• Brug/DDamprensere.
• Træk stikket til apparatet ud af stikkontakten.

VIGTIG: Brug ici sende aller sibende rengoringsmidler. Hvis et af disse produkter uforvarendekommen i kontakt med apparatet, rengr det straks med en fugtig klud.

• Rengør overfladerne med en fugtg klud. Hvis det er meget beskidt, skal der tilsaettes et par draber opvaskemiddel i vandet. Tør med en tør klud.

VIGTIG: Brug ikke skuresvampe, ståluld ether metalskrabere. Deres anvendelse kan med tiden ødelægge emaljerede overflader.

• Brug specielle rengøringsmidler til at rengør appearatet og følg producentens anvisninger.

VIGTIG: Rengør filtrene mindst en gang om maneden for at fjerne olieriester og fedtstoffer.

ADVARSEL:

• Brug altid beskyttelseshandsker.
• Trak stikket ud af stikkontakten.

FEDTFILTRE

Fedtfilteret af metal har en begrønset varighed og skal vaskes en gang om maneden i帽子en eri opvaskemaskine ved lav temperatur og på kort program. Hvis fedtfilteret vaskes i opvaskemaskinen, kan det blive mat, men detteændrer ikke dets filtrerende egenskaber.

Trak i handtaget for at fjerne filteret.

När filteret er vasket og tørret, sættes det i不同程度. i omvendt rækkefolge.

Kontakt Service med hemblink på udskiftning af lysstofrøret.

Bemerk:

Hvis lysstofrøret pludselig slukker:

Tryk på lyskontakten, vent nogle sekunder, og tryk på knappenigen.

KULFILTER

(kun for modeller med filtering):

Vask kulffeteret en gang om maneden i opvaskemaskine ved hjoeste temperatur og med normal opvaskemiddel. Det anbefales, at man vasker filteret alene.

For at genaktivere kulffilteret after vask skal det t'res i ovenen ved en temperatur på 100^ i 10 minutter.

Udskift kulfilteret hvert 3. ar.

Montering af kulfilteret:

1. Fjern fedtfilteret.
2. Fjern filterrammen ved at dreje knapperne "g" 90^
3. Monter kulffilteret "i" i filterrammen "h".

Frist sættes filtrrammen og sö fédtfilteret på plads.

MEDFØLGENDE MATERIALE

Tag alle delene ud af pakkerne. Kontroller, at alle delene vindes.

Samlet emhaete med motor, lamper og fertiflret monteret
- Vejledning i montering og brug
1 tilstluningsring
1 elkabel
1 montageskabelon
- 6 rawlplugs med 0.8 ~mm
- 6 skruer med 05 x 45
1 kabelholder
1 skrue med 0,5 x 9,5

1 holderbeslag tif atrkscanalen
1 deflektor
2 skrurermed 0,2,9x6,5
2 skrurermed03x9

INSTALLATION - INDLEDENDE MONTERINGSVEJLEDNING

Emhætten er beregnet til montering og brug i "Version med udsgning" eller "Version med filtering".

Bemark: Modellen med elektrisk ventil fungerer kun i "Version med udsugning", og aftraksrøret skal forbindes til en separat udsgningsenhed.

Version med udsugning

Dampene suges ud og sendes videre gennem et affraeksr (medfolger ici), der fastgres til emhaettens udsugningsamling. Srg for et passende system til fastgorelse af det anvendte affraeksr p a emhaettens udsugningsamling.

VIGTIG: Hvis kulfilteret/kulfiltrene allerede er installereret, skal det/de fjernes.

Version med filtering

Luften filteres gennem et kulffilter/nogle kulfiltre, hvorefter den igen strømmer ud i rummet.

VIGTIGT: Kontroller, at luftcirkulationen fremkomer uhindret.

Hvis emhætten ikke er udstyret med kulfilter-/filtre, skal dette/disse bestilles og monteres, inden emhætten anvendes.

Installation af emhaeten skal ske langt fra meget snavsede steder og fra vinduer, dre og varmekilder.

