PLM5121N2 - Lawn mower MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL PLM5121N2 MAKITA

Explanation of general view

1. Upper handle

2. Grass catcher

3. Oil cap

4. Stop control handle

5. Height adjusting lever

6. Cable clamp

7. Throttle choke lever

8. Deck

9. Locking knob

10. Starter handle

11. Spark Plug

12. Fast speed

13. Rope guide

14. Fuel cap

15. Slow speed

WARNING

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well.

Intended use

The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

The petrol lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens.

Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained. The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions. Important! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings.

Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills.

For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or tool kits of any kind.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT (on the rear cover)

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Pay more attention to the operator's hands and feet to avoid injured.

Toxic fumes; Don't operate inside house.

Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine.

When mowing, please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself.

When repairing, please picks up the spark plug, then repairs it according to the operational manual.

Caution: Engine hot.

Release switch handle to stop the motor.

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety

precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/ or damage to the unit.

Read all these instruction before operating this product and retain these instructions for future reference.

WARNING: This machine produces an

electromagnetic field during operation. Under some circumstances this field may interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. Learn how to stop the engine quickly.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• transport of people, children or animals on the machine;

• being transported by the machine;
• using the machine to tow or push loads;
• using the machine for leaf or debris collection;
• using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass;
• use of the machine by more than one person;

• using the blade on surfaces other than grass.

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.

• Never use the lawn mower:

• when people, especially children, or pets are nearby;

• if the operator has taken medicine or substances that can affect his ability to react and concentrate.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• The operators must receive proper training in the use, adjustment and operation of the machine, including prohibited operations.

Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects, such as stones, toys, sticks and wires, which can be thrown by the machine.
  WARNING-Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
• Check regularly to ensure that all starting interlocks and operator presence controls are properly functioning.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Do not use the machine while being tired, ill or under influence of alcohol or other drugs.
• Warning! Do not use the lawn mower when there is a risk for lighting.
• It is recommended to limit the duration of operation, in order to minimize the risks from noise and vibration.
• Be careful when using the lawn mower in slopes and near drop-offs, ditches or embankments.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
  Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Caution: The lawn mower shall not be operated without either the entire grass catcher or self-closing discharge opening guard in place.
• Do not change the engine governor settings or overspend the engine.
• Do not alter or tamper with any sealed adjustment for the engine speed control.
• The lawn mower safety systems or features shall not be tampered with or disabled.
• Disengage all blade and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.
• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.
• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the lawn mower;

• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it is designed, for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure; Clean and maintain the lawn mower before storage.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.

• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.

• Improper maintenance, use of non-conforming replacement components, or the removal or modification of safety components can damage the lawn mower and injure the operators seriously.

• Only use the recommended blades and spare parts by the manufacturer. The use of non-genuine parts can damage the machine and injure the operators. Keep the lawn mower in good working condition.
• If the blade stopping device doesn't work, please contact service center for help.

Transportation and handling

• Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:

• wear strong working gloves;

• grasp the machine at the points that offer a safe grip, taking account of the weight and its distribution;

• use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the place where it has to be placed or collected.

• During transport, fasten the machine securely with ropes or chains.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with

the engine stopped.

3. PARTS DESCRIPTION (Fig. 1 & 2)

Including

A: Spark plug wrench

B: Mulching wedge

4. TECHNICAL DATA

Model	PLM4120N	PLM4620N
Engine type	B&S 500E Series	B&S 625E Series
Self Propel	No	No
Engine Displacement	140 cm³	190 cm³
Nominal Power	1.9 kW	2.4 kW
Blade Width	410 mm	460 mm
Idle Speed	2,800/min	2,800/min
Fuel Tank Capacity	0.8L	1.0L
Oil tank capacity	0.47L	0.6L
Grass catch bag capacity	50L	60L
Net Weight	26.0 kg	31.1 kg
Height adjustment	25 – 70 mm, 5 adjustment	25 – 70 mm, 5 adjustment
Guaranteed sound power level at the operator's position (According to EN ISO 5395-1 Annex F & EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84.6dB(A) (K=3dB(A))	83.5dB(A) (K = 3dB(A))
Measured sound power level	93.4dB(A) K=1.93dB(A)	93.6dB(A) K=2.47dB(A)
Guaranteed sound power level (According to 2000/14/EC)	96dB(A)	96dB(A)
Vibration (According to EN ISO 5395-1 Annex G & EN ISO 5395-2)	5.27 m/s² K=1.5 m/s²	5.738 m/s² K=1.5 m/s²

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLING THE FOLDING HANDLE

A) Fix the lower handlebars into the unit body with two sets of bolt, washer and locking knob as shown. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6)
B) Release the upper handlebars for folding. Connect the upper handle and the lower handle with the two sets of bolt, washer and locking knob. (Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9)
C) Position all cables over the handle shafts. Clamp them around the middle of lower handles by the cable clamps so that the cables are fixed on the outside of the machine. Otherwise the cables may be pinched by opening/closing the rear cover or forced by folding the upper handle. (Fig. 10)

5-2 ASSEMBLING THE GRASS CATCHER

1. To fit: Lift the rear cover and hang the grass catcher on the shaft of rear of mower. (Fig. 11, Fig. 12)
2. To remove: Grasp and lift the rear cover, remove grass catcher.

5-3 STARTER HANDLE

Move the starter handle from the engine to the rope guide. (Fig. 13, Fig. 14)

5-4 HEIGHT OF CUT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height. (Fig. 15 and see clause 8-8)

6. ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE HEIGHT

1) Back out the locking knob which fixed the lower handle. (Fig. 16)
2) Refer to Fig. 17, move the lower handle up and down, adjust it to the proper height. There is 3 adjusting height to be chosen on this type lawn mower; at 1 height, lower handle to the ground is highest., 3 height is the lowest.
3) Adjusting to the proper height, then fix the lower handle by the locking knobs.

WARNING: The left side and right side of lower

handle must adjust to the same height.

7. 2 IN 1

These lawn mowers can be retrofitted from its normal function, based on the application purpose:

From lawn mower with rear discharge and mulching mower.

What is mulching?

When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Hints for mulch-mowing:

• Regular cut-back by max. 2 cm from 6 cm to 4 cm grass height.
• Use a sharp cutting knife.
• Do not mow wet grass.
• Set max. Motor speed.
• Only move at working pace.
• Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade.

ONE: Retrofitting for mulching mower

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

1. Raise the rear cover and remove the grass catcher.
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck. (Fig. 18, Fig. 19)
3. Lower the rear cover again.

TWO: Mowing with the grass catcher

1. For mowing with the grass catcher, remove the mulching wedge and mount the grass catcher.
2. Removing the mulching wedge.
3. Lift rear cover and remove the mulching wedge.

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

8. OPERATING INSTRUCTIONS

8-1 BEFORE STARTING

Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower. Read instructions carefully.

WARNING: Petrol is highly flammable.

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Replace all fuel tanks and container caps securely.

Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

8-2 TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

1. The unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug, make certain the metal loop on the end of the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened securely over the metal tip on the spark plug.
2. Press the primer bulb 3-5 times before starting the engine. (Fig. 20)
3. When starting cool engine, turn throttle choke lever to "O" position. When starting warm engine and Operating, turn throttle choke lever to "O" position. (Fig. 21)
4. Standing behind the unit, grasp the stop control handle and hold it against the upper handle as shown in Fig. 22.
5. Grasp the starter handle as shown Fig. 22 and pull it up rapidly. Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts. Release the stop control handle to stop the engine and blade.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the stop control handle with both hands.

Note: During operation, when the stop control

handle is released, the engine will stop and thus stopping the lawn mower from operating.

WARNING! In order to avoid any unintentional

start-ups of the lawn mower, it comes equipped with an engine brake which must be pulled back before the engine can be started. When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

Note: Engine brake (brake handle): Use the lever

to stop the engine. When you release the lever the engine and the blade stop automatically. To mow, hold the lever in the working position. Before you start to mow, check the start/stop lever several times to be sure that it is working properly. Ensure that the tension cable can be smoothly operated (i.e. is not catching or kinking in any way).

8-4 TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a seconds after the engine is shut off.

1. Release the stop control handle to stop the engine and blade.
2. Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended.

8-5 FOR THE BEST RESULTS WHEN MOWING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mowing do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mowing of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass.

The recommended cut for mowing is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut. When mowing long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time.

Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mowing. Clean underside of deck.

Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching.

Mowing leaves: The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mow.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the Remove wire from spark plug, thoroughly inspect over for any damage and repair the damage before ing and operating the mower. Extensive vibration of lever during operation is an indication of damage. It should be promptly inspected and repaired.

8-6 GRASS CATCHER

Empty and clean the bag, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 23)

8-7 DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper

mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

8-8 HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any

adjustment to lawn mower without first stopping the engine and disconnecting the spark plug wire.

CAUTION: Before changing mowing height, stop

mower and disconnect spark plug cable. Your mower is equipped with a central height adjustment lever offering 5 height positions.

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.
2. The central height adjustment lever offers you 5 different height positions.
3. To change the height of cut, squeeze adjuster lever toward the wheel, moving up or down to selected height (Fig. 24). All wheels will be in the same height of cut.

9. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

BRAKE PADS

Check and/or replace the engine brake pads in service agent regularly, only original parts can be used as replacement.

10. LUBRICATION INSTRUCTIONS

CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG

BEFORE SERVICING.

1. WHEELS-Lubricate the ball bearings in each wheel at least once a season with a light oil.
2. ENGINE-Follow engine manual for lubrication instructions.
3. STOP CONTROL-Lubricate the pivot points on the stop control handle and its cable at least once a season with light oil. The stop control must operate freely in both directions.

11. CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can

damage engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.
2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

11-1 ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air

filter foam element.

The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions. (refer to ENGINE OWNER'S MANUAL)

To CLEAN AIR FILTER

1. For PLM4120N: Lift the tabs on top of the filter cover. For PLM4620N: Remove screw.
2. Remove cover.
3. Wash filter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
4. Air dry filter element.
5. Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil.
6. Reinstall filter.
7. Close the filter cover.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or

unable to be cleaned. (Fig. 25 for PLM4120N)

11-2 CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the ug wire before working on the cutting blade to accidental engine starting. Protect hands by using loves or a rag to grasp the cutting blades.

Tip mower as specified in separate engine manual.

Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft.

WARNING: Periodically inspect the blade

adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary.

For best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower. Be sure to carefully balance blade after sharpening. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver. Remove metal from the heavy side until it balances evenly. (Fig. 26) Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Install the blade adapter on the crankshaft. Refer to Fig. 26. Place the blade with the part number facing away from the adapter. Align the washer over the blade and insert the hex bolt. Tighten the hex bolt to the torque listed below.

11-3 BLADE MOUNTING TORQUE

Center Bolt must be tightened to 35 - 45 Nm torque. To insure safe operation of your unit. ALL nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness. After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiency will be reduced and the blade should be replaced.

Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer. When you change the blade, must use the original type marked on the blade (MAKITA 263001433 for PLM4120N; MAKITA 263001451 for PLM4620N) (for order the blade, contact your local dealer or call our company).

WARNING: Do not touch rotating blade.

11-4 ENGINE

Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions.

Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit.

Read and follow instructions carefully.

Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions. Clean every few hours under extremely dusty conditions. Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced.

To service the air cleaner, refer to the separate engine manual packed with your unit.

The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Clean the engine regularly with a cloth or brush. Keep the cooling system (blower housing area) clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life. Be certain to remove all grass, dirt and combustible debris from muffler area.

12. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Empty the tank after the last mowing of the season.

a) Empty the petrol tank with a suction pump.

CAUTION: Do not drain the petrol in closed

rooms, in close proximity of open fire, etc. Do not smoke! Petrol fumes can cause explosion or fire.

b) Start the engine and let it run until it has used up all remaining petrol and stalls.
c) Remove the spark plug. Use an oilcan to fill approx. 20ml oil into the combustion chamber. Operate the starter to evenly distribute the oil in the combustion chamber. Replace the spark plug.

1. Clean and grease the lawn mower carefully as described above under "LUBRICATION INSTRUCTIONS".

2. Slightly grease the cutter to avoid corrosion.

3. Store the lawn mower in a dry, clean and frost-protected place, out of reach of unauthorized persons.

CAUTION: The engine must have completely

cooled down before storing the lawn mower.

NOTE:

When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed;

• Care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.
• Be careful not to bend or kink cables.
• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

Transport

Turn the engine off and allow the engine to cool down. Then disconnect the spark plug wire and empty the fuel tank according to the instructions in the engine manual. Ensure not to bend or damage the cutter when pushing the lawn mower over obstacles.

13. TROUBLE SHOOTING

PROBLEM	PROBABLE CAUSE	CORRECTIVE ACTION
Engine does not start.	Throttle choke not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle choke to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Spark plug loose.	Tighten spark plug to 25 - 30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module.	Contact Makita authorised service centre.
Engine difficult to start or loses power.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is duty.	Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is detective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Spark plug gap is incorrect.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNER'S MANUAL.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from slots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remover any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	For PLM4120N, install RC12YC or QC12YC spark plug and cooling fins on engine. For PLM4620N, install RJ19LMC spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose.	Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced.	Balance blade.

14. ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following machine(s):

Designation of Machine:

Petrol Lawn Mower

Model No./ Type: PLM4120N, PLM4620N

Specifications: See "4. TECHNICAL DATA"

Conforms to the following European Directives:

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC & 2005/88/EC

They are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

The technical file in accordance with 2006/42/EC is available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VI.

Notified Body:

Measured Sound Power Level: 93.4 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

PLM4620N

Measured Sound Power Level: 93.6 dB

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Descriptif

Transport et manutention

5-1 MONTIEREN DES KLAPPBAREN GRIFFS

Let op: Motor is heet.

5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN

WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder

brandhaar.

8-5 VOOR HET BEST MAAIRESULTAAT

Richtlijn 2000/14/EU was is Overeenstemming met annex VI.

Officèle instantie:

PRECAUCION: DESCONECTE LA BUJIA

Corpo notifications:

8-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV

11-3 KNIVMONTERINGSMOMENT

5-3 XEPOYAI EKKINHTHPA

MetakivnoTe To xepouAI EKKIVnTnpa aTo Tov KIVnTnpa TTPOs TO OoNy Tou OxoiioU. (EIK. 13, EIK. 14)

5-4 YPOES KONH

AoknoTe mia Tneon Ppoc ta eEw yia va aTIOOuvoeoTe Tov
moXlo aTTOTN OoVTWTn Bao n OTnpiEgNs. MetakivnoTe Tov
moXlo TPOCS TA EPTPOs n TiOW yia va puOmuoTe To uoos.

Model Numarasi / Tipi: PLM4120N, PLM4620N

8-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN KNIVEN

8-5 FÖR BÄSTA RESULTATEN VID KLIPPNING

FORSIKTIG: KOLE PFA TENNPLUGGEN

FØR VEDLIKEHOLD.

fgrgresskipperensettestiloppbevaring.

MERK:

2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF og 2005/88/EF

De er produsert i henhold til falgende standard aller standardiserte dokumenter:

EN ISO5395-1, EN ISO5395-2, EN ISO 14982

Den tekniske mitten i samsvar med 2006/42/EF er tilgengelig fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

5-2 MONTAZ KOSZA NA TRAWE

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES a 2005/88/

ES

Transport a manipulation

8-8 POKNY K NASTAVENI VŠKY

2000/14/ES by v souladu s prilohou VI.

Notifikovana organization:

3. OPIS DELOV (SI. 1 in 2)

Vključno

A: Kliguč za vžigalno svečko
B: Nastavek za mulčenje

4. TEHNICNI PODATKI

Model	PLM4120N	PLM4620N
Vrsta motorja	Serija B&S 500E	Serija B&S 625E
Samohodna	Št.	Št.
Delovna prostornina motorja	140 ccm	190 ccm
Nazivna moč	1,9 kW	2,4 kW
Širina rezila	410 mm	460 mm
Prosti tek	2.800/min	2.800/min
Kapaciteta rezervaarja za gorivo	0,8 l	1,0 l
Prostornina oljega rezervaarja	0,47 l	0,6 l
Kapaciteta koša za travo	50 l	60 l
Neto teža	26,0 kg	31,1 kg
Nastavitev višine	25 – 70 mm, 5 nastavitev	25 – 70 mm, 5 nastavitev
Zagotovljena raven zvočne moči na položaju uporabnika(V skladu z EN ISO 5395-1 Priloga F in EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	84,6dB(A)(K=3dB(A))	83,5dB(A)(K = 3dB(A))
Izmerjena raven zvočnegha hrupa	93,4dB(A)K=1,93dB(A)	93,6dB(A)K=2,47dB(A)
Zagotovljena raven zvočnegha hrupa(v skladu z 2000/14/ES)	96dB(A)	96dB(A)
Vibracije (v skladu z EN ISO 5395-1 Priloga G in EN ISO 5395-2)	5,27 m/s2 K=1,5 m/s2	5,738 m/s2 K=1,5 m/s2

5. MONTAZA

5-1 MONTAZLOZLJIVEGAROCAJA

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES in 2005/88/ES

2. RREGULLA TÉ PERGJITHSHME TÉ SIGURISE

VINI RE: Kur pērdorni vegla me naftè, duhet tè

merrni masat paraprake te sigurise, duke perfshire te mēposhtmet, pēr tē zvogeluar rrezikun e lendimeve tē renda personale apo demtimin e pajisjes.

Lexojini keto udhezime perpara se ta vini ne pune produktin dhe ruajini udhezimet per reference tě mevonshme.

VINI RE: Kjo pajisje prodhon fushë

11-1 PASTRUESI I AJRIT TÉ MOTORIT

KUJDES: Mos lejoni mbledhjen e papastertive

PNEyPExKdEHHe: Hnkora He 3apekdaTe

pe3epBoaapa 3a ropnBO B 3aTbopeHO NOMEueHne, npn pa60Teu DnBraTeIe, nJIn aKO DnBraTeJIeT He e OCTaBeH da n3CTnHe 3a nohe 15 MNHyTu cIeJ pa6Ota.

8-3 PA6OTHNI PPOUeDUPN

IIO BpeMe Ha pa6oTa dpbKTe 3dpaBO pkoXbaTKaTa 3a ynpabNeHHe Ha cnIPAHeTo C dBete Cn pbce.

3a6eIekka: Ako no BpeMe Ha pa6oTa

pbkoxbatkata 3a ynpablenhe Ha cnnpaHTo 6bde OTnycHaTa, DniratEnrT 1e cnpe n 1pe npekpatn pa6oTaHa Kocaykata 3a TpeBa.

PNEyPExKHeHIE 3a da ce npdeTbpaTu

HeBONHOTO CTapTnpaHe Ha KocauKaTa, TRe e ObopyDbHa CbC cnpaKa Ha DnRaTeJIa, KOrTo Tp6Ba Da ce OCBO6oDi, KaTo Ce n3dIbPna Ha3aJ, 3a Da MOKe DnRaTeJIaT Da CTapTnpa. Korato IocTbT 3a ynpabLeHne Ha DnRaTeJIa 6bJe OCBO6oDeH, Toi Tp6Ba Da CE BbPhe B NpBBoHAuJIHo NOLOXeHne, KaTO B TO3N MOMENT DnRaTeJIaT Ce n3KlIOUyBa ABTOMATNUHO.

3a6eJexka: CnipaKa Ha DnBraTeJia

(pbkoxbatka 3a cnipahe) N3noJ3BaIte IocTa, 3a da cnpeTe DbrarateT. Korato ocbo6oJnte IocTa, DbrarateTn HOKbT Cnipat ABTomAtuHNo. 3a Da KOCnte, 3aDpXTe JocTa B nOLOKeHne 3a pa6To. Ppei Da 3aOnOHeTe Da KOCnte, npOBepTe HAKOKN PbTn IOCTa 3a CTapTnpaHc/CnIPAhe, 3a Da ce yBepTe, ye DeiCTBa npabInHO. YBepTe Ce, ye XINlOTo Ce DvIXN PnabH0, T.e. He e 3aKaueHo INI INpeYbHaTO HkBJe.

8-4 3A CПИРАЕ HA DBИГATEЛЯ

BHIMAHNE: HoxbT npOdbJIkaBa Da ce BbpTuB

IpoDbIxKeHne Ha HЯKoJIKO cekyHdN Cpei, CnIPAHe Ha DBuRatEn.

1. 3a da cnpeTe DnurTaTeJ NHOx, OtnycheTe pkoBAtkata 3a ynpabJeHne Ha cnnpaHeTo.
2. П配电сөгүмөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөдөл. 3a 3aаитэнэ Сбш, Сыласо Инсчукипгь OTДeЛHOTO рБКОВODCTBO 3a DBИralteя, 3a Да празOTВРАТеССУЧАйно CamONрОЗВОЛНо старпане на оборудахеTo.

8-5 3A NOCTUFAHE HA HAI-IOBPNPE3YJTTATN INP N KOCHE HA TPEBA

IOnuHCTe TpeBHaTApLOUOT OTNOMKn.YbpeTe Ce,Ye NOpTpeBHaTa PLOUHЯMa KaMbHn, IpbUKN, XNuN IIN DpyuN CyJDN OBeKTN, KOINTo MOrAT INCuNDeHTHO Da 6bDaT3XBbPJIeHN OT KOCaUKaTA B PON3BOJNa NOCOKa KATO pInuHnTcepNo3Hn TpaBMn Ha ONepaTopa N CTpaHnHn

NlUa, UeTn Bbpyx NmUyIeCTBO HAMIPAuN CE Ha6JIH3O oBeKTH. He KocTe MOKpa TpeBa. 3a eFPeKTNBHO KOCHe He KocTe MOKpa TpeBa, 3aIoTO TЯ npoRBA CKJIOHooCT Da Ce IOnenBa NO DoJHaT aCt Ha OCHOBaTa, Bb3PpeTnCTBaIKN IpabINHOTO OTP3BaHe Ha TpeBnHTe CtpbkObe. Cpra3BaIe He NoBue ot 1/3 OT BnCOunHaT ha TpeBaTa.

Прелорьчтелниот OTКС КСЕн e 1/3 OT ВИСОЧИНАТа Н ТгЕВАТа. СКОРOCТТа Н РПДВИЖВАн ТгЯБа Да с подөре Така, Уе OTPЯЗИТа TгЕВа Дa ce paэлр徳я paВHOMeRPи Вьрxу TгЕВАТа. 3a Doбpe OKОСЕн ПLOUп ПИ ТЕKKИ YCSЛOBИВ B ГСТА TгЕВа можe Дa e HeOБхODIMO Дa ce ПОЛЗВа EdHa OТ най-нИСКИТe СКОРOSTN Ha DBИЖЕнe. Пpr KОСЕн Ha BИСОКA TгЕВа, Можe Дa ce HANOЖ NOKОСЯВaHe Ha ДВa ПгEXОДa, рpr СпУСКaнe Ha HOЖa CdoПьЛНТeПНо 1/3 OT ВИСОЧИНАТа Na ВТOPЯ OTKС И eBEHTУАнha пPOMЯнa Ha NOCOKaTaN КОСЕн рpr BTOPЯ пгEXOД.

PpeNOKpIBaHTo HA OTKOCInTe C MaIKO pRn BCEKN IpexOcDcbUO cIOMaRa 3a YNCTo OKOcBAHe 6e3 OCTaHaII NHeOKoCeHn yuactbU. 3a NoCTnraHe Ha Hau-Dobpr pe3yJITaTn n eFKeTINBHOCT pRn KOCHeTO C KOCaKata BHNar Tp8bBa Da ce pa60TN pRn HaNbJIHo OTBopeHa dPoCeNoBa KlaNa (PbLnHa ra3). POnuCtBaIte DoJHata CTpaHa Ha OCHObATA.

Почистваши Клната страна Н осноьат Спед BCякуnotpeba,зда п dedOTВразиТе натупваHTо на Трава, котоби п dedOTВразиправинHOTOMyнчиранe.

MylnupaHe Ha IncTa: MynupaHeto Ha IncTa cBIO MoKe Da 6bDe NOle3Ho 3a TpeBHOTo NOKPITne. PnMylnupaHe Ha IncTa ce yBepTe, Ye Te ca cyxN He ca HATpyNaH IN TBbPde De6eI CNoi Bbpxy TpeBaT. He YakaIte BCnKIn IncTa da NaHAt OT DbPBeTata npEn da 3aOnuHHe MynupaHe.

ПРЕДУПЕЖДEHNE: Аку усети Te ydap c ChждпpeTe ДвигаелЯ. Прекьшete npobODнka KbMteJIHATA CBeU, BHIMATEIHO npOBepTe KocaKataTyaJIH NOBpeDN I rN OTCTpaHete, п徳И OTHOBOCHete B XoД n Da пИСТьNTe KbM pa6ToA.

Ipekomepnata Bn6paunna H KocaukaTn no BpeMe Ha pa6ota e INdnkaunna 3a NOBpeJa. HNCTpymEnbT Tpr6Ba da 6bnde BNImateJIHO npoBepeH n peMOHTnpaH.

BHIMAHHE: 3a npedotbpaTbaHe Ha

camonpon3BOJNO CTapTnpaHe Ha dBiratTeIe cy yBepTe, ye CTE pKeBcHaN I 3a3EmNl npOBODnKa Ha 3anaJIteJIHaTa CBeU npEi paObaTo nO pExeIu HOK. PnI Heo6XoDmOCT OT XBaUaHEn Ha pExeIu HOK, 3aIHTePbUeTe CN CbC 3dPaBn PbKaBUNI NII TbKaH. HAKNoHete Kocaykata, KaKTo e NocOeHO B OTJeIHOTOp pbKOBOCTBO 3a DBratJI. Pa3BNIte WeCTORpaMnH 6oNT N Wai6bata , KOtO npIKpeBAT HOka I aanTepa KbM KOJHOBnBAJ Ha dBiratJIe.CBaIeTe HOKA I aanTepa OT KOJHOBnBAJ.

PNEUINPEXJEHNE:IepnoDnHO

IpoBepaBaiTe aanTepa Ha HOxa 3a NyKHaTNHN, OcObeHO B clyauH ha ydap Bbpxy BbHsE H oBeKT. Iprn HeoXoIMoCT rnoNDMeHeTe.

3a nocturahe Ha ha-Do6pn pe3yntatn HOxbl Tpr6Ba da e octbp.CneI kaTO 6bde DEMoHTnpaH HOXbT MOKe da ce 3aTOUba C WMIPREI IINI INLA, 3a Da CE PnIDae Ha pexeIoTO OCTPne bIbI HA 3aoCTpRe, Bb3MOxHO HAn6bn3bk DO nbpBOHaauHnra. 3a Da CE npedeOTBpaTu pa36balaHCipaHe e N3KIIIOHTENHO BaxHO BCEKnpeXu HOx Da 6bDe eNDaHko 3aToueH. HenpabInHoto 6balaHCipaHe Ha HOXOBTe BOiD IO ppeKOMepHN Bn6paunu M0Ke Da npdi3Bnka NOBpeXdaHe Ha DBnraTeN a Kocaykata. He 3a6paBraIte BnIMATENo DA 6balaHCipaTe HOxCa CleD 3aTOUBAHe. BaIaNcBt Ha HOxA MoKe Da 6bDe npOBepen Bbpxy Obnna CTBoJ Ha OTBePTKa, I3NON3BAH KaTO OC. OTCpaHE Te MetaI OT NoTeKKATA cTpaHa, DOKATO 6balaHCBt Ce N3paBn. (Φnr.26) IpeDi o6paTHOTo CrIO6BaHe Ha HOxA uAdanTepa KbMaShnata, CMAxe TE KONHOBnBaI Ha DNBraTeJIu VBtpeShnata NOBbPxHOCT Ha adanTepa 3a HOxCA JeKO MacNo. MoNTpaIte adanTepa 3a HOxKa KbM KOJHOBnBaI. BIXΦr.26. NocTabepepeXuHnC Homepa Ha YactTa, OBpHAT KbM IpOTIBONIOXHaTcPaHa Ha adanTepa. IOprabHete Wa6bata NaH Do HOxu BMBKHeTe WeectOrpAMnHA BoIT. PrnterHete WeectOrpAMnHA BoTT C NOCOueHnno-DOny MOMENT Ha 3aTaRaHe.

11-3 MOMENT HA 3ATRAHE HA HOKA

LcHtpaJIHHT 60NT Tp8Ba Da 6bDe 3aTeHAT C MOMENT 35-45 Nm. TOBa ige rapaHTnpa 6e3oNaCHaTa pa8ota Ha MaunHata. Heo6xOIMO e nepnoDnUHO da ce npOBepraBa 3atraHaTo Ha BCNUKn raiKn i 6oTObE. CneI npOdbJNknteJHa yNoTppe6a, oO6eHO B ycIOBnC PecbYnBn NOHN, HOXbT ige Ce n3Hocn u ige 3aYbN qact OT nbPBOHaayanHata cn fOpMa. EfKeTINBHOCTTA Ha cpr3BaHe ige HAmAlee n HOXbT ige Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHen.

3a 3amraHa n3no3BaIte eDInHCTBeHO ODo6peHn,
fapbnuHo npOn3BedeHn HOXOBe. Ipn3BOIDTeJrT He
HOcN OTROBOPHOCT 3a NOBpeHn. IpeHn3BnKaHn OT
n3no3BaHe Ha HOXOBe C HnpaBnJIeH 6aHaHC.
Ppi 3amraHa Ha HOx e Heo6xoDmO Da n3no3BaTe
OpunHaJIHHa TnI, MapKnpaH Bbpxy HOxa (MAKITA
263001433 3a PLM4120N; MAKITA 263001451 3a
PLM4620N) (3a npyrn HOXOBe ce KOhcyTnpaIte c
MeCTHna DnIbpr NIIe Ce OObpHeTe KbM HaawataΦnpMa).

ПЕДУПЕЖDEHNE: He ДOKОВаTe

BbptTAA Cc HOK.

11-4 DBNΓATEJI

3a INHCTpyKUIN NO O6cIyKBAHe Ha DBNrAteJIY BIX
OTDeJHOTO pBKOBOCTBO 3a EKCNIOaTACnHa DBNrAteJIY.
IOpDlbPkaIe MacNOTO B DBNrAteJIY B CbOTBeTCTBVE C
INHCTpyKUINTE, NOCoEHN B OTDeJHOTO pBKOBOCTBO 3a
DBnRATeJIY, ONAKOBaHO C MaUNHaTA.
IpOyete I cna3BaIe INHCTpyKUINTE BHNMaTeJIHO.
OBcIyXBAIe Bb3dUwHnI qnIITbp CbIpaCHO yKa3AHnraTa
3a HOPMaJIHN YCNOBnI, NOCoEHN B OTDeJHOTO
pBKOBOCTBO 3a DBNrAteJIY. Pn iN3KlNoHTeJIHO

3a npahe H yCIOBn oOHTBaIte fHbNtbpHa Ha BCEKn
HraKOJIco Yaca.BNoSeHATA pa6ota Ha DBInrAteJn I "3aDABREto"OBNKHOBEHO Ca INDNKauN 3a
Heo6XODIMOCT OT NOUCTBAHe Ha Bb3dyuHnE FNIITbp.
3a O6cnykBaHe Ha Bb3duyHnE FNIITbp BVx OTDeHNOT0
pKoBOIDCTBO 3a DVBATeJn, ONAKOBaHO C MaunHaTa.
3aAnlntenHata CBeue Tpr8Ba Da ce NOUCTBa N
pa3CToHnETo MExdy eNEKTOIpTe Da ce perylnpa
BEdhBcBc3OHa.IpenOpbUnTeHOb e3anlNTenHaTa
CBeue Da Ce 3aMeHnB HauaNtOHa BCEKN Ha
KocHe; 3a npaBvHnR TIN 3aNaJIteJnHa CBeue N
pa3CToHnE MeKdy eNEKTOIpTe, IpOBepTe B
pbKoBOIDCTBOTO 3a DVBATeJn.

PeDOBHO NOUcHbAte DnBraTeJI C TbKaH INIIN YeTka.3a OCNpyRpaBaHe Ha cNpKyIaCnHa H Bb3dYxHa, KOrTO e OT CbUeCTBeHO 3NaueHHe 3a eΦeKTNBHOCTTa n EKcPiOaTAtauOnHHn JXnBOT Ha DnBraTeJI, NODlbPjKaIte YnCTa OXnAdnTeHnHa TcStema (yuaCTbKa Ha KOpnyca Ha BeHTnlaTopa). He dOnyckaIte HATpynBaHe Ha TpeBa, 3AmbpcRABaHn I 3aIaNIMN OTlOMKn OT yuAcTBKa Ha Shymo3aflNyIwTeJI.

12.ИHCTPyKlIIM 3ACbXPAHEHNE (N3BbHCE3OHA)

3a noIroTOBka Ha KocauKaTa 3a cbXpaHeHne Tp6Ba da ce n3BbPm CNeHOTO:

1. Изпраэне ретервога след посядною косе неа ce3онa.
   a)ИзпраЗнete pe3epBoapa 3a ropиВОТо CBС CMykaTeHnHa NOMna.

BHIMAHHE: He m3ToBaTe 6eH3nB

3aTBopeHOn NOMEUeHne,6IIN3O Do OTKpNT OrBn np.He nyuweTe! BeH3nHOBInTe napn MORat da npedeN3BnKaT ekCnJIO3nYnn NOxap.

b) CtaptnpaIte DnBraTeTЯ n ro ocTaBeTe da pa6oTn, DOKaTO n3pa3XoDBA ueJIA oCtBaAùs 6eH3IN n cnpe.
c)ИЗваде с蜱цета.Изпольваит macьонka,3a da cnokinte okono 20 mл macnoВ roриВнata kaMepa. 3abpTe cTapTepe,3a da pa3npedenite paBHomepHO macIoTO B roPbHata KaMepa. BbpHete cBeeuTa.

1. Почистец CBMaTeBнIMaTeJIHо KocaKaTа, KaKTo e onucaHo B "ИHCTPYKlIIN 3A CMA3BAHE".
2. Лек смжete pe3aqukata, 3a за ce n36erHe Kopo3nraTa.
3. CbXpaHЯBaIte KocaKaTa B cyXo, YIcTo N 3aIHTeHO OT N3MpB3BaHe MAcTo, 6e3 IocTbI Na BbHUnH Xopa.

BHIMAHHE:ДвигателяТгябва дe e HanblHo

I3CTnHaJI, Ipei Da CbXpaHInTe KocaKaTa.

3A6EJIEXKA:

PnCbXpaHЯBaHe Ha obOpyDbaHe C DnBraTeJ B HEnpOBeTprBaHO NOMEseHne IJI NKlaIaI:

• Heo6xOДIMо e da ce B3eMaT Меркn 3a 3aUnTa Ha obopydBaHepTo cpeu y pBJka. ПokрИTe

obopydbaheTo n Han-Behe Ka6eIte N DBNXeIte Ce Yactn CbC cIoi OT TbHKo MacJIO nn CNJIKOH.

BnHmAbaIte Da He nperebBaTe IJI IN ppeynBaTe Ka6eIInTe.
- B cnlyua, ue BxkeTo Ha cTapTepa ce ocbo6oJn ot BODaHa 3a BxkeTo, npeKbChTe N 3a3eMeTe npOBdHnKa Ha 3anaJIntelHaTa CBeU, HATNCHeTe pBkoXBaTKaTa 3a ynpabIneHne Ha HOxa N 6abHO n3TerIeTe BxkeTo Ha cTapTepa OT DBNrataJI.

IpekapaTe BbXeTo Ha cTapTepa B 6oNTa Ha BoJaHa 3a BbXeTo.

TpaHcnpToupaHe

N3KlHouTe DBrIaTeJIg ITO ocTaBeTe da ce oxJaI. CJeI TOBa OTKaUeTe Ka6ena Ha 3aapanITeHNaTc CBeu N
n3npa3HeTe pe3epBoapara 3a rOpINBO cNopeD IHCTpyKUnTe B pBKOoDCTBOTO 3a DBrIaTeJIa. BHIMaBaIte Da He
DeΦopMnPaTe IInI NOBpeINTe HOka, KOrato 6bTaTe
KocAchkata NaI npenrTCTBnI.

13. OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

HaimeHOBaHHe Ha MaShuHaTa:

Model br./ Vrsta: PLM4120N, PLM4620N

5-3 PAUKA HA CTAPTEPOT

PnIaBnKte ja paKaTa Ha cTapTePOt OJ MOTOPOT KOH dpKaUOT Ha jaxeTo. (Cn. 13, Cn. 14)

5-4 BUCINHA HA KOCEHETO

Причсichte нанадов 3а за щ одгави te pa咔а т оkomплетот. Помсесе te ja pa咔а т hapeДини habaДза за щ наимecтite BucinhaТ. (Сл. 15 n BndeTe ycnoB 8-8)

6. MECTEHe HA COOdBETHA BUNH

1)ПовачеTe roТркалцeto 3a 6лokираьe ШTO ja джи долнота дшka. (Cn. 16)
2) BnndeHa Cn.17, nOmeCTe ja DOJHaTa paUka Harope N HaOny, npNnaRoTe Ha COoDbetHaTa BNCnHa.

Ima 3 BucnHn 3a npnilarOyBaHe oKoIHTO MOKe Da ce n36pe 3a OBOJ TIN KocnJa; Ha BucnHa 1, DOnHaTa paKa e HajBnCOKO oD TlOTO, Ha 3e HajNcKO.
3)ПилагодenteHa cakahata BucnHa,п пцьрстete jadoJHATA paUka co Tpkalata 3a 6bokupahe.

PNEyPENyBAHcE:JeBaTa n deChata

CTpaHa Ha DoIHaTa paUka Tpe6a Da ce CTaBAt Ha NCTa BNCiHa.

7. 2 BO 1

OBne KocnKMOKe da ja 3aMeHaT cyHKunjata, Bp3 OCHOBA Ha HameHaTa:

OД Косилka CO 3aДно Исфрльbe BO KOSЛka co MaJIpaHbE.

LTo e mAnHpaBe?

PnMaJnHpaIe TpeBaTa Ce Kocn Bo npBnOt pa6oTeH YeKOp, nToa Ce CInTHn I ce BpaKa Ha TpeBHNKOT KaKO npinpoJHO r6pNBO.

Cobetn 3a Kocebe co MaJIuPapahe:

-Boo6nuaeHNOKoeHeOJHajMHOry2cmHa6cmdo 4cmBucnHaHaTpeBaTa.
- Kopnctete octap HOX.
- He kocete MOKpa Tpeba.
- NocTabete Ha MaKcImaJIHa 6p3InHa Ha MOTopoT.
-Движete ce calo noileka.
- PeiOBHO YIcTeTe rN KJIInOT 3a MaJIYpaHBe, BHaTpeUHATA CTPaHa Ha KyKINHTeTo N CeuHnOTo 3a KOceHe.

EDEH:ПрпраВаьe BO косикa 3a MaJIчираьe

PNEyPENEYBAHbE: Camo co cOpEn MToT O

CEkau BO MnpyBaHbE.

1. KpeheTe ro 3aHnOT kaak n 3BaJeTe ro coBpaOHa TpeBa.
2. Ппчсhte Г Клинот 3a Малчираь Bo Глары. 3aГларыг Клинот 3a Малчираь co KОПЧЕТо BO OTВOPOT Ha Глары. (Cn.18,Cn.19)
3. CnyuTeTe ro 3aHnOt KanaK.

8-8 YIATCTBA 3A MECTEHe HA BUNHATA

BHIMAHHE: HnkoraH He Bpwete

PpINaRoIyBaHa Ha KocNlKaTa aKO npTeXoJHo He cTe ro COIpeJe MOTOpOT n He cTe rO OTKaUHne Ka6eNoT Ha CBeKuKata.

CBEKNUKATA INPEI CEPBNCIPAHbE.

1. TPKANA - Пдмачкульные я leжштата на cekoetpkano co lecho macno bapem edhaш BO ce3oha.
2. MOTOP - Постанува对接 сюpeд уразсвата за воримачкувае од прирачнокот за моторот.
3. COПИРАЧКА - ПОДмачКУВajTe ГToчКITE HaВrte№Ha paЧКаТа Ha coПИрЧКATAи Ka6eNot coJIecHo MacILO bapem edHau Bo ce3OHa. KoHTpOnaTaNaHa coПИрЧКATA mopaДа ce DBuXn CNo6oJNHO BO obete HacOKN.

11. UNCTEHB

BHIMAHNE:He YnCTeTe rO MOTOPOT CO UpeBO.

Bodata moxe da ro owtetn MOTOPOT nIN da ro 3aradn ropubHnot cNCTem.

1. Бришete ja га вета с о сува крna.
2. Ynctete co cpeBO nOg rJaBaTa HabanyBajn ja KocNJkata Taka 1TO CBeKuHkata Ke 6nde rope.

11-1 ПЕЧИСТУВАЧ HA BOЗДУХOT HA MOTOPOT

BHIMAHNE: He Do3BonyBJte 3emja nn

IpaunHa Da ro 3aTHaT cyHrepectnoT enMeHT Ha cnItepot 3a BO3dyx.

ElenemTOT Ha npeuNCTyBaUOT 3a Bo3dUx Ha MOTOPOT Tpe6a Da ce cepBncnpa (NuCTn) no 25 qaca HOpMaIHO KocSeHe. CyHrepectnOT eIeMeNT Mopa Da ce cepBncnpa peDobHO aKO KOCINKaTa Ce KopnCTn BO cyBn npabNbN ycNoBn. (BvndeTo BO PIPPAuHNIKOT 3A MOTOPOT).

3A YNCTE H A ΦNJI TEPOT 3A BO3ДУX

1. 3a PLM4120N: KpeHeTe rnaJaznHbata od rohpnoT deHa kanaKOT Ha qntepot. 3a PLM4620N: N3BaTe ja 3aBpTkata.
2. ⅢBaTe ro KaNaKoT.
   3.ИзмітЕ ro eIeMeHToT HaФиТeРOT BO canyHnca. HE KOPNUCTETE BEH3nH!
   4.Исушete ro eIeMeHToT haФиЛТeрOT ha BOЗdUx.
3. Ctabete HeKoIky KaIKn MacNo SAE30 Ha cyHfepeCTnoT fNtep n npNTncHeTe 6naRo 3a da ce OTCTpaHn BNUJOKOT MacNo.
4. BpaTeTe ro fInTepoHa MeTo.
5. 3aTbopeTe ro kanaKOT Ha qnItepot.

HANOMEHA: 3aMeHeTe roФиЛтepoТаКоe

pacnapYeH, NCKHaT, OwTeTeH IIN He MOKe da Ce IcNCTn. (Cn. 253a PLM4120N)

11-2 CEUJIO

BHIMAHHE: BHIMabajTe da ro OTKaUnTe N

B3ejmnte Ka6eJIoTH a CBeKmUkaT a nped da pa6oTnte Ha CeuJIoTO 3a da He doJde Do clyuajHo naneHe Ha MOTOPOT. 3austntete rna paTe co TeuKn pakabuNn IJI Kpna 3a da rna fatante ceunata.

Habane ja kocnilkata kaoko sto e odpeJeHO BO
noce6hnot npupaunuk 3a MOTOPOT. N3BaTe rN m6yc
3aBPTkata n uaj6hata wTO rN dpXaT ceHnOTo n
aAnTepOT 3a norOHCKATA OCKa HAMOTOT. N3BaTe rN
ceHnOTo n aanTepOT oD OCKATA.

PNEyPENEYBAHBe: NObpeMeHo

npoBepyBaJte ro aanTepot 3a ceuHIOTo da He e HanyKHaT, Ooc6eHO aKO yDpIte BO Hekoj npEdMeT. 3ameHeTe aKO e nOTpe6Ho.

3a Hajdoepn pezyltaTn,ceuIIOTo Tpe6a dae ocTro. Ceunloto MoKe Da ce HAOCTPN OTkako Ke ce N3BaDNi Ke ce n3bpycn iINN ICTyprnJa paBoT 3a CEueHe KOJky To e MOxHNO IOBnCKy Do oprInHaHNata CoCtOj6a.MHOry e BaxHo Cekoj pa6 3a CEueHe Da ce n3bpycn IOnEdHaKBO 3a Da He DoJde Do HeBpAMHOTExeHO CEUINO. HenpaBnHa pAmHOTexKa Ha CEuIIOTo Ke DOBeDe Do npEeMepn BVpaCm, WTO MOKe Da rN OwTeTI MOTOP IN KocNIkATA.BHIMATEJIHO BpAMHOTExeTe Ro ceuIIOTo NO OCTpeHBeTo.CeuIIOTo MOKe Da ce Icnpo6a dAn E BpAMHOTExeHO CO CTaBAHe Ha BPBOT HA 3aBPtKa. OtCTpaHyBajTe Metan od NoteWkaTa cTpaHa DOneka He ce BpAMHOTExn pAMHomepHo.(Cn.26) Ppe Da rN CoCtABnTE CEuNtOTo n aDaNTepOT co ypeDTo, POdMauchkaje rN OCKata Ha MOTOP IN BHaTpeShHaTa NobPsHHa Ha aDaNTepOT co JecHO MacNo.HameCTeTo r aDaNTepOT 3a CEuNtOTo Ha Ockata.BiJeTe Ha Cn.26. CtabeTe ro CEuNlOTo CO 6poJOT Ha DeIOT CBPTen OD aDaNTepOT. IopamHeTe ja waj6hata npeKy CEuIIOTo IN BMeTHeTe ja NMByc-3aBPtKaTa. 3aTeHete Ja IMbYc- 3aBPtKaTa DO MOMENT OHabeEN IPODny.

11-3 BPTJIINB MOMENT 3AMOHTIPAIbE HA CEUYIOTO

CpeiunHaTa 3aBPTKa Tpe6a Da ce 3aTeHne Do MOMeHT oD 35-45 Nm. 3a da ocInrgypaTe 6e36eHa pa6oTa Ha ypeoT. CNTE HABPTKn 3aBPTKn Tpe6a Da ce npOBepyBaat NOBpEmHo DaJInc Ce 3aTeHnatn. Po IIOJOnra yNoTpe6a, OcOBeHO Ha nonecOKnBa NoUBA, CEuNtOTo Ke Ce n3a6n I Ke ro n3ry6n OpnHnAhnHnot oBnIK. CeueHeTo Ke 6nIe NOMaIKy eFNIkacHO n CeuNtOTo Tpe6a Da ce 3aMeHN.

3aMeHyBaJTe ro camo co fapnKo oOobpeHo ceHIO. Ipon3BOAnTeJOT He e OndroBOpEn 3a eBEHTyaJIHN OHTyBaHa IopAIN HeBpAMHOteXeHOCT Ha ceHIOTo. Kora ro MeHyBaTe ceHIOTo, Tpe6a Da ro KopncTne OpunHaiHNOt TnO3NaueH Na CEHIOTo (MAKITA 263001433 3a PLM4120N, MAKITA 263001451 3a PLM4620N) (3a da hapaate ceHIO, KOHTaKtnpaJTe CO JOKaHNOI pOdaBau nIi jaBeTe ce Kaj Hac).

PNEyPENEYBAHbE: He donipajte ceHHno

UToCeBPTN.

11-4 MOTOP

BnTe Bo nOce6HnOT npIpaunHK 3a MOTOPOT 3a yNaTCTBa 3a OJpxkyBaHe Ha MOTOPOT.

OdpkyBajTe ro MOTOpHOTo MaCNo KAKO uTo e HabeJeHO BO nOce6HnOt npuPAuHnK 3a MOTOp cNaKyBaH CO BaUHOT ypeI.

IpountaTe rynyataTbTaN npocJeTe rBnHmataJIHO.

CepBncpajTe ro npueHcTByBaUOT 3a Bo3dyX kaKo ITo e HabeJeHO BO npipauHnKOT 3a MOTOP NOd HOpMaHnYcNoB. Ppi KpajHo npabnBn ycNoB, YcTeTe Ha HeKOJIky Uaca. Cna6n nepΦopMaHcN Ha MOTOP IN npenlabyBaBe o6uHNo yKaJyBaat DeKa npueHcTByBaUOT Ha Bo3dyx Tpe6a Da ce cepBncupa.

3a da ro cepBnCnpaTe npeHcTyBaOT Ha BOzDyXOT, BnDeTe BO npiPaunHKOT 3a MOTOPOT cNaKyBaH CO BaShNtypeI.

CbeKnKaTAtpe6a da ce NCTN n 3a3OpOT da ce peceTnpa ednau Bo ce3oHa. Ce npenopayBa 3ameHa ha CbeKnKaTHa noyeTOkOT Ha cekoja ce3oHa Ha KocHe; BInTe BO npnPauHKnOT 3a MOTOP 3a npabuHnOT TnCbeKnKa n CneuФnKaunTe Ha 3a3OpOT.

UcTeTe ro MOTOp peoBHO co Kpna nn YeTa.

OdpxuybajTe ro cntemOT 3a Jadahe (kykunTeTo Ha duBaHT) uCT 3a da OBO3MOKNTe npabINHO kpykeHe Ha BO3dyXOT KOeHTo e MHORY BaxHO 3a paB0TATA u BeKOT Ha TpaEHe Ha MOTOPOT. BHIMATEJNO OTcTpaHybAJTe rTpeBata, 3emjata n 3anaJIbNTe OTnadoOn oN noDpaJteTO Ha npNDyUByaHT.

12. YIATCTBA 3A UYBAHbE (BOH CE3OHA)

CneHnBe Yekopu Tpe6a Da ce npe3emat 3a da ce NOIroTbN KocNJkata 3a YuBaHe.

Tne ce npoun3BeHn BO cornaCHOCT CO cJeHNOB CTaHapd nIIN CTaHapDn3npaHn DOKymENTN:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

TexHnUkata daToTeKa BO corJaacHoCT co 2006/42/EC e doctanHa oI:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Běrlnja

IocTaNkata 3a npoceHka Ha ycoIaceHoCTa 7to ce 6apa co DnpeKTHbTa 2000/14/EC 6eWe n3BpSeHa Bo corIacHOCT co AHeKc VI.

OnolHOMoIteH opraH:

YI03OPEHbE:JIeBaNdechaCTpHaNoHe

pyuKe Mopajy da 6dy NoJeWeHe Ha NCTy BnCInHy.

7. 2 y 1

OBe KocJInuCe MOry 6nTu IooaTHo ONpeMbHe y OndHocU Ha HopMaJIHy FyHKnjuy, y 3aBnCHOCrO nCbPx e npImeHe: KocJInuCa ca npaxKbeHem Ha 3aIbEm KpaJy nocTaje KocJInuCa 3a MaJInuPaHBe.

Uta je malnupahe?

Ppnilnkom MaJnupaHa TpaBa Ce Kocn y jeHOM paHOM Kopaky, a 3aTmC ce fInHO ycNTHaBn BpaHa Ha TpaBbKa KaO npnpoNo hY6pNo.

CabeTn 3a MaJIyIpaIbe:

• PeioBHO cMaHBeHe BnCIne TpaBe 3a MaKc. 2 cm ca 6 cm Ha 4 cm.
• Kopnctte ootap HOK 3a cehe.
• HemojTe da Kocnte BlaXHy TpaY.
• Побеситу макс.брзину мотopa.
• Kpehnte ce nckJbuynBO 6p3nHOM Kopaka.
• PeDobHNo YnCTnTe DoaTaK 3a MaIuHpaHe, yHyTpaShbY CtpaHy KynuSta N HOx 3a KoUeHbe.

JEDAH:ДоаТноОпрema№КOCNJIицеЗamлчирьe

YNO3OPEHbE: Camo ca 3ayctaBJIbeHIM

MOTOPOM I HENOKPeTHHIM HOXEM.

1. ПодигнITE зади рokлonaц и укюнITE врehу за пухват траве.
2. Гене ддатак 3a малчирьу onnatay. 3abpavite doatak 3a maJchipahe nomohy duymeta y OTbopy Ha onnatau. (clnka 18, clnka 19)
3. Cnyctnte 3aIbI noKJIoNaU.

ДВА: Кошеные са Вpeном 3a пухват ТраВe

1. 3a Koostebe ca Bpehom 3a npuxBaT TpaBe yKIOHnTe DoTaKa 3a MaJUpaBe N MOHTnpajTe Bpehy 3a npuxBaT TpaBe.
2. YknaBaHbe DoaTaKa 3a MaHnHaBe.
   -ПодигнITEЗадипokлonaци укюнITEdoatak 3a mалчupahe.

YNO3OPEHbE: Camo ca 3ayctaBJIbeHIM

MOTOPOM I HENOKPETHIM HOKEM.

8. уптCTBA 3A PAД

8-1 IPE NOKPETAH

CepBnCnpajTe MToP 6eH3nHOM uYbem Kao ITO je yKa3aHO y NocE6HOM pnpuynKy 3a MToP, KoJi je Hana3N y npKOBaHy ca BaWOM KOcNJinCtOM. NaKJBnBO npOHTajTe ynyTCTBa.

8-4 3AYCTABJbAHbEMOTOPA

PAXbA:Hox hactaBba da potnpa jow

HEKOLIKO CeKHyDN HaKOH NCKbYuINBaHaMoTopa.

1. Otnyctnte pyky 3a KOHTPOJy 3aycTaBbaHa da 6nCTe 3ayCTaBnIM MOTOp HOK.
   2.Иckbuynteи y3emblte Ka6n 3a cbeHny kao sto je yka3aHO y noc6bHOM npnpuyHky 3a MOTop da bncTe cnpeuHn HexOTNUHO NOKpeTaHbe DOK ONpema Hnje POD Ha3OpOM.

8-5 3A HAJBOJE PE3YJTATE IPN KOWEBy

OuNCTnTe OTnATke ca TpaBbaka. YBepnte ce da Ha TpaBbaky Hema KameBa, rpaHa, XNuCa Nn CTpaHnx PpeMeta KOJ MOry Da 6yDu HxOTnUHO O6aueHN KocnIInoum y pa3HIM CMEPOBIma n Da n3a3OBy O3bNtHe IINHe NOBpeDe ONepaTePa n OCTaJInx, Kao n OwTeHebe IMOBnHe n OKoINHX Objekata. HEmoJTe Da KocnTE BnAxxHy TpaBy. PaDi eFNIkacHOr KoSeHbA HEmoJTe Da pexKeTe BnAIXHy TpaBy jep Ce OHa IeN 3a yHyTpaShbY cTpaHy ONlATE n CnpeHab PrabNlHo KoWeHb TpaBe. HEmoJTe Da KocnTE BnIe OD 1/3 duXnHe TpaBe.

IpenopyeNo pe3aHe npi KoSeHy je 1/3 duJxHne TpaBe. Bp3nHy Tpe6a npinarOHaBaTn TaKo Da nceuMory da 6dy NODjeNako paCnoDeBEnn NO TpaBbaky. 3a NocEbo TeuKa pe3aHa De6ene TpaBe MoKe Da 6yde HeonXoJHa yNtpe6a jeDHe OD HajMaHnx 6p3nHa Da 6n ce NoCTnraO uNCT, Do6po NOKoUeH pe3. KaDa Kocnte BnCOky TpaBy MoJda Hete Mopatn Da pexKeTe y Dba npOna3a, cnYTuJyHn HOK 3a DoDAthy 1/3 BnCInHe 3a dpyro pe3aHe n peKyHn Ha dpyrAunn Naunn Od OHora KoJn Cte KOpNCTIIN npBn PNT.

MaIIO npEknanaHpe pe3OBA pRn CBAKOM npOna3y TakoHe nomaxe da ce do6nju YnCTn N npABn NceuN Ha TpaBbaky. Kocnilua Tpe6a yBeK da paN nyHom 6p3nHOM da 6n ce do6no Haj6oBn pe3 n da 6n joj ce OMoryHNO hajeFikacnju pad npri KoWeHy. Ouncntte yHyTpaShbY cTpaHy onlate.

Ouictnte yHytpaHbY cTpaHy onIaTe nocNe cBAKe yNoTppe6 Da 6nCTe N36eRn HaromnnaBaHe TpaBe, Koja MOKe Da Cnpeu npabuNHO MaJUnpaHe.

Koшebe liша: И кошebe liша можеда удеборисно за ваш Травьak. Када косит e liше уberп te ceда јою суви да не лжи у дбеном сю jo на Травьakу. Hemojteда чекateда сво liше OTпадне ca Грана пpe Hero Што понenteда косит.

YN03OPEHbE: Ako ydapnte cTpaHn ppeDmTe,

3ayctabnte MOTOP. YknOHnte ka6n ca cbeHne, naKbNBO nCnTajTe da nnocToJn OwTeHeBe KocNJnue i nonpaBNTe OwTeHeBe npe noHOBHor NOKpEtaHa n pada ca KocNJnucOM. BEnke Bn6paunje KocNJnue TOKom paDa

cy INdkaunja oostheha. JeDHHu Tpe6a odmax npereJedatn n nonpaBHTn.

8-6 BPEH3A INPUNXBAT TPABE

Icnpa3HnTe n OunchTe BpeHy, npOBepuTe da Jn je Yncta n o6e36eHnTe Da HbEn MpeKacTn Deo 6ynde npOnycTaN. (cInka 23)

8-7 ONJATA

UHyTpaHb a cTpHa onlate KocnInuie Tpe6a da 6yde OunshHeHa HAKOH CBAke yNoTpe6e Da 6n ce cnpeuIHO HaromnIaBaHe nceya KaPBe, nnuHa, 3emJbe n octaIInx MaTePiJa. Ako Ce Do3BOni Da ce OBn OTpaIIN HAROMnajy, OHn He NOKpeHy n PHy n Kop03nju, n Mory Da cnpeye npabJIHo MaJUnpaIHe. Oplata MoKe Da ce YnCTN HArHbABeM KocnInuie n CTpyraHbEm nomohy ODroBaapjHer anata (Ybepnte ce da je cKnHyT kaBn ca CBeHnue).

8-8 YIYTCTBA 3A IIOEJIABAJIbE BUCINHE

PAXHbA: Hnkaa HeMoJTe Da BpwnTe 6nlo

KaKBO NOpDeIaBaIbe KocNJIuIe 6e3 npTeXoDHor 3ayCTaBbAHaMoTopa I yKnaHbHa Ka6la ca CBeHnIe.

PAXHbA: Ppe npomeHe BucnHe KoWeHa,

3ayctabnte kocnInu y cknHnte ka6n ca cbehne. Ba7a kocnIuca je onpemJbHa ceHTpaHOM nOnyrom 3a noDeaBaHe BcInHe Koja hydn 5 nolokaja BcInHe.

1. 3ayctabnte KocnInuSy u cknHnte Ka6n ca cBeHnue npre npomeHe BucnHe pe3aHa KocnInuOm.
2. LcHtpaHa nOlyra 3a nOdeuBaHe BucnHe HynBam 5 pa3nUHTnx nOLOkaja BucnHe.
   3.Дабистпромениьивсинуpeзаьа,notiCHnTe nolyury 3a noDeшаваыke ka TOnkuy,nomepajyHn je Harope nIiHaJone da bnstce n3abpaNn BucHy (clnka 24).CbN TOnKOBn bIne Ha NCToj BucHN pe3aHbA.

9. YIYTCTBA 3A ODPJXABAHbE

CBETHULA

KopncTe cAmO opnHnHaJIne 3aMeHcKe cBeHnIe. 3a Haj6oJIbe pe3yJItATE, 3aMeHnTE cBeHnUy HakoN CBAkNX 100 cat ynoTpe6e. (norJedajTe KOPNCHnCKI PPnPUPYHnK 3A MOTOP)

KOUYHE NLOUHcE

PeIOBHO npOBepaBajTe n/IIIM MeHajTe KOyHe pIoOuIe KOD OBlaWHeHOr cepBncepAp, caMo opINHaJIHN DeIOBnCe MOrY KopNCTNTn 3a 3AmEHy.

10.уптCTBA 3A ПОДм3ИBAH

PAXbA: CKHnTE KABJ CA CBeHnIe IPE CnPAHbA.

1. TOUKOBI-ПоДмжITE ЛаКИ m yЛьем Куглуне Лжajebe Ha CBaKOM TOnkY HajMaJIbe jeДHOM Y TOKy ce3OHe.
2. MOTOP-Придржавajte ce ynyтста 3a noДмаЗИВаье ИЗ пиPyнka 3a MOTOP.
3. KOHTPOJIA 3AYCTABJbAHbA-ПоДмжITE JЯКIM yIbeM OCSIOHe TaUKe Ha ryUKN KOHTPOJIe 3ayCTaBbIbIa I HbEN Ka6n HajMaIe jeIHOM y TOKy ce3OHe. KoHTPOna 3ayCTaBbIbIa Mopa Da rIaNtKo paIu y o6a cmepa.

11. YIWIeHbE

PAXHbA: HemojTe da nepeTe MOTop BODOM u3

UpeBa.Boa MoKe Da OwTeTn MOTOp IIN Da 3aAin CnCTeM 3a roPnBO.

1. Ппебришто onлару cyвом Крnom.
2. BODOM n3 upeBa nepiTe nCpO onPate HaHbYn KocNJUcTu tako da CbeHua 6yJe rope.

11-1 YIIOJAK 3A ΦИЛТЕР BA3ДУХAMOTOPA

PAXbA: HemojTe da 03BOJNTe da 3emba n

npaunHa 3aueene nehaactn eneMeENT qntepa 3a Ba3dyx.

YIIOJAKФИNTepa 3a Ba3dUx MToPApMopa da ce cepBncupa (NcCTn) hakoN 25 catn HopMaHnOg KoIeHa. IeHaCTn enEmeHT MOpA da c peoOBHO cepBncupa aKOce KocNIuca KopNCt npu cyBm npaHbAM yCNOBIMa (norpeJaTe KOPICHNUCKN PIPPYHk 3A MOTOP)

CHINHEBEP3ABA3DyX

1. 3a PLM4120N: ПодигнITE утbpиьаче на врухпоклонца силтepа. 3a PLM4620N:УклонITE завръe.
2. YKJIOHInTe NOKJIONaI.
   3.Оперпгуложакфитepавдом ca canyнцом. HEMOJTE DA KOPNCTNTE BEH3MH!
3. OcyuHTe Ha Ba3dyx yJIOkaФЛТepa.
4. CTaBnTe HeKoNko KaIIN yJbA SAE30 Ha yIooKaK ΦHnTepa N YBpCTO CTuCHnTe Da 6nCTe yKnOHNn BnUaK yJbA.
5. Nohobo noctabnTe qntep.
6. 3aTbOpnte noklonaФnItepa.

HANOMEHA: 3aMeHnTe qnJtep ako je

noxaan, noeana, oTeHn nAko He MoKe da ce OcHCTN. (Cnka 253a PLM4120N)

11-2 HOX3A PE3AHbE

PAXHB: PnpOBepnte da Jn cTe cKnHyIn n

y3embui Ka6n 3a CbeHnuy npe pa da ca HOxem 3a pe3ahe da 6nCTe cnpeuHn HEXOTNUHO NOKpeTaHe MOTopa. 3aHTnte pyke YBPCtMpykABUcaMa INI KPNOM da 6nCTe yXBaTuNJ HOKeBE 3a pe3aHe.

HaHnIte KocnInuy kao ITo je HabeJeHO y nOce6Hom npnpUHHky 3a MOTOp. YKNoHInTe UeCTOyraOHe 3aBpTHe

I NOIIOUKE KOJn DpXe HOX n aIaIaTep HOXa 3a IoroHcKO BpaTInO MOTopa. YKIoHnTe HOX n aIaIaTep ca IoroHcKOr BpaTIna.

YNO3OPEHBe: IepnoDnUHO npOBepuTe da JN HHTepy HOka noCToJe pYKOTHe, a NorOTOBaKO He cTpaHn npEdMe. 3aMeHnte ra aKO je DaHO.

3a Hajbope pe3yntate BaW HOK Tpe6a da 6yde oWtap. Hox MOxTe Da noHOBO HAOuTPnTE Tako uTo hTe ra yKnOHTn N HeROBy pe3Hy INuCy INn CTpyrATn INn TyPnJaTn nDn HArbOM KoJn uTo npBnXnnjOpunHaHnom Beoma je BaxHo Da CBaka pe3Ha INuCa 6yde nOjJeHako OctpyraHa kaco 6n Ce cnpeuHa noJaBa HeypabHOTeXeHOr HOKa. HenpaBUNHa paBHotexa HOka DOBeWeh De noJaauHnx BVbpaCunja Koje npoy3pOkyj OwTeHebe MoTopa n KocInue. Bodte paUHa da naKlbNBO ypaBHTeXeTe HOK NaOH OwTpeBa.

Pabhoteka HOka MoKe Da ce IcNITa 6aJIaHcnpaHbEm Ha ODbIjaCy ca OKpyrIOM OCOBINHom. YknaHajTe MeTaN Ca TeKe CTpaHe CBe DOK He 6yJe ypaBhotkeH. (cInka 26)

Ipe noHOBHe MOHTaKe HOxHa aDAnTepa HOxHa Ha jeDInHnUy, NOdMaKInTe NOrOHcKO BpaTnIO MOTopa IN yHyTpaShbY NOBpShHy aDAnTepa HOxJaKaIM yJbEM.

MOnTnApajTe aAnTpEroHko Hoxa Ha IoroHcKo BpaTnJIo.

IornejaTe (cInka 26).IocTabte HOK TaKO da 6poj Dea 6yde OKpeHyT od aadntepa. IopabHajte noDnOswky n3HaN HOKa HbauTe WecToYraOHn 3aBpTaH.

ПиТeгнiteшecToyraOHn3aBpTaHobObPTHM MOMeHTOM Kojn HnKe HabeDeH.

11-3 OBPTHN MOMEHT 3A MOHTAXKY HOKA

LcHTpaJIHn 3aBPTaH MOpa Da 6bYe npITeRHyT o6pTHM MOMENTOM OJ 35 - 45 Nm. Da 6n ce 0636eIIO 6e36eIah pad BaIe jeIINHnIe. IepNoIynchO MOpA da CE npOBepn Da IIN cy CBN 3aBPTbN mATnue IpabInHO npITeRHyTu. HakoN pOdyKeHe ynoTpe6e, a Noce6Ho Ha neCKOBNTOM Tny, HOX he Ce nCTPouHnT u DeIIMNUHO n3ry6uTn OpUINHaH an 6JIk. EΦnKacHocT pe3aHa b6IhecmaJIbEHa n 3aTO HOX Tpe6a 3aMeHtN.

3aMeHnte ra nckbIyUHBO pe3epBHM HOxEM KOJn je OOnobpina 4abpka. Moryhe OwTeHeBe n3a3BaHo HeypaBHOteKeHm HOxEM Hnje OndROBOPHOCT npOn3BOhaua.

KaJa MeBaTe Hox, Mopate Da KOpNCTnTe OpuHaHaH TnO3NaUeH Na HOxy. (MAKITA 263001433 3a PLM4120N; MAKITA 263001451 3a PLM4620N) (da 6nCTe HapuJIn HoX ObpATNe Ce CBOM JOKaJHom npoDaBcy nJIN N03OBnTe HaSy KOMpaHnju).

YNO3OPEHbE: HemojTe da doDnpyjete

POTnpajyn HOK.

11-4 MOTOP

YnyTCTBa 3a oJpxKaBaHbe MOTopa nOTpaXnTe y nOce6Hom npnpuyHNky 3a MOTOp.

YIbe y MOTOpy OndpXaBajTe KAO ITo je HabeJeHO y nOce6HOM npnpUHyKky 3a MOTop KoJn je Hana3N y naKOBaBy ca BaWOM KocNiluom.

PaxKbNo npoHTajTe n npnDpXabajTe ce ynyTcTaBa.

Пи Нормалним OKОЛностima сервисрajte пешиста ваздуху у складу с посяним пирupyнkom 3a MOTOP. Oчіstnte ra наков CBakин Hekonikko catn пи Вебма прашьавим усLOBIMa.Clabe nepфорmahande motopа и вишak рогива у karбypatopy obuchoу уka3yjuда Треба сервисрати пpeшиста ваздуха.

Kako da cepBncupaTe npueHnctaay Ba3dyxa, noTpaxnte y nOce6hOM npnpuyHnky 3a MOTOp KoJy je Hana3n y naKOBaBy ca BaWOM KocnIuOom. JeHOM y Toky ce30He TpeBa OHCTNTn CBeHnUy I NODECHTN 3a3Op N3MeJy HeHnx eJeKTPOda. 3aMeHa CBeHnUe ce npenopuyye Ha NoCtKY CBaKe ce30He KOweBa; TnC CBeHnUe n CneunΦnKauzije 3a3Opa nOTpaxnte y npnpuyHnky 3a MOTOp. PeoBHO uNCTNTe MOTOp KPNOM NIn YetKom. ODPXabajTe CNCTem 3a XnaHeJbe (Obnact KyHnSta BeHTnNaTopa) UcTm Da 6nCTe OMOryHnI npaBnIHO CTpyjaBe BA3dyxa Koje je cyuTnHcKn BaxHo 3a nepFopMaHnce n padHn BEK MOTopa. YBepTe Ce Da CTe yKNOHnCBY TpaBy, 3eMbY nIN 3aNaJBVe OTnATke IN3 Obnactn npriyuNbBaaya.

12.уNTCTBA3A CKJIaIINITeHbE (BAH CE3OHE)

Да бисте ппимремллкосилцу 3a ckладиштөг e trpeba да спеснite спес徴е корak.

He donyckaIte noctopohnIX K MeCTy pa6oT.

UTo6bI n36eKaTb TpaBM, onepaTop dOnJKeH o6paTaB oc6oBe BnImaHne Ha pyKn HOrn.

TOKCNUHbIe napbl; He 3KcPnyaTnpyTe B NOMeueHn.

TOnJIbO JERKO BOCNJMaHeJAreTc, He nOAnocTe K Hemy orOh. He DoJIbAaTe TOnJIbO Ha pa6oTaIOUeM aUHne.

Bo Bpemr o6pa60Tk r3oHa nCnOJIb3yIte 3aIHTbIe OChN I ppeOxpaHITbHbIe HayuHNK.

Bo Bpemr peMOHTa n3BLeKeHrTe CBeuy 3aKnraHn I 3aTeM BbIIOJHrTe peMOHT B COOTBcTCTBmC pyKOBOdCTBOM NO 3KcNpyatau.

IpeynpexkdeHne:Dbiratelb ropnyi.

OTnyCTnte pykyc BbIKHouaTeIeM, T06blBbIKJIOHTb MOTOp.

2.ОБICIЕ ПAPВИЛА TEXHIКИBE3ОПACHOCTN

PNEOCTEPEXEHNE: Pn nCNoB3OBAHm

6eH3INHOBbIX INHCTpyMeHTOB CO6JIIOdaIte OCHOBhIe npaBnla TexNkN 6e3OpanchoCTN, BKNIouyanepeuNCJIeHHbIe HxKe, yTO6bl CHN3NTb pNCK IOnyuHeHn TReKJIbIX TpaBM N/INPi NOBpeKJDeHnY cTpoiCtBa. IpOcHTnte BCE INHCTpyKcNn Do NaHaja EKcNpyatauNi n3JeNn i COXpAHnTe INx dJa NocLeDyUoJero NCNoJIb3OBAHnI.

PPEIOCTEPEXHENE:BoBpempa6oTbI

daHHoe yCTPOINCTBO CO3daet 3NEKTPOMaHTHOe noJe. B HEKOtOpbIX CnyaX 3TO NOJE MOKeT CO3DaBaTb NOMExn DIIA KTHBbIX INI NACCINBbIX MeDINCHCKIX IMNlaHTaTOB. YTO6bl YMeHbWntb PnCK TjXKeJIoN IINI CMErTeNbHOI TpaBMbl, IpeE Haayalom 3KcNpyaTuCN UcTPOINCTBA IIOJAM C MeDINCHKIMM IMNlaHTaTM PeKOMeHdyETcN pOKOHcyNbTIpOBAbTcR C BpaQOM IN IPOIN3BOIDNTeJEM IMNlaHTaTa.

OboyuHeNe

BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe TnHCTpyKuIMn O3HaKOMbTecb Co BCeMn OprHaAMn UnpaBNeHnna N npaBnAmn npaBnIbHOJ 3KcNpyaTaun n3JeINra. CobteI no 6bICTpOMy octaHOBy dBVaTeJIa.
- IcnoIb3yIte ra3oHOKOciIky ToJIbKO no Ha3HaueHIO,ДЯ STpIXKn I NOIb6opa TpaBbl. JIObIe dpyrIe cNoCo6bl npIMeHEnMy MOYt 6bITb ONaChbIMN IN pINBeCTN K NOBpeXdEHHo MaunHbl. IprIMepbl HeHaIJIeKaIeero IcNOJIb3OBAHnRA BKIIouaOT, HO He OrpaHnUHbAOTc CNeDyUOuIMM cNoCobam:
- napebo3kaJIIOdeI,JeTeiNJIN XINBOTbIX Ha yCTpoiCTBe;
- TpaHcnpOpTnPoBkA yCTpoiCTBa Ha MaIInHe;
- INCNoIb3OBAHne yCTpoiCTBa IJIA 6yKcnpOBKn IIN TOJIkaHn rpy3OB;
- INCNoB3OBAHnE yCTpOiCTBa IJIa C6Opa JInCTbeB INJIM Mycopa;
- INCN0JIb3OBAHNe yCTpoIcTBaДЯ CTrpIXKn KycTApHNka NJIpe3KN pactNTeJIbHOCTN,OTJIINHOM OT TpaBbl;
- INCIOJIb3OBAHHe yCTPOJCTBa HECKOJIbKIMN IIOIbMn;
- INCINBJ3OBAHNE HOXHa HAOBepXHOCTx, OTJINUHbIXOT TpaBbl.
He pa3pe7aIte DeTm I NlUaM, He 3HaKOMbIM C DaHHbIMN INCTpyKUIMN, NOJIb3OBaTbcr Ra3OHOKOcNIJKoB. B MeCTHom 3aKOHOdaTeJIbCTBe MOryT CyUeCTBOBaTb BO3paCTHbIE ORpaHnueHnA dIra OIepaTOPOB;

3aπpeuaetcnaonb30BaTb ra3OHOKoNky B cnényuux cnyuayx:

• ecn n IO6IIN3OCTn HaxoJrTcra JIOiN (B OCObeHHOCTn DeTn) IIN JXIBOTbIe.

• ecnOnepaTOp npHmMaJI MeuNCHKHe npenapaTbI INI NBeUeCTBa, KOtOpbIe MOryT NOBnIaTb Ha erO peakCnIO IN KOHcHTpaCNIo.

• POMHHTe, yTO onepaTop/NoIb3ObaTeIb HeceT OTBeTCTBENHOCTb 3a IponCSeCTBnI IN ONaChbIe CNTyaUcN C DpyrIMM JIOdbMn JIN INx Co6CTBeHNHOCTbIO.

• Onepatop Должень пожи COOTBETCTBYUоee obyuehne по Исплььзованю, Habстpoшке улравлению Инструментом, Вклочая зашиение операци.

IoproTOBka

Ha BpeMcTpNkKn Ra30Ha o6raTeIbHo HaeBaIte npOHyIO OByBn IaHHbIe 6pOKn. He nOp3yITeCb obOpyDoBaHHe M6oNkOM NIN B OTKpbITbIX CaHdaJIInx.
TtataIbHn npOBepbTe yuactok, rde doJIxHo 6ydet HcnoIb3OBAbCBy UCTPOINCTBO, uYbepnte BCE npedMetbl, HanpIMep, KamHN, irpyuKn, naIKn n npoBOLOKy, KOToPbIe MOrTy OTbpaCbIBaTbcr INHCTpyMeHTOM.
- ПЕДОCTEPEXGEHNE - Бeнзин ЛегкOBСПЛаменяETС.

• XpaHNTe TOnJIINBO B IpeJHa3HaueHHbIX JIJI 3TOrO KaHnCTpax;
• 3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHn, He KypTe BO BpeM 3anpaBKn;
  -ДоливаiteToPЛИВОДOЗaнуСkaДВИraTeЯ. 3anpeuaetcA CHIMaTb KpbIuKy ToPЛИBHorOбaka IINIdoJIvBaTb6eH3nI npu paobTaIOUeMДВИraTeJe IINIecNIDVBIRaTeIb rOpaYn;
• ecnBcH3nH 6bl npOIIT, He 3aynyckaIte DBnIraTeJIb; IpeEbnHbTe ra3OHOKOcNIky B cTOpOHy OT MeCTa pa3nBa n He CO3dAbaIte KaKnx-JINBO NCTOChNKOB INCKp Do nCnpaepHna;
• HAdeJxHO 3aKpbIbAaiTe KpbIiIKN TOJIINBHOro 6aka N KaHnCTpbl.

3aMeHnTe HeNCnpBHeIe rnyuInTeJI.
- ПарацьзоваимеобателносмOTпглесви,бОЛТы кренинглесви и ржушиузел на п徳met ИЗнoca и NOBpeжден.Заменшту ИЗншевные Или NOBpeжденны лесви и БОЛТы KOMПКЕТамИ,ЧTOБИ He ДОпUCTИТь Наршени BAлансирови.
- Peryulapno npoBepnTe npabnIbHocTb - yHKUHOHPOBaHnB BCex pKCaTOPOB 3aNycka nCnCTem npncTyCTBn OnpaTopa.

3Kcnpnyataunia

• He BклочаиTe ДВигагель В орразиЧHOM npoctpaHCTBE, Гд Bo3MOЖHo CКОПЛeнHe OnaСыХ napOB yrapHOro ra3a.
  He nCnoJb3yIte nHCTpyMeHT, ecn Bbl yctaII, 6oJIeTe nJIH hXODInTEcB pOД BO3dEiCTBnEM aJIKOrOJI nJI NekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
• Празостешип! He И сюльтугу ra30нokосику, ecn ec'tb BepoTHOCTb MOnHn.
• PeKOMeHdyETcA orpaHnUHbTa DInTeNbHOCTb pa6Otbl, UTObI MNHMn3npoBaTb ONaCHOCTb BO3dEiCTBnA IyMoB N Bu6paCnn.

БудьтЕВИМаTeЛьнБиIпи ИСПОЛьЗOBAHIN ra3OHOKOcNlKN Ha OTKOCaX, a TaKKe B6JIIn3n CКЛIOHOB, pBOB nII NaCbIeN.
- Ctpnxkky ra30HOB BbInONHnTe TOJbKO B DHeBHOe Bpemr nPi npxOPOwEM NCKycCTBeHHOM OCBeUeHm.
- ПО ВЗМоЖноCTи He ИСпОЛьзУтЕ оБоруДоване на мokроI Травe.
- Co6JIIOdaIte octOpOxHOCt b Ha cKlOHaX.
- IpeeBnraTecb 7aROM, He 6eraIte.
- Пи ИСПОЛБЗОВАнИ KОЛECHых рOTацИОНHBых MaшINH CTРЖКУ CКЛОНов ВьЮЛНЯТе ТОЛБКО NONepeK, HO HN B KOEM CЛУЧAE He BВЕХ И He BHN3 NO CКЛОHу.
- C6bIyTe Oc6byO octopoxHocTb, MeHЯ HappaBHeHne DvIXeHnHa cKJIoHax.
He BbIOnHraTe CtpnKky UpeCyp KpyTbIX CKJIOHOB.
CobnIaTe Oc6yIO OCTOPOXHOCb Ipr INBxHn3aHNM XoDM NIN NOTARBAra3OHOKCNky K ce6e.
- 063aTeIbHo BbIKJIOuJaTe Jle3BVe, ecnIra3OHOKOcNlKy Heo6XODmO HaKIOHNTbДЯTpaHCnOpTnOpOBKn IO NOBepxHOCTN, OTNIuHOIOTpAbbl, IIn6O npr TpaHCnOpTnOpOBKe ra3OHOKOcNlKn KMeCTy 3KcJIpyaTaUIMn I O6paTHO.
3anpeaaetc 3KcnnyaTnpoBaTb ra3ohokocnIky C HeNCnPabHBIMN ORpaxDeHnA M N IIN 6e3 3aunTHbIX npncnocobJeHn, HapnMep, DeΦJekTopOB nIN 6yHkepa dna c6opatpaBbl.
- Ппсдунгждени: Гаонокосику Ньзя Исторьаты бe3 пikpenileHORO buHkepa Дял cбopa Травы Или самозakpbibaIoцeroя кожуха pa3rgy3oCHoro OTBepCTnЯ.
He meHnTe hAcTpoKn peRyIaTOPa o6oPoTOB dBIrataTeN I He 3KcPiLyATnpuYte DBrAteNb CInuKOM dOnro.
He n3MeHЯTe Hn He BMeUWBaTecb B pa6Oty 3aФИKcPObaHHbIXpeRyJIrTOpOB ynpabNeHnCKOpOCTbI DnBraTeJIa.
3anpeuaetcBMeunBaTbC B pa60Tu cnCTeM nIuФyHKUH 6e3OpacHOCTn ra3OHOKOcUNK, a TaKKeOTKJIIOUaTb IX.
- Парад заунckом ДВИгател OTOСЕДИНITE ВСЕ ЛБИЙ И муфъл пивoda.
BkIIOuAaTe DbIraTeIb OcTOPOXHO, B COOTBeTCTBn C HNCTpyKUmaM, HOrn Pnp 3TOM DOJXHb I HAXOINTbc KaK MOxHO DaJIbWe OT Je3Bn.
- Пи заунуcke Двигатугя He NaKIOHЯтЯ ra3OHOKOcNIky.
- He BkIIOuaiTe DvIraTeJIb, CToI nepei pa3rpy3OHybIM XeIIO6OM.
He nomeuIte pykn nn Hn noB vpaauouneCn Taan nn Bbni3n nHx.BIO60 cnTuaynn He cTaHOBNTec nped pa3rpy3OHybIM OTBepCTnEM.
He npHmMaTe n He nepeHocTe ra3OHOKocnky c pa6oTaUcIM DBrarateJeM.
- Bbiknouhnte Dnuratelb n OTCOeHNHte npoBOD CBeu3aJnrAHHy, y6eHTecb, YTO BCE DnKxUneCeY aCTINONHOCTbIO OCTaHOBNLNCb, eCNI BCTaBJIeH KInOH -N3BJeKeNTeERO:

-пегд устараонием 3acopobи удаileнemmpedmetOB,Зakynopnbuxxжелб;
-пегд поверков, очирков илл обслужваиме ra30HOKOCSЛКИ;
- nocne ydapa o noctopOHn npeImTe. Ocmotnte ra30HOKOcNIky Ha npeIMTe NOBpeKDeHn I

yctpaHInTe HeINcnpaBHOCTb, IpexKJe Yem BkIIOuATb N 3KcPnLyatnpoBaTb Ra3OHOKOCNIky;

• Ecni nauaIacb HeHOpMaJIbHaB NIBpaIra30HOKOcNIkN (HeMeJLeHNo npOBepbTe!).

• Bыкночи Te DBURAteIb I OTcoeINHITe npOBOD CBeu 3aJnraHna, y6eINTecb, YTO BCE DBNIXUneCyaCTIn NOJIHOCTbIO OCTaHOBUNICb, eCII N BCTaBJIeH KJIOny - n3BJIeKHTe ero:

• OCTABNЯ rα3OHOKOcNIky 6e3 npICMOtpa;
  -пегд заравков.

• Пи Вьклочендвигателя уменишто стениот кръпгя дросселов 3асLOHК; ecндвигателб осанцен OTceчныIM КлаланOM, NO OKOHuaHIN CTpIXKKI ra3OHa Вьклочente NOdau TOnJIbBa.
  IcnoB3yTe ra3OHOKOCNIky TOnbKO nHa3NaYeHIO, Inra cTpNkKn nNoD6opa TpaBbl. IIO6bIe dpyrne cnOco6bl npIMeHeHnMOryt 6bITb ONaChbIMn, npINBeCTN K NOBpeKdEHNIO MaUNHbl.

O6cIyXnBaHne I xpaHeHne

Bce raikn, 60ntbI n BnHTbI DOnxHbI 6bITb HaJeXHO 3aTMytbl - 3TO o6ecneuHt 6e3oNaCHOCTb I pa6oToCnOc6HoCTb.
He xpaHnTe obOpdyoBaHnE C 6eH3nHOM B 6aKe B nOMEuEHNJx, Ie npbl MOyT IOCTNHy OTKpbIHorO ORHn NnNCKp.
ДаиTe DBiRaTeJINo OxIaIuNTbCЯпepeI TeM, KaK y6npaTbeeroB3akpbItoe MeCTO;OuNCTnte ra30HOKoCInKy I BbIOnHnTe TExHnueckoe obcIyKnbAHne npepeXpaHeHnem.
- UTo6bl yMeHbIuNTb ONaCHOCt b NOkapa, xpaHnte DBrIraTeJIb, rIyUHTeJIb, OTdIeHHe NДЯ 6aTapeN I BeH3IN BdaJIb NT MeC T C TpaBOJ, JIcTBaMn IJIb B6JIIN3N C 6OJIbShIM KOnIYeCTBOM Cma3Kn.
- Пернодунески поворяпгунке сбога Травы На п dedmetизюca и снжени зационьх Качесь.
- UTo6bI o6ecneuNTb 6e30nacHocTb, 3aMeHraTe n3HOseHHbI e NOBpeXdEHHbI deTaII.
- Ecnn Tpe6byTcCnITb TOnJIInBO n3 6aKa, 3TO CJIeNyET DeNaTb BHe NOMeUeHnI.
- HenpaBnIbHoe TexHueckoe obcnykBaHne, nCNoIb3OBAHnE HeNoDxOJaX 3aPacHbIX YacTei, a TaKKe ydaJIeHne IIN MoNΦnKaUra KOMnOHeNTOB, OTBeuaIOuX 3a 6e3OanCHOCTb, MOKeT IOBpeIITb Ra3OHOKoNkUy I npVBecTu K cepBe3HbIM TpaBMam OepaTopa.
IcnoIb3yIte TOnbKO peKOMeHIOBaHHbIe npOn3BODnTeIeM Je3BnI n 3aNaChbIe qaCTN. IcNoIb3OBAHne HeOpuHaJIbHbIX qaCTe MoKeT IOBpeDnT b INHCTpyMeHT N pInBeCTN K TpaBMam OepaTopa.CoepxITe ra3OHokOcnIky B XopoWe m pa6Ouyem COcToHnn.
- Ecπu yctpoCTBO OCTaHOBKn Μe3BnA He pa6oTaet, noKaIyIcTAs, o6paTntecb 3a NOMOιbU B ΚeHTp TexHnueCKOrO O6cJyKnBaHnA.

TpaHcNoptNtpoBka N IcNoJIb3OBAHne

B Cnyuayx, KOrda yctpoiCTBO nCNoIb3yeTc, NODHnMaeTc, nepemeuaeTc IIN HAKNOHReTc Heo6xoImo:

• HadeBaTb npOuHbIe paOoune nepUaTkn;

-Держать устpoиCTBOТAKIMоба3OM,чTOбbl obecneHTb 6e3OanChbI 3axBaT C yyeToM maccbl ySTpoiCTBa n ee paCnpedeHnra;
- KOLIynchETBO NOMOUHKOB DOJIJXHO COOTBECTCBOBaTb Macce yCTpoiCTBa n XapakTeprnCTNKam aBTOMoBnIy IIN MeCTa, Kyda nepemeuzaeTcra IIN OTKya3abnpaetcya yCTpoiCTBO.

4. TEXHnueCKne DAHHbIE

5-1 CBOPKA CKJIADHOI PYKOKTKN

A) 3aKpeHnTe HnKHe pyKoTKn B KOpnyce yCtpoiCTBa DByMЯ KOMnJIeKTAmN 6OJTOB, ShaIb N pyKoTkAmN 6JOKuPoBKn KaK nOKa3aHo Ha pncyHKe. (Pnc. 3, Pnc. 4, Pnc. 5, Pnc. 6)
B)ДЯСКЛаДьВанИЯ OСБОБODиTe BepxHne pyKoRTKN.ПоДсоЕДИНTe BepxHIOи HINXHIOуPyKoRTKN DByMЯ KOMЛпЕКТамN 6OЛTOB，шaIбиpyKoRTKaMn 6blOKIpOBKn.(Pnc.7,Pnc.8,Pnc.9)
C)ПроложиTe Ka6eJIn NO OcAm pyKo8rToK. 3aФИКсИрУTe INx BOKpyr CpeIHNe YacTn HIXKHeI pyKo8rTKN C NOMOuBIO XOMyTOB, YTO6bI Ka6eJIn

pacnonarajnncb B ctopohe OT MaunHbl. B npotnbHom cnuyae Ka6eIIMoYT 6blT 3aUemJIeHbl npi OTKpbITIN/3akpbITIN 3aDHeN KpbIuIKN IIN HaTaNpIc NKlaIbIBAHIN BEPxHeN pyKoRTKn. (Pnc.10)

5-2 CБОРКА БУнKEРА ДЛЯ СБОРAPTPABbl

1. UctaHOBka: IIOdHMnTe 3aDnHO KoBbIKy I NOBeCbTe 6bHKeP dIpa C6opa TpaBbI Ha OcB B 3aDHeY cactn Ra3OHOKocNIKn. (Pnc. 11, Pnc. 12)
2. ChTne: Bo3bMNTecb 3a 3aHIOU KpbIiKky I NOdHMnITE ee, 3aTeM OTcOeDINHtE 6yHkep.

5-3 PYKÖRTKA CTAPTEPA

IpebeDnte pyKoTky cTapTepa C DnBraTeJHa HanaPabNiaHou TpOca. (Pnc. 13, Pnc. 14)

5-4 BbICOTA CPE3AHNIA

Haxmnte no HanpabneneHn HapyK, YTObbl BbICBOOndt bpyar n3 peKn. NpeMeCTnte pbyar Bnepei nn Ha3aI dnn peYnnpOBKn BbcOTbl. (Pnc. 15, cm. TaKke nyHKT 8-8)

6. PEGYUNPOBKA BbICOTbl

1) BbIiBnHbTe pyKoTky 6IOKIpOBKn, KOTopar IKCnpyeT HNKHIOpyKoTky. (Pnc. 16)
2) Cm. Pnc. 17, nepemecntte HnKHOIO pykoTky BBepx-BHn3, yTO6bI yCTaHOBnTB HxKHyIO BbICOTy. Ha daHHoI ra3OHOKOcNke NMeETcra 3 noJIOKeHHa BbICOTbl: 1 - MaKcIMaJIbHaA BbICota HxKHei pykoTkn OT 3eMJI, 3 - MHNMaJIbHaB BbICOTA.
3) YctaHOBnTe HxKHyO BbICOTy, 3aTem 3aΦNKcnpyTe HxKHIO pyKOaTKy pyKOaTKaMn 6IOKnPOBKn.

PPEIOCTEPEXEHNE:JIeBaI npBaIa

CTOPONbI HIXKHeI pyKOaTKn IOnXHbI HaXoDntbcraHa OINHaKOBOB BbICOTE.

7. “2B1”

IpeDyucMOTpeHa BO3MOXHOCTb MOdePHN3aUNn DaHHbIX ra3OHOKOcNIK B 3aBNCIMOCTN OT o6NaCTn pRmuMeHEny: I3 ra3OHOKOcNIKN C 3aJHe npa3rpy3KOJ n Ra3OHOKOcNIKn DnA MyJbHropOBAHn.

Ecnn 6eH3nH 6bI npOIIT, He 3aynckaiTe DnIraTeJIb; nepeDbINbTe ra3OHOKOcNkUy B CTOpOHy OT MeCTa pa3JInBa I He co3daBaiTe KaKnx-JIn6o NCTOChNKOB NCKp Do nCnpaepHna 6eH3nHa.

Haexho 3aKpbIbaiTe KpbIuKN TOnJIbHOrO 6aka N KaHnCTpbl.

IpepeTcKnKaHKnHOHTbRa3OHOKOcNkUdIy 6cbNyXnBaHnHaHOxuINCnBaMaCnA, CJIeTe TOnnBO n36aka.

O63aTeIbHO OuIuaIte DnIue OCHOBaHnI NOcIe KaJDoTO IcNoJIb3OBAHnI, YTObI He IOnyCTNtB CKOpJIeHnI TpaBbl. OHa CHINKaET KauEcTBO MyJbHiPOBaHnI.

IpeMaJIbIbAHne IINCTbeB: IpeMaJIbIbAHne IINCTBeB TaKKe IOne3HO dJa ra3OHOB. Iprn IpeMaJIbIbAHmI IInCTbeB y6eDInTEcb, YTO OHn cyxHne nIX cNoi Ha ra3OHe He CnIuKOM TOnCTbI. He DoXuDaIteCb, Noka C DepeBbeB ONaYT BCE IInCTbBy, YTObI NaHaTaB IpeMaJIbIbAHne.

ПЕДОCTEPEXEHNE:HaTKhYbUncbHa

NOCTOPOHNNI pEaMeT, BbIKHNoHTe DnBraTeJIb.

OTCOeINHInTe npOBoD OT CBeu 3aXnIraHnY, TuaTeIbHO OCMOTpIte ra3OHOKOcNlKU Ha IpeDMET NOBpeXJdeHn, IN YcTpaHInTe IOBpeXJdeHn IpeE IOBTOPbIM 3aNyCkOM IN EKcJIyatauNeI RA3OHOKOcNlKn. CInbHaR BInbpaLna RA3OHOKOcNlKn BO BPeM Pa6Otbl Ra7IeTcI pIn3HaKOM IOBpeXJdeHn. YcTpoIcTBO CneDuET He3aMeIITeNbHO OCMOTpeT b NTpeMOHTnpOBaTb.

8-6 BSYHKEPДЛЯ CBOPA TPABbl

Onopokhnte n ouctne Mewok, ybeintecb, YTO OH qnctbI, a erO CETka BEHTnnpyetc. (Pnc. 23)

8-7 OCHOBAHNE

HnKHHIO NOBepxHOCTb OCHOBaHnra3OHOKOcNkCneNyET OuNcaTb NocLe KaXdOro NcNOJb3OBaHnY, YTO6bl IpeDOTbPaTb CkONJIeHHe 06pe3KOB TpaBbl,

JNCTbeB, rpy3n n T.I. Ecnn TaKoMycOp 6yDeTCKaPnINBaTbcra, 3TO npuBeTe K NOBHeHIO pXaBHyI N KoppO3nn, n MOxet CHn3ntb KaueCTBO MylbHnPOBaHn.Дл OuchTkn OChOBaHnHaKlONHTe Ra3OHOKoNJIky nCOckpe6nte rpa3b NOxDxOJaUIM INHCTpymeHTOM(ybEInTEcb, yTO npoBOD 3axnRaHnO TcoeDInHeH).

8-8 YKA3AHNЯ NO PEGYUNPOBKE BblCOTbl

PENyPKeXDEHHe: Hn B Koem CJIyuae He

BbIOpHЯTe KaKne-JIbO peRyInpOBKn Ra3OHOKoNlKN, He BbIKJIOuH NpeDbaPnteNbHO DBNrAteTb N He OTCoeDNHNB npBOoD 3aXnIraHn.

PNEyPExKHeHne: Npei n3MeHeHnem

BbICOTbl CkAsnBaHnB BbIKHOnHTe Ra3OHOKOJIky N OTCoEiINHInTe npOBoD 3aKnHaHn. Ra3OHOKOJIka OChaSeHa ZeHTpaIbHbIM pbUaROM peRyIInpOBKn BbICOTbl, IMeIOUIm5NoJoxKeHn.

1. ПраздуемиMeHЯТь ВсICOTу СрЗАнИ, ВБКЛIOчNTe ra3OHOKOcNILKУ И OTCоЕДИНTE ПЮВОД 3жИraHIN.
2. LcHTpaIbHbI pbIar peryIINpOBKn BbICOTbI IMeET 5 pa3NIuHbIX NOIOXeHn.
3. Ytobu IN3MeHnTB BbICOTy Cpe3aHnI, OTOXMnTe pbUar peYnnpOBKn B CTOpOHy KOJeca N nepeMeCTnTE BBepx nn BN3B NOJoxHeN TepeSyemOn BbICOTbl (Pnc. 24). BCE KOJeca npn ckaunBaHHo OKaKytca Ha oDInHaKOBoi BbICOTE.

9. INHCTPyKcIN IO YXOy

CBEA 3AXIIGAHNIA

IcnoB3yIe TOJIbKO opINHaJIbHbIe CBeu 3aXnraHna.
IJa MaKcMaJIbHO 3oΦΦeKTNbHOb pa60TbI 3aMeHЯTe
CBeU 3axnRaHnuepe3 KaJdbIe 100 YacOB
3KcPnYatauN.(CM.PYKOBODCTBO IIO
3KcPnYATAUIN DBNΓATEJIa)

TOPMO3HbIEДиCKN

PeryIpaHNo npOBepaIte n/Unn 3aMeHЯTe TOPMo3HbIe DnCKN DBnIgAteJI B CepBnCHOM cEHTpe,ДЯ 3aMeHbI MoKHO NcNOJb3OBAtB TOJbKO OpRnHaJIbHbIe YaCTN.

10.ИHCTPyKlI NIO CMA3KE

PNEyPExKDeHne: IEPEN HauJIoM

OBCLJYKINBAHNAOTCOEINHNTECBEUY 3AKIIGAHNIA.

1. KOJECA - Cma3bIbaiTe nOdiuHnIKn KaKdOro KOJIeCa CBETlbIM MacIOM He pExe OndHO rpa3a B Ce3OH.
   2.ДВИГATEЛь -СледутЕУказаняМ no cma3ke,приваDEнHBIM BpyKOBOdCTBe NO 3KcPnyaTauNi IN DBIVaTeJIЯ.
2. PYKOKTKA OCTAHOBA - Cma3bIbaiTe 7apHnIpbI Ha pyKoRTke octaHOBa I TpOC CBETbIM MacIOM He peKe OJHOrO pa3a B ce3OH. PyKoRTka OCTaHOBa DoJXHa Cbo6oJHo nepemeuTaBcR B o6Ox HapPaBHeHnx.

11. OYNCCTKA

PNEyPExKDEHHe: He Moite DvIaTeJIb n3

IshaHa. Boda moKeT noBpeiHT dBVaTeJIb IINI npOHKnHyTb TOnnInBHyO CnCTeMy.

PENyPExKHeHHe: He donyckaTe

3acopeHnCMeHHOrO 3JIeMeHTa BO3dUshoro QnJIbTpapr3bIO N PbIJbIO.

CmeHHbI 3JIeMeH T BO3dyuSHoro fNlbTpa DnBraTeJRA CNe dyET O6cnyKuBaTb (npOuyuTaTb)Yepe3 KaJDbIe 25 YacOB HOpMaNbHO NkCnIyatauIN. 3JIeMeHT n3 PHeHomATEpHaJa Heo6xOdmo pErnyIrpHO 6cNyKuBaTb, ECNI rA30HOKOCnIKA NcONb3yETcR B CyXNX PbIbHbIX YcNoBnx. (Cm.PYKOBODCTBO IIO 3KCIpyATAUIN DnBfATEJIA)

OuNTKA BO3dUshHOro ΦNJIbTPA

1.ДЯ PLM4120N:ПОДнIMITEФИКСАТОРБИHAВЕХЕЧASTNКрblшкФильстра.ДЯ PLM4620N:ИЗВЛЕКИТВИNT.
2. CHIMNTE KpbIiKy.
3. Помоimitsе лемент ВОздушого Фильты ВОдо сMbIOM. HE ИСПОЛьЗВОВТБ БEH3ИH!
4. ПорocушптЕ BO3dUshHьиФиЛьТСЖаТБIM BO3dYxOM.
5. KanHnTe HeckoIbKO KaIeJIb MaCna SAE30 Ha 3JIeMeHT n3 BCNeHeHHO MaTePnaJa I cJeRka COXMMTe, YTObI yDaNITb N3NIuWeK MacJa.
6. YctaHOBInTe dHJIbTp Ha MeCTO.
7. 3aKpOte KpbIuKyФильтpa.

ПРIMEЧАНЕ:ЕспнФильтИЗHOшЕN,

NopBaH, NOBpeKdEn HJI He NpDJaETcY ChCTKe, eO CJIeIyEeT 3aMeHHTb. (Pnc.25 JnPLM4120N)

11-2 HOX

PNEyPExEHEN:YtO6bI He OJOnycTnTb

Clyuahno Rycka DnurataTe, O63aTeIbHo OTcoeHnIte N 3a3emJrTe IpoBOD 3axnraHn, npexJe CEm npCTynatb K o6cnykBaHnIO HOxa. EcIn HxKHO B3rTbC3a HOK, NaDeBaIte TOnCTbIe nepUaTKn INN INcNoJIb3yIte O6pe3Kn TkaHN.

HaKNoHInTe raoHOKocnIky, KaK yKa3aHO B OTdEnbHOM pyKOBODCTBE NO 3KcNlpyatauIN DBIratTeJN. N3BNeKeInTe WecTirpaHHbI 6oNT C 7aHbO, KOtOpIe yDePxNBaHT HOK c aadantepom Ha KOJIeHBAJe DBrIaTeJIA.

OTcoeINHHTe HOX n aanTep OT KoneHbaj.

PENyPExKDEHHe: He cInBaTe 6eH3nB

3aKpbIbIX NOMeUeHnX, B6JIIn3N OT OKpbITOrO OrHn T.I. He KypuTb! Napbl 6eH3nHa MoYr Bbl3BaTb B3pbIB nIN Bo3ropaHne.

b) 3aynctnte DnBiratJIb I daIte Emy npabotb Do Tex nop, noka OH He Bbypa6oTaet OCTaTKN TOnnBa H He 3arloxHET.
c) CHIMITE cBey 3aXnraHn. 3aJeIe npImepHO 20 mI macla B kamepy crotpany. IopabotaiTe CTapTepOM, yTObI paBHomepHO paCnPpeJIITb MacNo IO Kamepe crotpany. YCTaHOBInTe Ha MeCTO CBeCy 3aXnraHn.

1. TsqatelbH OunchTe n CmaXbTe 6eH3Ora3OHOKcNkky KaK OINCAHO Bblse B pa3JeNe "NHCTPYKLUNI N0 CMA3KE".
2. CnErkca cMaKbTe HOK, YTo6bI npeIoTbpaTntb erO Koppo3nIO.
3. XpaHnTe 6eH3Ora3oHOKocNkY B cyXOM, YnCTOM, 3aUuIeHHOM OT MOpO3OB MecTe, BHe IDOcraEmOCTIn NOCTOPOHnX JnU.

PNEyNPEXKDEHNE:Ipeed nomeeHneHem

6eH3Ora3OHOKOcNJIKN Ha XpaHeHne DBNrTaTeJIb DOJIKeH IONHOCTbIO OCTblTb.

B cnlyuae xpaheHnIIO6Oro o6OpyDObAHnIc cnIOBOY yCTaHOBkoB HnIPOBeTpUbaEMOM NOMEUeHnI nn HaCKJaDe MaTePnaJIOB;

• Heo6xOJIMO npHn8b MepbI dIJI pIeIoTbpaueHnKoppo3nn I pxaBnuHbI. HaHeCInTe Ha o6OpUdOBaHneCBETJIOe MacNo nIIIN CNIKNHOBOe MacNo,OC6eHHoHa Ka6eJI IN BCE IOdBnXKnBle YactN.
• He neperu6aIte n He nepekpyuBaIte ka6eJI.
• Ecπn Tpoc cTapTepa OTOcEduHntcσ OTHa npaBnaHoueHa pykoTke, OTOcEduHnte n 3a3emnIte npoBod

3aJnraHna, HaxMITE Ha pyKoTky ynpaBJeHnHOxKom
m MeIpeHHo BbITAHTE Tpoc cTapTepa N3 DBrAteJIa.
HaDeHbTe Tpoc cTapTepa Ha 6oNT hAnpabJnoSei
TPOca Ha pyKoTke.

TpaHcNoptnOboBka

BbKluHnTe DBratEn b DaIte Emy OxlaNTbcra. 3aTeM OTcoeHNHTe npoBOD CBeu 3axnHaHn I ONyCTOUnTe TOnJIbHbI 6ak CoIaCHO yka3aHnM B INHCTpykUIN NO 3KcNlYatauIN DBratela. PpOBepbTe, YTO pexyuIN HNCTpymENT He COrHyT N He NOBpeXdEh B pe3yNbTaTe UdapOB r30HOKocnIKN O npenrTCTBn.

13. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

Tolbko Д reasonablyCtpaH

OtpuHi ra3n. He BnKOpncToBvIe npucTpiy npimiueHHI.

PanbHe BOrHeNe6e3neueHHe, TOMy TpImaIteCnpoJani BiD BORHIO. He 3aJIbAaTe naJIbHe y npauzouchn pncTpi.

Ipeed BnKOpncTaHHm ra3OHOKocapKn HndraTte OkjIpyi BCtabJrTe bepu.

Ipeed npoBeeHHm pemOHTHnx po6iT, 6ydb Iacka, 3HimaTe CBiKy 3anaJIIOBaHHa, a NOTIM 3diINCHIOte peMOHT 3riIDHO 3 IHCTpyKciEHO.

3actepekeHHa:DbunrH rapaHn.

YactHINIOBHCIO 3yINHHINNC, a TAKOK BNTaRyTe KJIIOU, JIKUO BiH BNKOpNCTOByBaBCr:

• KONBn npinnHaeTe po6Oty i3 ra3OHOKocapko;
• NepeD O03anpaBHeHHaM paJbHM.

3MeHsUyIe pIBeHb IoDaHi paIbHoroPiJ vac 3ynHKn DBNrHyHa i, kIIO DBNrHy OcHaIeHNI BIDciHIM KJIaIahOM, BmNkaIte IoDaHu paIbHoro HapnKiHci po60Tu.
BnKOpNCToByIe ra3oHOKocapKy tIbKn 3a npN3HaueHHam,TO6To dIyCKoUBaHHaTa 3bnpaHHa TpaBN. BnKOpNCtAHnHe 3a npN3HaueHHaM e He6e3neuHm i MoKe npN3BeCTn Do NOwKOJxehn npNcTPOJ.

Texhüne 06cIyroByBaHHa Ta 36epiraHHa

• Ⅲo6 rapaHTyBaTn 6e3neuHy po60Ty iHCTpyMeHtA, nepeBiprIte HadiiHicTb 3aTyrBaHHraX raNOK, 6oNTiB Ta rBnHTiB.
• YKsqo y 6aky iHcTpymeHTa 3aIIwaεTbc8 6eH3nH, He 36epiraIte iHcTpymeHT y npMiuIeHHi, De BUNapOByBaHH8 6eH3nHy MoKyTB DiCTaTnC8 BiDKpNTOrO BORHIO a6o icKn.
• Пелег 3бергаганнам у зakрту мпостори заукайт, дOKи DBИгун oxOLOHe. Пелег 3бергаганнам поочтiteь та олянBLE ra30HOKOCapky.
• 506 3MeHUNr pN3IK 3aIMaHH, cIiKyIe, 506 y DnBryHi, IpyuHky, aKyMnyTOpHOMy BiDcKiY Ta y MiCiI 36epirAHnHa naBHorO He 6yIIO TpaBn, NmCTra 6o Hndnnk Ky MaCTnJa.
• Perylnpno nepeBiprIte TpaBo36ipHnK Ha HaraBHicTb O3HaK 3HOWeHHa a6o N0UKOJKeHHa.
  Lio63a6e3neuHTn 6e3neue HNKOpNCtAHH npncTpoIO, 3amHIOte 3HOweHI aOIOwKOJKeHi Detani.
  3JnBaTn naIbHe 3 6aKy cIiD nO3a npMlueHnHaM.
• HehaIexKHiN DoIgJIaD, BnKOpNCaHNa HeBIDIOBIdHnx 3amHHx DeTaIe a6o 3HimaHa YN BnDo3MiHa eJeMeHTiB 3a6e3neueHH Na 6e3neKn MoKyb npu3BeCTn DO N0wKOJXeHHra3OHOKocapKn Ta CepNo3HOrO TpaBMyBaHH oIepaTopa.
  BnKOpNCToBvIe NIIe pIXyI nonOTHa Ta 3anachi detani, peKOMeHDoBaHi BInpO6HnKOM. BnKOpNCtAHNJaTeaJIe BiD iHUnx BInpO6HnKIB MoKe Ipn3BeCTn DoNoIskoJXeHHa IHCTpyMeHTy Ta TpaBMyBaHHaOnepaTopiB. TpImaIte ra3OHokocapky y do6pomy po6OchMy cTahi.
  -Якшппстризунненни ріжуного полтона неразец,Зверпься за дономorю до севichoro ceHTpa.

TpaHcNoptTyBaHHa Ta nepeMiueHnHa

KoJI npIcIpiI Heo6xIDHO nepemicITnI, iINHrTn, TpaHCnpOTyBaTn a60 HaxuNtN, Bu noBUNHi:

• Hada raTm MiCiPi pOboCi pyKabuCi;
• 6paTnca 3a npncTpriy Tnx Miczex, kki MOkytb 3a6e3neuHTn Noro HndiHne yTPmUbaHHy, ypaxOByoHu Bary npncTpOTo iI p03noi;
• 3aŋyataɪn Heo6xɪdny Kɪnbɪcɪctb JIoIDEɪ BɪdɪNObɪdno Do Bɑrɪ nɪpɪsCTpɔʊ T a TexhɪcɪnX xapakTepɪncTtK TpaHcnpθrOro 3ac06y a6o Micʒa, Kúdi nɪpɪsCTpɪn Heo6xɪdno NOKlaCTn Uɪ 3 JAKOrO B3aɪtɪ.

A: CbuiHn KJIIOH
B: MylbhyBaIbHn KInH

1. TEXHIyHI DAHI

OndaKoBO BiDpeRyIbObaHa npaBOpyu IJIbOpuy.

7. 2B1

3aIeXHo BiD MeTn BnKOpNCTaHHa ZI ra3oHOKocapKn MoKyTB 6yTN MoiNphiIKOBaHi y NopiBHHi 3 iXHiMn CTaHdapTHHMn ΦyHKcijMaM:

3ra3oHOKocapKn i3 3aDiHIM BnKnIOM y MyIbUyBaJIbHy ra3oHOKocapKy.

Toke MybhyBaHHa?

NONOTHO NOBHICTHO 3yINHeHi.

8. IHCTPyKlIi 3 EKCJIyATAIi

8-1 IEPED 3ANYCKOM

3anpaBTe DBNyH 6eHNHom i MaCTINOM, YK Bka3aHO B OKpemii nctpykui 3 eknnyatauui DBNyHa, uo BXOINTb do KOMnJIeKTu Baooi ra3oHOKocapKn. YBaJHo npouHTaIte uo nctpykuio 3 eknnyatauii.

YBAGA: BeH3nE JIeRKOaMmCToIO peOBOHOIO.

36epiraTe naIbHe y cneuaIbHO npn3HaueHnx KOHTeHepax.

3aIbAeTne naIbHe tiIbKn no3a npMiiEHHaT a nepei 3aynckom DnBHyHa; He naJIiTb iD yac 3anpaBnaHHa Ta nID Yac pOboTN 3 naIbHnM.

Hikon He 3HimaiTe KpnuKy naunBHoro 6aky i He dOnnBaIte 6eH3nH niD yac po60Tu nDbnryHa a6o KoNn DnurHyrnapuYi.

Y pa3i npoINBaHHa 6eH3nHy He HamaRaItec 3aNyCTHTn DInrHy, a nepemictiB npncptpi NodaJI BID cBOrO MiczI 3aYeKaHTe, POKN Bnnapu 6eH3nHy He po3BiOTbcra, Uo6 yHNKHyTn CTBOpENHa DKepeNa 3aMAnHna.

HaiznHO 3aKpyuYte KpUshky paIbHoro 6aky i KpUshky KOHTeHepa dIy paIbHoro.

Ipeed TmJ knepeBepHytn ra3oHokocapky, 0o6 nouchntnpijkye nolotno a6o 3JNTn MaCTnlo, 3JNAite naIbHe 3 6aKy.

YBAGA: Hikon He 3aIbaiTe paJIbHe B6ak y

npMiuHnhi, nIac po6oTn DnHyHa, a TaKoX ynpOdoBx 10haImeHwe 15 XbUInn nicJzakihueHHy Noro po6oTn.

8-2 3АпунчК ДВИГУHA I POБОТAPIXКУЧОТПОЛOTHA

1. Ha kiHci CBiCk 3aapanIOBaHHe rymoBa qactnHa; nepeKoHaItecra, 0 MeTaeBa pTeTna Ha KiHci IpoTy CBiCK 3aapanIOBaHHa (ycepeDnHi rymoBOi qactnHi) NaDiHNo 3YeepHeHa i3 MeTaJIeBm KInHcKOM CBiCK 3aapanIOBaHHa.
   2.Перш Иж 3анустун ДВИгн,НаTNСИТь На KНОКУ niДсocу 3-5 pa3iB.(Man.20)
   3.Пид quac 3anycky oxolodxeHoro DBnHyHa nepecyhbTe BaxiNbДрocelIOBaHnY y noLoXeHHa "Q".Y pazi TeNlOrO 3anycky i BnKOpNCtAHnY DBnHyHa nepecyhbTe BaxiNbДрocelIOBaHnY y noLoXeHHa "Q" (Man.21)
2. CtaHbTe no3aDy npncTpoI, Bi3bMItbcra 3a pyky KepyBaHHa 3y\PnHeHHa m I npNTuCHiTb II Do BepXHboI pyKn,Ян pOKa3aHo Ha Man.22.
3. Bi3bMiTbc8a pyKu cTApTepa, kN oKa3aHo Ha MaJIIOHky Man. 22, Ta pi3ko notarHitb ii. Iicna 3anycky DnBHyHa nobIbHO nobepHITb ii Do φikcatopa nycKObero shHpya. Uo6 3ynHHTn DnBryH i pIXyu neNoJTOHO, BiDnyCtITb pyKu kepyBaHHra 3ynHHeHHaM.

ObepeKHO 3aNyctIb DnBryH 3riJHO 3 HabeDeHIMn iHCTpyKziamu, TpMaUOnn HOrn Ioanai BiD pIXyUro noIoTHa.

He haxnijIte ra3oHOKocapky nID quc 3anycky DBNrhya. 3anyskaIte ra3oHOKocapky Ha pIBniNIOBepxHi 6e3 BnCOKoi TpaBn Ta 6yDb-IAKnx nepeuKOiD.

TpmaIte pykn i HOrn B CTOpOHi BiD pyxOMnx YacTIN. IiD Yac 3anyCKy DBNryHa He CTiTe HABnpOTN OTBOPY BNkIy.

8-3 ПОцЕДУРАЕКСПЛУATAЦI

HAJIAWTYBAHHB BNCOTN

3ACTEPEXKEHH:KateropnHo

3abopohreTbc8 BIKOHyBaTn 6ydb-ki HanaHTyBaHHra30HOKOCapKn, He 3ynHNBuN DvRyH Ta He BiD'edHaBUn dpit CBiUKN3aJIIOBAHH.

3ACTEPEXEHH: Ipeed TmJk 3MiHHTN

BnCOTy CkOswyBaHHa, cIiD 3ynHHTn ra3oHOKocapKy Ta BID'cHATN dpIT CBiKn 3anJIOBaHHa. Ba7a ra3OHOKocapKa OCHaSeHa CEHTpaJIbHm BaxKeIeM peryIIOBaHHa BnCOTn, 3a DOnOMOrO JKOro Bn MoXeTe o6pTaN 6yDb-jaKe i3 5 nOJKeHb.

1. Перед 3міною ВисOTи CСОшУВаHHЯ 3упініть ra3оHOKOCapKy Ta BiД'ЕнайTe ДpiT CBИКИЗаразліваHHЯ.
2. 3a donomoroio ueHtpaIbHoro BaxjeI pyeryIOBaHHBnCOTn Bu moKeTe o6paTn 6yIb-jae i3 5 noJoxHeB.
3. 306 3miHnBvCOTy CKOuyBaHHaHTNCiB Ha BaxiJIb peryIIOBaHHa HAnpMky Koneca Ta oBeipTb NoTpiOHy BvCOTy, nepeCyBAUOn Ioro Bropy a6o BHN3

(Man. 24). Yci koneca 6ydybHa nalaustobaHi Ha odHy BnCOTy CKOuYBaHHJ.

9. IHCTPYKciI IcOIO TEXHlYHOTo OBCJIyROByBAHHa

CBIyKA 3AIIABAHH

BnKOpNCToByTe DnA 3amHn TINbKn OpunHaJIbHi CBiChn
3aapanIOBaHH.ДЯ OTPmAmHn HauKpauxpe3yIbTaTIB
3amHIOte CBiKy 3aapanIOBaHH Yepe3 KoxHi 100
roDIn pOboTI. (3BepHIbCra Do IHCTPyKLII 3
EKCPIYATAUII DBNIGHA)

TAlbMOBI HAKJaIKN

PeryIpaHNo nepeBipJte Ta/a6o 3amIHouTe raJIbMOBI NaKlaaKn y cepBicHOMy ceHTpi Ta BnKOpNCTOByTe JInSe opurHaJIbHi YaCTINH.

10.IHCTPYKlI lOIO 3MAUyBAHHa

3ACTEPEXEHH: IEPEDIPOBEDEHHYM

POBIT I3 TEXHUYHO OBCJYROBYAHNBAID'EDHYIETCBIky 3AIIAOBAHH.

1. KOJECA - 3maуиTe shapNKoJIДшИнHиKу KOKHOMy KOJIeCi JERKIM MaCTINOM XOHa 6 OOnH pa3 Ha ce3OH.
2. DBNΓUH -ДоТримутеся iHCTpyкцi 3 ekCnIyataцi DBNΓUHa CTOCOBHO INoTO 3MaúCyBaHHJ.
3. KEpyBAHHY 3yIINHEHHM - Tockn o6epTaHnHa pyuCi kepyBaHHy 3yIINHeHHM 3MaIyTe JIeKIM MaCTnJlOM XOa 6 Odn pa3 Ha ce3OH. PyUka kepyBaHHY 3yIINHeHHM MaC BiNbHO npaIobATn B o6ox HAprrkax.

11. YIUSEHHY

3ACTEPEXEHH: He noJinBaIte DnRyH 3i

UHaHa.Boa MoKe NOsKOiHTn DnRyH a6o 3a6pydHHTn paINBHy CnCTeMy.

1. BuntpaIte Kopnyc cyxio raHcyipkoIO.
2. МиTe 3i shaHra dNo kOpnyca, nepeBepHyBwn ra3OHOKocapKy TaKIM YINHom, ilo6 CBiUka 3anaJIbOBAHHr 3haxOuJIacr Bropi.

11-1 NOBITPOOUCHNK DBNIGYHA

3ACTEPEXEHH: CliikyIte 3a Tm, 0o6

fIbtpuyn enemnt nobitpHoro fIbtpa He 3acmitbcB6pydom Ta nnom.

Повитточник Двигуна Треба обслуровыати (ЧИСТИТи)NICЯ KOKнИX 25 roДИн 3ВИчайноюRobOTи.ФЛьтуючий eLemeNT Tреба обслуровыати PerУярно,Якso ra3OHOKOCapka ВИКористовуETься y cyхOMyпINьНOMY cepeДOBиш.（3ВернITбя до IHCTPYKUII 3 EKCПЛYATAUДДВИГУHA)

CHIUEHNA NOBITPRAHOFO IINbTPA

1.ДЯ PLM4120N:Пдимить пankи на кршky Флъра.
Дя PLM4620N:Вдкртуть ГИNT.
2. 3HIMITb KpnuKy.
3. ПомиTe Фльтуюн eJaMeNT y MInьNiI BODi. HE BKNOPUCTOBYIte BEH3nH!
4. BucywiBt pfInbtpuyuOni eJeMeHT ha nobitpi.
5. Hanmte dekiIbka kpanelb MaCTnla SAE30 Ha fiIbtpuOHy eJeMeHt i MiIO CTNCiHt b NOro, 06 BuaNTn HADNIWOK MaCTnla.
6. YctaHObitb φijltp Ha Micue.
7. 3akpnIte KpnIku φɪnbTpa.

PIMTKA:3amHItbΦIbTp,RAUo BIn

3HOCINBCRA, NOPBaBcRA, 3a3HaB NIOUKOJKeHb a6o Iyoro HEMOJKIINBO BUNNT. (MaN.25 dJa PLM4120N)

11-2 PIKyuE NOLOTHO

3ACTEPEXEHH: Ipeed npoBeHnHm po6it

Ha pixyohmy noJOTHI, 106 nonepaHTN BuNAKObni 3anyck DnBryHa, BiD'edhaIte i NOKpAITb Ha 3eMNIo dpit CBiKs 3anaIbOaHn. HndrHiTb TOBCTi pyKaBUNi a6o CKOpNCtaiTeCra TOBCTOIO TKAHNHO, 106 B3rTncra 3a pixyu neJOTHO.

Haxinitb raoHOKocapky, kBk3aHO B IHctpyK3 3 ekCnnyatauii DnurHa. 3HIMtB 6oT i3 wecTnrpaHNO roIIOBkoIO I Wai6y, kI npEduHyTO pIXyue NOnOTHO Ta aadantep pixyoro nOToHa dO KOInHuTaTO BAly DnurHa. BiD'ednaHte pIXyue nOnOTHO ta aadantep pIXyoro nOToHa BID KOnIHuaTOro BAly DnurHa.

YBAGA: PeripoDnHOn oRJaIaIte aIaIaTep

pikyoro nolotha Ha HaraBHCtB TpiuH, OcObIbO RaKUra3OHOKocapka 3aueHnla CTOpOHHi ppeMTe.

3amHIOTe NOrO, KUso Ze Heo6xIDHO.

Для досгненна накраших peультатов ріжун полотно NOBUNHO 6byTN roCTPIM. PIXyue noIOTHO MOXHa haroctpnT; Дя сьOTO и�о Треба 3HЯТи i HatoHTN a60 bIDшлфуВATN pIXyUn краи, habaraюncs b6epeTn первHHN Kyt. Hab3BvauHOBaxJIbBO pIBHomipH haroctpnT KOxHm pIXyUn краи, zuo6 He npOuHTN balaHcYBaHnH pIXyUOr noIOTHa. Nopuyehn balaHcYBaHnH pIXyUOr noIOTHa мОже пиЗВecTи do habMIPHOi Bi6paui T a NaKoJKeHnA DBInryHa i ra3ohokocapkn. IpebeipTe tOuHicTb balaHcyBaHnH pIXyUOr noIOTHa nicJa HaroCTpeHn. BaIaHcyBaHnH pIXyUOr noIOTHa moXHa nepeBipNTs a DoNOMorO bIKpyTKn 3 KpyrImm pepei3om. 3HimaTe MeTaI 3 baxHoI CTOpOHn,doKn He 6yde BCTaHOBNeHa pIBHObaRa.

(MaI. 26)

Ipeed npEHaHHm pIXyOro nOToHa i aAdantepa pIXyOro nooTHa do npnCTPOU 3MaCTiB KOInHuaTH BAn DBnryHa Ta BHyTpIuHIO NOBepxHIO aAdantepa pIXyOro nooTHa neKIM MaTINOM. PnEHaHTe aAdantep pIXyOro nooTHa do KOnIHuaTOro BAly. NIB. Man.26. Po3aWyIte pIXyue nOToHO TAKIM YHOM, Uo6 Homep Detani 3haxOdINBCa I3 npOTnHexHoro 6OKy BiD aAdantepa. CymictiB 7aIb6 yI3 pIXyHM nOToHOM i BCTaBTe 6oNT i3 WectInrpaHHO rOJOBKOIO. 3atraHITb 6oNT i3

IeCTnRpaHHOIO rONOBKOIO KpyTHM MOMHTOM, 3a3HaueHIM HIXKYe.

11-3 KPYTHNI MOMENT 3ATYBAHHRA PIJKUOFO NOJOTHA

LcHTpaIbHn 6oNT Mae 6yTu 3aTgHyTu i3 KpyTHM MOMENTOM 35 - 45 Hm. 3aIJa 6e3neuHOi pOBoTI BaWoRO npIcTPO Tpe6a nepioDnH0 nepeBiprTa 3aTgHeHHY YCIX raiok i 6oIITIB. Iic7raIbAoR BnKOpNCTAHn, oOc6bNoB BV yMObax NiuaHoro r'pyHTy, pIXyue nOToTHO 3HoUyETbcra I BTPaaye nepBnHHy fOpMy. EfKeTUBHICTb CkOswBaHnHa 3MeHNyETbcra I 3'ABnEETbcra Notpe6a B 3amHi pIXyOro nOToHa.

3amHIOIte TINbKN pIXyUHM NOnOTHom, BnroTOBneHM Ha peKOMeHNIOBaHOMy 3aBOi. Bnpo6Nk He Hece BiIDNOBIaIbHOCTI 3a MoXKnBi NOnKOJKeHHa BHaCNIoK BiIDcyTHOCTI 6anaHCyBaHHN pIXyUoro noJIoTHa.

3ACTEPEXEHH: He 3nBaTe 6eH3n y

3aunHeHnX npMlueHnHx, no6Ii3y BiKpntoro BOrHIO Too. He naiTb! BUnapn 6eH3nHy moKyTb cnpuHnHTn Bn6yx a6o noJxeky.

b) 3anycitb DBNyH i 3aNlWte NOro npauOBaTn, DOKn He 6yde BnKOpNCtAHn yBecb 6eH3nH, 10 3aNNuINBCr, i DnRyH He 3ynHHTbcr.
c) 3HimiTb cBiUy 3aapanIOBaHHa. 3a donomoroIO pyuHOi MacnIHKn HaNIITe npu6nI3Ho 20 mI maCTnla y kamepy 3ropanHna. 3anycTiB CTapTeR, 1o6 pIBHomipno pO3nOdiNtMactnIo no kamepi 3ropanHna. YcTaHOiTB cBiUy 3aapanIOBaHHa.

1. PeTeJIbHoNoNoCTiTbTa3MaCTiTbra3oHOKocapKy,RAK Bka3aHO Bpo3dini "IHCTPYKLII LIOO 3MAUyBAHHJ".
2. 3Jerka 3majTe piKyuJe noJIoTHo, IIO6 yHnKHyTu Kopo3ii.
3. 36epiraTe ra3oHokocapky y cyxomy, uCTOMy, 3axiueHomy BiD MOpO3y npMiuieHHI noJaI BiD CTOPOHHix oc6.

3ACTEPEXEHHЯ:Гаэонокор capу CTaBtTu Ha

36epirahnna CIId TINbKn NiCJIa TORO, JK DBNyH NOBHCIO OXJIOHe.

ПРИМITKA:

Плд淘汰збериганьбудь-якогооблнаньу HebeHTINJbOBAHOMy npIMiueHHi abo y npIMiueHHI, npn3haueHomy dny 36epiraHnMaTepiajIIB:

• BЖИВаΙТе BiДПОВIДнИЗ 3axOДIB, IxOБ 3axINCTnTи OБlaДнаннЯ BiД Kopo3iI. ПokрИВaΙTe OБlaДнання, Oco6ЛИВо Ka6eni Ta yci pyxOMIЧаCTиHи, ЛERКIM MaCTиNOM a60 CUNIKOHOM.
• He 3rHaIe Ta He nepeKpyuYte Ka6eni.
  -Якшюпунковиширьд'еднавсяыдфikcatopa nysckoboro shhura ha puyu, bID'ednaitei noknaidt ha 3emnlo dpit cbiuks 3anaJIOBAHnra, nocna6te pyky KepybaHHpaixyumnoIOnOTHom i nobilbHO BNTTHiTb nysckobni shhup i3 DBNHyha.3acyNbTe nysckobni shhyp y φikcatop nyckoboro shhupa ha puyu.

TpaHcnpTyBaHHa

BIMKHIb DIBIyH i daIte IOMy OXOJohTyN. NOTiM BiEJaHaiTe dpiT CbiUKn 3aIaNIOBaHNHa i cnpoJxHiTB NaINBnBn 6ak BiNIOBIAHDo IHCTpyKcii 3 ekCnJIyatacii DIBIyHa. He nOrHt b I ne PoIkoDbTe pIXyue noIOTHO iD ac nepecsyBaHNHa ra3OHokocapKn Upe3 nepeSkoDiN.

13.усунец HeCnPABHOCTeN

ПОНБЛЕМА	MOЖЛИВА ПИЧИНА	ЗАХОДи 3 УСУHEHЯ HECПРABHOCТI
Двигун не заускаevtья.	Важль дросецовань знaxODиьса у неларыньюму пооженидя разочи умов.	П配电уны ваджлд рб检пьовь у павильны паложени.
	Паловни bask поожни.	Наловпь bask палови: 3berрпьсьdo IHCTPYKUJI 3 EKCПЛYATALCII DBIVGYHA.
	Повитточисник забрунени.	Почирьпь поитroчисник: 3berрпьсьdo IHCTPYKUJI 3 EKCПЛYATALCII DBIVGYHA.
	С brigka зааловань постамени.	Затгньtsbivcik zabanluobань i3 крауним Mоментом у 25-30 Иm.
	ДрIT сыки заловань пocstамбени abo bID'ednabces bID сыки.	Пд'едайte дрIT do cbivcik 3алаловань.
	Неларынь полбени mizek eilektropondamс cbivcik залаловань.	Установызazasop mixeelenktrpo damu bID 0,7 MM do 0,8 MM.
	С brigka зааловань пошкошика.	Установынову сibicу i3 павильни залор mikseelenktrpo damu: 3berрпьсьdo IHCTPYKUJI 3 EKCПЛYATALCII DBIVGYHA.
	Карборатр зааловенni палнim.	Зимпь поитroчисник i тягпь рухкови shyp dotoi,doKn karборатр he 3bivн'tьсь bID палъого, a NOTIM yustahobiteb noBtproochnsik ha micce.
	Пошкожени в мodyлі залаловань.	Зернійсьdo abotopuzobahoro cepbichoro ceHTpy MAKITA.
Двигун вазко Залуckaæтбя або Вторае поухнICTь.	У паловamy bask boyd, boda abo палъе поьу bo'diякst.	Злие палъе ta почеспь bask. 3аловпь bask чесим свіжим палнim.
	Вentnilяцiiий отвip у кршци паловно bask zu sbpudheni.	Почирьы abo zu miiHITь кршky палвного bask.
	Повитточисник забрунени.	Почирьпь noBtprnoochnsik.
Двигун пацioc нерівномірno.	С brigka зааловань пошкошика.	Установынову сibicу i3 павильни залор mikseelenktrpo damu: 3berрпьсьdo IHCTPYKUJI 3 EKCПЛYATALCII DBIVGYHA.
	Неларынь полбени mixe eilektropondamс cbivcik залаловань.	Установынбazop mixeelenktrpo damu bID 0,7 MM do 0,8 MM.
	Повитточисник забрунени.	Почирьпь noBtprnoochnsik: 3berрпьсьdo IHCTPYKUJI 3 EKCПЛYATALCII DBIVGYHA.
Неналекни xолостimi хid двигун.	Повитточисник забрунени.	Почирьпь noBtprnoochnsik: 3berрпьсьdo IHCTPYKUJI 3 EKCПЛYATALCII DBIVGYHA.
	Овтордя nobitry u kovyci Двигуна Заблokовahi.	Очирьпь отвори bID zu sbpudhenи.
	Охлodжевальни п��туни i proхodni дя nobitry pizd koprucom Вentnilятortа Двигуна заблokовahi.	Очирьпь oxolodжевальни п��туни i proхodni дя nobiterbra bID zu sbpudhenи.
Двигун поесakayса на Високушадкі. Вібріс.	Замор mixeelenktrpopondamс cbivcik залаловань замалiy.	Установызazasop mixeimenktrpopondamu bID 0,7 MM do 0,8 MM.
Двигун поеррива {@ья.	Омөжөнnotik oxolodжевального nobiterray.	Очирьы ковсx_Dвигуна, корпсь венил sorta ta побхдядя nobiterray bID zu sbpudhenи.
	Нewравильна сibicу залаловань.	Яksio в PLM4120N, yctahobitь na двигун сibicу zalapilobань RC12YC a60 QC12YC ta oxolodжевальни п��туни. Яksio в PLM4620N, yctahobitь na двигун сibicу zalapilobanha RJ19LMC ta oxolodжевальни п��туни.
Газонока на + Бібріс.	Ріжуve поотнону не заун'tу.	Затгніь ріжуve поотно.
	Ріжуve поотнону не збадан cohobane.	Збадан cohobуve поотно.

14.ДOBKINJIЯ

JKIO nicra Tpmbaloro BnKOpncTaHHa Bam noTpi6Hm HOBN IHCTpyMeHT, He BkndaTe CTapn i3 domaunHm CMITAM, a 3daTe NOro DO cneCiJIbHorO ueHTpy npniOMy CTapNX IHCTpyMeHTiB.

Tijbkn dIg kpaIH CbpOnn

Deknapaiz npo BiinobHicb cTahapTaM EC Makita deKnapye, 0n HactynHe oBnaHaHHa:

No3NaeHHo6JaHaHHa:

BenzHOBa ra30HOKocapka

№ moJIeni/Tiŋn: PLM4120N, PLM4620N

TEXHICHI XapakTepeNCTIKN:ДИВ.po3dɪn“4.TEXHICHI DAHI"

BIDIOBIDAe TaKIM EbponeiCbKM DnpekTtBaM:

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC Ta 2005/88/EC

Ta BnroTOBJIeHe BiINOBiDIO TaNIX CTaNdApTiB a6O CTaNdApTNI3OBaHNX DOKyMeHTiB:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

TexhuiHa DOKyMeHtaui BIDNoBiae 2006/42/EC Ta 36epiraetbca 3a aDpecoI:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Bělbrí

Ipoueypa OuiHOBaHHB iINoBIDHOCTi, kOi Bmarae

Директува 2000/14/EC, Biбулась BiinobiДно DoДодату ВI.

YnOBHObaKeHnOpraH:

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

J 1

jui jai jai jai jai jai

6-8

J 45 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 2

7-8

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（）

8-8

JgA

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 18.

i 1

J 1 J

. iS 5 A S

1

1. iS 2.

aliza 5 laa 4 1 aai j sJy

15

a 3

y 1 y 4 2 5

（24）

i

gila 3-8

4ii 1i0r jgsjg j gai

AD = AQ A( 1,0) B( -32,34)

1J 1

S OBC = S COD + S_ BOC

jSg

42 jia j 45 jg bilaa 1 gai (jai j

025 636 111 025 025 0j gol jgi gai slalr

S OBC = S COD + S_ BOC

5-8

J 45 J iab a. 115 S Ly j g S lz j 1 r jn j 4 111j G 45 11 pluaj y Lw y g j 4 111j 4 111j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j 1

m = 311

1 1

aalal lglgag ylll 15

m = 311

15 45

i j 1

iiS 50

j 1 j

S ACD = S COD + S_ DCE

y00000000000000000000000000000000000000

i 1

jL jJ 1

Sis

15 15

2-8

1

aaii i 15 jia

（S）

a1 = 2,a2 = - 4

(20)

41J 42

jggo jS gog

"1 111111111111111111

(21) AD = BD = 12AB,AB = AC

gai 1 jai gui iis aiiu. 4

22 45 j

1 = 2

22 45 jjilal .5

J 1 J

j j jla J 1 J a J J J

1. ai a ai 与 i

1,2

4y y JaaJyj

j 1

1152

1 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j 1 j 1

oolliuai jia jia jia jia jia jia 45 gao

.

yj yj yj Aww Jaw Jaw:

2 IN 1 .7

iS jlaoljlaaayyajggo j1r0iiS

AED = 120^

(14.13)

4-5

y 1 y

AED = 120^

(8-8 15

.6

iEc 1 o00000000000000000000000000000000000000

(16 S)

2

y

3

1 1

s 3 3 s

Jai Juiy 4auiu uuiuuiuiuui (3

S ACD = S COD + S BDO - S CDO

.5

gai 1-5

byodovd jui 4s jybalu 1 yiy sla A

44 123

(6J5.5J4J3J)

a1^2 + a2^2 + a_3^2 = 8b^2

iiS Jaa 2018 1

(9J8J7J)

C

aJzj 1

i 1

y

J 1

(10)

2-5

1

（11）.

(12

1. 2.

.

=

4.21.21.2020 3.21.2020

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

S BCA = S COD + S BDO - S BOC

S OBC = S COD + S BDO - S BOC

J

J 1 J 1

y1 1 1 + y2 2 2 + y3 3 _3 = 1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

ii = · =

( 0,12) ,( 0,34) ,( 0,14)

ii

ii

L 1

2^3 + 2 = 6a^3 + 8 > 0

(291) 3

Jal

A

SulloB:B

j 1 j 1 j j j j j j j j

i j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1. (1a) 0. 2. (2a) 3. 4. (3a) 5.

15

jdy jy y 1y y j j j j j

j 1

S OBC = S OBC

blia li jao oiiis coo cuiwai js 45 glu:blial

ii jj jg gglg jd jda jld jds ojj

S_ BCD = 12 · CD · BC = 12 × 2t × 5

jg j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j

.

jggo 1 jjS 1 j0

1. S ACD = S COD + S BDO = S CDA +

s

S BOC = S COD + S BOC - S COD

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

< 0

1. S = a1,a2,a3 , b1,b2,b3 , c1,c2,c3 , d1,d2,d_3

ii 1000000000000000000000000000000000

i 1

1. 与会人员食宿及交通费用自理。

.

jies

ii 4i jai aiai 1j ai iai 2.

j 1 j j j j j j j j j j j j j

yki jL 10 yj jdy

jia 1 jao

J 10

必须单调性,且 1x + 1y + 1 = 0 ,令 y = kx + b

1

1 1

j

Eg j 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

( 1 + u) + ·s + ( 1 - 1) + 1 = 1 + 2 + ·s + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 1 + 1 + ·s + 0 + 0 + ·s + 0 + 0 + ·s + 0 + 0 + ·s + 0 + 0 + ·s + 0 + 0 + ·s + 1

4g 4

（）

jia 1 jai 1

J 10

S C = S C + S_ D

S OBC = S BOC + S_ CDF

.5

( \downarrow \left( {0,1}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{2}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{4}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{8}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{16}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{32}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{64}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{168}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{328}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{648}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{1688}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{328}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{648}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{1688}}\right) \rightarrow \left( {0,\frac{1}{328}}\right) \rightarrow \left( {0,{16}}\right) \rightarrow \left( {0,{168}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 1}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 2}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 3}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 4}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 5}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 6}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 7}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - 8}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {9}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {10}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {11}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {12}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {13}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {14}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {15}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {16}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {17}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {18}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {19}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {20}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {21}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {22}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {23}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {24}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {25}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {26}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {27}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {28}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {29}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {30}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {31}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {32}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {33}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {34}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {35}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {36}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {37}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {38}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {39}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {40}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {41}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {42}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {43}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {44}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {45}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {46}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {47}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {48}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {49}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {50}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {51}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {52}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {53}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {54}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {55}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {56}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {57}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {58}}\right) \rightarrow \left( {0,{168} - {59}}\right) \rightarrow {\varepsilon }_{i}^{j}.

100 100

1

a 1

a

J 1

J 1

45j 100000000000000000000000000000000000000

.

ai = 12 j = 0^maij = 12 j = 0^ma_ij

y sill sls yi jiy jiy jiy jiy jiy dya

ii 10aiolaii jia iis ggs

jij jij jlll llll 1

1234567890

100

1. ai = ai - 1 + 2 a_i

jaiyipaii iiaiie gina jg jrgn

= 43

J 1

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

jiaba jdu gblia jdsg wlia gjldaa

221

.

jus 1s uus j1 sss

i j

15 × 1 = 21( 21)

.

a_i = 70%

iR 1

1

1

:2g 1 g a 2g 4.5 L Jolw 2Jg

i 1

S OBC = S OBA + S_ OBC

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

j 1

a_b = 12

LJzIJIyLiLiJyJyJy

j 1 j 1 j j j j j j j j j j j j

iiS 2001

ii 1

ii 1

1 1

10000000000000000000000000000

jLlal 12 Llal jll 45

.2

Jolow coliws by jS y 15

00000000000000000000000000000000000000

sJwOJol

ii jglg g 20 glg dss

a1 = 23,a2 = 58,a_3 = 79

J 1

jg jy 11

J.12

0iiS jai 13

y1 14

auiuai ic yu.15

6

1.7

4.8

.9

10

sla 4iws .1

a jui 2

4j jy 3

iiS g

laiaj Jauy .5

J 1

1

iiS allIb01 j0j Sgl01r

ii 1

jLw4ySg jy

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

ii jS jS jS jS jS jS

Aolul 12000000000000000000000000000000000000

jus juii

iiS oiaiui jw g S iue j1 [ab] ij

1. jj www.aaaii 1. jao ai

Jusai jilalac slaljdi jldy

.

1. 2.

( 2x - 2 ) = 23

山

J5 j 1 Jai 4 j d 1ab 2 g jai b a 1j y Lao Jaiy G u C P. 11k 4a 10o kuiu Ly j j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2( t) = 2( 1 - 2)

0laui 1

aai 45 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.02j1wai 6y

j 1

la 4cI y bI y Jy Sj oJai j

SgRdS Oo laaol GJrLo aod As

j1 jsl. cwl oui gai jbi gia i a i jgla

y 与 yieina yieina yieina yieina yieina yieina yieina

125 1 Jbly La Cilia 100 oolaiu yla 1

.

j 1 j0jj jw wgi oai j s g jg j

125

J 1

.

1

y la 4i y i j y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

J 4111 J 4111 00000000000000000000000000

j j 1 (g) j

OgXe. 2Soslaal laa aes

a

Saa 45 Saa 4a aaaa Saa aee

S_ OAB = 12 · AQ · OB = 12 × 0.4 × 5

Makita Jan-Baptist Vinkstraße 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan

PLM4120N-30L-1114

IDE

www.makita.com