WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

DK Bruger- og vedligeholdelsesvejledning

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER DIN OG ANDRES SIKKERHED ER MEGET VIGTIG. Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes. Dette advarselssymbol vedrørende sikkerheden advarer om mulige risici for brugeren og for andre. Alle sikkerhedsoplysninger indledes med advarselssymbol og følgende vilkår:

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, forårsager alvorlige læsioner.

ADVARSEL Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, vil kunne forårsage alvorlige læsioner.

Alle sikkerheds-meddelelser angiver den potentielle fare / advarsel, de refererer til, og angiver, hvordan man kan reducere risikoen for kvæstelser, skader og elektrisk stød som følge af en fejlagtig brug af apparatet. Overhold nøje følgende retningslinier: • Installation eller vedligeholdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med producentens anvisninger og under overholdelse af de gældende regler for sikkerhed Reparer eller udskift ikke nogen del af apparatet, medmindre der specifikt anmodes om det i brugsanvisningen. • Apparatet skal frakobles lysnettet, før der udføres noget installationsarbejde. • Apparatets jordforbindelse er påkrævet. (Det er ikke nødvendigt for emhætter i klasse II identificeret med symbolet på etiketten). • Ledningen skal være lang nok til at muliggøre apparatets tilslutning til stikkontakten. • Træk ikke i ledningen for at trække den ud af stikkontakten. • Når installationen er færdig, skal de elektriske komponenter ikke længere være tilgængelige for brugeren. • Rør ikke ved apparatet med våde dele af kroppen og brug det ikke barfodet. • Dette apparat må kun bruges af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med utilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de er under opsyn, eller hvis de er blevet undervist i, hvordan man bruger apparatet sikkert ,og hvis de er klar over de farer, det kan medføre. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn af en voksen. • Reparer eller udskift ikke nogen del af apparatet, med mindre det specifikt anbefales i brugsanvisningen. Defekte dele skal udskiftes med originale dele. Alle anden vedligeholdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. • Når der bores i væg eller loft, være opmærksom på ikke at beskadige elektriske ledninger og / eller VVS. • • • • • • • • • • • • • •

Ventilationskanalerne skal altid udledes udendørs Udsugningsluften må ikke udledes i en kanal, der bruges til at evakuere røg produceret af apparater med gas- eller forbrænding af andre brændstoffer, men det skal have en uafhængig udgang. Al national lovgivning med hensyn til udledning af luften skal overholdes. Hvis emhætten bruges sammen med andre apparater, der bruger gas eller andre brændstoffer, må undertrykket i rummet ikke overskride 4 Pa (4 x 10-5 bar). Sørg for tilstrækkelig udluftning af rummet Producenten fralægger sig ethvert ansvarlig for forkert brug eller forkert indstilling af betjeningsknapperne. En regelmæssig rengøring og vedligeholdelse sikrer problemfri drift og gode resultater. Rengør ofte de snavsede overflader for skorpedannelser for at forhindre ophobning af fedt. Fjern, rens eller skift filtrene ofte. Manglende overholdelse af anvisningerne om rengøring af emhætten og udskiftning og rengøring af filtrene vil medføre en brandfare. Dampudsugningshætten bør aldrig åbnes uden fedtfiltrene installeret og skal holdes under konstant opsyn. Gasapparater bør kun bruges under udsugningshætten med påsatte gryder. Hvis der bruges tre gasblus, bør hætten fungere på strømniveau 2 eller højere. Dette vil fjerne overbelastning af varme i apparatet. Før pærernes røres, sikres det, at de er afkølet. Brug ikke eller lad emhætten være uden korrekt monterede pærer for at undgå eventuel risiko for elektrisk stød. Til alle installations- og vedligeholdelsesarbejder bruges arbejdshandsker. Produktet er ikke egnet til udendørs brug. Når kogepladen er i funktionen, kan emhættens tilgængelige dele blive varme.

