PLM5121N2 - چمن‌زن MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PLM5121N2 MAKITA

موتور به سختی روشن می شود یا قدرتش را از دست می دهد.

موتور به صورت نامنظم کار می کند.

موتور در حالت خالص ،ضعیف عمل می کند. موتور در سرعت باال پرش می کند.

موتور بیش از حد داغ می شود.

ماشین چمن زنی به صورت غیر عادی می لرزد.

علت احتمالی گوه کنترل برای شرایط معمولی در موقعیت صحیح قرار ندارد.

گوه بستن دریچه را به موقعیت صحیح حرکت دهید.

مخزن بنزین خالی است.

مخزن را با سوخت پر کنید :به دفترچه راهنمای مالک موتور مراجعه کنید.

المنت فیلتر هوا کثیف است.

المنت فیلتر هوا را تمیز کنید :به دفترچه راهنمای مالک موتور مراجعه کنید.

شمع را به 30 - 25نیوتن متر محکم کنید.

سیم شمع شل شده است یا از شمع قطع شده است.

سیم شمع را روی شمع نصب کنید.

شکاف شمع اشتباه است.

شکاف بین الکترودها را بین 0.7تا 0.8میلی متر تنظیم کنید.

شمع جدید ،با شکاف های درست تنظیم شده را نصب کنید :به دفترچه راهنمای مالک موتور مراجعه کنید.

کاربراتور از سوخت پر شده است.

المنت فیلتر هوا را برداشته و ریسمان شروع کننده را به طور پیوسته بکشید تا کاربراتور تمیز شود و سپس المنت فیلتر هوا را نصب کنید.

اتاقک احتراق معیوب است.

با مرکز خدمات مجاز Makitaتماس بگیرید.

مخزن بنزین کثیف ،پر آب ،یا کهنه شده است.

سوخت را تخلیه کرده و مخزن را تمیز کنید .مخزن را با سوخت تمیز و تازه پر کنید.

سوراخ تهویه در مخزن سوخت مسدود شده است.

درپوش مخزن سوخت را تمیز یا جایگزین کنید.

المنت فیلتر هوا کثیف است.

المنت فیلتر هوا را تمیز کنید.

شمع جدید ،با شکاف های درست تنظیم شده را نصب کنید :به دفترچه راهنمای مالک موتور مراجعه کنید.

شکاف شمع اشتباه است.

شکاف بین الکترودها را بین 0.7تا 0.8میلی متر تنظیم کنید.

المنت فیلتر هوا کثیف است.

المنت فیلتر هوا را تمیز کنید :به دفترچه راهنمای مالک موتور مراجعه کنید.

المنت فیلتر هوا کثیف است.

المنت فیلتر هوا را تمیز کنید :به دفترچه راهنمای مالک موتور مراجعه کنید.

شکاف های هوای پوشش موتور بسته شده اند.

آشغال و ذرات اضافی را از شیارها خارج کنید.

پروانه های خنک کننده و گذرگاه های هوای زیر بدنه دمنده موتور بسته شده اند.

خاک و ذرات را از روزنه های خنک کننده و گذرگاه های هوا پاک کنید.

فاصله بین الکترودهای شمع خیلی نزدیک است.

شکاف بین الکترودها را بین 0.7تا 0.8میلی متر تنظیم کنید.

جریان هوای خنک کننده محدود شده است.

هرگونه خاک و ذرات را از پوشش ،بدنه دمنده و گذرگاه های هوا پاک کنید.

برای ،PLM4120Nشمع RC12YCیا QC12YCو پره های خنک کننده روی موتور نصب کنید. برای ،PLM4620Nشمع و پره های خنک کننده RJ19LMCرا روی موتور نصب کنید.

قطعات برش به صورت شل سرهم شده است.

قطعات برش به صورت غیر متوازن سرهم شده است.

اگر ماشین شما پس از استفاده دراز مدت نیاز به جایگزین شدن داشت ،آن را در زباله های داخلی قرار ندهید بلکه آن را به صورتی که برای محیط زیست ایمن باشد دفع کنید. 285

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

که روی پره نشان دار شده ( MAKITA 263001433برای PLM4120N؛ MAKITA 263001451برای )PLM4620N استفاده کنید (برای سفارش پره ،به فروشنده محل خود رفته یا به شرکت ما زنگ بزنید). هشدار :پره در حال چرخش را لمس نکنید.

برای دستورالعمل های نگهداری موتور ،به دفترچه راهنمای جداگانه موتور مراجعه کنید. روغن موتور را همانطوری نگه دارید ،که در دفترچه راهنمای جداگانه موتور که با واحد شما بسته بندی شده، آموزش داده شده است. دستورالعمل ها را با دقت خوانده و دنبال کنید. فیلتر هوا را طبق دفترچه راهنمای موتور ،تحت شرایط نرمال سرویس کنید .تحت شرایط پر گرد و غبار ،هر چند ساعت ال کارایی ضعیف موتور و نشت ،نشان دهنده تمیز کنید .معمو ً آن است که فیلتر هوا باید سرویس شود. برای سرویس فیلتر هوا ،به دفترچه راهنمای جداگانه موتور که با واحد شما بسته بندی شده مراجعه کنید. شمع باید یک بار در هر فصل تمیز شود و شکاف آن دوباره تنظیم شود .جایگزینی شمع در آغاز هر فصل چمن زنی توصیه می شود؛ برای نوع درست و مشخصات شکاف، دفترچه راهنمای موتور را بررسی کنید. موتور را با یک پارچه با برس به طور مرتب تمیز کنید. برای امکان چرخش مناسب هوا که برای کارایی و عمر موتور ضروری است ،سیستم خنک کننده (ناحیه بدنه دمنده) را تمیز نگه دارید .مطمئن شوید که چمن ،خاک و ذرات قابل اشتعال را از ناحیه صدا خفه کن جدا کنید.

