PLM5121N2 - Plæneklipper MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLM5121N2 MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1. Overste handtag

2. Græsopsamler

3. Oliedeaksel

4. Stopkontrolhändtag

5. Hojdejusteringsarm

6. Kabelklemme

7. Chokerhandtag

8. Klippeskjold

9. Lasegreb

10. Starthandtag

11. Taendrør

12. Hurtig hastighed

13. Gennemf.org

14. Brændstofdæksel

15. Langsom hastighed

ADVARSEL

For din egen sikkerheds skyld, bør du læse denne brugsanvisning, inden du begynder at anvende din nye maskine. Hvis du ikke følger instruktionerne, kan det medføre alvorlig personskade. Brug nogle få øjeblikke på at*Lere plæneklipperen at kende inden hvr brug. Opbevar dette brugsanvisning på et sikkert sted, således at dens information til enhver tid er tilgengelig. Hvis du overdrager udstyret til en,anden person, skal du lade dette brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne følge med.

Beregnet anvendelse

Udstyret mä kun anvendes til de opgaver, som det er beregnet til at händtere. Al,anden brug regnes for at vare misbrug.Brugeren/operatoren,og ikke fabrikanten,vil vare ansvarlig for enhver skade eller tilskadekomst,der er forårsaget af et resultat af dette.

Benzinplæneleklipperen er beregnet til privat brug, dvs. til brug i hjemme- og havemiljøer.

Privat brug af plæneklipperen refererer til en Årlig brugstid, der generelt ikke overskrider 50 timer, i hvilken期内e maskinen primært bruges til at vedligeholde mindre plæner ved boligen og i hjemme-/hobbyhaver.

Anvendelse i offentlige faciliteter, sportshaller og ved landbrug/ skovbrug er udelukket.

Bemærk venligst, at dette udystyr ikke er lavet til brug til commercienne, handels- eller industrielle formål. Vores garanti vil bortfalde, hvis maskinen anvendes til commercienne, handels- eller industrielle formål eller til lignende formål.

Brugsvejledningen, som leveret af fabrikanten, skal opbevares og konsulteres for at sikre, at plæneklipperen bruges og vedligeholds på korrekt vis. Instruktionerne indeholder vigtig information om anvendelse, vedligeholdse og servicering.

Vigtigt! På grund af den store risiko for, at brugeren kankommen til skade, mä plæneklipperen ikke bruges til attrimme buske, hække og krat, eller til at skære skränende vegetation, beplante de tag uller græs på balkoner, uller til at rengør (opsuge) snavs og affald fra gangstier, uller til at skære træ- uller hækafklip. Desuden mäplæneklipperen ikke bruges som el-kultivator til atudjævne hjoe områder som f.eks. muldvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde mä plæneklipperen ikke bruges som drivenhed for andre arbejdsmaskiner eller værktøjssæt af nogen slags.

1. SYMBOLER PÅ PRODUKTET (pà bagsiden)

Laesbrugsanvisingen.

Hold andre tilstedevaerende pa afstand.

Vær meget opmaerksjom på hænder og fddder for at undgå persorskader.

Giftige dampe. Må ikke anvendes indendørs.

Brændstof er letantaendeligt, sa hold afstand til aben ild. Pafyld ikke brændstof på en kørende maskine.

Under græsklipning skal operatoren anvende beskyttelsesbriller og orepropper for at beskytte sig selv.

Ved reparation fjernes taendroret fsigma, hvorefter reparationen udfores i henhold til brugsanvisingen.

Forsigtig: Motoren er varm.

Slip kontakthändtaget for at stopp motoren.

2. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL: Ved anvendelse af benzindrevne

maskiner skal de grundlaeggende forholdsrregler, inklusive de falgende, altid overholds for at reducere risikoen for personskade og/eller beskadigelse af enheden.

Laes alle disse instruktioner inden anvendelse af dette produit og gem instruktionerne, sa du alto har dem.

ADVARSEL: Denne maskine frembringer et

elettromagnetisk felt under anvendelse. Under visse omstændigheder kan dette felt interferere med aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige aller fatale skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af de medicinske implantater inden anvendelse af/DDenne maskine.

Træning

• Læs omhyggeligt instruktionerne igennem. Gør dig bekendt med betjeningen og den korrekte anvendelse af udstyret.
  Lær hvordan du stopper motoren hurtigt.

• Brug kun plæneklipperen til det formal den er designet til, dvs. til klipning og indsamling af græs. Andre former for brug kan være farlig og forårsage skader på maskinen. Eksempler på forkert brug kan omfatte, men er ikke begrænsenet til:

• transport af personer, børn eller dyr på maskinen;

• blive transporteret af maskinen;
• drug af maskinen til at trække erller skubbe Iæs;
• drug af maskinen til blad-ller affaldsopsamling;
• drug af maskinen til hækkeklipning eller til klipning af anden vegetation end græs;
• drug af maskinen af mere end en person;

• drug af kniven på andere overflader end græs.

• Lad aldrig børn eller personer, som ikke har kendskab til disse instruktioner, anvende plæneklipperen. Lokale bestemmelse kan sætte begraensninger for brugerens alder.

• Brug aldrig plæneklipperen:

• när der er personer, især børn, eller kæledyr i naerheden;

• hvis operatoren har indtaget medicin eller stoffer, som kan påvirke hans evne til at reagere og koncentrere sig.

Vær opmaerkoms pa, at operatoren erller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farlige situationer, der matte opstå mod andre personer erller deres ejende.
- Operatörerne skal modtage passende træning i brugen, justeringen og betjeningen af maskinen, inklusive forbudte betjeninger.

Forberedelse

• Bær altid robust fodtøj og lange bukser under plæneklipning. Anvend ikke maskinen med bare fødder eller Åbne sandaler.

• Inspicér omhyggeligt det område, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, sāsom sten, legetøj, pinde og ledninger, som kan bive slynet ud af maskinen.

• ADVARESL-Benzin er meget brandfarlicht.

• opbevar brændstof i beholdere, som er saerligt beregnet til dette formål;

• pafyld kun brændstof udendørs og ryg ikke under pafyldningen;
• pafyd brændstof inden start af motoren. Tag aldrig daekslet af brændstoftanken eller pafyd benzin, mens motoren kører, eller narr motoren er varm;

• hvis der spildes benzin, skal du ikke forsøge at starte motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor der blev spildt, og undgå alt der kan være kilde til antændelse, indtil benzindampene er fordampet;

• husk at skrue dæksler ordentligt på alle brændstoftanke og beholderè.

• Udskift defekte stojdæmpere.

• Inden brug skal du alto id se after slid aller skader på knivene, knivboltene og knivmonteringen. Udskift slidte eller beskadigede knife og bolte sætvis for at opretholde balancen.
• Kontroller regelmæssigt, at alle startblokeringsmekanism og operatørilstedeværnelseskontroller fungerer ordentlich.

Betjening

• Anvend ikke motoren på et indelukket sted, hvor der kan ophobes farlige kulittedampe.
• Brug/DD/2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090
• Adversel! Brug/DD: plæneklipperen, hvis der er risiko for lynnedslag.
• Det anbefales at begrænse varigheden af brugen, for at minimere risikoen for støj og vibration.
  Vær forsigtig, nár plæneklipperen anvendes på bakker og iærheden af stejle skräninger, grøfter eller dosseringer
• Klip kun graes i dagslys ellr under god kunstig belysning.
• Undgå at anvende maskinen i vådt graes, hvor det er muligt.
  Sorg altid for et godt fodfeste pa skräninger.
  Gå, Iøb aldrig.
• Med korende roterende maskiner skal klipningen foregå på tværs af skråninger og aldrig op og ned.
  Vær meget forsigtig ved retningsændringer paskraninger.
• Klip ikke græs på meget stejle skråninger.
  Vær meget forsigtig, nár du bakker eller trækken plæneklipperen ind mod dig selv.
• Stop kniven(e) hvis plæneklipperen skal vippes af hensyn til transport over andre overflader end græs, eller narr plæneklipperen Transporteres til og fra det område, hvor der skal klippes græs.

• Benyt aldrig plæneklipperen, hvis beskyttelsesskærmene er beskadiget eller.uden pɑmonteret sikkerhedsudstyr som f.eks. deflektorer og/ eller græsopsamlere.

• Forsigtig: Plæneklipperen mærkke anvendes uten at enten—hele graesopsamleren eller den selvukkende beskyttenssesskærm til udkastningsåbningen er på plads.

• Du skal ikke øandre ikke motorens regulatorindstillinger eller overbelaste motoren.
  Lad vare med at aendre eller pille ved nogen indkapslet justering til motorhastighedskontrollen.
• Der må ikke pilles ved plæneklipperens sikkerhedssystemer eller funktioner og de må ikke sættes ud af Funktion.
• Afbryd alle kniv- og drivkoblinger inden start af motoren.
• Start motoren forsigtigt i henhold til instruktionerne og med fødderne på god afstand af kniven(e).
• Du skal ikke VIPpe plæneklipperen, Near motoren startes.
• Start ikke motoren, mens du står foran græsudkastet.
• Stik ikke hænder eller fødder ind iærheden af uller under roterende del. Hold dig altid væk fra udkastningsåbningen.
• Løft eller bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører.