Til emhaeten medfolger alt det nodvendige materiale til monteringen på langt de fleste typere gge/lofter. Det anbefales dog, at man rdforer sig med en faguddannet tekniker med hensyn til materialernes egnethed i forhold til veg-/loftstypen.

INSTALLATIONSMÄL

INSTALLATION - MONTERINGSVEJLEDNING

Vejledningen i numerisk rækkefolge herunder refererer til tegningerne på de sidste sider i denen vejledning med de pagaelende talreference.

Bemark: Noguevejledninger varierer pogrund af produktets mali, i hjden ell bredden af emhetekeassen, og i sa fald vil forsellene i installation vare angivet bade i teksten og p tegningerne.

1. Tegn med en blyant en linje pa væggen helt op til loftet svarende til miderlinjen.
2. Udskar skabelonen svarende til linjen H6 erer H10 (ud fra hjden pa emhaetekassen, der, afhengigt af den pageldende model, kan vare 6 cm erer 10 cm), og anbring boreskabelonen pa vegtgen (sæt den fast med tape): Den lodrette midterlinje pa boreskabelonen skal svare til den midterlinje, der er tegnet pa vegtgen. Desuden skal den nederste kant pa skabelonen svare til emhaettens nederste kant.

Bor et hul.

1. Fjern boreskabelonen, og sæt rawplugs og skruer i som angivet.
2. Skru dem delvist ind.
3. Anbring holderbeslaget til aftrakskanalen på muren helt op til loftet. Bor hullerne som angivet, og indsæt rawlplugsene i væggen som angivet. Fastgør beslaget.
4. Kun for udgaven med udsugning - aftræk pa bagsiden: Lav et hul bagvæggen til aftræksrøret.
5. Kun for udgaven med udsugning - aftræk mod loftet: Lav et hul i loftet til aftraksrøret.
6. Forbered tilslutningen til husets elforsyning.
7. Kun til udgaven med filtrering: Fastgor deflektorenheden til aftrakskanalens holderbeslag.
8. Fjern fedtfiltrene.
9. Fjern klæbestrimlen, der fastgør boksen med styringselektronikken til motorhuset.

Bemark: Tegningen er kun vejledende, boksen kan vare middertidigt fastgjort til andre sider af motorhuset.
12. Hægt emhaften fast på væggen.
13. Juster emhaettens horisontale position.
14. Juster emhaettens afstand fra væggen.
15. Afmærk hullet/hullerne, hvori emhaeten skal fastgøres endeligt som angivet.
16. Tag emhaeten ned fra vaeggen.
17. Bor hullerne som angivet, og indsæt rawlplugene i væggen.
18. Hægt emhaften op på væggenigen.
19. Fastgør emhætten endeligt til væggen med skruer som angivet.
20. Fastgør tilslutningsringen til emhættens aftrækshul.
21. Fastgør boksen med de allerede delvist fastspændte skruer til motorhuset.

Bemark: boksen findes i to typer, med fastgorelse foran erer bagved. Fgag anvisingerne pa figurne (21a og 21b) ud fra den pagaldende model).

VIGTIG: Denne operation skal udfores. Den har til formal at forhindre, at ledningen kobles fra ved et uheld.

Slut apparatet til husetels elforsyning.

1. Forbind aftraksroret til tilstuningsringen, roret skal vende mod det fri (udgaven med udsgning) erler mod deflektoren (udgaven med filtering).
2. Sæt kanalen, der dækker aftræksenheden, på plads oven over emhætten.
3. Trak den overste del af, og fastgør kanalen med skruer som angivet.
4. Monter kulffilteret (Kun til udgaven med filtering), ogsæt atter fedtfILTERet(filtrene) på plads.

Kontroller emhaettens Funktion med reference til afsnittet med beskrivelsen og brugen af emhaeten.

1. Betjeningspanel.
2. Fedtfiltrre.
3. Lysstofr.
4. Teleskopisk aftraekskanal.

Betjeningspanel

a. Lyskontakt
b. OFF/ON-knap til motor og valg af minimum udsugningshestighed (effekt)
c. Knap til valg af middel udsugningshestighed (effekt)
d. Knap til valg af maksimal udsugningshestighed (effekt)