PLM5121N2 - Muruniiduk MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PLM5121N2 MAKITA

1. Käepideme ülemine osa

2. Rohukoguja

3. Turvapiduri hoob

4. Korguse reguleerimishoob

5. Seguklapi hoob

6. Korpus

7. Starteri noori käepide

8. Sutekuunal

9. Starteri noori juhik

10. Kutusepaagi kork

11. Oli taiteava kork

12. Kaabliklamber
13. Lukustusnupp
14. Suur kiirus
15. Väike kiirus

HOIATUS

Lugege käesolev kasutusjuhend enda ohutuse tagamiseks enne niiduki kasutamist LABi. Juhiste eiramine vöib pöhjustada tõsise kehavigastuse. Iga kord, kui hakkate niidukit kasutama, kulutage kõigepealt möned minutid Sellega tutvumiseks. Hoidke see juhend kindlas kohas, et informatsoon oleks alati kæpärast. Kui annate niiduki monele teisele inimesele, andke samuti kaasa need kasutusjuhised ja ohutuseeskirjad.

Kasutusotstarve

Niidukit vöib kasutada ainult ettenähtud ostarbel. Muul otstarbel kasutamist peetakse niiduki väärkasutamiseks. Selle tagajärjel tekkinud mis tahes kahjustuste vöi vigastuste eest vastutab kasutaja/omanik, mitte tootja. Bensiimootoriga muruniiduk on mõeldud vaid isiklikuks kasutamiseks, st koduümbruses ja aias kasutamiseks. Muruniiduki isiklikuks otstarbeks kasutamine hölmb aastast tõaega, mis reeglina ei ületa 50 tundi, mille jooksul niidukit kasutatakse põhiliselt väikesemõduliste ëuemurude ja kodu/hobiaedade hooldamiseks. Välistatud on niiduki kasutamine ühiskondlike rajatiste, spordihallide vms hooldamiseks ja põllumajanduses/metsanduses. Pange tâhele, et niiduk ei ole mõeldud kasutamiseks ári, kaubandaslikul vöi tõostuslikul eesmãrgil. Meie garantii on kehtetu, kui niidukit kasutatakse ári-, kaubandas- vöi tõostusettevötluses vm sarnasel eesmãrgil.

Tootja antud kasutusjuhised tuleb alles hoida ja neid järgida, et kindlustada muruniiduki ōige kasutamine ja hooldus. Juhised sisaldavad väartuslikku teavet kaitamise, hoolduse ja remondi tingimuste kohta. NB! Suure kehavigastusohu tottu kasutajale ei tohi muruniidukit kasutada võsa, hekkide või põsaste pugamiseks, ripptaimede, lehtlataimede või róduärsete heintaimede kärpimiseks, kõnniteedelt mustuse ja prahi puhasamiseks (ära imemiseks) ega puude või hekkide pügamisjääkide hakkimiseks. Samuti ei tohi muruniidukit kasutada mootorkultivaatorina valjaulatuvate pindade, naiteks mutimullahunnikute silumiseks.

Ohutuse tagamiseks ei tohi muruniidukit kasutada teiste tööristade vöi mis tahes tööristakomplektide vedamiseks.

1. MURUNIIDUKIL OLEVAD SÜMBOLID (tagumisel kattel)

Lugege kasutusjuhendit.

Hoidke körvalseisjad eemal.

Pöörake tootamise ajal rohkem tahelepanu omakätele ja jalgadele, et valtida kehavigastusi.

Mürgised aurud: Ärge kaitage mootorit siseraumides.

Kütus on tuleohtlik, hoidke tuli sellest eemal.
Ärge lisage kütust sel ajal, kui mootor toötab.

Palun kandke niitmise ajal kaitseprille ja körvaklappe.

Eemaldage sutekunla piip enne.
parandustoe teostamist niudukil. Seejarel remontige niudukit vastavalt kasutusjuhendile.

Ettevaatust: Mootor on kuum.

Seiskamiseks vabastage turvapiduri hoob.

2. OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HOIATUS: Bensiinimootoriga seadmeid

kasutades tuleb alati jargida tosise kehavigastuse tekke ja/vo i seadme kahjustamise ohu vahendamiseks peamisi ettevaatusabinousid, kaasa arvatud jargmisi.

Lugege kasutusjuhend enne niudki kasutamist
tahelepanlikult LABi ja hoidke see alles, et saaksite seda
vajadusel uuesti lugeda.

elettromagnetilise valja. Möningatel juhtud voib see vali mõjutada aktiivseid voi passivseid meditsinilisi implantaate. Soovitame meditsiniliste implantaatidega isikutel enne antud masina kasutamist pidada tõsise voi eluohtliku vigastuse valtimiseks nõu arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga.

Väljaöpe

• Lugege tāhelepanelikult juhiseid. Öppige pōhjalikult tundma seadme juhtimisseadiseid ja niiduki Óigit kasutamist.
  Oppige selgeks, kuidas mootorit kiiresti seisata.
• Kasutage muruniidukit ainult ettenähtud otstarbel, s.t niitmiseks ja rohu kogumiseks. Igasugune muu kasutusviis vöib olla ohtlik ja niidukit kahjustada. Väärkasutuse nàited on muu hulgas järgmised:
• inimesto, s.h laste, või loomade transportimine masinal;
• transportimine masina abil;
• masina kasutamine koormate pukseerimiseks või lükkamiseks;
• masina kasutamine lehtede ja prahi kogumiseks;
• masina kasutamine hekkide pugamiseks, juurviljapealsete jm taimede, mis pole rohi, Iloikamiseks;
• masina kasutamine korraga rohkem kui ühe isiku poolt;
• Iöiketera kasutamine muudel kui rohuga kaetud pindadel.
• Mitte mingil juhul ärge lubage muruniidukit kasutada lastel ega isikutel, kes pole tutvunud kæsoleva kasutusjuhendiga. Kohalikud mærused voivad seada piiranguid kasutaja vanusele.
• Muruniidukit ei tohi kasutada järgmistel juhtudel: - kui laheduses viibivad inimesed (eriti lapsed) või lemmikloomad;
• kui operator on tarvitanud ravimeid või aineid, mis võivad mõjutada tema reageerimis- ja kontsentreerumisvõimet.
• Pidage meees, et muruniiduki omanik voi kasutaja vastutab teistele isikutele pohjustatud vigastuste voi nende varale tekitatud kahjustuste eest.
• Niiduki kasutajad peavad saama korraliku valjaöppeniiduki kasutamise, reguleerimise ja kaitamise, samuti keelatud toimingute alal.

Ettevalmistus

• Kandke niitmise ajal alati tugevaid jalatseid ja pikki pukse. Ärge toötage niidukiga, kui olete paljajalu voi kannate lahtisi sandaale.

• Kontrollige hoolikalt niidetavat ala ja eemaldage scalt kõik esemed, nagu năiteks kivid, manguasjad, puuroikad ja juhtmed, mis võivad niidukile ette jäades üles paiskuda.
  HOIATUS-Bensiin on vaga tuleohtlik.

• hoidke kutust selleks ettenahtud mahutites;

• lisage kutust ainult välistingimustes ja arge suitsetage samal ajal;

• lisage kutust enne mootori käivitamist. Årge eemaldage kutusepaagilt korkiEGA lisage sinna kutust, kui mootor toötab vōi on kuum;

• kui olete bensiini maha loksutanud, siis arge püdke mootorit käivitada, vaid viige niiduk sellest piirkonnast eemale ja vältrige enne bensiiniaurude Hajumist köikvöimalikke suttimisallikaid;

• keerake kutusepaagi ja -mahuti korgid tugevasti kinni.

Vahetage kahjustunud summutid välja.
- Kontrollige alati enne kasutamist, kas lõiketera, lõiketera poldid ja niiduki korpus pole kulunud või vigastatud. Asendage kulunud või kahjustunud poldid komplektina valja, et tagada niiduki ühtlane kulumine.
- Kontrollige regulaarselt, et kõik käivitusblokeeringud ja kasutaja juhtimisseadised tõötavad korralikult.

Kasutamine

• Arge kaitage mootorit kinnises ruumis, kuhu võivad koguneda murgised susinikmonoksii di (vingugaas) aurud.
• Arge kasutage niidukit, kui olete vasinud, haige voi alkoholi voi uimastite moju all.
• Hoiatus! Ärge kasutage muruniidukit, kui esineb suttimisoht.
• Niidukiga tootamise aega on soovitatav piirata, et minimeerida mürast ja vibratsioonist tingitud riske.
• Olge ettevaatlik muruniiduki kasutamisel nolvadel ja murdepinna, kraavide voi tambide lahedral.
• Niitke ainult pääevavalguses või hea tehisvalgustuse olemasolul.
  Vöimaluse korral valtige marja muru niitmist.
  Jalgige kallakutel alati, et teil oleks kindel jalgealune.
  Köndige, arge jookske.
• Edasiveoga niidukite puhul niitke kallakutel ristisuunas, mitte kunagi üles-alla suunas.
• Olge kallakutel likumissuunda muutes ärmiselt ettevaatlik.
• Arge niitke liiga järskudel kallakutel.
• Olge tagurdamisel või muruniiduki enda poole tombamisel aarmiselt ettevaatlik.
• Seisake Iöiketera(d), kui muruniidukit tuleb mootori toötamise ajal kallutada, et likuda üle alade, mis ei ole muruga kaetud, ning siis, kui viite muruniidukit niitmisalale vöi sealära.
• Arge mitte mingil juhul kasutage muruniidukit, mille kaitsekatted on vigastatud voi mille puuduvad ohutusseadised (nt suunaja ja/vo i rohukoguja peavad olema oigesti paigaldatud).
• Ettevaatust! Ärge kasutage muruniidukit, kui rohukoguja vöi isesulguv valjaviskeava kaitsekate pole omakohal.
• Ärge mutte mootori pörete regulaatori seadistust ning árge ületage mootori maksimaalselt lubatud pördeid.
• Arge muutke ega eemaldage uhtegi pitseeritud uhendust mootori tokiiruse reguleerimiseks.
• Muruniiduki turvasusteeme või -elemente ei tohi omavoliliselt muuta ega kahjustada.
  Vabastage enne niiduki käivitamist koik lõiketera ja ajami sidurid.
• Käivitage mootor vastavlt juhistele, hoides jalgu lõiketerast (lõiketeradest) ohutus kauguses.
• Arge kallutage muruniidukit mootori käivitamise ajal.

• Arge seiske mootori käivitamise ajal valjaviskerenni ees.

• Arge pange käsi ja jalgu pörlevate osade lähedale ega nende alla. Hoidke valjaviskeava alati takistustest puhtana.

• Mitte mingil juhul arge tõstke ega kandke muruniidukit sel ajal, kui mootor tõstab.

• Seisake mootor ja uhendage sutekuunla juhe lahti; veenduge, et koik liuvad osad on taielikult seiskunud; ja eemaldage mutrivoti, kui see on niiduki kuljes:

• enne takistuste eemaldamist muruniidukist või ummistuste körvaldamist valjaviskerennist;

• enne kontrollimist, puhastamist või mis tahes muude tõöde teostamist muruniidukil;
• pärast pörkumist vastu võörkeha. Kontrollige, et muruniiduk ei oleks kahjustunud. Teostage enne niiduki käivitamist ja niitma hakkamist vajalikud parandustööd;

• kui muruniiduk hakkab ebatavaliselt vibreerima (kontrollige kohe).

• Seisake mootor ja ühendage sütekuünla juhe lahti; veenduge, et kõik liikuvad osad on täielikult seiskunud; ja eemaldage mutrivöti, kui see on niiduki küljes:

• alati, kui lahkute muruniiduki juarest;

• enne kutuse lisamist.

Vähendage seguklapiava seadistust mootori valjalulitamise ajal ja juhul, kui mootor on varustatud kutusekraaniga, siis sulgege see niitmise lopetamisel.
- Kasutage muruniidukit ainult ettenahtud otstarbel, s.t niitmiseks ja rohu kogumiseks. Igasugune muu kasutusviis võib olla ohtlik ja niidukit kahjustada.

Hooldus ja hoiustamine

Jalgige, et kik mutrid, poldid ja kruvid oleksid tugevasti kinni keeratud. Nii tagate niiduki ohutu tootamise.
- Arge kunagi hoidke niidukit, mille paagis on kutust, suletud ruumis, sest kutuseaurud vōivad kokku puutuda lahtise tule vōi sādemetega.
- Laske mootoril enne niiduki kinnisesse ruumi viimist maha jahtuda. Enne houstamist puhastage ja hooldage muruniiduk.
- Tuleohu vältimiseks hoidke mootori, summuti, akukorpuse ja bensiinipaagi piirkond rohust, lehtedest ja liigse määrdest puhtana.

• Kontrollige regulaarselt rohukogujat kulumise või vigastuste kindlakstegemiseks.
• Ohutuse tagamiseks vahetage kulunud voi kahjustunud osad uute vastu.
• Kui kutusepaak vajab tuhjendamist, tuleb seda alati teha valistingimustes.
• Ebaõige hooldus, mitterahuldavate varuosade kasutamine või turvælementide eemaldamine või muutmine võib põhjustada muruniiduki kahjustumise ja kasutaja raske vigastuse.
• Kasutage ainult tootja poolt soovitatud Ioketerasid ja varuosi. Mitteoriginaalosade kasutamine voib niidukit kahjustada ja kasutajat vigastada. Hoidke muruniidukit heas tokorras.
• Kui lokietera pidurdusseade ei toöta, pörduge abi saamiseks teeninduskeskusesse.

Transportimine ja teisaldamine

• Masina teisaldamise, tõstmise, transportimise või kallutamise ajal peate:

• kandma tugevaid tokindaid;

• haarama masinast kinni nendes punktides, mis voimaldavad ohut haaret, vottes arvesse masina kaalu ja selle jaotumist;

• kasutama sobivat arvu inimesi vastavalt masina kaalule ja soiduki voi selle koha omadustele, kuhu masin tuleb asetada.

• Transportimise ajal kinnitage masin kindlalt nööride vöi kettidgega.

HOIATUS: Arge puudutage pörlevat lōiketera.

HOIATUS: Lisage kutust*hasti ventileeritud

kohas seisatud mootori korral.

3. MURUNIIDUKI OSADE KIRJELDUS (Joon. 1 ja 2)

Komplekti kuuluvad

A: Sutekunlavoti

B: Multsimiskil

4. TEHNILISED ANDMED

Mudel	PLM4120N	PLM4620N
Mootori:tüup	B ja S 500E Seeria	B ja S 625E Seeria
Iseliikuv	Ei	Ei
Mootori:töömaht	140 cm3	190 cm3
Nimivõimsus	1,9 kW	2,4 kW
Lõiketera laius	410 mm	460 mm
Tühikäigu kirqus	2800/min	2800/min
Kütusepaagi maht	0,8 l	1,0 l
Ölipaagi maht	0,47 l	0,6 l
Rohukoti maht	50 l	60 l
Netomass	26,0 kg	31,1 kg
Kõrguse reguleerimine	25 – 70 mm, 5 reguleeritavat kõrgust	25 – 70 mm, 5 reguleeritavat kõrgust
Garanteeritud müratugevuse tase kasutaja asukohas (standardi EN ISO 5395-1 lisa F ja standardite EN ISO 5395-2, EN ISO 4871 kohaselt)	84,6dB(A) (K=3dB(A))	83,5dB(A) (K = 3dB(A))
Möödetud müratugevuse tase	93,4dB(A) K=1,93dB(A)	93,6dB(A) K=2,47dB(A)
Garanteeritud müratugevuse tase (direktiivi 2000/14/EÜ kohaselt)	96dB(A)	96dB(A)
Vibratsoon (standardi EN ISO 5395-1 lisa G ja standardi EN ISO 5395-2 kohaselt)	5,27 m/s2 K=1,5m/s2	5,738 m/s2 K=1,5m/s2

5. KOKUPANEK

5-1 KOKKUPANDAVA KÄEPIDEMEMONTEERIMINE

A) Kinnitage käepideme alumine osa seadme korpuse külge, kasutades kahte poldist, seibist ja lukustusnupust koosnevat komplekti, nagu joonisel on nāidatud. (Joon. 3, Joon. 4, Joon. 5, Joon. 6)
B) Tõstke käepideme ülemine osa tõosendisse. Ühendage käepideme ülemine ja alumine osa, kasutades kahte poldist, seibist ja lukustusnupust koosnevat komplekti. (Joon. 7, Joon. 8, Joon. 9)
C) Seadke kõik kaablid üle käepideme torude. Kinnitage need kaabliklambriga käepideme alumiste osade keskele niimoodi, et kaablid jäaksid niiduki välisküljele. Vastasel juhul võivad kaablid jäda tagumise katte vahele selle avamisel/sulgemisel või tõmbuda ülemääraselt pingule käepideme ülemise osa tõstmisel niitmisasendisse. (Joon. 10)

5-2 ROHUKOGUJA MONTEERIMINE

1. Paigaldamine: tõstke tagumine kate üles ja haakige rohukoguja niiduki tagaosa külge. (Joon. 11, Joon. 12)
2. Eemaldamine: tõstke tagumine kate üles, eemaldagerohukoguja.

5-3 STARTERI NOÖRİ KÄEPIDE

Viige starteri noori käepide motorist starteri noori juhikusse. (Joon. 13, Joon. 14)

5-4 LÖIKEKÖRGUS

Hoova vabastamiseks hammaste tagant suruge seda valjapoole. Lõikekõrguse reguleerimiseks lükake hooba ette- või tahapoole. (Joon. 15 ja vt punkte 8-8)

6. SOBIVA KÖRGUSE SEADISTAMINE

1) Tömmake käepideme alumist osa kinnitav likustusnupp välja. (Joon. 16)
2) Vt Joon. 17, liigutage käepideme alumist osa üles ja alla, seadke see sobivale körgusele. Seda tüpi muruniidukil saab valida 3 reguleeritava körguse vahel, kus käepideme alumine osa asub körgusel 1 maapinnast kõige kõrgemas ja körgusel 3 kõige madalamas punktis.
3) Reguleerige sobivale korgusele ja kinnitage siis käepideme alumine osa lukustusnuppudega.

HOIATUS: Käepideme alumise osaVASAK ja Pool peavad olema reguleeritud samale korgusele.

7. KAKS-ÜHES

Muruniidukeid saab tavafunktsoonidelt über seadistada vastavalt kasutuseesmãrgile:

Tagasuunas valjaviskega muruniidukiks ja multsimisiidukiks.

Mis on multšimine?

Multsimise puhul rohi kõigepealt lõigatakse, seejärel hekseldatakse peeneks ja juhitakse niidetud rohule loodusliku väetisena tagasi.

Nouandeid multsimisega niitmiseks:

• niitke muru regulaarselt maks. 2 cm vörra lühemaks (rohu kõrguselt 6 cm kuni kõrguseni 4 cm);
• kasutage teravat lõiketera;
  -ärge niitke marga rohtu;
• seadke mootori pörlemiskiirus maksimaaalseks;
• niitke ainult normalaes toetempos;
• puhastage regulaarselt multšimiskilu, korpuse sisemist poolt ja lõiketera.

ÜKS: Ümberseadistamine multšimisniidukiks

HOIATUS: Teostage ainult siis, kui mootor on.
d ja lõiketera ei liigu.

1. Tostke tagumine kate üles ja eemaldage rohukoguja.
2. Lukake multšimiskil korpuse alla. Lukustage multšimiskil nupu abil korpuse all olevasse avausse. (Joon. 18, Joon. 19)
3. Laske tagumine kate uuesti alla.

KAKS: Niitmine koos rohukogujaga

1. Niitmiseks koos rohukogujaga eemaldage multsimiskil ja paigaldage rohukoguja.
2. Multsimiskilu eemaldamine.
3. Tõstke tagumine kate üles ja eemaldage multšimiskil.

HOIATUS: Teostage järgmisi toiminguid ainult mootor on seisatud ja löiketera ei liigu.

8. TOÖJUHISED

8-1 ENNE MOOTORI KÄIVITAMIST

Kasutage mootoris ainult sellist bensiini ja oli, nagu on kindlaks märatud eraldi mootori kasutusjuhendis, mis on teie niidukiga kaasa pandud. Lugege tāhelepanelikult juhiseid.

HOIATUS: Bensiin on väga tuleohtlik.

Hoidke kutust selleks ettenahtud mahutites.

Lisage kutust ainult välistingimustes, tehke seda enne mootori käivitamist ning arge suitsetage kutuse lisamise vöi käsitsemise ajal.

Arge eemaldage kutusepaagilt korkiEGA lisage sinna kutust, kui mootor tootab voi on kuum.

Kui olete bensiini maha loksutanud, siis arge püdke mootorit käivitada, vaid viige niiduk sellest piirkonnast eemale ja vättige enne bensiiniaurude hajumist köikvöimalikke suttimisallikaid.

Keerake kutusepaagi ja -mahuti korgid tugevasti kinni. Tuhjendage kutusepaak enne muruniiduki kallutamist, et Ioketera hooldada voi olvi valja callata.

HOIATUS: Arge kunagi lisage paaki kutust

suletud ruumis ega siis, kui mootor tootab. Kui mootor on asja tootanud, siis oodake enne kutuse lisamist vahemalt 15 minutit, et mootor saaks maha jahtuda.

8-2 MOOTORI KÄIVITAMINE JA LÖIKETERA SISSELÜLITAMINE

1. Niiduki sutekuünal on varustatud kummist piibuga, mis asub sutekuünla peal. Veenduge, et sutekuünla juhtme otsas olev metallist aas (kummist piibu sees) oleks tugevasti kinnitatud sutekuünla metallist otsa peale.
2. Enne mootori käivitamist vajutage 3-5 korda taitepumpa. (Joon. 20)
3. Külma mootori käivitaminisel keerake seguklapi hoob asendisse „. Sooa mootori käivitaminisel ja toötamise ajal keerake seguklapi hoob asendisse „ (Joon. 21)
4. Seistes muruniiduki taga,haarake kinni turvapiduri hoovast ja hoidke seda vastu kaepideme ülemist osa, nagu on naidatud Joon. 22.
5. Haarake kinni starteri noori käepidemest, nagu on naïdatud Joon. 22, ja tōmmake seda kiiresti. Kui mootor kāivitub, juhtige käepide aeglaselt starteri noori juhiku taha tagasi. Mootori ja lōiketera seiskamiseks vabastage turvapiduri hoob.

Käivitage mootor vastavalt juhistele, hoides jalgu Ioketerast ohutus kauguses.

Ärge kallutage muruniidukit mootori käivitamise ajal. Käivitage muruniiduk tasasel pinnal, kus ei ole körget rohtu ega takistusi.

Hoidke kaed ja jalad eemal poorlevatest osadest. Arge seiske mootori kaktivamise ajal valjaviskeava ees.

8-3 TÖOPROTSEDUURID

Hoidke niitmise ajal turvapiduri hooba mõlema käega tugevasti vastu käepidet.

Markus: kui turvapiduri hoob niitmise ajal

vabastatakse, siis mootor seiskub, peatades seelabi muruniiduki to.

HOIATUS! Et välttida muruniiduki tahtmatut
tamist, on see varustatud mootoripiduriga, mis
gasi tōmmata, enne kui mootori saab kāivitada.
otori juhtkang on vabastatud, peab see
disse tagasi minema, mille puhul mootor lūlitub
atselt välja.

Märkus: Mootoripidur (piduri hoob). Mootori iseks kasutage hooba. Kui te hoova vabastate, und mootor ja lokietera automaatelt. Niitmises hoob töasendis. Enne niitmise alustamistige korduvalt käivitamise/peatamise hooba maks, et see toötab korralikult. Veenduge, etiskaabel toötab sujuvalt (st ei ole kuidagi kinni vöi painundud).

8-4 MOOTORI SEISKAMINE

ETTEVAATUST: Löketera jäab pärast mootori, stamist moneks sekundiks pörlema.

1. Mootori ja Iöiketera seiskamiseks vabastage turvapiduri hoob.
2. Ühendage süutekuünla juhe lahti ja maandage see, nagu kaasasolevas mootori kasutusjuhendis on öpetatud, et vältna ootamatut käivitumist sel ajal, kui niiduk on jætud järevalveta.

8-5 PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMINE NIITMISEL

Puhastage muru prahist. Veenduge, et murul pole kive, pulkasid, traati voi muid voorkehi, mis vovad loiketerade kulge takerdudes ootamatult mis tahes suunas laiali paiskuda ning pohjustada tosise kehavigastuse niuduki kasutajale ja teistele isikutele, samuti kahjustada vara ja muid umbritsevaid esemeid. Arge nii te marga rohtu. Tohusamaks niitmiseks arge nii te marga rohtu, sest seekipub korpuse alumisele kuljele keeppuma, takistades mahalogatud rohu oiget niitmist. Arge nii te korraga maha rohkem kui 1/3 rohu esialgsest korgusest. Niitmise puhul on soovitatav maha niita 1/3 rohu esialgsest korgusest. Liukumiskiirus taleks reguleerida selliseks, mis voimaldeb tukeldatud rohtu uhtlaselt murule laiali puistata. Eriti tiheda rohu puhul taleks vajadusel kasutada uhte koige aeglasematest kiirustest, et saavutada uhtlane hiatus niidetud muru. Kui niidate korgen rohtu, peaksite muru niitma kaks korda, langetades loiketera teisel niitmisel veel 1/3 vorra esialgsest korgusest ning niites vob-olla mone teise mustri jargi kui esimesel korral. Niiduradade väike kattuvus niitmisel aitab samuti saada uhtlasemat murupinda. Niiduk peaks alati tootama

maksimaalsel pörete arvul, et saavutada parim Iokus ja vöimaldada niudukil niita kõige tõhusamalt. Puhastageniuduki korpuse alumist poolt.

Puhastage korpuse alumist poolt kindlasti pärast igat kasutamist, et vältda rohu kogunemist, mis vöib takistada öiget multšimist.

Niitmine labi lehtede: Lehtede niitmine on samuti kasulik teie murule. Lehtede niitmisel veenduge, et need on kuivad ega paikne rohul liiga paksu kihina. Arge oodake seni, kuni koik lehed on puudelt maha langenud, enne kui niitma hakkate.

HOIATUS: Kui niiduk pörkub vastu võörkeha,

seisake mootor. Eemaldage süutekuünlalt juhe, kontrollige niidukit pöhjalikult, kas sellel pole kahjustusi, ja enne niiduki uuesti käivitamist teostage vajalikud parandustööd. Niiduki liiga suur vibratsoon töotamise ajal viitab kahjustusele. Niidukit taleks kohe kontrollida ja remontida.

8-6 ROHUKOGUJA

Tuhjendage ja puhastage rohukotti, veenduge, et kott on puhas, ja kandke hoolt, et selle vork oleks takistustest vaba. (Joon. 23)

8-7 KORPUS

Niiduki korpuse alumist poolt tuleks puhastada pärast igat kasutamist, et vältna niidetud rohu, lehtede, mulla ja muude võörkehade kogunemist. Kui prügil lastakse koguneda, võib see pöhjustada korrosiooni ja takistada nõuetekohast multšimist. Korpuse puhastamiseks võib niudkit kallutada ja kraapida seda puhtaks sobiva toöriistaga (kontrollige, et suutekuünla juhe oleks lahti uhendatud).

8-8 LÖIKEKÖRGUSE REGULEERIMISE JUHISED

ETTEVAATUST: Mitte mingil juhul ei tohi

muruniiduki reguleerimistöd teha enne, kui te pole kõigepealt seisanud mootorit ja ühendanud lahti sütekuünla juhet.

ETTEVAATUST: Jätke niiduk enne lõikekörguse

muutmist seisma ja ühendage süutekünla juhe lahti. Teie niiduk on varustatud ühe tsentraalse lõikekörguse reguleerimishooovaga, mis voimaldab valida 5 körguse asendi vahel.

1. Jätke niiduk enne lõikekörguse muutmist seisma ja uhendage süutekuünla juhe lahti.
2. Tsentraalne lõikekörguse reguleerimishoob voimaldab teil kasutada 5 erinevat körguse asendit.
3. Lõikekõrguse muutmiseks suruge reguleerimishooba ratta suunas ja liigutage seda üles- või allapoole valitud kõrgusele (Joon. 24). Kõik rattad jäavad samale lõikekõrgusele.

9. HOOLDUSJUHISED

SÜTEKÜUNAL

Kasutage väljavahetamiseks ainult originaalset sūtekūnalt. Parimate tulemuste saavutamiseks vahetage sūtekūnal välja 100 toṭūnni järel. (Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND)

PIDURIKLOTSID

Laske mootori piduriklotse hooldusteeninduses regulaarselt kontrollida ja/voi vahetada; asendamiseks voib kasutada ainult originaalosi.

10. MÄÄRIMISJUHISED

ETTEVAATUST: UHENDAGE SÜUTEKÜUNLA

JUHE ENNE HOOLDUST LAHTI.

1. RATTAD. Märige kõigi rataste kuullaagreed vahemalt üks kord hooaja jooksul kerge öliga.
2. MOOTOR. Järgige mootori kasutusjuhendis antid maärismisjuhiseid.
3. TURVAPIDURI HOOB. Määrige turvapiduri hoova pördepunkte ja selle trossi vähemalt üks kord hooaja jooksul kergelt öliga. Turvapiduri hoob peab molemas suunas liikuma vabalt.

11. PUHASTAMINE

ETTEVAATUST: Arge kasutage mootori

puhastamiseks veejuga. Vesi võib mootorit kahjustada või saastada kutusesüsteemi.

1. Puhastage korpust kuiva lapiga.
2. Puhastage niiduki korpuse alumist poolt veejoaga, kallutades niidukit niimoodi, et sutekuunal jäab ülespoole.

11-1 MOOTORI ÖHUPUHASTI

ETTEVAATUST: Arge laske mustusel voi tolmul

ummistada ohufiltri poroloonelementi.

Mootori Ÿhupuhasti elementi tuleb hooldada (puhastada) iga 25 toōtunni jārel normaalsetes tingimustes niitmise korral. Poroloonelementi tuleb hooldada regulaarselt, kui muruniidukit kasutatakse kuivades tolmustes tingimustes. (Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND)

OHUFILTRI PUHASTAMINE

1. Ainult PLM4120N: Tostke filtri katte ülaosas olevad klambrid üles.
   Ainult PLM4620N: Eemaldage kruvi.
2. Eemaldage kate.
3. Peske filtri elementi seebivees. ARGE KASUTAGE BENSIINI!
4. Laske filtri elemendil ohu kaes kuivada.
5. Tilgutage poroloonfiltrile möned tilgad SAE30 öli ja pigistage kōvasti, et liigne öli eemaldada.
6. Paigaldage filter tagasi.
7. Sulgege filtri kate.

MÄRKUS: Vahetage filter välja, kui see on

höredaks kulunud, rebenenud, muul viisil kahjustunud või siis, kui seda ei saa enam puhastada. (Joon. 25 PLM4120N kohta)

11-2 LÖIKETERA

ETTEVAATUST: Ühendage Süütekünla juhe

enne Iöketera kallal tootamist kindlasti lahti ja maandage see, et vältna mootori juhuslikku käivitumist. Kaitske käsi, kandes pakse kindaid vöi kasutage Iöketerade haaramiseks lappi.

Kallutage niidukit niimoodi, nagu kaasasolevas mootori kasutusjuhendis on kindlaks mäaratud. Eemaldage kuuskantpolt ja seib, mis hoivad loiketera ja loiketera adapterit mootori vanttölli küljes kinni. Eemaldage loiketera ja adapter vanttölli küljest.

HOIATUS: Kontrollige regulaarselt liketera

adapterit, et sellel poleks pragusid, eelkõige siis, kui niiduk on pörkunud vastu võörkeha. Vajadusel vahetage adapter välja.

Parimate tulemuste saavutamiseks peab lioketera olematerav. Lioketera saab uesti teritada. Selleks tuleb seeeemaldada ning teritada voi viilida loikeserva, sailitades voimalikult tapse originaelfasi. Vaga tahtis on, et koiki liokeservi vilitakse uhtlaselt, valtimaks lioketeratasakaalustamatust. Lioketera vale tasakaal pohjustabulemaarast vibratsionni, mille tagajrjel voivad tekkida juhuslikud mootoririkked ja niiduki kahjustused. Parast lioketera teritamist tasakaalustage seda hoolikalt.

Löketera tasakaalu saab kontrollida, tasakaalustades löketera umara varrega kruvikeerajal. Eemaldage metalli raskemalt kuljelt, kuni löketera tasakaalustub ühtlaselt. (Joon. 26)

Enne lõiketera ja adapteri monteerimist seadme külge, maärige mootori väntvölli ja lõiketera adapteri sisemist pinda kerge öliga. Paigaldage lõiketera adapter väntvölli külge. Vt Joon. 26. Paigaldage adapter lõiketera sellek küljele, mille pole osa numbrit. Seadke seib lõiketera auguga kohakuti ja sisestage kuuskantpolt. Pingutage kuuskantpolti vastavalt allpool antud pörðdemomendile.

11-3 LÖIKETERA MONTEERIMISE PÖörDEMOMENT

Kinnituspoldi pingutamiseks tuleb kasutada
pöördemomenti 35-45 Nm. Niiduki ohutu tootamise
tagamiseks Kontrollige regulaarselt, et KÖIK mutrid ja
poldid oleksid korralikult kinni keeratud. Pärast pikaajalist
töotamist, eriti liivasel pinnal, lõiketera kulub ja kaotab
mingil mäaral omà originaalse kuju. Selle tagajärjel
niitmise tohusus väheneb ning lõiketera tuleks välja
vahetada.

Kasutage vãljavahetamiseks ainult tehase poolt
heakskiidetud lõiketera. Tootja ei vastuta lõiketera
tasakaalustamatuse tagajärjel tekkida võivate kahjustuste
eest.

Kasutage vãljavahetamiseks ainult originaalset lõiketera, mille tüup on margitud lõiketerale (MAKITA 263001433 mudelile PLM4120N; MAKITA 263001451 mudelile

PLM4620N) (loiketera tellimiseks poorduge kohaliku muugiesindaja poole voi helistage meie ettevottesse).

HOIATUS: Arge puudutage pörlevat Ioketera.

11-4 MOOTOR

Lugege mootori hooldusjuhiseid eraldi mootori kasutusjuhendist.

Sāilitage mootorioli vastavalt mootori kasutusjuhendis antud juhistele.

Lugege ja järgige juhiseid tählepanelikult.

Kui tootate muruniidukiga normalsetes tingimustes, siis hooldage ohpuhastit vastavalt mootori kasutusjuhendis antud juhistele. Kui tootate vaga tolmustes tingimustes, siis puhistage ohpuhastit iga mone tunni jarel. Mootori vaike jouldus ja üleujutus viitavad tavaliselt sellele, et ohpuhastit taleks hooldada.

Lugege ðupuhasti hooldusjuhiseid teie niidukiga kaasasolevast mootori kasutusjuhendist.

Süutekuünalt tuleks puhastada ja elektroodide vahet reguleerida üks kord hooaja jooksul. Soovitatav on, et vahetaksite süutekuünla valja iga niitmishooaja alguses. Kontrollige mootori kasutusjuhendist öiget süutekuünla tuupi ja elektroodide vahe tehnilisi nõudeid.

Puhastage mootorit regulaarselt lapi voi harjaga. Hoidke jahutussüsteem (ventilaatori korpuse piirkond) puhtana, et voimaldada nouetekohast ohuringlust, mis on olunine mootori joudluse ja ettenahtud kasutsea sailitamiseks.

Eemaldage summuti piirkonnast kindlasti kogu rohi, muld ja tuleohtlik prugi.

12. HOIUSTAMISE JUHISED (PARAST HOOAJA LOPPEMIST)

Muruniiduki ettevalmistamisel houstamiseks tuleb teostada jargmised toimingud.

1. Kutusepaak tuleb pärast hooaja viimast niitmist tuhjaks lasta.
   a) Tuhendage bensiinipaaik imipumba abi.

ETTEVAATUST: Arge tuhjendage niidukit

bensiinist suletud ruumis, lahtise tule laheduses jne. Arge suitsetage! Bensiiniaurud võivad põhjustada plahvatuse või talekahju.

b) Käivitage mootor ja laske sel toötada seni, kuni kogu bensiin on āra tarbitud ja mootor seiskub.
c) Eemaldage sutekūnal. Lisage pōlemiskambrisse ōlikannu abi l. 20 ml ōli. Kasutage ōli uhtlaseks jaotumiseks pōlemiskambris starterit. Vahetage sutekūnal vāla.

1. Puhastage ja määrige muruniidukit hoolikalt, nagu on kirjeldatud osas „MÄÄRIMISJUHISED".
2. Määrige veidi ka lõiketera, et vältni roostetamist.
3. Hoidke muruniidukit kuivas, puhtas, pakase ja kōrvaliste isikute eest kaitstud khas.

ETTEVAATUST: Mootor peab enne muruniiduki

hoiule panekut olemataiestima jahtunud.

Mis tahes tuüpi elektriseadmete hoiustamisel ventilatsionita ruumis või materjalilao varjualuses;

• Tuleks seadet kindlasti kaitsta roostetörjehendiga. Kasutage kerget öli vöi silikooni ning kandke seda seadmele, eelkõige kaablitele ja kõigile liikuvatele osadele.

• Jälgige, et te ei painutaks kaableid ega ajaks neid keerdu.

• Kui starteri noor eemaldub käepidemel olevast juhikust, uhendage süutekünla juhe lahti ja maandage see. Vajutage turvapiduri hoob alla ja tõmmake starteri noor aeglaselt motorist välja. Libistage starteri noor käepidemel olevasse juhikusse.

Transportimine

Lülitage mootor välja ja laske mootoril jahtuda. Siis ühendage süutekuünla juhe lahti ja tühjendage kutusepaak vastavalt mootori kasutusjuhendis toodud juhistele. Veenduge, et niiduki lukkamisel üle takistuste ei painutataks ega kahjustataks löketera.

13.VEAOTSING

PROBLEEM	VÖIMALIK PÖHJUS	VEA KÖRVALDAMINE
Mootor ei käivitu.	Seguklapi asend ei vasta tõötingimustele.	Viige seguklapp ðigesse asendisse.
	Kütusepaak on tuhi.	Lisage paaki kutust. Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND.
	Öhupuhasti element on määr Dunud.	Puhastage ðuhupuhasti elementi. Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND.
	Süutekuünal on lahti.	Pingutage sõutekuünalt, kasutades pördemomenti kuni 25-30 Nm.
	Süutekuünla juhe on lahti või sõutekuünla küljest lahti ühendatud.	Paigaldage sõutekuünla juhe sõutekuünlale.
	Süutekuünla elektroodide vahe on vale.	Reguleerige elektroodide vahet, see peab olema 0,7 kuni 0,8 mm.
	Süutekuünal on rikkis.	Paigaldage uus sõutekuünal ja seadistage ðige elektroodide vahe. Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND.
	Karburaator on kütusest üleujutatud.	Eemaldage ðuhupuhasti element ja tõmmake pidevalt starteri noori, kuni karburaator puhasub, ning paigaldage ðuhuphasti element.
	Sütemoodul on rikkis.	Pörduge Makita volitatud hooldusteenindusse.
Mootorit on raske käivitada või võimsus puudub.	Mustus, vesi või vana kõtus kõtusepaagis.	Tühjendage kõtusepaak ja puhastage see. Tätke paak uue puhta kõtusega.
	Kütusepaagi korgi ùhuava on tõkestatud.	Puhastage kõtusepaagi korki või vahetage see valja.
	Öhupuhasti element on määr Dunud.	Puhastage ðuhuphasti elementi.
Mootor toötab ebaühtlaselt.	Süutekuünal on rikkis.	Paigaldage uus sõutekuünal ja seadistage ðige elektroodide vahe. Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND.
	Süutekuünla elektroodide vahe on vale.	Reguleerige elektroodide vahet, see peab olema 0,7 kuni 0,8 mm.
	Öhupuhasti element on määr Dunud.	Puhastage ðuhuphasti elementi. Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND.
Mootor toötab tühikäigul kehvasti.	Öhupuhasti element on määr Dunud.	Puhastage ðuhuphasti elementi. Vt MOOTORI KASUTUSJUHEND.
	Mootorikatte ðhuavad on blokeeritud.	Eemaldage ðhutusavadelt praht.
	Mootori ventilatori korpuse all olevad jahutusribid ja ðhutusavad on blokeeritud.	Eemaldage prügi jahutusribidelt ja ðhutusavadelt.
Mootor jätab suurel põbrete arvul tõotades takte vahele.	Süutekuünla elektroodide vahe on liiga ∀iike.	Reguleerige elektroodide vahet, see peab olema 0,7 kuni 0,8 mm.
Mootor kuumeneb üle.	Jahutusõhu ringlus on tõkestatud.	Eemaldage mootorikatte piludelt, ventilatori korpuselt ja ðhutusavadelt igasugune prügi.
	Vale sõutekuünal.	Mudel PLM4120N paigaldage RC12YC või QC12YC sõutekuünal ja jahutusribid mootorile. PLM4620N puhul paigaldage mootorile sõutekuünal RJ19LMC ja jahutusribid.
Niiduk vibreerib liigselt.	Lõikemehanism on lahti.	Pingutage lõiketera.
	Lõikemehanism ei ole tasakaalus.	Tasakaalustage lõiketera.

14. KESKKOND

Kui peaksite omu muruniiduki pārast pikaajalist kasutamist uue vastu välja vahetama, siis ārge pange vana niidukit olmejäatmete hulka, vaid kōrvaldage see kasutusest keskkonnaohutul viisil.

Ainult Euroopa riikide jaoks
EÜ vastavusdeklaratsion
Makita kinnitab, et alljärgnev(ad) Makita seade (seadmed):

Masina tāhistus:

Bensiimootoriga muruniiduk

Mudeli nr/tüup: PLM4120N, PLM4620N

Tehnilised andmed: vt,4. TEHNILISED ANDMED

vastavad järgmiste Euroopa direktivide nõuetele: 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU ja 2005/88/EU

Ning on toodetud vastavalt jargmistele standarditele voi standardiseeritud dokumentidele:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

Tehnilised andmed kooskolas direktiiviga 2006/42/EÜ on saadaval:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia

Vastavushindamise protseduur direktiivi 2000/14/EU alusel oli kooskolas lisaga VI.

Teavitatud asutus:

Mödetud müratugevuse tase: 93,4 dB

Garanteeritud muratugevuse tase: 96 dB

PLM4620N

Mödetud müratugevuse tase: 93,6 dB

Garanteeritud muratugevuse tase: 96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Direktor

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgia