WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX - WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WHF96AMX - WHG96AMX - WHF66AMX WHIRLPOOL

Наръчник за употреба и обслужване

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И БЕЗОПАСНОСТТА НА ДРУГИТЕ Е ОТ ГОЛЯМО ЗНАЧЕНИЕ. Това ръководство и самият уред предоставят важни предупреждения за безопасност, които трябва да бъдат прочетени и да се спазват през цялото време. Това е символът за опасност, касаещ безопасната употреба, който предупреждава потребителите за потенциални рискове за самите тях и за другите. Всички предупреждения за безопасност се предхождат от символа за опасност и следните термини:

показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до тежки наранявания.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежки наранявания.

Всички съобщения, касаещи безопасността, описват и предупреждават за потенциална опасност, за която се отнасят, и указват как да се намалят рисковете от наранявания, повреди и токови удари вследствие на неправилно използване на уреда. Придържайте се внимателно към следните инструкции: • Инсталирането и поддръжката трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и при спазване на действащата местна нормативна уредба за безопасно използване. Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството за употреба. • Уредът трябва да бъде изключен от електрическата мрежа преди извършване на каквато и да е инсталационна работа. • Заземяването на уреда е задължително. (Това не е възможно за аспиратори клас II, идентифицирани със символа на табелката с данни). • Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволява свързването на уреда с контакт на мрежата. • Не дърпайте захранващия кабел на уреда, когато изваждате щепсела от контакта. • След приключване на инсталирането, електрическите компоненти вече не трябва да са достъпни за потребителя. • Не докосвайте уреда с която и да е влажна част на тялото и не работете с него, когато сте с боси крака. • Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица, чиито физически, сензорни и умствени способности са намалени или които нямат опит и/или познания за уреда, само ако те са под надзор или са били обучени за безопасна работа с уреда и ако са наясно с опасностите, които могат да възникнат. Децата не трябва да не си играят с уреда. Почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са наблюдавани от възрастен. • Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е изрично упоменато в ръководството. Дефектните части трябва да се подменят с оригинални. Всички други услуги по поддръжката трябва да се извършват от специализиран техник. • Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда. • При пробиване на отвори в стените или тавана внимавайте да не повредите електрическите връзки и/или тръбите. • Каналите за вентилация трябва винаги да бъдат отведени навън. • Отвежданият въздух не трябва да постъпва в тръбопровода, който се използва за отвеждане на газове, произведени от уреди с горене на газ или други горива, а трябва да има отделен изход. Трябва да се спазва националната нормативна уредба по отношение на отвеждане на въздух. • Ако аспираторът се използва заедно с други уреди, които ползват газ или други горива, негативното налягане в помещението не трябва да надвишава 4 Pa (4 x 10-5 бара). По тази причина се погрижете мястото да бъде достатъчно проветриво. • Производителят не носи никаква отговорност за щети, предизвикани от неправилна употреба или от погрешно зададени команди за управление. • Постоянната поддръжка и почистване гарантират добрата работа и добри резултати от работата на уреда. Почиствайте често всички корички от замърсените повърхности, за да избегнете натрупване на мазнини. Сваляйте, почиствайте и сменяйте често филтрите. • Неспазването на нормативите за почистване на аспиратора и за смяна и почистване на филтрите може да доведе до възникване на опасности и пожари. • Капакът за аспириране на пара никога не трябва да се отваря, без филтрите за мазнини да са монтирани, и трябва да бъде под наблюдение за постоянно. • Газовите уреди трябва да се използват в под аспиратора само когато върху тях има поставен съд. • В случай на използване на повече от три зони за готвене, аспираторът трябва да работи при ниво на мощност 2 или по-голяма. Това ще елиминира задръствания и нагорещяване на уреда. • Преди да докосвате крушката, се уверете, че се е охладила. • Не използвайте и не оставяйте аспиратора без правилно монтирана лампа поради евентуален риск от токов удар. • При всички операции за инсталиране и поддръжка използвайте работни ръкавици. • Продуктът не е подходящ за използване на открито. • Когато плочата за готвене функционира, достъпните части на аспиратора могат да се нагорещят. Изхвърляне на електроуреди • Този уред е изработен от материали, годни за рециклиране или повторно използване. При изхвърлянето му спазвайте местните норми за изхвърляне на отпадъци. Преди изхвърляне отрежете захранващия кабел, така че уредът да не може да се използва. • За допълнителна информация по предаването, събирането и рециклирането на този продукт се обръщайте към съответните местни власти, службата за предаване на битови отпадъци или магазина, от който е закупен уредът. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ УПЪТВАНИЯ BG120

ИНСТАЛИРАНЕ След като разопаковате уреда, проверете дали не са настъпили повреди по време на транспортирането. В случай на проблеми се обърнете към търговеца или към сервиза за поддръжка на клиенти. За да избегнете евентуални повреди, се препоръчва да премахнете уреда от полистироловата основа едва непосредствено преди инсталацията. ПОДГОТОВКА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

този уред е тежък и трябва да се повдига и инсталира само от две или повече лица.

Минималното разстояние между съдовете за готвене върху плота и най-долната част на аспиратора не трябва да е по-малко от 50 см за електрически печки и 65 см за газови или смесени печки. Освен това, преди инсталирането проверете минималните разстояния, посочени в ръководството на уреда за готвене. Ако инструкциите за инсталиране на уреда за готвене указват по-голямо разстояние, то трябва да се вземе предвид. СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА Уверете се, че захранващото напрежение, посочено на табелката с данни на уреда, е същото като напрежението на мрежата. Тази информация може да се открие във вътрешността на аспиратора, под филтъра за мазнини. Замяната на захранващия кабел (тип H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) трябва да се извършва от квалифициран електротехник. Свържете се с оторизиран сервизен център. Ако аспираторът е снабден с щепсел, включете го в контакт, който се намира на достъпно място и е в съответствие с действащата нормативна уредба. Ако уредът не е снабден с щепсел (директно свързване в мрежата) или щепселът не се намира на достъпно място, поставете стандартен двуполюсен прекъсвач, който да осигурява пълното изключване от мрежата при условията на свръхнапрежение категория III, в съответствие с инструкциите за окабеляване. ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ Преди първа употреба Свалете защитните картонени опаковки, прозрачно фолио и залепени етикети от принадлежностите. Проверете дали не са възникнали повреди на уреда по време на транспортирането. По време на употреба Не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като може да се повреди. Не подлагайте уреда на атмосферни влияния.

СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Изхвърляне на опаковъчните материали Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със символа за рециклиране . Различните опаковъчни материали не трябва да се изхвърлят в околната среда, а да се предават в съответствие с всички разпоредби на местните власти. Изхвърляне на уреда -

Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО “Отпадъци от електрическо и електронно оборудване” (WEEE).

При изхвърляне на непотребен уред, внимавайте това да се изпълни по правилен начин. Потребителят допринася за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

Символът върху изделието или върху придружаващите го документи показва, че това изделие не бива да се третира като битов отпадък, а трябва да се предава в специализиран пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Уредът не работи: • Проверете дали има напрежение в мрежата и дали уредът е с включено електрозахранване. • Изключете уреда и го включете отново, за да видите дали неизправността се повтаря. Ако аспираторът не аспирира достатъчно: • Уверете се, че скоростта на аспириране е подходяща; • Уверете се, че филтрите са чисти; • Уверете се, че изходният отвор не е запушен; Лампата не работи: • Проверете дали не е необходимо да се смени крушката; • Проверете дали крушката е поставена правилно.

СЕРВИЗ ЗА ПОДДРЪЖКА Преди да се обадите в Сервиза за поддръжка: 1. Проверете дали не е възможно да разрешите проблема сами въз основа на пунктовете, описани в глава “Отстраняване на неизправности”. 2. Изключете уреда и го включете отново, за да видите дали неизправността се повтаря. Ако след горните проверки неизправността се повтаря, се обадете в най-близкия сервиз за поддръжка. Посочете: • кратко описание на неизправността; • точния тип и модел на уреда; • сервизния номер (т. е. номера след думата SERVICE на табелката с данни, която се намира във вътрешността на уреда). Сервизният номер е посочен и в гаранционната книжка; • пълния си адрес; • телефонния си номер;

Ако е необходим ремонт, се обърнете към упълномощен сервиз за поддръжка (за да гарантирате, че ще бъдат използвани оригинални резервни части и ремонтът ще бъде извършен правилно).

ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Не използвайте уреди за почистване с пара. - Изключвайте уреда от електрическата мрежа.

ВАЖНО: Не използвайте корозивни или абразивни препарати за почистване. Ако такъв продукт случайно влезе в контакт с уреда, незабавно почистете с влажна кърпа. •

Почиствайте повърхностите с влажна кърпа. Ако те са силно замърсени, използвайте разтвор от вода и няколко капки миялен препарат. Приключете почистването със суха кърпа.

ВАЖНО: Не използвайте абразивни гъби, метални стъргалки или тел за изтъркване. С течение на времето употребата на такива средства може да разруши стъклото. •

Използвайте препарати за почистване, специално разработени за почистване на такива уреди, и следвайте инструкциите на производителя

ВАЖНО: Почиствайте филтрите поне веднъж месечно, за да отстранявате остатъците от олио и мазнини.

ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- използвайте предпазни ръкавици. - изключете уреда от електрическата мрежа.

ФИЛТРИ ЗА МАЗНИНИ Металният филтър за мазнини има неограничен живот и трябва да се измива веднъж месечно на ръка или в съдомиялна машина при ниска температура и кратък цикъл. При измиване в съдомиялна машина филтърът за мазнини може да стане непрозрачен, но неговата способност за филтриране по никакъв начин не се променя. Натиснете дръжката, за да извадите филтъра. След като сте промили и оставили да изсъхне филтъра за мазнини, действайте в обратен ред, за да го монтирате отново.

ЗАМЯНА НА ФЛУОРЕСЦЕНТНАТА ЛАМПА За замяна се свържете със службата за техническа поддръжка. Забележка: В случай на внезапно изключване на флуоресцентната лампа: Натиснете бутона за осветлението ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.), изчакайте няколко секунди и след това го натиснете отново.

ФИЛТЪР С АКТИВЕН ВЪГЛЕН (само за модели с инсталация за филтриране): Въгленовият филтър трябва да се измива веднъж месечно в съдомиялна машина при по-висока температура, с използване на нормален миялен препарат за машина. Препоръчва се филтърът да се измива самостоятелно. След измиването на въгленовия филтър, той трябва да се изсуши във фурна при 100°C за 10 минути, за да се активира повторно. Сменяйте въгленовия филтър на всеки 3 години.

Монтаж на въгленовия филтър: 1. Свалете филтъра за мазнини. 2. Свалете рамката на филтъра, като завъртите на 90° дръжките "g". 3. Поставете въгленовия филтър "i" вътре в рамката за регулиране на филтъра "h". Изпълнете в обратен ред, за да поставите на място рамката за регулиране на филтъра и филтъра за мазнини.

ПРИЛОЖЕНИ МАТЕРИАЛИ Извадете всички компоненти от опаковките. Проверете дали всички компоненти са налице. •

Аспиратор с монтиран електромотор и инсталирани крушки и филтри за мазнини.

Инструкции за инсталиране и употреба

1 електрически кабел

ИНСТАЛИРАНЕ - ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ Аспираторът е проектиран за инсталиране и използване във "Вариант за аспириране" или "Вариант за филтриране". Забележка: моделът с електрически вентил може да работи само във "Вариант за аспириране", а тръбата за отвеждане трябва да се свърже с периферно устройство за аспириране. Вариант за аспириране Парите се всмукват и се отвеждат навън посредством отвеждаща тръба (не е приложена), която се закрепва към съединителя на изхода на въздух на аспиратора. В зависимост от закупената отвеждаща тръба, трябва да се предвиди подходяща система за закрепване към съединителя на изхода за въздух. ВАЖНО: Ако има инсталирани един или повече въгленови филтри, свалете ги. Вариант за филтриране Въздухът се филтрира при преминаване през въгленов филтър и се рециклира в околната среда. ВАЖНО: Проверете дали рециркулацията на въздуха се извършва лесно. Ако аспираторът не е снабден с един или повече въгленови филтри, те трябва да се поръчат и монтират преди използване. Инсталирането на аспиратора трябва да се извърши далече от силно замърсени места, прозорци, врати и източници на топлина. Към аспираторът са приложени всички необходими материали за инсталиране върху по-голямата част стени/тавани. Все пак е необходимо да се обърнете към квалифициран техник, за да се уверите за годността на материалите в зависимост от типа стена/таван.

65 см (печки на газ или комбинирани) 50 см (електрически печки) повърхности на плочата за готвене

ИНСТАЛИРАНЕ - ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ Инструкциите в цифровия ред, даден по-долу, се отнасят за фигурите, които се намират на последната страница на това ръководство и са със съответната номерация. Забележка: Някои инструкции се различават от размерите на уреда по отношение на ширината или височината на тялото на аспиратора, като в такъв случай разликите в инсталирането са дадени в текста или на фигурите. 1. Начертайте линия по стената до тавана, съвпадаща с централната линия. 2. Изрежете шаблона в по линията H6 или H10 (според височината на тялото на съответния модел на аспиратора, който притежавате 6 см или 10 см) и поставете схемата на отворите върху стената (фиксирайте я с лепенка): вертикалната централна линия, означена върху схемата на отворите, трябва да съвпада с линията, отбелязана на стената, като при това долният край на схемата на отворите трябва да съвпада с долния ръб на аспиратора. Направете отвор. 3. Свалете схемата на отворите, вкарайте дюбели и винтове, както е показано. 4. Завинтете частично 5. Поставете опорната планка на комина на стената, която опира в тавана. Пробийте и вкарайте дюбели в стената, както е показано. Закрепете планката. 6. Само при варианта с аспириране - задно отвеждане: Направете отвор на задната стена за преминаване на тръбата за отвеждане. 7. Само при варианта с аспириране - отвеждане към тавана: Направете отвор на тавана за преминаване на тръбата за отвеждане. 8. Подгответе свързването с електрическата мрежа на дома. 9. Само при варианта с филтриране: Закрепете дефлектора към опорната планка на комина. 10. Свалете филтъра/филтрите за мазнини. 11. Свалете лепенката, която закрепва кутията за управление на електрониката на тялото на електромотора. Забележка: фигурата е чисто ориентировъчна, като кутията може да бъде фиксирана временно на другите стени на кутията на електромотора. 12. Закачете аспиратора върху стената. 13. Нивелирайте хоризонтално аспиратора. 14. Регулирайте разстоянието на аспиратора до стената. 15. Означете отвора/отворите за окончателно фиксиране на аспиратора, както е показано. 16. Свалете аспиратора от стената. 17. Пробийте и вкарайте дюбели в стената, както е показано. 18. Закачете отново аспиратора върху стената. 19. Закрепете окончателно аспиратора към стената с винтове, както е показано. 20. Закрепете свързващия пръстен към отвора за отвеждане. 21. Закрепете кутията с винтовете които са частично отвинтени, към тялото на електромотора. Забележка: кутията може да бъде от един от два типа - с предно или задно закрепване; следвайте инструкциите на фигурата (21a и 21b) в съответствие с модела, който притежавате). 22. Вкарайте електрическия кабел в съответния канал. 23. Осигурете кабела срещу затискане. ВАЖНО: Тази операция трябва да се изпълни задължително. Тя служи за предотвратяване на случайно прекъсване на електрическия кабел. Изпълнете свързването с електрическата мрежа на дома. 24. Свържете тръбата за отвеждане на изпаренията към свързващия пръстен; тръбата излиза директно навън (вариант с аспириране) или към дефлектора (вариант с филтриране). 25. ВкараЙте тръбите в съответното гнездо над аспиратора, плътно прилепнали към аспириращата група. 26. Извадете горната част и закрепете тръбите с винтовете, както е показано. 27. Поставете въгленовия филтър (само при варианта с филтриране) и монтирайте на място филтъра/филтрите за мазнини. Проверете функционирането на аспиратора, както е описано в раздела за описание и използване на аспиратора.

ОПИСАНИЕ И УПОТРЕБА НА АСПИРАТОРА

1. Командно табло. 2. Филтри за мазнини. 3. Флуоресцентна лампа. 4. Телескопичен комин.

Командно табло a. Бутон за осветлението ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) b. Бутон за ВКЛ./ИЗКЛ. на електромотора и избиране на минимална скорост (мощност на аспириране) c.

Бутон за избиране на средна скорост (мощност на аспириране)

d. Бутон за избиране на максимална скорост (мощност на аспириране)