• Stands motoren og afbryd tændrøsktablet, sorg for at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet og fjern noglen i tilfælde af, at der anwendes en nøgle:

• Inden fjernelse af hindringer eller rennsning af græsudkastet;

• Inden kontrol, rengöring eller arbejde pä plæneklipperen;
• Efter du har ramt et fremmedlegeme. Kontroller plæneklipperen for skader og udfør reparationer inden start eller betjening af plæneklipperen;

• Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt (kontroller straks).

• Stands motoren og afbryd tændrøsktablet, sorg for at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet og fjern noglen i tilfælde af, at der anwendes en nøgle:

• Nár du forlader plaenekipperen;

• Inden pafyldning af braendstof.

• Reducer gasindstillingen under nedlukning af motoren og sluk for brændstoffefter endt plæneklipning, hvis motoren er udstyret med en lukkeventil.

• Brug kun plæneklipperen til det formål den er designet til, dvs. til klipning og indsamling af græs. Andre former for brug kan ære farlig og forårsage skader på maskinen.

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet, sä maskinen altid er klar til brug.
• Opbevar aldrig maskiner med benzin i tanken inde i en bygning, hvor dampe kan komme ikontakt med aben ild eller gnister.

4. TEKNISKE DATA

Model	PLM4120N	PLM4620N
Motortype	B&S 500E-Serien	B&S 625E-Serien
Selvtræk	Nej	Nej
Motorvolumen	140 cm3	190 cm3
Nominal ydelse	1,9 kW	2,4 kW

• Lad motoren køle af, inden plæneklipperen stilles til opbevaring på et indelukket sted. Rengør og vedligehold plæneklipperen inden den stilles til opbevaring.
• For at reducere brandrisikoen skal motoren, stødemperen, batterirummet og benzinopbevaringsområdet holdes fri for græs, blade og overdrevent meget smøremiddel.
• Kontroller jævnligt græsopsamleren for slid eller beskadigelse.
• Udskift slidte aller beskadigede dela sikkerhedshensyn.
• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette udføres udendørs.
• Forkert vedligeholdelse, brug af ikke-tilpassede udskiftningsdele, eller fjernelse eller modifikation af sikkerhedsdele kan beskadige plæneklipperen og bevirke, at operatørnekommen alvorligt til skade.
• Brug kun de blade og reservedele, som er anbefalet af fabrikanten. Brug af ikke-originale dele kan beskadige maskinen og bevirke, at operatørne kommer alvorligt til skade. Hold altid plæneklipperen i god arbejdsstand.
• Hvis bladstopperanordningen ikke fungerer, bedes du kontakte et servicecenter for at fã hjælp.

• Når maskinen skal händteres, løftes, Transporteres, eller vippes, skal du:

• anvende kraftige arbejdshandsker;

• gribe fast i maskinen på de punkter, hvor det er muligt at på ordentlich fat, og vår opmaerksom på vægten og dens fordeling;

• anvende et passende antal personer i henhold til vægten af maskinen og køretøjets egenskaber, ull det sted hvor den skal placeres eller afhentes.

• Under transport skal maskinen fastgøres ordentigt med reb eller kæder.

ADVARSEL: Pafyld brændstof på et sted med

A) Fastgör de nederste handtagsstænger til enheden med to sæt bolte, skiver og lasegreb som vist. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6)
B) Udløs de øverste handtagsstænger, sahandtaget kan foldesammen. Tilslut det øverste handtag og nederste handtag med de to sæt bolte, skiver og lasegreb. (Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9)
C) Placer alle kabler over handtagsskfterne. Klem dem fast ca. mitt pa de nederste handtag med kabelklemmerne, sadan at kablerne er fastgjort pa ydersiden af maskinen. Ellers kan kablerne blive klemt, när bagdakslet abnes/lukkes, eller blive trukket i, när det øverste handtag foldes sammen. (Fig. 10)

5-2 MONTERING AF GRAESOPSAMLEREN

1. Påsætning: Løft bagdækslet op og hæng græsopsamleren bag på plæneklipperen. (Fig. 11, Fig. 12)
2. Aftagning: Tag fat og Ioft op i bagdakslet for tage graesopsamleren af.

5-3 STARTHANDTAG

Flyt starthandtaget fra motoren til gennemf.orgen. (Fig. 13, Fig. 14)

5-4 KLIKPEHØJDE

Tryk udad for at Iøsne armen fra tandstangen. Flyt armen fremad eller bagud for at justere højden. (Fig. 15 og se afsnit 8-8)

6. JUSTERING AF EN PASSENDE HØJDE

1) Skru lasegrebet, der fastgør det nederste handtag, ud. (Fig. 16)
2) Se Fig. 17 og flyt det nederste handtag op og ned for at justere det på den passende højde. Der kan vælges mullem 3 hjdejusteringer på这部分

type plaeneklipper, hvor afstanden fra nederste handtag til jorden er storst for hjde 1, og lavest for hjde 3.
3) Juster ind på den passende højde og fastgør derefter det nederste handtag med lasegrebene.

ADVARSEL: Det nederste handtags venstre og

hôjureside skalvarejusteretindpádensamme hójde.

7. 211

Disse plæneklippere kan opdateres teklogisk fra deres normale Funktion, baseret på anvendelsessformålet:

Fra plæneklipper med udkastning bagud og mulchingplæneklipper.

Hvad er mulching?

Ved mulching (bioklip) klippes græsset i Forste arbejdstrin, derefter findeles det og returneres til graesplænen som naturlig gødning.

Tips angäende mulching (bioklip):

• Alminderig klipning af maks. 2 cm fra 6 cm til 4 cm højt græs.
• Brug en skarp kniv.
• Klip jegke i vadtgræs.
• Indstil på maksimal motorhastighed.
• Gå kun frem i gå-tempo.
• Rens jævnligt mulching-kilen, indersiden af huset og kniven.

ET: Aftermontering for drug som mulching-plæneklipper

1. Løft bagdækslet og fjern græsopsamleren.
2. Tryk mulching-kilen ind i klippeskjoldet. Lás mulching-kilen med knappen ind i abningen i klippeskjoldet.

(Fig. 18, Fig. 19)

1. Sænk bagdaeksletigen.

TO: Klipning med græsopsamler

1. For klipning med græsopsamleren skal du fjerne mulching-kilen og montere græsopsamleren.
2. Fjernelse af mulching-kilen.
3. Løft bagdækslet og fjern mulching-kilen.

Fyld benzin og olie på motoren som anvist i den separate motorvejledning, der kom sammen med plæneklipperen. Laes omhyggeligt instruktionerne igennem.

ADVARSEL: Benzin er meget brandfarlicht.

Opbevar brændstof i beholdere, som er saerlicht beregnet til dette formal.

Päfyld kun brændstof udendørs, inden du starter motoren, og undlad at ryge, mens du päfylder eller händterer brændstof.

Tag aldrig dækslet af brændstoftanken eller pafyld benzin, mens motoren kører, eller narr motoren er varm.

Hvis der spildes benzin, skal du ikke forsøge at starte motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor der blev spildt, og undgå alle antændelseskilder indtil benzindampene er fordampet.

Husk at skrue dæksler ordentlich på alle brændstoftanke og beholdere.

Inden du vipper plaèneklipperen for at vedligeholde kniven ell er tømme olien af, skal du tømme tanken for brændstof.

ADVARSEL: Fyld aldrig brændstof pa

brændstoftanken indendørs, med motoren kørende, eller før motoren har fæt lov til at køle af i mindset 15 minutter after brug.

1. Enheden er udstyret med en gummihætte over taendrøret. Sorg for at metalstroppen pa taendrørskabet (inde i gummihætten) er ordentligt fastgjort pa taendrørets metalspids.
2. Tryk 3-5 gange på tipperen, inden du starter motoren. (Fig. 20)
3. Når du starter en kold motor, skal du dreje chokerhändtaget over på positionen “ 品 ”. Når du starter en varm motor og begynder anvendelse, skal du dreje chokerhändtaget over på “ 品 ”-positionen. (Fig. 21)
4. Mens du stared bag ved encheden, skal du gribe fat i stopkontrolhandtaget og holde det ind mod det overste handtag som vist i Fig. 22.
5. Grib fat i starthandtaget som vist i Fig. 22 og træk det hurtigt op. Før det langsomt tilbage til gennemf.orgingsbolten after motoren er startet. Slip stopkontrolhandtaget for at standse motoren og kniven.

Start motoren forsigtigt i henhold til instruktionerne og med fddderne pa god afstand af kniven.

Du skal ikke vidpe plaenekclipperen,(nr motoren startes.Start plaenekclipperen pa et jævnt underlag,fri for hjt graes ell er andre hindringer.

Hold hænder og fdder på afstand af de roterende dele. Start ikke motoren, mens du står foran græsudkastet.

8-3 BETJENINGSPROCEDURER

Under anvendelse skal du holde godt fast i stopkontrolhandtaget med begge hender.

Bemark: Hvis stopkontrolhandtaget slippes

under anvendelsen, standser motoren, og derfor stopper plæneklipperen med at køre.

ADVARSEL! For at undgå utilsigtet start af

plæneklipperen, leveres den med en motorbremse, som skal trækkes tilbage, inden motoren kan startes. Nár motorkontrolarmen frigøres, skal den returnere til dens udgangsstilling, ved hvilket punkt motoren automatisk slukker.

Bemärk: Motorbremse (bremsehandtag): Brug

armen til at stoppe motoren. Nár armen frigøres, vil motoren og bladet automatisk stoppe. For at klippe, skal man holde armen i arbejdsstilling. Kontroller, inden du begynder at klippe, start/stop-armen flere gange for at sikre dig, at den fungerer ordentligt. Sørg for, at strammekabytekran betjenes problemfrit (dvs. at det ikke på nogenMASTER sig fast eller laver kinker).