Bortskaffelse husholdningsapparater • Dette produkt er fremstillet med genbrugelige eller genanvendelige materialer. Skrot det ved at følge de lokale regler for bortskaffelse af affald. Før det kasseres, gøre det ubrugeligt ved at klippe ledningen. • For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af husholdningsapparater, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

GEM DISSE INSTRUKTIONER DK71

INSTALLATION Når emballagen er fjernet, kontrolleres det, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller Service, hvis der er problemer. For at undgå beskadigelser anbefales det, at apparatet først fjernes fra underlaget af polystyrenskum, når det skal installeres.

FORBEREDELSE TIL INSTALLATION ADVARSEL

dette apparat er tungt, emhætten skal løftes og installeres af to eller flere personer.

Den mindste afstand mellem støtte fra pander på kogesektionen og bunden af emhætten må ikke være mindre end 50 cm i tilfælde af el-kogeblus og 65 cm i tilfælde af gas- eller blandede blus.. Før installationen kontrolleres de angivne mindsteafstande i vejledningen for komfuret. Hvis installationsvejledningen for kogesektionen angiver en større afstand, skal denne overholdes. ELTILSLUTNING Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer til strømforsyningens spænding. Disse oplysninger findes på indersiden af emhætten under fedtfiltret. Strømkablet (H05 VV-F 3 x 0,75 mm ²) må kun udskiftes af en autoriseret elektriker.I Kontakt et autoriseret servicecenter. Hvis emhættens ledning er forsynet med et stik, forbindes stikket til en stikkontakt, der overholder aktuel lovgivning og er anbragt på et tilgængeligt sted. Hvis der intet stik er (direkte tilkobling til strømforsyningen), eller hvis stikkontakten er utilgængelig, installeres en standard dobbeltpolet stikkontakt, der sikrer fuldstændig isolering fra strømforsyningen i tilfælde af kategori III overspænding i henhold til regler for ledningsføring. GENERELLE RÅD Før brug Fjern papbeskyttelse, gennemsigtige film og selvklæbende etiketter fra tilbehøret. Kontroller, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Under brug Anbring ikke tunge genstande på apparatet, da de kan beskadige det. Undgå at udsætte apparatet for vind og vejr.

RÅD TIL BESKYTTELSE AF MILJØET Bortskaffelse af emballage emballagen er 100% genanvendelig og er mærket med genbrugssymbolet overensstemmelse med de regler, der er fastsat af de lokale myndigheder.

. De forskellige pakkematerialer bør ikke frigives i miljøet, men bortskaffes i

Bortskaffelse af produktet -

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Elektrisk Affald og Elektronisk Udstyr (WEEE).

Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, hjælper brugeren med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

Symbolet på produktet eller medfølgende dokumentation angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald, men skal afleveres på et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

FEJLSØGNINGSLISTE Apparatet fungerer ikke: • Kontroller at der er spænding på netværket, og at apparatet er elektrisk forbundet. • Sluk og tænd for apparatet for at sikre, at problemet er blevet løst. Emhætten kan ikke udsuge nok: • Kontroller at udsugningshastigheden er den ønskede; • Sørg for, at filtrene er rene; • Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede; Pæren fungerer ikke: • Tjek om det er nødvendigt at udskifte pæren; • kontroller om pæren er monteret korrekt;

KUNDESERVICE Før Service tilkaldes 1. Kontroller, at du ikke selv kan løse problemet på grundlag af punkterne, der er beskrevet i “Fejlfindingsguide”. 2. Sluk og tænd for apparatet for at sikre, at problemet er blevet løst. Hvis fejlen fortsætter efter ovennævnte kontroller, kontaktes det nærmeste servicecenter.S Angiv altid: • en kort beskrivelse af fejlen; • apparatets nøjagtige type og model; • Servicenummeret (det nummer, der er placeret efter ordet SERVICE på typepladen), som ligger inde i apparatet. Servicenummeret er også angivet i garantihæftet; • Din komplette adresse; • Dit telefonnummer;

hvis en reparation er nødvendig, kontakt et Autoriseret Teknisk Servicecenter (for at sikre brugen af originale reservedele og korrekt reparation).

- Brug ikke damprensere. - Træk stikket til apparatet ud af stikkontakten.

VIGTIGT: Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler. Hvis et af disse produkter uforvarende kommer i kontakt med apparatet, rengør det straks med en fugtig klud. •

Rengør overfladerne med en fugtig klud. Hvis det er meget beskidt, skal der tilsættes et par dråber opvaskemiddel i vandet. Tør med en tør klud.

VIGTIGT: Brug ikke skuresvampe, ståluld eller metalskrabere. Deres anvendelse kan med tiden ødelægge emaljerede overflader. •

Brug specielle rengøringsmidler til at rengøre apparatet og følg producentens anvisninger.

VIGTIGT: Rengør filtrene mindst en gang om måneden for at fjerne olierester og fedtstoffer.

VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL:

- Brug altid beskyttelseshandsker. - Træk stikket ud af stikkontakten.

FEDTFILTRE Fedtfilteret af metal har en begrænset varighed og skal vaskes én gang om måneden i hånden eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og på kort program. Hvis fedtfilteret vaskes i opvaskemaskinen, kan det blive mat, men dette ændrer ikke dets filtrerende egenskaber. Træk i håndtaget for at fjerne filteret. Når filteret er vasket og tørret, sættes det i igen i omvendt rækkefølge.

UDSKIFTNING AF LYSSTOFRØRET Kontakt Service med henblik på udskiftning af lysstofrøret. Bemærk: Hvis lysstofrøret pludselig slukker: Tryk på lyskontakten, vent nogle sekunder, og tryk på knappen igen.

KULFILTER (kun for modeller med filtrering): Vask kulfilteret en gang om måneden i opvaskemaskine ved højeste temperatur og med normalt opvaskemiddel. Det anbefales, at man vasker filteret alene. For at genaktivere kulfilteret efter vask skal det tørres i ovnen ved en temperatur på 100°C i 10 minutter. Udskift kulfilteret hvert 3. år.

Montering af kulfilteret: 1. Fjern fedtfilteret. 2. Fjern filterrammen ved at dreje knapperne "g" 90°. 3. Montér kulfilteret "i" i filterrammen "h". Først sættes filterrammen og så fedtfilteret på plads.

Vejledning i montering og brug

1 skrue med Ø 3,5 x 9,5 1 holderbeslag til aftrækskanalen 1 deflektor 2 skruer med Ø 2,9 x 6,5 2 skruer med Ø 3 x 9

INSTALLATION - INDLEDENDE MONTERINGSVEJLEDNING Emhætten er beregnet til montering og brug i "Version med udsugning" eller "Version med filtrering". Bemærk: Modellen med elektrisk ventil fungerer kun i "Version med udsugning", og aftræksrøret skal forbindes til en separat udsugningsenhed. Version med udsugning Dampene suges ud og sendes videre gennem et aftræksrør (medfølger ikke), der fastgøres til emhættens udsugningssamling. Sørg for et passende system til fastgørelse af det anvendte aftræksrør på emhættens udsugningssamling. VIGTIGT: Hvis kulfilteret/kulfiltrene allerede er installeret, skal det/de fjernes. Version med filtrering Luften filtreres gennem et kulfilter/nogle kulfiltre, hvorefter den igen strømmer ud i rummet. VIGTIGT: Kontrollér, at luftcirkulationen forekommer uhindret. Hvis emhætten ikke er udstyret med kulfilter/-filtre, skal dette/disse bestilles og monteres, inden emhætten anvendes. Installation af emhætten skal ske langt fra meget snavsede steder og fra vinduer, døre og varmekilder. Til emhætten medfølger alt det nødvendige materiale til monteringen på langt de fleste typer vægge/lofter. Det anbefales dog, at man rådfører sig med en faguddannet tekniker med hensyn til materialernes egnethed i forhold til væg-/loftstypen.

INSTALLATIONSMÅL Vægskabe til siderne

Min. 900 mm (bred model 90 cm)

Vægskabe til siderne

Min. 600 mm (bred model 60 cm) Midterlinje 65 cm (gaskomfurer eller el-/gaskomfurer) 50 cm (elkomfurer) Kogesektionens overflade

INSTALLATION - MONTERINGSVEJLEDNING Vejledningen i numerisk rækkefølge herunder refererer til tegningerne på de sidste sider i denne vejledning med de pågældende talreferencer. Bemærk: Nogle vejledninger varierer på grund af produktets mål, i højden eller bredden af emhættekassen, og i så fald vil forskellene i installation være angivet både i teksten og på tegningerne. 1. Tegn med en blyant en linje på væggen helt op til loftet svarende til midterlinjen. 2. Udskær skabelonen svarende til linjen H6 eller H10 (ud fra højden på emhættekassen, der, afhængigt af den pågældende model, kan være 6 cm eller 10 cm), og anbring boreskabelonen på væggen (sæt den fast med tape): Den lodrette midterlinje på boreskabelonen skal svare til den midterlinje, der er tegnet på væggen. Desuden skal den nederste kant på skabelonen svare til emhættens nederste kant. Bor et hul. 3. Fjern boreskabelonen, og sæt rawlplugs og skruer i som angivet. 4. Skru dem delvist ind. 5. Anbring holderbeslaget til aftrækskanalen på muren helt op til loftet. Bor hullerne som angivet, og indsæt rawlplugsene i væggen som angivet. Fastgør beslaget. 6. Kun for udgaven med udsugning - aftræk på bagsiden: Lav et hul i bagvæggen til aftræksrøret. 7. Kun for udgaven med udsugning - aftræk mod loftet: Lav et hul i loftet til aftræksrøret. 8. Forbered tilslutningen til husets elforsyning. 9. Kun til udgaven med filtrering: Fastgør deflektorenheden til aftrækskanalens holderbeslag. 10. Fjern fedtfiltrene. 11. Fjern klæbestrimlen, der fastgør boksen med styringselektronikken til motorhuset. Bemærk: Tegningen er kun vejledende, boksen kan være midlertidigt fastgjort til andre sider af motorhuset. 12. Hægt emhætten fast på væggen. 13. Justér emhættens horisontale position. 14. Justér emhættens afstand fra væggen. 15. Afmærk hullet/hullerne, hvori emhætten skal fastgøres endeligt som angivet. 16. Tag emhætten ned fra væggen. 17. Bor hullerne som angivet, og indsæt rawlplugsene i væggen. 18. Hægt emhætten op på væggen igen. 19. Fastgør emhætten endeligt til væggen med skruer som angivet. 20. Fastgør tilslutningsringen til emhættens aftrækshul. 21. Fastgør boksen med de allerede delvist fastspændte skruer til motorhuset. Bemærk: boksen findes i to typer, med fastgørelse foran eller bagved. Følg anvisningerne på figurerne (21a og 21b) ud fra den pågældende model). 22. Slut elledningen til. 23. Fastgør ledningen med kabelklemmen. VIGTIGT: Denne operation skal udføres. Den har til formål at forhindre, at ledningen kobles fra ved et uheld. Slut apparatet til husets elforsyning. 24. Forbind aftræksrøret til tilslutningsringen, røret skal vende mod det fri (udgaven med udsugning) eller mod deflektoren (udgaven med filtrering). 25. Sæt kanalen, der dækker aftræksenheden, på plads oven over emhætten. 26. Træk den øverste del af, og fastgør kanalen med skruer som angivet. 27. Montér kulfilteret (Kun til udgaven med filtrering), ogsæt atter fedtfilteret(filtrene) på plads. Kontrollér emhættens funktion med reference til afsnittet med beskrivelsen og brugen af emhætten.

BESKRIVELSE OG BRUG AF EMHÆTTEN

1. Betjeningspanel. 2. Fedtfiltre. 3. Lysstofrør. 4. Teleskopisk aftrækskanal.

Betjeningspanel a. Lyskontakt b. OFF/ON-knap til motor og valg af minimum udsugningshastighed (effekt) c.

Knap til valg af middel udsugningshastighed (effekt)

d. Knap til valg af maksimal udsugningshastighed (effekt)