PLM5121N2 - Ruohonleikkuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PLM5121N2 MAKITA

Yleisnakymän selitykset

1. Ylakahva

2. Ruohonkeräin

3. Oljysaillion korkki

4. Pysäytskahva

5. Korkeudensaatokahva

6. Johdon pidin

7. Kaasu-kuristinvipu

8. Kotelo

9. Lukitusnuppi

10. Käynnistinkahva

11. Sytytystulppa

12. Suuri käyntinopeus

13. Naruohjain

14. Poltoinesällön korkki

15. Pieni käytinopeus

VAROITUS

Lue täm opas oman turvallisuutesi vuoksi ennen uuden laitteen käytämista. Ohjeiden noudattamatta jättamisestä voi aiheutua vakava vamma. Kertaa ruohonleikkurin käytö ennen jokaista käytökertaa. Säilytä täm käytöopas turvallissessa paikassa, jotta tiedot ovat aina käytettävissä. Jos annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana{namekäyttoohjeet sekä myös turvallusuohjeet.

Märäysten mukainen käytto

Laitetta saa käytää vain sihen, mihin se on suunniteltu. Kaikki muu käytö katsotaan väränkäytöksi. Kaikista vauroiista tai loukkaantumisista, jotka aiheutuvat väränkäytösta vastaa käytäja, ei valmistaja.

Bensiinikayttoinen ruohonleikkuri on tarkoitettu yksityseen kayttoen, ts. kaytettavaksi koti- ja puutarhaymparistöissä.

Ruohonleikkureiden yksityiskaytoksi katsotaan sellainen vuosittainen kayttoaika, joka ei yleensä ylita 50 tuntia, ja jonka aikana laitetta kaytetaän lahinnä pienten nurmikkoalueiden ja kot-/harrastepuutarhojen hoitoon.

Julkiset alueet, urheilukentat tai maa- ja metsatalous eivat kuulu yksityiskayttoon.

Huomioi, etta laitettamme ei ole tarkoitetu kaytettavaksi kaupalliin, ammattaisin tai teollisiin kayttotarkoituksiin. Takuumme ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaan kaupalliin, ammattaisin tai teollisiin tai vastaaviin kayttotarkoituksiin.

Valmistajan oheistamia käytöohjeita tätyy noudattaa, jotta varmistetaan ruohonleikkurin oikea käytö ja huolto. Käytöohjeista lóytyy myös tärkeät käytö-, kunnossapitoja huoltoehdot.

Tärkeä! Käytäjän kohdistuvan loukkaantumisvaaran vuoksi ruohonleikkuria ei saa käytä pensaiden, pensasaitojen tai koristepensaiden leikkaamiseen, kaltoistututen tai parvekeukkalaatikoiden kasvien leikkaamiseen tai lian ja roskien puhdistamiseen (imemiseen) jalkakäytäviltä tai puiden tai pensasaitojen leikkausjätteiden silppuamiseen. Ruohonleikkuria ei saa myöskään käytä moottorikultivaattorina maankohoumien tasoittamiseen, kuten esimerkiki smyyränkasojen levittämseen.

Turvallisuussyistä ei ruohonleikkuria saa kaytttaa minkaan muiden tyokalujen tai tyokalusarjojen voimanlahteena.

1. TUOTTEESEEN MERKITYT SYMBOLIT (takasuojukseen)

Lue kayttoopaas.

Pida sivulliset loitolla.

Varo, ettei katesi tai jalkasi joudu vaaraan.

Myrkyllisia hóryjä. Ålä kayta sisatiloissa.

Poltoaine on herkästi sytyvää. Pidä se poissa avotulen laheisyydestä. Äla lisäa polittoainetta koneen käydessa.

Käytä ruohonleikkuun aikana suojalaseja ja korvatulppia.

Irrota korjattaessa sytytystulppa ja toimi kayttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Varoitus: Moottori on kuuma.

Pysäytä moottori vapauttamalla kytkinkahva.

VAROITUS: Bensiinikayttoiisa tyokaluja

käyttäessä on vakavan henkilövahingon ja laitteen vioittumisen välttämiseksi aina huolehdittava muun muassa seuraavista perusvarotoimista.

Lue námá ohjeet kokonaisuudessaan, ennen kuin kátat tuotetta, ja sáilytä ne tulevaa tarvetta varten.

VAROITUS: Tämlaite tuottaa toimiessaan

sähkömagneettisen kentän. Joissakin tilanteiissa tämä kenttä saattaa vaikuttaa aktiviisin tai passiivisin laaketieteellisiin implantteihin. Henkilöiden, joilla on laaketieteellisia implantteja, tulee ennen laitteen kayttamista varmistaa implantin soveltuvuus tällaiseen kayttöön laakäriltä ja implantin valmistajalta. Muuten seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai jopa kuolema.

Käyttoön perehtyminen

• Lue ohjeet huolellisesti. Perehdy laitteen säätimiin ja asianmukaiseen käytöän. Opettele sammuttamaan moottori nopeasti.
  Käytä ruohonleikkuria vain sen suunniteltuun käytötarkoituksen eli nurmikon leikkaamiseen ja leikatun ruohon keräämisen. Muunlainen käytö voi olla vaarallista ja vioittaa laitetta. Esimerkkejä vääränlaisesta käytõsta:

• ihmisten tai elainten kuljettaminen laitteella;

• laitteen kayttäminen kulkuvalineena;
  -kuormien vetaminen tai tyontaminen laitteella;
• Iaitteen kayttäminen lehtien tai roskien keräamiseen;
• Iaitteen käytäminen pensasaitojen tai muun kasvillisuuden kuin ruohon leikkaamiseen;
• usean ihmisen toimiminen laitteen käytäjänä samanaikaisesti;

• terien käytäminen muulla pinnalla kuin ruohikolla.

• Alä anna lasten tai naihin ohjeisiin perehtymattömien henkilöiden käyttaa ruohonleikkuria. Paikallisissa märärysissä saatetaan asettaa laitteen käytolle vahimmäsikäraja.

• Älä koskaan käytä ruohonleikkuria seuraavissa tilanteissa:

• Lähistölä on muita henkilöitä (etenkin lapsia) ja lemmikkieläimiä;

• Käytäja on on läkityksen tai muiden reactio- ja keskittymiskyka heikentävien aineiden vaikutuksen alainen.

• Muista, etta käytäja vastaa tapaturmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen.

• Käytäjien tayty saada kunnollinen koulutus koneen käytösta, saadöistä ja toiminnasta, mukaan lukien kielletyista toiminnoista.

Valmistelutoimet

• Käytä ruohoa leikatessasi aikana aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai avosandaalit jalassa.

• Tutki leikattava alue huolellisesti ja poista kaikki sellaiset esineet ja kappaleet, kuten kivet, lelut, kepit ja rautalangat, jotka voivat sinkoutua koneesta.

• VAROITUS - Bensiini on erittäin helposti sytyvä.

• säilytä poltoaine tarkoitukseen suunnitelluissa astioissa;

• tankkaa aina ulkoilmassa öläkä tupakoi tankkauksen aikana;
• lisää poltoaine ennen moottorin käynnistämista. Älakoskaan avaa poltoinäniök korkkia tai lisääpoltoainetta, kun moottori käy tai on viel kuuma;
• jos bensiiniä läikkyy, alä yritä käynnistäa moottoria vaan siirrä kone pois läikkymisalueelta ja välta syttymislähteiden tuomista sen lahistölle, kunnes bensiinihöryt ovat hahtuneet;
• sulje polttoainesäiliöden ja -astioiden korkit huolellisesti.

Vaihda vioittuneet aanenvaimentimet.
- Tarkista ennen käytöä silmämäräisesti, etta terat, terien pultit ja leikkuuyksikkö eivat ole kuluneet tai vauroituneet. Vaihda kaikki vioittuneet tai kuluneet terat ja ruuvit yhdellä kertaa.
- Tarkista säännöllisesti, etta kaikki käynistyksen estolukitukset ja käynistyskahvat toimivat kunnolla.

Käytto

• Älä käytä moottoria suljetussa tilassa, johon voi kertyä vaarallisia hämäkaasuja.
• Älä käytä konetta vasyneena, sairaana tai alkoholin tai läakkeiden vaikutuksen alaisena.
• Varoitus! Älä käytä ruohonleikkuria, jos ukonilma on tulossa.
• On suositeltavaa rajoittaa käytöaikaa melun ja tärinän aiheuttamien haittojen minimoimiseksi.
• Ole varovainen, jos käytät ruohonleikkuria rinteissä tai lahellä jyrkänteita, ojia tai penkereita.
  Leikkaa vain päävänvalossa tai kirkkaassa keinovalossa.
  Välta märän nurmikon leikkaamista mahdollisuuksien mukaan.
• Varmista aina tukeva jalansija, kun leikkaat nurmikkoa rinteessä.
  Kavele, ala juokse.
  Leikkaa nurmikko rinteessä aina poikittaisuuntaan, alaskokaan ylos ja alas.
• Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteissä.
• Älä leikkaa nurmikkoa lian jyrkissä rinteissä.
• Ole erityisen varovainen käantäessäi tai vetaessäi ruohonleikkuria itseasi kohti.
• Pysäytä terä(t), jos ruohonleikkuria on tarpeen kallistaa ruohottomia alueita ylitettäessä, sekä siloin, kun siirät sitä leikattavalle nurnialueelle ja takaisin.
• Alä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojukset ovat vioittuneet tai turvalaitteet, kuten kivisuojar ja/tai ruohonkeräimet, eivat ole paikallaan.
• Huomio: Ruohonleikkuria ei saa käyttaa ilman joko ruohonkeräintä tai paikoillaan olevaa itsestään sulkeutuvaa poistoaukon suojusta.
• Älä muuta tai peukaloi mitaän sinetöityjä säätöjä moottorin kierrosluvun ohjauksessa.

• Ruohonleikkurin turvajärestelmiin tai turvatoimintoihin ei saa koskea, eikä niitta saa poistaa käytösta.

• Älä muuta moottorin nopeudensäätimen asetuksia tai ylikuormita moottoria.

• Vapauta kaikki terän kytkemet ja käytökytkemet ennen moottorin käynnistysta.
• Käynnistä moottori varovaisuutta noudattaen ja ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi poissa terien ulottuvilta.
• Älä kallista ruohonleikkuria moottoria käynnistäessä.
• Älå käynnista moottoria seisoessasi poistokourun edessä.
• Älä pane kasiäsi tai jalkojasi pyörivien osien alle tai lahelle. Jatä poistoaukko aina esteettömäksi.
• Älä nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin käydessa.

• Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto, varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat täysin pysähtyneet, ja irrota mahdollinen avain:

• ennen tukkeumien selvittämista tai kourun puhdistamista;

• ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdastamasta tai kunnossapitoa;
• koneen osuttua vierasesineeseen. Tarkasta ruohonleikkuri vauroiden varalta ja korjaa mahdolliset viat, ennen kuin kaynnistät sen uudelleen;

• jos ruohonleikkuri alkaa tärista epanormaalisti (tutki heti tärinan syy).

• Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto, varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat täysin pysähtyneet, ja irrota mahdollinen avain:

• aina, kun poistut ruohonleikkurin luota;

• ennen tankkausta.

• Pienennä kaasua moottoria sommuttaessasi. Jos moottorissa on sulkuventtiili, sulje polttoaineen syöttö, kun lopetat leikkaamisen.

• Käytä ruohonleikkuria ainoastaan sen suunniteltuun käytötarkoituksen eli nurmikon leikkaamiseen ja leikatun ruohon keraämseen. Muunlainen käytö voi olla waarallista ja vioittaa laitetta.

Kunnossapito ja säilytys

• Varmista leikkurin käytöturvallinen kunto tarkistamalla, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinn.
• Jos poltoainesäiliössä on polttoainetta, alä sälytä ruohonleikkuria tilassa, jossa höryt voivat joutua kosketukseen avotulen tai kipinöiden kanssa.
• Anna moottorin jäahtyä, ennen kuin siirät laitteen suljettuun varastoon; Puhdista ja huolla ruohonleikkuri ennen sailytykseen laittoa.

4. TEKNISET TIEDOT

Vahentäaksesi tulipalon vaaraa pidä moottori, aänenvaimennin, akkutila ja polttoaineen sailytsalue puhtaana ruohosta, lehdistä ja ylimäräisestä rasvasta.
- Tarkasta ruohonkeräin säännöllisesti kulumisen ja vaurioiden varalta.
Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat turvallisuussyista.
- Jos polttoainesäiliö on tarpeen tyhjentää, tee se ulkona.
- Epääasianmukainen huolto, vaatimusten vastaisten varaosien käytäminen tai turvalaitteiden poistaminen tai muuntaminen voi vauroittaa ruohonleikkuria ja aiheuttaa käytäjällevakavan vamman.
- Käytä vain valmistajan suosittelemia terä ja varaosia. Muiden kuin alkuperäisten osien käytäminen voi vauroittaa konetta ja aiheuttaa käytäjälle vamman. Pidä ruohonleikkuri hyvässä toimintakunnossa.
- Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos terän pysäytyslaite eit toimi.

Kuljetus ja käsittely

• Muista seuraavat seikat aina, kun käsittelet, nostalgia, kuljetat tai kallistat laitetta:

• Käytä tukevia työkasineita;

• Tartu laitteeseen kohdista, joista saa tukevan otteen, ja ota huomioon laitteen paino sekä painon jakautuminen;

• Käytä apuna riittävän montaa henkilöä laitteen paino ja laitteen tai säilytyspaikan ominaisuudet huomioon ottaen.

• Kiinnitä laite kuljetuksen ajaksi tukevasti köysin tai ketjuin.

VAROITUS: Älä koske pyörivään terään.

VAROITUS: Tankkaa hyvin tuuletetussa tilassa

moottorin ollessa sammutettuna.

3. OSIEN KUVAUS (kuvat 1 ja 2)

Mukaan lukien

A: Sytytystulppa-avain
B: Silppuamiskiila

Malli	PLM4120N	PLM4620N
Moottorin typpi	B&S 500E -Sarja	B&S 625E -Sarja
Itsepyörivä	Ei	Ei
Moottorin tilavuus	140 cm3	190 cm3
Nimellisteho	1,9 kW	2,4 kW
Terän leveys	410 mm	460 mm
Joutokäntyinopeus	2 800/min	2 800/min
Poltoinesäliön tilavuus	0,8 I	1,0 I
Öljysäliön tilavuus	0,47 I	0,6 I
Ruohonkeruusäkin tilavuus	50 l	60 l
Nettopaino	26,0 kg	31,1 kg
Korkeuden säätö	25 – 70 mm, 5 säätöä	25 – 70 mm, 5 säätöä
Taattu änenpainetaso käytäjän sijainnissa (standarden EN ISO 5395-1 liite F, EN ISO 5935- 2 ja EN ISO 4871 mukaan)	84,6dB(A) (K=3dB(A))	83,5dB(A) (K = 3dB(A))
Mitattu äinitehotaso	93,4dB(A) K=1,93dB(A)	93,6dB(A) K=2,47dB(A)
Taattu änenpainetaso (direktiivin 2000/14/EY mukaan)	96dB(A)	96dB(A)
Tärinä (standarden EN ISO 5395-1 liite G ja EN ISO 5395-2 mukaan)	5,27 m/s2 K=1,5m/s2	5,738 m/s2 K=1,5m/s2

5. KOKOAMINEN

5-1 TAITTOKAHVAN KIINNITTÄMINEN

A) Kiinnitta alemmat käsikahvat laitteen runkoon kahdella pulttisarjalla käyttaen aluslevyja ja lukitusnuppia kuvan osoittamalla tavalla. (kuva 3, kuva 4, kuva 5, kuva 6)
B) Vapauta taituvat yläkahvat. Liitä ylä- ja alakahvat toisiinsa kahdella pultisarjalla käyttaen aluslevyja ja lukitusnuppia kuvan osoittamalla tavalla. (kuva 7, kuva 8, kuva 9)
C) Vedä kaikki johdot kahvojen akselien yläpuoletta. Kiinnitä ne alakahvojen keskikohdan ympärille siten, että johdot tulevat laitteen ulkopuollelle. Muussa tapauksessa johdot voivat joutua puristuksiin takakanta avattaessa/suljettaessa tai venyä yläkahvaa taitettaessa. (kuva 10)

5-2 RUOHONKERÄIMEN KIINNITTÄMINEN

1. Kiinnitys: Nosta takakanta ja ripusta ruohonkeräin leikkurin takaosassa olevalle akselille. (kuva 11, kuva 12)
2. Irrotus: Tartu takakanteen, nosta se ylös ja irrota ruohonkeräin.

5-3 KÄYNNISTINKAHVA

Siirr kaynnistinkahva moottorista naruohjaimeen. (kuva 13, kuva 14)

5-4 LEIKKAUSKORKEUS

Paina vipu irta sātölovesta. Sāadda korkeutta siirtamalla
vipua eteen- tai taaksepän. (kuva 15, ks. myös
kohta 8-8)

6. SOPIVAAN KORKEUDEN SÄTÄMINEN

1) Työnnä alakahvan lukitusnuppi irti. (kuva 16)
2) Siirä alakahvaa pystysuunnassa, kunnes korkeus on sopiva. (ks. kuva 17) Tässä mallissa on valittavissa kolme säätokorkeutta. Alakahvan etäisyys maanpinnasta on suurin asennossa 1 ja pienin asennossa 3.
3) Sääda korkeus sopivaksi ja kiinnitä sitten(ALakahvpaikalleen lukitusnuppiien avulla.

VAROITUS: Alakahvan vasen ja oikea puoli on

säedettäva samalle korkeudelle.

7. “2 IN 1”

Ruohonleikkureiden toimintatapa voidaan valita kayttotarkoituksen mukaan:

laitetta voidaan käyttaa joko takaa purkavana ruohonleikkurina tai silppuavana leikkurina.

Mitä silppuamen tarkoittaa?

Silppuaminen tai bioleikkaus tarkoittaa, etta leikattu ruoho hienonnetaan silpuksi, joka palautetaan takaisin nurmikolle luonnonmukaiseksi ravinteekski.

Vinkkejä silppuamiseen:

Lyhennä nurmikkoa enintään 2 cm 6 cm:n korkuisesta 4 cm:n korkuiseksi.
- Käytä terävää leikkuuteraa.
- Älä leikkaa markäa nurmikkoa.
- Käytä moottorin suurinta käyntinopeutta.
- Etene normalaillia työkentelynopeudella.
- Puhdista silppuamiskiila, kotelon sisäpuoli ja leikkuuterä säannöllisin valiajoin.

VAIHE 1: Leikkurin säätäminen silppuavaksi

VAROITUS: Moottorin pitäÖlla sammutettuna ja

leikkuuterän pysahdyksissä.

1. Nosta takakansi ja irrota ruohonkerän.
2. Työnnä silppuamiskiila koteloon. Lukitse silppuamiskiila painikkeella kotelossa olevaan aukkoon (kuva 18, kuva 19).
3. Laske takakansi uudelleen alas.

VAIHE 2: Leikkaaminen ruohonkeräyssäiliöta käyttaen

1. Kun haluat leikata nurmea ruohonkeräintä käyttaen, irrota silppuamiskiila ja kiinnitä ruohonkeräin paikoilleen.
2. Silppuamiskilan irrotus.
3. Nosta takakansi ja irrota silppuamiskiila.

8. KÄYTTÖ

8-1 ENNEN KÄYNNISTYSTÄ

Lisää polttoainetta ja öljä ruohonleikkurin mukana toimitettavan erillisen moottorioppaan ohjeiden mukaisesti. Lue ohjeet huolellisesti.

VAROITUS: Bensiini on erittain helposti syttyvaa.

Säilytä poltoaine tarkoitukseen suunnitelluissa astoissa.

Tankkaa aina ulkoilmassa ennen moottorin käynistämista aläkä tupakoi tankkauksen tai poltoaineen kasittelyn aikana.

Älä koskaan avaa poltloanesällion korkkia tai lisäa poltloanetta, kun moottori käy tai on vielä kuuma.

Jos bensiinia laikkyy, alä yritä kaynnistaa moottoria vaansirra kone pois laikkymisalueelta ja välta sytymislåhteiden tuomista sen lahistölle, kunnes bensiinihöryt ovat haihtuneet.

Sulje polttoadinesaïliöden ja -astioiden korkit huolellisesti. Tyhjennä polttoadinesaïlo, ennen kuin kallistat ruohonleikkuria terän huoltoa tai öljynvaiahtoa varten.

VAROITUS: Älä koskaan täytä polttoinesäiliöta

sisätiloissa, jos moottori käy tai ei ole käytön jälkeen jäahtynyt ainakin 15 minuutin ajan.

8-2 MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN JA TERÄN KYTKEMINEN TOIMINTAAN

1. Sytytystulpan päässä on kuminen hattu. Varmista, etta sytytystulpan johdon päässä (kumihatun sisällä) oleva metallilenkki on tukevasti kiinni sytytystulpan metallikärjessä.
2. Paina syöttöpumppua 3-5 kertaa ennen moottorin käynnistystä. (Kuva 20)
3. Jos moottori on käynnistettaessä kylma, kännä kaasu-kuristinvipu asentoon "". Jos moottori on käynnistettaessä lammin, kännä kaasu-kuristinvipu asentoon "". (kuva 21)
4. Seiso ruohonleikkurin takana, tartu pysäytskahvaan ja purista sitä yläkahvaa vasten kuvassa 22 esitetyllä tavalla.
5. Tartu käynnistinkahvaan kuvassa 22 esitetyllä tavalla ja vedä sitä voimakkaasti ylöspäin. Palauta se hitaasti naruohjaimeen moottorin käynnistyttyä. Vapauta pysäytskahva, kun haluat pysäyttaa moottorin ja terän.

Käynnistä moottori varovaisuutta noudattaen ja ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi poissa terän ulottuvilta.

Älä kallista ruohonleikkuria moottoria
käynnistäessävi. Käynnistä ruohonleikkuri
tasaisella alustalla, jossa ei ole korkeaa ruhooa
tai muita esteitä.

8-3 KÄYTTÖ

Purista pysäytyskahvaa käytön aikana tiukasti molemmin käsin.

Huomautus: Kun pysäytyskahva vapautetaan

käytön aikana, moottori pysahtyy, mikä keskeyttäruohonleikkurin käytön.

VAROITUS! Ruohonleikkurin Tahattomien

käynistymisten välttämiseksi se on varustetu moottorijarrulla, joka tätyy vetä taaksepän ennen moottorin käynistämista. Kun moottorin käytövipu vapautetaan, sen tulee palautua alkuasentoonssa, jolloin moottori automaattisesti sammuu.

Huomautus: Moottorijarru (jarrukahva): Käytä

vipua moottorin pysäytämiseen. Kun vapautat vivun, moottori ja terä pysähtyvät automaattisesti. Kun leikkaat ruhooa, pidävipua työskentelyasennossa. Ennen kuin aloitat ruhonleikkaamisen, tarkista useita kertoja, että käynistys-/pysätytsvipu toimii kunnolla. Varmista, että käynistysvajeri toimii kunnolla (ts. ei jää kiinni tai taitu millään tavalla).

8-4 MOOTTORIN

PYSÄYTTÄMINEN

HUOMIO: Tera jatkaa pyörimistä muutaman

sekunnin ajan moottorin pysayttamisen jälkeen.

1. Vapauta pysäytyskahva, kun haluat pysäyttaa moottorin ja terän.
2. Irrota ja maadoita sytytystulpan johto erillissä moottorioppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti, jotta ruohonleikkuri ei pääse käynnistymään vahingossa, kun se jatetään ilman valvontaa.

8-5 OHJEITA RUOHON LEIKKAAMISEEN

Poista irstoroskat nurmikolta. Varmista, etta nurmikolla ei ole kivia, oksia, johtoja ja muita vierasesineita, jotka voivat vahingossa sinkoutua ruohonleikkurista mihin tahansa suuntaan ja aiheuttaavakavan henkilo- tai omaisuusvahingon. Ala leikkaa marka nurmikkoa. Jos ruoho on marka, se tarttu helposti kotelon alle ja estaa ruohon tehokkaan leikkaamisen. Leikkaa enintaan kolmasosa nurmikon pituudesta.

Suositeltu leukkauskorkeus on enintaan kolmasosa nurmikon pituudesta. Nopeutta on tarpeen saaataa siten, etta silputtu ruoho leviätasaisesti nurmikolle. Jos ruho on hyvin paksua, voi olla tarpeen kayttaa alhaista nopeutta, jotta leikkausjälki on siisti. Pitkää nurmikkoa leiikattaessa voi olla tarpeen tehdakaksi leikkauskierrosta siten, etta jalkmäisella kierroksella lasketaan terä edelleen 1/3 alemmas ja mahdollisesti kayteteän toisenlaista leikkauskuviota.

Kun kukin kierroksista menee hieman pällekkain edellisen kanssa, nurmikolle mahdollisesti jaanyt leikattu

ruoho silppuuntuu siististi pois. Ruohonleikkuria on aina syyta kayttä taydella kaasulla. Talla varmistetaan hyvä leikkausjälki ja tehokas leikkaaminen. Puhdista kotel alapuoli.

Muista puhdastaa leikkuukotelon alapuoli jokaisen kayttokerran jälkeen, jotta sinne ei kerry ruhoa. Kertynyt ruhoo体系建设等

Lehtien silppuaminen: Lehtien silppuaminen voi myös olla hyväksi nurmikolle. Varmista silputessa, etta lehdet ovat kuivia ja että niitta ei ole nurmikolla liian paksuna kerroksena. Älä odota kaikkien lehtien putoamista maahan, ennen kuin aloitat silppuamisen.

VAROITUS: Pysäytä moottori, jos leikkuri osuu

vierasesineeseen. Irrota sytytystulpan johto, tarkasta ruohonleikkuri huolellisesti vauroiiden varalta ja korjaa mahdolliset vauriot, ennen kuin käynnistät ruohonleikkurin uudelleen. Huomattava kaytonaikainen tärinä on merkki vauroiosta. Ruohonleikkuri on tällöin tarkastettava ja korjattava viypymättä.

8-6 RUOHONKERÄIN

Tyhjennä ja puhdista säkki, varmista säkin puhtaus ja tarkista, että ilma kulkee verkon lapi. (Kuva 23)

8-7 KOTELO

Ruohonleikkurin kotelon alapuoli on syytä puhdistaa jokaisen käytökerran jälkeen, jotta sinne ei pääse kertymän paakkuuntunutta ruhooa, lehtä, likaa tai muuta leikkuujätettä. Kertynyt leikkuujäte voi altistaa ruohonleikkurin ruosteelle ja korroosielle sekä staat tehokkaan silppuamisen. Kotelo puhdistetaan kallistamalla ruohonleikkuria ja kaapimalla se sitten puhtaaksi sopivalla välineellä (varmista, etta sytytystulpan johto on irrotetu).

8-8 LEIKKAUSKORKEUDEN SÄTÖ

HUOMIO: Älä koskaan tee ruohonleikkuriin

minkäänlaisia säatöjä, ennen kuin moottori on pysäytetty ja sytytystulpan johto irrotetu.

HUOMIO: Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan

johto, ennen kuin muutat leikkauskorkeutta.

Ruohonleikkurissa on leikkauskorkeuden saatovipu, jolla voit valita 5 eri leikkauskorkeutta.

1. Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto ennen leikkauskorkeuden muuttamista.
2. Leikkauskorkeuden säätövivulla voit valita 5 eri leikkauskorkeutta.
3. Muuta leikkauskorkeutta puristamalla saatovipua pyoraa kohti ja siirtamalla vipua sitten ylos tai alas haluamaasi leikkauskorkeuteen. (Kuva 24) Kaiki pyorat saatyvat samaan leikkauskorkeuteen.

9. KUNNOSSAPITO

SYTYTYSTULPPA

Käytä vain alkuperäisia vaihtosytytstulppia.

Sytytystulppa on syytä vaihtaa 100 käytöttunnin valein.

(katso lisātietajo moottorin kāyttöoppaasta)

JARRUPALAT

Anna huoltolikkeen tarkistaa ja/tai vaihtaa moottorin jarrupalat saannollisin valiajoin. Vaihdossa tulee kayttäa vain alkuperäisiä osia.

10. VOITELU

HUOMIO: IRROTA SYTYTYSTULPAN JOHTO

ENNEN HUOLTOA.

1. PYÖRÄT - Voitele jokaisen pyörän kuulalaakerit ohuella öljyllä vähintään kerran kesässa.
2. MOOTTORI - Noudata moottorin ohjekirjassa annettuja voiteluohjeita.
3. PYSÄYTYSKAHVA - Voitele pysäytskahvan nivelkohdat sekä jarruvaleri ohuella öljylla vähintänn kerran kesässä. Pysäytskahvan tulee liikkua esteettä molempiin suuntiin.

11. PUHDISTUS

HUOMIO: Älä suihkuta moottoriin vetä letkulla.

Vesi voi vioittaa moottoria ja polittoainejärestelmäa.

1. Pyyhi kotelo kuivalla kankaalla.
2. Puhdista kotelon alapuoli vesisuihkulla kallistamalla ruohonleikkuria siten, etta sytytystulppa osoittaa yloispain.

11-1 MOOTTORIN ILMANPUHDISTIN

HUOMIO: Varmista, ettei lika tai poly paäse

tukkimaan ilmansuodattimen vaahtoelementtiä.

Moottorin ilmanpuhdistinelementti pitäa huoltaa (puhdistaa) 25 normalin käytöttunnin jälkeen.

Vaahtoelementti pitäa puhdistaa saannollisin valiajoin, jos ruohonleikkuria kaytetaan kuivassa ja polyisessymparistossa (katso lisatietoja moottorin kaytttooppaasta).

ILMANSUODATTIMEN PUHDISTUS

1. PLM4120N: Nosta suodatinkuvun korvakkeet ylos. PLM4620N: Irrota ruuvi.
2. Irrota kansi.
3. Pese suodatinelementti saippuavedella. ÄLÄ KÄYTA BENSIINIÄ!
4. Kuivaa suodatinelementti ilmalla.
5. Tiputa vaahtosuodattimeen muutama pisara SAE30-oljya ja purista tiukasti niin, etta ylimaaarainen oljy puristuu pois.
6. Asenna suodatin takaisin paikoilleen.
7. Sulje suodattimen kansi.

HUOMAUTUS: Vaihda suodatin, jos se on

hankautunut, repeytynyt tai viottunut tai jos sitä ei voi puhdistaa (kuva 25, malli PLM4120N).

11-2 LEIKKUUTERÄ

HUOMIO: Irrota ja maadoita sytytystulpan

johto ennen leikkuuterän huoltamista, jotta moottori ei pääse käynnistymään vahingossa. Suojaa kädet tarttumalla leikkuuteriin paksuin suojakäsinein tai rievulla.

Kallista leikkuria erillissä moottorin käytöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Irrota kuusiopultti ja aluslevy, jotka painavat terää ja terän sovitinta moottorin kampiakselia vasten. Irrota terä ja sovitin kampiakselista.

VAROITUS: Tarkasta terän sovitssännöllisin

vãliajoin ja varsinkin silloin, kun ruohonleikkuri osuu johonkin esteeseen. Vaihda tarvittaessa.

Terän pitäÖlla terävä, jotta leikkuujäkli olisi paras mahdollinen. Terän voi teroittaa irrottamalla sen ja hiomalla tai viilaamalla leikkuusärmaa mahdollisimman tarkoin alkuperäista viistettä seuraten. Leikkuusärmät on tärkeä hioa tasaisesti, jotta tera pysy Tasapainossa. Jos terä jä epatasapainoiseksi, siitä aiheutuva tärinä vahingoittaa lopulta moottoria ja ruohonleikkuria. Varmista terän tasapaino huolellisesti teroittamisen jälkeen. Tasapainon voi tarkistaa asettamalla terän pyöreavartisen ruuvitaltan paälle. Hio metallia pois painavasta päästä, kunnes terä on tasapainossa. (kuva 26)

Voitele moottorin kampiakseli ja terän sovittimen sisäpinta ohuella öljllä, ennen kuin kiinnität terän ja terän sovittimen takaisin paikalleen. Asenna terän sovitin kampiakseliin. Ks. kuva 26. Kännä terä asentoon, jossa osanumero on poispain sovittimesta. Sovita aluslevy terän pälle ja pane kuusiopultti paikalleen. Kiristä kuusiopultti alla mainittuun tiukkuuteen.

11-3 TERÄN KIRISTYSMUMENTTI

Keskipultti pitä kirstä 35-45 Nm:n tiukkuuteen ruohonleikkurin turvallisen toiminnan varmistamiseksi. KAIKKIEN pulttien ja mutterien kiristys pitä tarkistaasäännöllisin valiajoin. Tera kuluu alkuperäisesmaudostaan, kun ruohonleikkuria käytetän pitkään varsinkin hiekkaisessa ympäristössa. Täloin leikkuuteho huononee ja tera on syytä vaihtaa.

Käytä vain hyväksytyn valmistajan varaosaterä.

Valmistaja ei vastaa vaärin tasapainotetun terän aiheuttamasta vahingosta.

Tarkista terä vaihtaessasi terän alkuperäinen typpi, joka on merkitty terään (MAKITA 263001433 mallissa PLM4120N ja MAKITA 263001451 mallissa PLM4620N). (Ota terä tilatessasi yhteyttä paikalliseen jalleenmyyjään tai meihin.)

VAROITUS: Älä koske pyörivään terään.

11-4 MOOTTORI

Katso moottorin huolto-ohjeet erillisestä moottorioppaasta.

Lisää moottoriöjyä ruohonleikkurin mukana toimitettavan erillisen moottorioppaan mukaisesti.

Lue ohjeet huolellisesti ja toimi niiden mukaisesti.

Huolla ilmanpuhdistin normalaioiissa erillisen moottorioppaan ohjeiden mukaisesti. Puhdista se

muutaman tunnin valein, jos ymparistossä on runsaasti polyä. Moottorin alentunut teho ja vuotaminen on yleensä merkki siita, etta ilmansuodatin on tarpeen puhdistaa. Huolla ilmanpuhdistin ruohonleikkurin mukana toimitettavan erillisen moottorioppaan mukaisesti. Sytytystulpa on syyta puhdistaa ja kärkivali säätäk kerran kesässä. Sytytystulpan vaihtaminen on suositeltavaa kesän alussa. Katso sytytystulpan oikea tyyppi ja kärkivali moottorioppaasta.

Puhdista moottori sännöllisesti kankaalla tai harjalla. Pida jäahdytysjärestelmä (tuulettimen runko) puhtaana, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Tämä on tärkeämoottorin tehon ja käyttoiän kannalta. Poista ruoho, lika ja palavat roskat äenvaimentimen laheisyydestä.

12. SÄLYTYS (TALVIAIKANA)

Toimi seuraavasti, kun viet ruohonleikkurin talvivarastoon.

1. Tyhjenna poltoinesaillio kauden viimeisen leikkuukerran jalkeen.

a) Tyhjennä polttoainesäiliö imupumpulla.

HUOMIO: Älä tyhjennä poltoainesäiliöta

suljetussa tilassa, avotulen lahellä jne. Älä tupakoi tyhjennyksen aikana! Bensiinihöyryt voivat aiheuttaa rajahdyksen tai tulipalon.

b) Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes jäljellä oleva poltoaine on kulunut loppuun ja moottori sammu.
c) Irrota sytytystulppa. Kaada ölykannulla palotilaan noin 20 ml ölyä. Pyöritätmoottoria käynnistysmoottorilla, jotta öly leviäa tasaisesti palotilaan. Asenna sytytystulppa takaisin paikalleen.

1. Puhdista ja voitele ruohonleikkuri huolellisesti VOITELU-luvussa kerrotulla tavalla.
2. Voitele leikkuuterä kevyesti ruostumisen estämiseksi.
3. Sälytä ruohonleikkuria kuivassa, puhtaassa ja pakkaselta suojatussa paikassa asiattomien henkilöiden ulottumattomissa.

HUOMIO: Anna moottorin jäahtyä täysin ennen

ruohonleikkurin varastoimista.

HUOMAUTUS:

Kun moottorilla varustettuja laitteita sailytetaän ilmastoimattomassa varastossa tai vastaavassa;

• On huolehdittava asianmukaisesta ruostesuojauksesta. Voitele laite ja erityisesti sen vajerit ja likkuvat osat kevytöljylla tai silikonilla.
• Varo, etta valjerit eivat taivu tai taitu.
• Jos käynnistinnaru irtoaa kahvan naruohjaimesta, irrota ja maadoita sytytystulpan johto, paina teränsaatokahvasta ja vedä käynistinnaru hitaasti ulos moottorista. Sovita käynistinnaru sitten takaisin kahvan naruohjaimeen.

Kuljetus

Sammuta moottori ja anna moottorin jäahtyä. Irrota sitten sytytystulpan johto ja tyhjennä poltoainesäiliö moottorioppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Varo taivuttamasta tai vahingoittamasta leikkuuterää, kun työnnät ruohonleikkuria esteiden yli.

13. VIANMAÄRITYS

ONGELMA	TODENNAKÖINEN SYY	KORJAUSTOIMI
Moottori ei käynnisty.	Kaasu-kuristinvipu ei ole oikeassa asennossa.	Siirrä kaasu-kuristinvipu oikeaan asentoon.
	Polttoainesäiliö on tyhjä.	Täytä polttoinesäiliö. Katso lisätietoja moottorin käyttooppaasta.
	Ilmanpuuhdistinelementti on likainen.	Puhdista ilmanpuuhdistinelementti. Katso lisätietoja moottorin käyttooppaasta.
	Sytytystulppa on lösällä.	Kiristä sytytystulppa 25–30 Nm:n tiukkuuteen.
	Sytytystulpan johto on lösällä tai irti tulpasta.	Kiinnitä sytytystulpan johto sytytystulppaan.
	Sytytystulpan kärkiväli on väärä.	Säädä elektrodien kärkväliksi 0,7–0,8 mm.
	Sytytystulppa on vialinen.	Vaihda tilalle uusi sytytystulppa, jonka kärkväli on säädetty oikein. Katso lisätietoja moottorin käyttooppaasta.
	Kaasuttimeen tulee liikaa polttoainetta.	Irrota ilmanpuuhdistinelementti ja vedä käyninstinarusta yhtäjaksoisesti, kunnes kaasutin puhdistuu, ja pane ilmanpuuhdistinelementti sitten takaisin paikalleen.
	Vialinen käynnistyslaite.	Ota yhteyttä Makitan valtuutettuun huoltoliiikkeesen.
Moottorin käynnistäminen on hankalaa, tai sen teho laskee.	Likaa, vetä tai vanhaa polttoainetta polttoinesäiliössä.	Tyhjennä polttoaineesta ja puhdista. Täytä polttoinesäiliö puhtaalla ja tuoreella polttoaineella.
	Polttoainesäiliö n korkin ilma-aukko tukossa.	Puhdista tai vaihda polttoinesäiliö n korkki.
	Ilmanpuuhdistinelementti on likainen.	Puhdista ilmanpuuhdistinelementti.
Moottorin toiminnassa on häiriöitä.	Sytytystulppa on vialinen.	Vaihda tilalle uusi sytytystulppa, jonka kärkväli on säädetty oikein. Katso lisätietoja moottorin käyttooppaasta.
	Sytytystulpan kärkiväli on väärä.	Säädä elektrodien kärkväliksi 0,7–0,8 mm.
	Ilmanpuuhdistinelementti on likainen.	Puhdista ilmanpuhdistinelementti. Katso lisätietoja moottorin käyttooppaasta.
Moottorin tyhjäkänty on heikkoa.	Ilmanpuhdistinelementti on likainen.	Puhdista ilmanpuhdistinelementti. Katso lisätietoja moottorin käyttooppaasta.
	Moottorikotelon ilma-aukot ovat sukkeutuneet.	Poista lika aukoista.
	Moottorin tuulettimen rungon jähdytsrivat ja ilmakanavat ovat sukkeutuneet.	Poista lika jähdydtysrivisto ja ilmakanavista.
Moottori alkaa käydä suurella kierrosluvulla.	Sytytystulpan elektdien kärkiväli on liian pieni.	Säädä elektdien kärkväliksi 0,7–0,8 mm.
Moottori ylikuumenee.	Jähdytsilman virtaus on estynyt.	Poista mahdollinen lika moottorikotelon akoista, puhaltimen rungosta ja ilmakanavista.
	Vääränlainen sytytstulppa.	Asenna PLM4120N-mallin moottoriin RC12YC- tai QC12YC-sytytstulppa ja jähdytsrivat. Jos kyseessä on mali PLM4620N, vaihda moottoriin RJ19LMC-sytytstulppa ja -jähdytsrivat.
Ruohonleikkuri tärisee epänonmaalisti.	Leikkaava osa on lösällä.	Kiristä terä.
	Leikkaava osa on epātasapainossa.	Tasapainota terä.

14. YMPÄRISTÖNÄKÖKOHDAT

Jos kone on tarpeen havittä pitkän käyttoajan jälkeen, alä pane sitā talousjäteeseen vaan havita se ympäristön kannalta turvallisella ravalla.

Koskee vain Europan maita

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Makita ilmoittaa, etta seuraava(t) kone(et):

Koneen tunnistietiedot:

Bensiinikayttoinen ruhonleikkuri

Mallinro/typpi: PLM4120N, PLM4620N

Tekniset tiedot: Katso kohta "4. TEKNISET TIEDOT"

täytävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset:

2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY ja 2005/88/EY

ja se on valmistetu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN ISO 5395-1, EN ISO5395-2, EN ISO 14982

Direktiivin 2006/42/EY mukainen tekinen tiedosto on saatavilla osoitteesta:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

Direktivissä 2000/14/EY edellytety

vaatimustenmukaisuusarvointi tehtiin liitteen VI

mukaisesti.

Ilmoitetu laitos:

Mitattu aänitehotaso: 93,4 dB

Taattuaaanitehotaso:96dB

PLM4620N

Mitattu aänitehotaso: 93,6 dB

Taattuaa nitehotoso:96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Johtaja

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

1. Augšējais rokturis

2. Zales uztveejs

3. Bremzes kontroles rokturis

4. Augstuma regulësanas svira

5. Droselaizbida svira

6. Pamatne

7. ledarbinasanas rokturis

8. Aizdedzes svece

9. Troses virzitājs

10. Degvielasvacins

11.ellasvacins
12. Kabela skava
13. Blokeesanas rokturis
14. Liels atrums
15. Mazes ātrums

BRIDINAJUMS

Deutschland (Vokietija)