8-4 SÄDAN STANDSES MOTOREN

nogle fā sekunder, after motoren er slukket.

1. Slip stopkontrolhändtaget for at standse motoren og kniven.
2. Afbryd og jord tændrøskablet som anvist i den separate motorvejledning for at forbindre utilsigtet start, mens maskinen ikke er under opsyn.

8-5 SÄDAN OPNÅS DE BEDSTE GRÅESKLIPNINGSRESULTTATER

Ryd græsplænen for affald. Sørg for at græsplænen er fri for sten, grene, ståltråd eller andre fremmedlegemer, der eventuelt ved et uheld kan blive slynet ud af plæneklipperen i en hvilken som helst retning og forvolde alvorlig persanskade på operatoren og andere, sävel som skader på materiel og omkringliggende genstande. Klip ikke vådt græs. For at opnæ en effektiv klipning af græsset skal du ikke klippe vådt græs, da det har tendens til at nætte sig fast i klippeskjoldet og forhindre ordentlich klipning af det afklippede græs. Klip ikke mere end 1/3 af græssets længde.

Den anbefalede græsklipning er 1/3 af graëssets længde. Hastigheden over jorden skal justeres, sādan at de afklippede stykker kan fordeles jævnt ind plænen. Især ved kraftig klipning af tykt graes kan det ∀ere nɒdvendigt at bruge en af de lavesto hastigheder for at fæ et rent, fint klip. Ved klipning af langt graes er du muligvis nɒdt til at klippe plænen af to omgange, hvor du sænker kniven med endnu en 1/3 af længden ved andet klip og eventuelt klipper graësset i et andet mønster, end det der blev anvendt ∀rste gang.

En lille smule overlapning af klippet for hver gang, hjælper også med til at fjerne eventuelt sprende afklippede rester, der ligger tilbage på plænen. Plæneklipperen bør altid anwendes ved fuld gas for at få det reneste snit og give maskinen mulighed for at udføre den bedst mulige klippning. Rens undersiden af klippeskjoldet.

Sorg for at rense undersiden af klippeskjoldet haver gang after brug for at undga en ophobning af graes, hvilket ellers forhindrer ordentligt mulching.

Klipning af blade: Klipning af blade kan øgsø vare godt for din græsplæne. Ved klipning af blade skal du sørge for, at de er tørre, somt at der ikke ligger et alt for tykt lag på græsplænen. Du skal ikke vente til alle bladene er faldet af træerne, før du udfærer klipning.

ADVARSEL: Hvis du støder på et

fremmedlegeme, skal motoren standses. Fjern kablet fra tændrøret og efterse plæneklipperen nøje for skader, og reparer skaden inden du starter og anvender plæneklipperen ingen. Hvis plæneklipperen vibrerer voldsomt under anvendelse, kan det vaere et tegn pa beskadigelse. Enheden bør straks afterses og repareres.

8-6 GRAESOPSAMLER

Tøm og rens posen. Sørg for, at den er ren, og dens net er ventileret. (Fig. 23)

8-7 KLIPPESKJOLD

Undersiden af plæneklipperens klippeskjold bør renses haver gang after brug for at forbindre ophobning af aklippede græsrester, blade, snavs aller andre materialer. Hvis de afklippede rester fær lov til at ophobe sig, medvirker det til rust- og korrosionsdannelse og kan forbindre ordentlich mulching. Klippeskjoldet kan renses ved at vippe plæneklipperen og skrabe det rent med et passende værktøj (sorg for at tændrørskablets forbindelse er afbrudt).

8-8 INSTRUKTIONER FOR HØJDEJUSTERING

FORSIGTIG: Udfør aldrig nogen justeringer på

plæneklipperen.uden først at standse motoren og afbryde tændrørskablets forbindelse.

FORSIGTIG: Inden du ænderer klippehøjden, skal

du standse plaeneklipperen og afbryde taendrorskablets forbindelse. Plaeneklipperen er udstyret med en central hjojdejusteringsarm, der har 5 hjojdepositioner.

1. Stands plaeneklipperen og afbryd taendrorskablets forbindelse, inden du aendrer plaeneklipperens klippehjde.
2. Den centrale højdejusteringsarm har 5 forskellige højdepositioner.
3. For atændre klippehøjden skal du trykke justeringsarmen mod hjulet, og flytte op uller ned pa den valgte hjde (Fig. 24). Alle hjulene indstilles pa den samme klippehøjde.

9. VEDLIGEHOLDELSSEINSTRUK TIONER

TÄNDRØR

Udskift kun med originale tændrør. Du opnár det bedste resultat ved at udskifte tændrøret after hvr 100 timers brug. (se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR)

BREMSEKLODSER

Kontroller og/eller udskift med jævne mellemrum motorbremseklodserne hos en serviceagent, kun originale dele kan bruges til udskiftning.

10. SMØREINSTRUKTIONER

FORSIGTIG: ABRYD TÄNDRØRETS

FORBINDELSSEINDENEFTERSYN.

1. HJUL-Smor kuglelejerne på hvert hjul mindst en gang i sæsonen med en let olie.
2. MOTOR-Følg motorvejledningen angænde instruktioner for småring.
3. STOPKONTROL-Smor omdrejningsakserne pa stopkontrolhandtaget og dets kabel mindst en gang i sasonen med en let olie. Stopkontrollen skal kinne bevæges frit i begge retninger.

11. RENGØRING

FORSIGTIG: Spul/DDKE motoren med en

vandslange. Vandet kan beskadige motoren og forurene brandstofsystemet.

1. Tør klippeskjoldet af med en tør klud.
2. Spul med en vandslange under klippeskjoldet ved atvippe plæneklipperen, sādan at tændrøret er opad.

11-1 MOTORLUUTFILTER

1. For PLM4120N: Løft tapperne oven på filterdækslet.
   For PLM4620N: Fjern skruen.

2. Fjern daekslet.

3. Vask filterelementet i sæbevand. BRUG IKKE BENZIN!
4. Lufttor filterelementet.
5. Put et par dráber SAE30-olie på skumfilteret og vrid det omhyggeligt for at fjerne eventuelt overskud af olie.

6. Monter filteret ingen.

7. Luk filterdakslet.

BEMAERK: Udskift filteret hvis det er flosset,

flaenset, beskadiget aller化进程. (Fig. 25 for PLM4120N)

11-2 KNIV

FORSIGTIG: Sorg for at afbryde og jorde

tændrorskabet inden arbejdet med kniven for at forbindre utilsigtet start af motoren. Beskyt hænderne ved at anvende tykke handsker ell er klud, när du griber om knivene.

Vip plæneklipperen som anvist i den separate motorvejledning. Fjern sekskantbolten og skiven, der holder kniven og knivadapteren fast på motorens krumtapaksel. Afmonter kniven og adapteren fra krumtapakslen.

ADVARSEL: Efterse regelmaessigt

knivadapteren for revner, især hvis du rammer et fremmedlegeme. Udskiftes om nødvendigt.

Du opnár de bedste resultater med en skarp kniv. Kniven kan skærpes ved at afmontere den og enten splice aller file knivsægggen, sādan at den oprindelige smig opretholdes SSEvidt muligt. Det er ekstremt vigtigt, at haver knivsæg slibes lige meget for/DDke at fa en uafbalanceret kniv. En forkert balanceret kniv medfører voldsomme vibrationer og kan forårsage skade pà motoren og plæneklipperen. Sorg for at balancere kniven omhyggeligt after slimning. Knivens balance kan testes ved at balancere den pa en rundskaftet skruetærkker. Fjern metal fra den tunge side indtil den balancerer jævnt. (Fig. 26)

Inden du monterer kniven og knivadapteren på encheden, skal du smøre motorens krumtapaksel og indersiden af knivadapteren med en let olie. Installer knivadapteren på krumtapakslen. Se Fig. 26. Placer kniven med delnummeret vendende væk fra adapteren. Placer skiven over kniven og indsæt sekskantbolten. Stram sekskantbolten med det moment, der er anvist nedenfor.

Minderbolten skal strammes med et moment på 35 - 45 Nm. For at sikre sikker anvendelse af din enched. ALLE møtrikker og bolte skal regelmæssigt kontrolleres for korrekt tilspænding. Efter længere brug, især ved sandede jordforhold, bliver kniven slidt og mister noget af den oprindelige form. Effektiviteten af klipningen reduceres, og kniven bør udskiftes.

Udskift kun kniven med en fabriksgodkendt kniv. Eventuelle skader pga. en uafbalanceret kniv er/DDke producentens ansvar.

När du udskifter kniven, skal du anvende den origina type, som er mærket på kniven (MAKITA 263001433 til PLM4120N; MAKITA 263001451 til PLM4620N) (kontakt din lokale forhandler eller dit firma angænde bestilling af en ny kniv).

Se den separate motorvejledning angaende instruktioner for motorvedligeholdelse.

Vedligehold motorolien som anvist i den separate motorvejledning, der kom sammen med din enhed. Læs og følg instruktionerne omhyggeligt.

Foretag eftersyn af luftfilteret som anvist i den separate motorvejledning under normale forhold. Under ekstremt støvede forhold skal det altid renses after nogle få timers brug. Dårlig motorydelse og drukning af motoren angiver, at luftfilteret bør afterses.

For at foretage eftersyn af luftfilteret skal du se den separate motorvejledning, der kom sammen med din enhed.

Tændrøret skal renses, og afstanden genindstilles éngang i sæsonen. Det anbefales, at udskifteændrøret i starten af hver klippesæson; se motorvejledningen angæende korrektændrørstype og afstandsspecifikationer.

Rens jævnligt motoren med en klud eller en børste. Hold afkølingssystemet (blæserhusområdet) rent for at sikre ordentlich luftcirkulation, hvilket er essentielt for motorydelse og -levetid. Sørg for at fjerne alt græs, snavs og brandbart materiale fra lyddæmpemorrådet.

12. OPBEVARINGSINSTRUKTIONER (UDEN FOR SAESONEN)

Følgende skridt bør tages for at klargøre plæneklipperen til opbevaring.

1. Tøm tanken after saesonens sidste klipning.

a) Tøm benzintanken med en pumpe.

FORSIGTIG: Tøm ikke benzin af i lukkede rum, i

nærheden af áben ild osv. Rygnning forbudt! Benzindampe kan forårsage eksplosion eller brand.

b) Start motoren og lad den kore indtil den har opbrugt al den resterende benzin og standser.
c) Fjern taendrøret. Brug en oliekande til at fylde ca. 20 ml olie i forbraendingskammeret. Aktivér starteren for at fordele olien jævnt i forbraendingskammeret. Udskift taendrøret.

1. Rens og smør plæneklipperen omhyggeligt som beskrevet under "SMØREINSTRUKTIONER".
2. Pafor lidt smorelse pa kniven for at forbindre rust.
3. Opbevar plæneklipperen på et短时间内, rent og frostbeskyttet sted, uden for uautoriserede personers rækkevidde.

FORSIGTIG: Motoren skal varekølet

fuldstændigt ned, inden plaeneklipperen gemmes vaek.

Ved opbevaring afenhver type motorudstyr pa et uventileret sted ell er i et opbevaringsskur;

• Sørg for at rustsikre udstyret. Brug en let olie ell er sikoneolie til at lægge en hinde over udstyret, især kabler og alle bevægelige dele.
• Sørg for/DDke at bjoe eller knække kabler.
• Hvis startsnoren løsner sig fra gennemføringen på händtaget, skal du afbryde og jorde tændrørskabet, trykke ind på knivkontrolhändtaget og langsomt trække startsnoren ud fra motoren. Før startsnoren ind i gennemføringsbolten på händtaget.

Transport

Sluk for motoren og lad den kole af. Sæt derefter tændrørsledningen i forbindelse og tøm brændstoftanken som beskrevet i motorbrugsanvisningen. Sørg for ikke at bøje eller beskadige klingen,ær du skubber plæneklipperen hen over genstande.

13. FEJLFINDING

PROBLEM	SANDSYNLIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter ikke.	Chokeren er ikke i den rigtige position for de aktuelle forhold.	Flyt chokeren hen på den rigtige position.
	Brændstoffanken er tom.	Fyld brændstof på tanken: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Luftfilterelementet er beskidt.	Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Løst tændrør.	Stram tændrøret til 25 - 30 Nm.
	Tændrørskabyte er løst eller afbrudt fra stikket.	Monter tændrørskabyte på tændrørstikket.
	Forkert tændrørsaftstand.	Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til 0,8 mm.
	Tændrørret er defekt.	Monter et nyt tændrør med korrekt tændrørsaftstand. se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Karburatoren er druknet i brændstof.	Afmonter luftfilterelementet og fortset med at trække i startnoren indtil karburatoren renser sig selv, og monter derefter luftfilterelementet.
	Defekt tændingsmodul.	Kontakt et Makita autorisaret servicecenter.
Det er svært at starte motoren, eller den mister kraft.	Snavs, vand eller gammelt brændstof i tanken.	Tøm brændstoffet af og rens tanken. Fyld tanken med rent, frisk brændstof.
	Udluftningshulle i brændstoffankens dæksel er tilstoppet.	Rens erller udskift brændstoffankens dæksel.
	Luftfilterelementet er beskidt.	Rens luftfilterelementet.
Motoren kører ujævnt.	Tændrørret er defekt.	Monter et nyt tændrør med korrekt tændrørsaftstand. se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Forkert tændrørsaftstand.	Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til 0,8 mm.
	Luftfilterelementet er beskidt.	Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
Motoren:går)dårligt i tomgang.	Luftfilterelementet er beskidt.	Rens luftfilterelementet: se BRUGERVEJLEDNING TIL MOTOR.
	Luftabningerne i motorhuset er blokeret.	Fjern affald fra abningerne.
	Køleribber og luftpassager under motorens blæserhus er blokeret.	Fjern græsrester fra køleribber og luftpassager.
Motoren hopper ved hj hastighed.	Afstanden mellem tændrørets elektroder er for lille.	Indstil afstanden mellem elektroderne på 0,7 til 0,8 mm.
Motoren overopheder.	Gennemstrømningen af køleluft er begrænset.	Fjern eventuelle græsrester fra abningerne i motorhuset, blæserhuset og luftpassager.
	Forkert tændrør.	For PLM4120N: Installer RC12YC eller QC12YC tændrør og køleribber på motoren. For PLM4620N: skal du montere RJ19LMC-tændrør og køleribber på motoren.
Plæneklipperen vibrerer unnormalt.	Knivmontagen er løs.	Stram kniven.
	Knivmontagen er ikke afbalanceret.	Afbalancer kniven.

14. MILJØ

Skulle din maskine trænge til at blive udskiftet after lang tids brug, skal den ikke bortskaffesammen med husholdningsaffald, men bortskaffes på en miljømæssig sikker måde.

Kun for lande i Europa

EF-overensstemmelseserklaring

Overholder følgende europæiske direktiver:

2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF og 2005/88/ EF

De er produceret i overensstemmelse med de følgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

Den tekniske fil i overensstemmelse med 2006/42/EF kan

fas hos:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af

Direktiv 2000/14/EF, blev udfør t i henhold til appendiks VI.

Underretted organ:

Se underhällsinstruktionerna i den separata braupsanvisningen for motorn.

Drivstoff er brannfarlig, hold äpen ild borte.
Ikke fyll på drivstoff mens motoren er i gang.

Transport og händtering

3. BESKRIVELSE AV DELER (Fig. 1 og 2)

Inkludert

A: Tennpluggnokkel
B: Komposteringskile

4. TEKNISKE DATA

Modell	PLM4120N	PLM4620N
Motortype	B&S 500E-Serien	B&S 625E-Serien
Selvdrevet	Nei	Nei
Motorvolum	140 cm3	190 cm3
Nominell effekt	1,9 kW	2,4 kW
Bladbredde	410 mm	460 mm
Tomgangsturtall	2 800/min	2 800/min
Drivstofftankvolum	0,8L	1,0L
Oljetankvolum	0,47L	0,6L
Volum for gressoppsamlerpose	50L	60L
Nettovekt	26,0 kg	31,1 kg
Høydejustering	25 – 70 mm, 5 justering	25 – 70 mm, 5 justering
Garantert lydeffektnivå der operatøren befinner seg(I henhold til NS-EN ISO 5395-1 tillegg F og NS-EN ISO 5395-2, NS-EN ISO 4871)	84,6dB(A)(K=3dB(A))	83,5dB(A)(K = 3dB(A))
Målt lydeffektnivå	93,4dB(A)K=1,93dB(A)	93,6dB(A)K=2,47dB(A)
Garantert lydeffektnivå(I henhold til 2000/14/EF)	96dB(A)	96dB(A)
Vibrasjoner(I henhold til NS-EN ISO 5395-1 tillegg G og NS-EN ISO 5395-2)	5,27 m/s2K=1,5m/s2	5,738 m/s2K=1,5m/s2

5. MONTERING

5-1 MONTERING AV FOLDEHÄNDTAKET

A) Fest det lavere händtaket på encheten med to sett av bolt, skive og sperreknapp som vist. (Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5, Fig. 6)
B) Løsne det øvre händtaket for bredting. Kobleammen det øvre og nedre händtaket med de to settene med bolt, skive og sperreknapp. (Fig. 7, Fig. 8, Fig. 9)
C) Plasser alle kabler over handtakene. Klem dem rundt midten av de lavere handtakene med kabelklemmene sik at kablene er festet på utsiden av maskinen. Ellers kan kabler kommt i klem ved Å apne/lukke bakdeksetller tvunget ved Å brette det øvre handtaket. (Fig. 10)

5-2 MONTERING AV GRESSOPPSAMLEREN

Flytt starthandtaket fra motoren til snorforgen. (Fig. 13, Fig. 14)

5-4 KUTTEHØYDE

ADVARSEL: Bensin er meget brannfarlig.

Du mä aldri fjerne lokket på drivstofftanken erller fylle på bensin mens motoren er i gang eller motoren er varm.

För du velter gressklipperen for à vedlikeholde bladet ellertappe olje, mà drivstoffe fjernes fra tanken.

FORSIKTIG: Du kan ikke på=noe tidspunkt utføre

unngå at motoren starter ved et uhell. Beskytt hendene med kraftige hansker aller en klut när du griper tak i skjærebladene.

for sprekker, spreiselt hvis du treffer et fremmedlegeme. Skift ut hvis nødvendig.

När maskinens levetid er over og den skal vrakes, skal den ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men skal avfallsbehandles på en miljøsikker mæte.

i samsvar med følgende EU-direktiver:

sekonda pas fikjes sè motorit.