1212دستورالعمل های انبار کردن (فصل عدم استفاده)

3برای جلوگیری از خوردگی کمی گریس به برش دهنده بزنید. 4چمن زن را در مکانی خشک ،تمیز و مکانی که در برابر یخ زدگی محافظت شود ،و دور از دسترس افراد غیرمجاز قرار دهيد.

احتیاط: پیش از اینکه چمن زن را برای نگهداری قرار دهید ،باید موتور بطور کامل خنک شده باشد. توجه: هنگام انبار کردن هرگونه تجهیزات قدرت در یک فضای فاقد تهویه یا انبار مواد؛ – –باید با دقت به ضد زنگ کردن مواد اقدام شود .با استفاده از یک روغن سبک یا سیلیکون ،تجهیزات را ،بخصوص کابل ها و تمام قسمت های متحرک را بپوشانید. – –مراقب باشید تا کابل ها تا نشده یا گره نخورند. – –اگر ریسمان شروع کننده از دسته یا ریسمان راهنما قطع شد ،سیم شمع را قطع و جدا کنید ،دسته کنترل پره را فشار دهید و ریسمان راهنما را به آرامی بکشید و از موتور خارج کنید .ریسمان شروع کننده را درون پیچ ریسمان راهنمای روی دسته بلغزانید.

موتور را خاموش کرده و بگذارید موتور خنک شود .سپس سیم شمع را جدا کرده و باک سوخت را مطابق با دستورالعمل های ذکر شده در دفترچه راهنمای موتور خالی کنید .هنگام هل دادن چمن زن از روی موانع دقت کنید تا قسمت برنده را خم نکرده و یا آسیبی به آن نرسانید.

گام های زیر باید برای آماده سازی ماشین چمن زنی برای انبار کردن برداشته شوند. 1 .1بعد از اتمام آخرین چمن زدن فصل ،باک را خالی کنید. a )aباک بنزین را با یک پمپ مکش خالی کنید. احتیاط :بنزین را در اتاق های دربسته ،در مجاورت آتش باز و غیره تخلیه نکنید .از استعمال دخانیات خودداری کنید! بخارات بنزین می توانند باعث انفجار یا آتش سوزی شوند. b )bموتور را راه اندازی کرده و بگذارید کار کند تا اینکه تمام بنزین را مصرف کرده و موتور خودبخود خاموش شود. c )cشمع را بردارید .از یک روغن دان استفاده کرده و حدوداً 20میلی لیتر روغن در محفظه احتراق بریزید. استارت بزنید تا روغن بطور یکنواخت در محفظه احتراق پخش شود .شمع را در جای خود قرار دهید. 2 .2چمن زن را با دقت و مطابق با توضیحات فوق در بخش "دستورالعمل های روغن کاری" تمیز کرده و گریس بزنید. 286 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

9.9دستورالعمل های نگهداری شمع

فقط از شمع جایگزین اصل استفاده کنید .برای بهترین نتیجه، شمع را پس از هر 100ساعت استفاده جایگزین کنید( .به دفترچه راهنمای مالک موتور مراجعه کنید)

لنت های ترمز موتور را بطور مرتب نزد یک نماینده خدماتی بازدید و/یا تعویض کنید ،برای جایگزینی فقط باید از قطعات اصل استفاده شود.

1010دستورالعمل های روغن کاری .1 .2 .3

احتیاط :پیش از اقدام به سرویس ،شمع را قطع کنید. 1چرخ ها -بلبرینگ های هر چرخ را حداقل یکبار در هر فصل با یک روغن سبک ،روغن کاری کنید. 2موتور -برای دستورالعمل های روغن کاری ،دفترچه راهنمای موتور را دنبال کنید. 3توقفحداقل یکبار در هر فصل ،نقاط سطح محوری روی دستهتوقف و کابآلن را با یک روغن سبک ،روغن کاری کنید .کنترل توقف باید آزادانه در هر دو جهت کار کند.

1111تمیز کردن احتیاط :موتور را آب پاشی نکنید .آب می تواند به موتور آسیب برساند یا سیستم سوخت را آلوده کند. 1 .1بدنه را با پارچه خشک تمیز کنید. 2 .2زیر بدنه را با کج کردن ماشین چمن زنی ،به طوری که شمع باال باشد آب پاشی کنید.

1 1111فیلتر هوای موتور احتیاط :اجازه ندهید که آلودگی ،المنت پوشال فیلتر هوا را مسدود کند. المنت فیلتر هوای موتور باید پس از 25ساعت چمن زنی عادی سرویس (تمیز) شود .اگر ماشین چمن زنی در شرایط خشک پر گرد و غبار مورد استفاده قرار می گیرد ،المنت پوشال باید به طور مرتب سرویس شود( .به دفترچه راهنمای مالک موتور مراجعه کنید)

1برای :PLM4120Nدکمه های روی درپوش فیلتر را باال ببرید. برای :PLM4620Nپیچ را باز کنید. 2درپوش را بردارید. 3المنت فیلتر را در آب کف دار بشویید .از گازوئیل استفاده نکنید! 4المنت فیلتر را در معرض هوا خشک کنید. 5چند قطره روغن SAE30را روی پوشال فیلتر ریخته و آن را محکم فشار دهید تا روغن اضافی خارج شود.

6فیلتر را دوباره نصب کنید. 7قاب فیلتر را ببندید.

توجه :اگر فیلتر ساییده شده ،پاره شده ،آسیب دیده یا قابل تمیز کردن نیست ،آن را جایگزین کنید( .شکل 25برای )PLM4120N

1 1111پره برنده احتیاط :برای پیشگیری از روشن شدن تصادفی موتور ،مطمئن شوید که پیش از کار کردن روی پره برنده، شمع را قطع و خارج کنید .با استفاده از دستکش های ضخیم یا یک تکه کهنه ،هنگام گرفتن پره های برنده ،از دستان خود محافظت کنید. ماشین چمن زنی را همانطور که در دفترچه راهنمای جداگانه موتور مشخص شده ،کج کنید .پیچ و واشر را که پره و رابط پره را به میل لنگ موتور متصل می کنند بردارید .پره و رابط را از میل لنگ جدا کنید. هشدار :به طور منظم پره را برای ترک وارسی کنید، بخصوص اگر به یک جسم خارجی برخورد کردید. در صورت لزوم ،آن را جایگزین کنید. برای بهترین نتیجه ،پره باید تیز باشد .پره می تواند با جدا کردن و ساییدن یا سوهان کاری لبه ،با حفظ تورب اصلی تا جای ممکن ،دوباره تیز شود .بسیار مهم است که هر لبه برش ،مقداری متساوی سایش را دریافت کند تا از نامتوازن شدن پره جلوگیری شود .توازن نا مناسب پره باعث لرزش بیش از حد شده ،و موجب آسیب احتمالی به موتور و ماشین چمن زنی می شود .پس از تیز کردن ،مطمئن شوید که پره را با دقت متوازن کنید .توازن پره می تواند روی یک آچار محوری مورد آزمایش قرار بگیرد .فلز را از سمت سنگین تر بردارید تا در نهایت متوازن شود( .شکل )26 پیش از سرهم کردن دوباره پره و رابط پره روی واحد ،میل لنگ موتور و سطح درونی رابط پره را با روغن سبک، روغن کاری کنید .رابط پره را بر میل لنگ نصب نمایید .به شکل 26مراجعه کنید .پره را طوری قرار دهید که شماره قسمت آن ،دور از رابط قرار بگیرد .واشر را روی پره همتراز کرده و پیچ را وارد کنید .پیچ را با گشتاور فهرست شده در پایین ،محکم کنید.

1 1111گشتاور نصب پره

پیچ مرکزی باید با گشتاور 45 - 35نیوتن متر محکم شود. برای تضمین کارکرد ایمن واحد خود ،تمام پیچ و مهره ها باید برای سفتی مناسب ،در فواصل زمانی معین بررسی شوند. پس از استفاده طوالنی مدت ،بخصوص در شرایط شن و خاک آلود ،پره فرسوده خواهد شد و بخشی از شکل اصلی خود را از دست خواهد داد .کارایی برش کم شده و پره باید جایگزین گردد. فقط با یک پره جایگزین مورد تأیید کارخانه جایگزین کنید. آسیب احتمالی که از شرایط نامتوازن ایجاد شده باشد ،در مسئولیت تولید کننده قرار ندارد. هنگامی که پره را جایگزین می کنید ،باید از نوع اصلی

287 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

8 888روندهای عملیاتی

درحین عملیات ،دسته کنترل توقف را با هر دو دست محکم بگیرید. توجه :درحین عملیات ،هنگامی که دسته کنترل توقف رها می شود ،موتور متوقف خواهد شد و بنابراین ماشین چمن زنی را از کار متوقف می کند. هشدار :به منظور جلوگیری از هرگونه روشن شدن ناخواسته چمن زن ،دستگاه مجهز با یک ترمز موتور ارائه می شود که می بایست برای روشن کردن موتور آنرا به عقب کشید .هنگامی که اهرم کنترل موتور را رها می کنید باید به وضعیت اولیه خود باز گردد ،و در آن زمان موتور بطور خودکار خاموش خواهد شد. توجه :ترمز موتور (دسته ترمز) :از اهرم برای متوقف کردن موتور استفاده کنید .هنگامی که اهرم را رها می کنید ،موتور و تیغه بطور خودکار متوقف می شوند .برای چمن زنی ،اهرم را در وضعیت کاری نگه دارید .پیش از شروع چمن زنی ،اهرم شروع/توقف را چند بار بررسی و امتحان کنید تا از کارکرد صحیح آن اطمینان حاصل نمایید. اطمینان حاصل کنید که می توان براحتی با کابل کشش کار کرد (یعنی بعنوان مثال به هیچ ترتیبی به جایی گیر نکرده یا پیچ و تاب نخورده است).

8 888متوقف کردن موتور احتیاط :پس از خاموش کردن موتور ،پره تا چند ثانیه به چرخش ادامه می دهد. 1 .1برای متوقف کردن موتور و پره ،دسته کنترل توقف را رها کنید. 2 .2هنگامی که ماشین بدون مراقب است ،برای جلوگیری از روشن شدن تصادفی ،شمع را همانطور که در دفترچه راهنمای جداگانه موتور آموزش داده شده است ،قطع کرده و جدا کنید.

8 888برای بهترین نتیجه در حین چمن زنی

چمن را از خاک و ذرات پاک کنید .مطمئن شوید که چمن از سنگ ،چوب ،سیم یا سایر اجسام خارجی که می توانند به طور تصادفی به وسیله ماشین چمن زنی در هر جهتی پرتاب شده و باعث جراحت شخصی به بکارگیرنده و سایرین و نیز آسیب به دارایی و اجسام اطراف شوند ،خالی است .چمن خیس را نبرید .برایچمن زنی کارا ،چمن خیس را نبرید زیرا به قسمت پایینی عرشه می چسبد و مانع چمن زنی مناسب بریده های چمن می شود .بیش از 3/1طول چمن را نبرید. برش توصیه شده برای چمن زنی 3/1طول چمن است. سرعت زمینی نیاز به تنظیم دارد تا بریده های چمن بتوانند به صورت یکنواخت بر چمن پخش شوند .برای برش های خیلی سنگین در چمن انبوه ،ممکن است الزم باشد که برای حصول یک برش تمیز خوبچمن زده شده ،از یکی از آهسته ترین سرعت ها استفاده شود .هنگام چمن زنی چمن بلند ،ممکن است مجبور شوید چمن را به دو گذار تقسیم کرده ،و برای

برش دوم ،پره را 3/1دیگر پایین آورده و برش را با الگویی متفاوت از آنکه در بار اول استفاده شد انجام دهید. همپوشانی اندک برش در هر گذار ،به تمیز کردن برش های جامانده بر چمن کمک خواهد کرد .ماشین چمن زنی باید برای حصول بهترین برش و امکان انجام کارا ترین عملچمن زنی، همیشه با کنترل بنزین حداکثر بکار گرفته شود. برای پرهیز از تجمع چمن که ممکن است از مالچ پاشی مناسب جلوگیری کند ،مطمئن شوید که سطح زیرین بدنه برنده را پس از هر استفاده تمیز کنید. چمن زنی برگ ها :چمن زنی برگ ها نیز می توانند برای چمن ها سودمند باشند .هنگام چمن زنی برگ ها ،مطمئن شوید که خشک هستند و ضخامت زیادی روی چمن ندارند .برای چمن زنی ،منتظر ریختن تمام برگ ها از درختان نشوید. هشدار :اگر با یک جسم خارجی برخورد کردید، موتور را خاموش کنید .سیم را از شمع خارج کنید ،ماشین چمن زنی را به طور کامل برای هرگونه آسیب وارسی کرده و پیش از شروع مجدد و بکارگیری ماشین چمن زنی ،آسیب را تعمیر کنید .لرزش بیش از حد ماشین چمن زنی در حین بکارگیری ،یک نشانه آسیب است .واحد باید بی درنگ مورد وارسی قرار گرفته و تعمیر شود.

کیسه را خالی و تمیز کنید ،مطمئن شوید که تمیز باشد و تضمین کنید که توری آن به درستی تهویه می شود( .شکل )23

سطح زیرین بدنه ماشین چمن زنی باید برای پیشگیری از جمع شدن بریده های چمن ،برگ ،خاک یا سایر مواد ،پس از هر استفاده تمیز شود .اگر خاک و ذرات اجازه انباشته شدن پیدا کند ،باعث جذب زنگ و خوردگی خواهد شد ،و ممکن است از مالچ پاشی مناسب جلوگیری کند .بدنه می تواند با کج کردن ماشین چمن زنی و تراشیدن با یک ابزار مناسب تمیز شود (مطمئن شوید که سیم شمع قطع شده باشد).

8 888دستورالعمل های تنظیم ارتفاع احتیاط :هرگز هیچگونه تنظیمی را بدون اینکه اول موتور را متوقف ،و سیم شمع را قطع کنید انجام ندهید. احتیاط :پیش از تغییر دادن ارتفاع چمن زنی ،ماشین چمن زنی را متوقف کرده و کابل شمع را قطع کنید .ماشین چمن زنی شما به یک اهرم مرکزی تنظیم ارتفاع مجهز است که 5موقعیت ارتفاع را عرضه می کند. 1 .1پیش از تغییر دادن ارتفاع برش ،ماشین چمن زنی را متوقف کرده و کابل شمع را قطع کنید. 2 .2اهرم مرکزی تنظیم ارتفاع به شما 5موقعیت مختلف ارتفاع را عرضه می کند. 3 .3برای تغییر دادن ارتفاع برش ،اهرم تنظیم را به سمت چرخ فشار داده ،و برای تنظیم ارتفاع ،به باال یا پایین حرکت دهید (شکل .)24تمام چرخ ها در ارتفاع برش یکسانی قرار خواهند گرفت. 288 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

هشدار :سمت چپ و سمت راست دسته پایینی باید با ارتفاع یکسان تنظیم شود.

این ماشین چمن زنی علفزار ها بسته به هدف استفاده می توانند عالوه بر عملکردهای عادی ،به موتردی دیگر نیز مجهز گردند: از ماشین چمن زنی علفزار با تخلیه عقب و ماشین چمن زنی مالچ پاش. مالچ پاشی چیست؟ هنگام مالچ پاشی ،چمن در یک مرحله کاری بریده شده ،سپس به صورت بسیار ریز قطعه قطعه می شود و به عنوان یک کود طبیعی ،به آن قطعه چمن بازگردانده می شود. اشاره هایی برای چمن زنی مالچ پاشی: – –برش ،به طور منظم تا حداکثر 2سانتی متر از ارتفاع 4تا 6سانتی متری چمن است. – –از یک تیغه برش تیز استفاده کنید. – –چمن خیس را چمن زنی نکنید. – –سرعت موتور را روی حداکثر تنظیم کنید. – –فقط با سرعت کارآمد چمن زنی کنید. – –گوه مالچ پاشی ،بدنه ،قسمت داخلی و پره چمن زنی را به طور مرتب تمیز کنید.

:ONEتقویت ماشین چمن زنی مالچ پاش

هشدار :بنزین به شدت قابل اشتعال است. سوخت را در مخزن هایی که به طور اختصاصی برای این منظور طراحی شده اند ذخیره کنید. پیش از روشن کردن موتور ،فقط در فضای آزاد سوختگیری کنید و در حین سوختگیری یا بکاربردن سوخت ،سیگار نکشید. هرگز درپوش مخزن سوخت را برندارید یا بنزین را در حالی که موتور در حال کار کردن است یا موتور داغ است اضافه نکنید. اگر بنزین بیرون ریخت ،موتور را روشن نکنید ،بلکه ماشین را از ناحیه ریختگی دور کرده و تا پراکنده شدن بخارات بنزین ،از ایجاد هرگونه منبع احتراق دوری کنید. همه درپوش های مخزن و محفظه سوخت را به صورت ایمن جایگزین کنید. پیش از واژگون کردن ماشین چمن زنی برای نگهداری پره یا خالی کردن روغن ،سوخت را از مخزن خارج کنید. هشدار :سوخت را هرگز در فضای بسته ،درحین کار کردن موتور یا پیش از اجازه دادن به موتور برای خنک شدن پس از کار برای حداقل 15دقیقه ،پر نکنید.

8 888روشن کردن موتور و درگیر کردن پره .1

هشدار :فقط با موتور متوقف شده و برنده بی حرکت. .1 .2

1پوشش پشتی را بلند کرده و چمن گیر را بردارید. 2گوه مالچ پاشی را فشار داده و وارد بدنه کنید .گوه مالچ پاشی را با دکمه به داخل دهانه روی بدنه قفل کنید( .شکل ،18شکل )19 3دوباره پوشش پشتی را پایین بیاورید.

:TWOچمن زنی با چمن گیر 1 .1برای چمن زنی با چمن گیر ،گوه مالچ را برداشته و چمن گیر را بگذارید. 2 .2برداشتن گوه مالچ. – –پوشش عقب را بلند کرده و گوه مالچ را بردارید. هشدار :فقط با موتور متوقف شده و برنده بی حرکت.

8.8دستورالعمل های عملیاتی 8 888پیش از شروع کردن

موتور را همانطور که در دفترچه راهنمای موتور جداگانه همراه با ماشین چمن زنی شما آموزش داده شده است ،با گازوئیل و روغن سرویس کنید .دستورالعمل ها را با دقت مطالعه کنید.

1این واحد مجهز به یک میخ الستیکی در انتهای شمع است ،مطمئن شوید که حلقه فلزی در انتهای سیم شمع (داخل میخ الستیکی) به شکلی ایمن دور نوک فلزی بر شمع بسته شده است. 2المپ مقدم را قبل از روشن کردن 5-3بار فشار دهید. (شکل )20 3هنگام روشن کردن موتور سرد ،اهرم بستن دریچه را به " بچرخانید .هنگام روشن کردن موتور موقعیت " گرم و بکارگیری آن ،اهرم بستن دریچه را به موقعیت " " بچرخانید( .شکل )21 4با ایستادن در پشت واحد ،دسته کنترل توقف را گرفته و آن را همانطور که در شکل 22نشان داده شده در برابر دسته باالیی نگه دارید. 5دسته شروع کننده را همانطور که در شکل 22نشان داده شده بگیرید و آن را با سرعت بکشید .پس از روشن شدن موتور ،آن را به آرامی به پیچ ریسمان راهنما بازگردانید. برای متوقف کردن موتور و پره ،دسته کنترل توقف را رها کنید. موتور را با دقت ،مطابق با دستورالعمل ها و به شکلی که پاها به خوبی از پره دور هستند روشن کنید. هنگام روشن کردن موتور ،ماشین چمن زنی را کج نکنید .ماشین چمن زنی را بر یک سطح هموار ،فاقد چمن بلند یا موانع روشن کنید. دست ها و پاهای خود را از قسمت های چرخان دور نگه دارید .هنگامی که در مقابل دهانه تخلیه ایستاده اید ،موتور را روشن نکنید.

ظرفیت کیسه چمن گیر وزن خالص

70 – 25میلی متر 5 ،تنظیم

70 – 25میلی متر 5 ،تنظیم

تنظیم ارتفاع توان صوتی تضمینی در وضعیت کاربر (بر اساس EN ISO 5395-1 ضمیمه Fو ،EN ISO 5395-2 )EN ISO 4871

))84.6 dB (A) (K = 3 dB (A

))83.5 dB (A) (K = 3 dB (A

توان صوتی اندازه گیری شده

))93.4 dB (A) (K = 1.93 dB (A

)93.6 dB (A) K = 2.47 dB (A

توان صوتی تضمین شده (بر اساس )2000/14/EC

ارتعاش (بر اساس EN ISO 5395-1 ضمیمه Gو )EN ISO 5395-2

5.27متر/ثانیه 2 1.5متر/ثانیه

5.5سرهم کردن 5 555سرهم کردن دسته تاشو

A )Aدسته های پایینی را همانطور که نشان داده شده ،با برآمدگی قفل کننده ،دو ست پیچ و واشر در داخل بدنه ثابت کنید( .شکل ،3شکل ،4شکل ،5شکل )6 B )Bدسته های باالیی را برای تا کردن ،رها کنید .دسته یاالیی و پایینی را با دو ست پیچ و واشر و برآمدگی قفل کننده وصل کنید( .شکل ،7شکل ،8شکل )9 C )Cهمه کابل ها را در طول محور های دسته ها قرار دهید. آن ها را با استفاده از گیره های کابل ،در اطراف میانه دسته های پایینی محکم کنید تا کابل ها در بیرون ماشین ثابت شوند .در غیر این صورت ،کابل ها ممکن است با باز کردن/بستن پوشش عقبی فشرده شوند یا با تا کردن دسته باالیی تحت فشار قرار بگیرند( .شکل )10

5 555دسته شروع کننده

دسته شروع کننده را از موتور به ریسمان راهنما حرکت دهید. (شکل ،13شکل )14

برای جدا کردن اهرم از چرخ دندانه دار ،فشار رو به باال وارد کنید .برای تنظیم ارتفاع ،اهرم را به جلو یا عقب حرکت دهید. (شکل 15و بند )8-8

6.6تنظیم یک ارتفاع مناسب )1 )2

5 555سرهم کردنچمن گیر .1

1سوار کردن :پوشش پشتی را باال برده و چمن گیر را در محور پشت ماشین چمن زنی بیاویزید( .شکل ،11شکل )12 2برداشتن :پوشش پشتی را گرفته و بلند کنید ،چمن گیر را بردارید.

5.738متر/ثانیه 2 1.5متر/ثانیه

1برآمدگی قفل کننده که بر دسته پایینی محکم شده را عقب بکشید( .شکل )16 2به شکل 17مراجعه کنید ،دسته را به باال و پایین حرکت داده ،آن را به ارتفاع مناسب تنظیم کنید. 3تنظیم ارتفاع برای انتخاب در این نوع ماشین چمن زنی وجود دارد؛ در ارتفاع ،1دسته پایینی باالترین ارتفاع را نسبت به زمین دارد ،ارتفاع 3کم ارتفاع ترین است. 3ارتفاع مناسب را تنظیم کنید ،سپس دسته پایینی را با قفل کردن برآمدگی ها ثابت کنید.

290 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

•اگر ماشین چمن زنی هنگام گذر از سطوحی به غیر از چمن ،باید کج شود ،و هنگام جا به جایی ماشین چمن زنی به ناحیه ای که باید چمن زنی شود و برعکس ،پره (ها) را متوقف کنید. •هرگز از ماشین چمن زنی با محافظ های معیوب ،یا بدون دستگاه های ایمنی ،مانند منحرف کننده و یا چمن گیر ،در جای خود ،استفاده نکنید. •احتیاط :در حالی که کل قسمت جمع کننده چمن یا حفاظ بسته شونده خودکار دهانه تخلیه در جای خود قرار ندارند نباید با چمن زن کار کرد. •تنظیمات گاز موتور را تغییر ندهید یا بیش از حد از موتور استفاده نکنید. •هیچیک از تنظیمات ثابت شده برای کنترل سرعت موتور را دستکاری نکرده یا تغییر ندهید. •سیستم ها یا قابلیت های ایمنی چمن زن را نباید دستکاری یا غیرفعال کرد. •پیش از روشن کردن موتور ،تمام کالچ ها و پره ها را خالص کنید. •موتور را با دقت ،مطابق با دستورالعمل ها و به شکلی که پاها به خوبی از پره (ها) دور هستند روشن کنید. •هنگام روشن کردن موتور ،ماشین چمن زنی را کج نکنید. •هنگامی که در مقابل مجرای تخلیه ایستاده اید ،موتور را روشن نکنید. •دستان یا پاهای خود را در نزدیکی قسمت های چرخان قرار ندهید .دهانه تخلیه را همیشه تمیز نگه دارید. •هرگز ماشین چمن زنی را در حینی که موتور آن روشن است ،بلند نکرده یا حمل نکنید. •موتور را متوقف کرده و شمع را قطع کنید ،مطمئن شوید که تمام قسمت های متحرک به توقف کامل رسیده اند و ،در جایی که یک کلید جای گرفته است ،کلید را خارج کنید: -پیش از پاک کردن مسدودیت ها یا باز کردن مجرا؛ -پیش از بررسی ،تمیز کردن یا کارکردن روی ماشینچمن زنی؛ -پس از ضربه زدن به یک جسم خارجی .پیش از شروعمجدد و بکارگیری ماشین چمن زنی ،ماشین چمن زنی را برای آسیب وارسی کرده و تعمیر کنید؛ -اگر ماشین چمن زنی به شکل غیر عادی شروع بهلرزیدن کند (بالفاصله بررسی کنید). •موتور را متوقف کرده و شمع را قطع کنید ،مطمئن شوید که تمام قسمت های متحرک به توقف کامل رسیده اند و ،در جایی که یک کلید جای گرفته است ،کلید را خارج کنید: -هرگاه که ماشین چمن زنی را ترک می کنید؛ -پیش از سوختگیری.•تنظیمات کنترل بنزین را هنگام خاموش کردن موتور کاهش دهید ،و اگر موتور دارای یک شیر قطع کننده است، سوخت را در پایان چمن زنی قطع کنید. •از ماشین چمن زنی فقط برای هدفی که برایش طراحی شده ،یعنی بریدن و جمع آوری چمن ،استفاده کنید .هرگونه استفاده دیگری می تواند خطرناک بوده ،و باعث آسیب دیدن ماشین شود.

•هرگز تجهیزات را با بنزین داخل مخزن ،در ساختمانی که گازها می توانند به شعله یا جرقه روباز برسند قرار ندهید. •پیش از قرار دادن در هر محفظه یا محیط بسته ای ،اجازه دهید موتور خنک شود؛ چمن زن را پیش از قرار دادن در محل نگهداری تمیز کرده و امور نگهداری آنرا انجام دهید. •برای کاهش خطر آتش سوزی ،موتور ،صدا خفه کن، محفظه باتری و ناحیه ذخیره بنزین را عاری از هرگونه چمن ،برگ یا روغن زیاد نگه دارید. •چمن گیر را برای فرسودگی یا زوال ،به طور متناوب بررسی کنید. •برای ایمنی ،قسمت های فرسوده یا آسیب دیده را جایگزین کنید. •درصورت نیاز به خالی کردن مخزن بنزین ،این کار باید در محوطه باز انجام شود. •نگهداری نادرست ،استفاده از اجزا و متعلقات جایگزین غیرسازگار ،یا برداشتن یا اصالح اجزا و متعلقات ایمنی می تواند به چمن زن آسیب رسانده و یا باعث جراحت دیدن وخیم کاربران شود. •فقط از تیغه ها و قطعات یدکی توصیه شده توسط سازنده استفاده کنید .استفاده از قطعات غیراصل می تواند به دستگاه آسیب رسانده و باعث مجروح شدن کاربران گردد. چمن زن را در وضعیت کاری مناسب حفظ کنید. •اگر وسیله متوقف کننده تیغه کار نمی کند ،برای دریافت کمک با مرکز خدمات تماس بگیرید.

•هرزمان که نیاز به کارکردن ،باالبردن ،حمل یا کج کردن ماشین را دارید ،شما باید: -دستکش های کار قوی بپوشید؛ -ماشین را در نقطه ای بگیرید که ایمن بوده و وزنماشین بطور مناسبی توزیع گردد؛ -استفاده از تعداد مناسبی از افراد که وزن و مشخصاتماشین را تحمل و درک کنند و از مشخصات مبدا و مقصد انتقال آگاهی داشته باشند. •در خالل حمل ،ماشین را با زنجیر و طناب محکم ببندید. هشدار :پره در حال چرخش را لمس نکنید.

هشدار :سوختگیری را در ناحیه ای با تهویه مناسب و هنگام توقف موتور انجام دهید.

3.3توضیح قطعات (شکل 1و )2

شامل :Aآچار شمع :Bگوه مالچ پاشی

نگهداری و انبار کردن

•برای اطمینان از اینکه تجهیزات در شرایط کار ایمن هستند ،تمام مهره ها ،پیچ ها و سرپیچ ها را محکم نگه دارید.

291 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2.2مقررات ایمنی عمومی هشدار :هنگام استفاده از ابزارهای بنزین ،احتیاط های ایمنی ،شامل موارد زیر ،باید همیشه دنبال شوند تا خطر جراحت جدی به شخص و یا به واحد کاهش یابد. تمام این دستورالعمل ها را پیش از بکارگیری این محصول بخوانید و این دستورالعمل ها را برای مراجعه در آینده نگه دارید. هشدار :این ماشین در حین کارکرد ،یک میدان الکترومغناطیسی ایجاد می کند .این میدان ممکن است در برخی شرایط با ایمپلنت های پزشکی فعال یا غیر فعال تداخل ایجاد نماید .برای کاهش دادن خطر آسیب جدی یا مرگبار ،ما پیشنهاد می کنیم که افراد دارای ایمپلنت های پزشکی ،پیش از به کارگیری این ماشین با پزشک خود و تولید کننده ایمپلنت پزشکی مشورت کنند.

•این دستورالعمل ها را با دقت بخوانید .با کنترل ها و استفاده درست از تجهیزات آشنا شوید. آموزش توقف سریع موتور. •ماشین چمن زنی را فقط مقاصد طراحی شده مانند بریدن و جمع آوری چمن استفاده نمایید .هرگونه استفاده دیگری می تواند خطرناک بوده ،و باعث آسیب دیدن ماشین شود .مثال هایی از استفاده ناصحیح در زیر آورده می شوند هرچند این موارد شامل کلیه موارد نمی شوند: -حمل کردن افراد ،کودکان ،یا حیوانات با ماشین؛ -سواری با ماشین؛ -استفاده از ماشین برای کشیدن یا هل دادن بار؛ -استفاده از ماشین برای جمع آوری برگ و آشغال؛ -استفاده از ماشین برای بریدن حصارها یا سبزیجاتیبجز علف؛ -بکار گرفتن ماشین توسط بیش از یک نفر؛ -استفاده از پره بر روی چیزی غیر از علف.•هرگز به کودکان یا افراد نا آشنا با این دستورالعمل ها اجازه استفاده از ماشین چمن زنی را ندهید .مقررات محلی می توانند سن بکارگیرنده را محدود کنند. •در موارد زیر هرگز از ماشین چمن زنی استفاده نکنید: -وقتی افراد ،بویژه کودکان یا حیوانات نزدیک هستند؛ -اگر راننده دارو یا چیزی که هوشیاری عملکرد را پایینآورده است را استفاده نموده است. •به یاد داشته باشید که بکارگیرنده یا کاربر ،مسئول تصادف ها یا خطرهایی است که به سایر افراد یا دارایی هایشان وارد می شود. •اپراتورها باید برای استفاده ،تنظیم و کار با دستگاه ،شامل کارکردهای غیرمجاز آموزش های مناسب و اصولی دیده باشند.

•در حین چمن زنی ،همیشه کفش های محکم و شلوار بلند بپوشید .تجهیزات را ،هنگامی که با پای برهنه هستید یا سندل های باز پوشیده اید بکار نگیرید.

•محیطی که قرار است دستگاه را در آن به کار ببرید با دقت بررسی کرده و کلیه اجسام ،مانند سنگ ها ،اسباب بازی ها ،چوب ها و سیم ها که ممکن است توسط دستگاه پرتاب شوند را بردارید. •هشدار -بنزین به شدت قابل اشتعال است. -سوخت را در مخزن هایی که به طور اختصاصی برایاین منظور طراحی شده اند ذخیره کنید؛ -در فضای باز سوختگیری را انجام دهید و هنگامسوختگیری سیگار نکشید؛ -سوخت را پیش از روشن کردن موتور اضافه کنید.هرگز درپوش مخزن سوخت را برندارید یا بنزین را در حالی که موتور در حال کار کردن است یا موتور داغ است اضافه نکنید. -اگر بنزین بیرون ریخت ،موتور را روشن نکنید ،بلکهماشین را از ناحیه ریختگی دور کرده و تا پراکنده شدن بخارات بنزین ،از ایجاد هرگونه منبع احتراق دوری کنید؛ -درپوش های مخزن و محفظه سوخت را به صورتایمن جایگزین کنید. •صدا خفه کن های معیوب را جایگزین کنید. •پیش از استفاده ،همیشه وارسی کنید که پره ،پیچ و مهره ها و قطعات مونتاژ شده دستگاه برش فرسوده یا آسیب دیده نباشند .برای حفظ تعادل ،پره ها و پیچ های فرسوده یا آسیب دیده در مجموعه را جایگزین کنید. •برای مطمئن شدن از عملکرد صحیح تمام اینترالک های راه اندازی و کنترل های حضور کاربر ،دستگاه را بطور مرتب بررسی کنید.

•موتور را درجایی که فضای محدود داشته و گازهای مونو اکسید کربن می توانند در آن جمع شوند ،بکار نگیرید. •موقعی که خسته ،بیمار یا تحت تاثیر نوشیدنی های الکلی یا سایر داروها و مواد هستید از دستگاه استفاده نکنید. •هشدار! اگر خطر رعد و برق وجود دارد از چمن زن استفاده نکنید. •توصیه می شود مدت زمان کارکرد را محدود کنید تا خطرات ناشی از صدا و لرزش به حداقل کاهش داده شوند. •هنگام استفاده از چمن زن در شیب ها و کنار پرتگاه ها، چاله ها و یا خاکریزها مراقب باشید. •فقط در نور روز یا نور مصنوعی مناسب اقدام به چمن زنی کنید. •در صورت امکان ،از بکارگیری تجهیزات در چمن مرطوب خودداری کنید. •همیشه از وضعیت مناسب خود در مناطق شیب دار مطمئن باشید. •راه بروید ،هرگز ندوید. •برای ماشین های چرخ دار دوار ،از عرض شیب ها چمن زنی کنید ،نه به صورت باال و پایین. •هنگام تغییر جهت در شیب ها ،احتیاط شدیدی را بکار بگیرید. •سطح های بسیار شیب دار را چمن زنی نکنید. •هنگام برعکس کردن یا کشیدن ماشین چمن زنی به سمت خود ،احتیاط شدیدی را بکار گیرید.

292 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

فارسی .1 .2 .3 .4 .5

1دسته فوقانی 2دسته کنترل توقف 3اهرم بستن دریچه 4دسته شروع کننده 5ریسمان راهنما

6 .6چمن گیر 7 .7اهرم تنظیم ارتفاع 8 .8بدنه 9 .9شمع 1010درپوش سوخت

هشدار برای حفظ ایمنی خود لطفاً این دفترچه راهنما را پیش از کار با دستگاه خود مطالعه کنید .عدم رعایت دستورالعمل ها می تواند منجر به بروز جراحات شخصی وخیم گردد .پیش از هر بار استفاده ،زمان کوتاهی را اختصاص داده و با مشخصات دستگاه چمن زن خود آشنا گردید .این دفترچه راهنما را در مکانی محفوظ نگهداری کنید ،تا همیشه بتوانید به اطالعات دسترسی داشته باشید .اگر دستگاه را به دیگران می دهید، این دستورالعمل های کاربری و مقررات ایمنی را نیز به آنها بدهید.

دستگاه فقط باید برای کارهایی استفاده شود که جهت انجام آنها طراحی شده است .هرگونه استفاده دیگر به منزله استفاده نادرست تلقی می گردد .در صورت بروز هرگونه خسارت یا جراحت بر اثر این امر مسئولیت آن متوجه کاربر/اپراتور خواهد بود ،نه سازنده. چمن زن بنزینی برای مصرف شخصی می باشد ،یعنی بعنوان مثال استفاده خانگی و برای حیاط و باغچه ها. استفاده شخصی از چمن زن به این معنی است که زمان ال از 50ساعت فراتر نخواهد کارکرد سالیانه دستگاه معمو ً ال برای نگهداری رفت ،و در طی این مدت دستگاه اصو ً باغچه های چمن کوچک خانگی و امور باغبانی تفننی بکار برده خواهد شد .استفاده در مراکز عمومی ،سالن های ورزشی ،امور کشاورزی/جنگل داری جزو آن نمی باشد. لطفاً توجه داشته باشید که دستگاه ما برای استفاده در کاربری های تجاری ،صنفی یا صنعتی طراحی نشده است .اگر از دستگاه در کسب و کارهای تجاری ،صنفی یا صنعتی و یا برای مقاصد مشابه استفاده شود ،ضمانت ما باطل خواهد گردید. دستورالعمل های راهبری ارائه شده توسط سازنده را باید نگهداری نمود و برای تضمین استفاده و نگهداری صحیح چمن زن به آن رجوع کرد .دستورالعمل ها حاوی اطالعات بسیار ارزشمندی درباره شرایط کاری ،نگهداری و سرویس می باشند. مهم! به دلیل احتمال زیاد وارد آمدن جراحت بدنی به کاربر، چمن زن را نباید برای هرس کردن چمن های بلند ،بته ها یا پرچین ها ،بریدن گیاهانی که در ارتفاع یا روی دیوار رشد کرده اند ،سقف های گیاه کاری شده ،یا چمن رشد یافته در بالکن ،تمیز کردن (جمع آوری) خاک و آشغال از پیاده روها، یا بریدن درخت یا کوتاه کردن پرچین ها استفاده کرد .عالوه بر این ،چمن زن را نباید بعنوان کلتیواتور قوی برای صاف کردن ارتفاعات کوچک مانند تپه های کوچکی که موش های کور درست می کنند استفاده کرد.

1111درپوش روغن 1212گیره کابل 1313برآمدگی قفل کننده 1414سرعت باال 1515سرعت آهسته

به دالیل ایمنی ،چمن زن را نباید بعنوان واحد محرک سایر ابزارهای کاری یا هرگونه کیت ابزار دیگر استفاده کرد.

1 .1عالمت های درج شده روی دستگاه (در قاب پشت) دفترچه راهنمای بکارگیرنده را مطالعه کنید.

تماشاگران را دور نگه دارید.

برای پرهیز از جراحت ،توجه بیشتری به دستان و پاهای بکارگیرنده کنید.

گازهای سمی؛ در داخل خانه بکار نگیرید. سوخت قابل اشتعال است ،آتش را از آن دور نگه دارید .هنگام کار ماشین ،به آن سوخت اضافه نکنید. هنگام چمن زنی ،برای حفاظت از شخص چمن زن ،لطفاً از عینک و گوشگیر استفاده کنید. هنگام تعمیر ،لطفاً شمع را برداشته ،سپس آن را مطابق با دفترچه راهنمای عملیاتی تعمیر کنید. احتیاط :موتور داغ است. برای توقف موتور ،دسته سوئیچ را رها کنید.

293 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine