PLM5121N2 - Grasmaaier MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLM5121N2 MAKITA

1. Bovenste handgreep
2. Stophandgreep
3. Gas-chokehendel
4. Handvat van startkoord
5. Koordgeleider

Verklaring van het onderdelenoverzicht

1. Grasopvangbak
2. Maaihoogteregelhefboom
3. Maaidek
4. Bougie

5. Brandstoftankdop

6. Olietankdop

7. Snoerklem
8. Vergrendelknop
9. Snel
10. Langzaam

WAARSCHUWING

Voor uw eigen verilgheid verzoeken wij u omDEXe gebruiksaanwijzing door te lezen voordat u uw neue gereedschap gaat gebruiken. Als de aanwijzingen Niet worden nageleefd kan dat leiden tot ernstig lichamelijk letsel. Besteed voor elk gebruik enigeijd om uzelf vertrouwd te makeen met de grasmaaier. BewaarDEXe gebruiksaanwijzing op een veilige plaats, om de nodige informatie steeds voorhanden te hebben. Als u dit apparaat overdraagt aan iemand anders, geef dan altijd ookDEXe gebruiksaanwijzing en verilgheidsvoorschriften er bij.

Beoogde toepassingen

Dit gereedschap mag alleen worden gebruikt voor de taken waarvoor het apparaat bestemd is. Enige andere toepassing worden beschouwd als misbruik. De gebruiker/ bedienend personeel, Niet de fabrikant, worden aansprakelijk gezchoolden voor enige schade of verwondenen die voortvloeien uit dergelijk misbruik. Deze grasmaaier met benzinemotor is bestemd voor particulier gebruik, d.w.z. gebruik in de directe omgeving vanuis en tuin.

Particulier gebruik van de grasmaaier voorziet in een aanlijkse gebruiksduur van gewoonlijk Niet更是 dan 50 uur, gedurende welkeperiode het apparaat voornamelijk wordt gebruikt voor het onderhoven van kleinschalige gazons van gewone woonhuizen en bijbehorende tuinen. Openbare faciliteiten, sportvelden en land- of bosbouwtoepassingen vallen hier Niet onder. Houd er rekening mee dat once apparatuur Niet is ontworpen voor commerciele, handels- of industrielle toepassingen. Onze garantie verralt wanner het apparaat wordt gebruikt voor commerciele, handels- of industrielle toepassingen of soortgelijke doeleinden. De gebruiksaanwijzingen, zoals bijgeleverd door de fabrikant,要去en bewaard worden en要去en voor naslag worden gebruikt om erop toe te zien dat de grasmaaier juist worden gebruikt en onderhoven. De instructies bevatten belangrijke informatie voor de bediening, het onderhoud en eventuele reparaties. Belangrijk! Vanwege ernstig gevaar van lichamelijk letsel voor de gebruiker, mag de grasmaaier Niet worden gebruikt voor het trimmen van bosjes, heggern of heesters, voor het snoeien van klimplanten, aanplant op daken of gras op balkons, voor het verwijderen (opzuigen) van vuil of gruis van trotoirs, of voor het Kleinmaken van gekapte boomtakken of de afsnijdsvs van een heg. Bovendien mag de grasmaaier Niet worden gebruikt als grondbewerker voor het egaliseren van uitstekende bulten zoals molshopen.

Om veiligheidsredenen mag de grasmaaier nicht worden gebruikt als aandrijfeenheid voor andere werktuigen of gereedschappen van enig type.

1. SYMBOLEN DIE OP HET PRODUCT VERMELD STAAN (op de achechterkap)

Lees de gebruiksaanwijzing.

Houd omstanders uit de buurt.

Besteed als gebruiker extra aandacht aan handen en voeten om letsel te voorkomen.

Giffige dampen! Niet binnenshuis gebruiken.

Benzine is brandhaar, blijuit de buurt van open vuur. Als de motor draait mag geen benzine worden bijgevuld.

Draag ter bescherming van de gebruiker tijdens het maaien een veiligheidsbril en gehoorbescherming.

Maak de bougiekabel los Voordat u reparations, zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing, uitvoert.

Laat de stophandgreep los om demotor uit te schakelen.

2. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING: Bij gebruik van gereedschap

met een verbrandingsmotor要去en alkijd de algemene veiligheidsvoorzieningen worden opgevolgd om het risico van ernstig persoonlijk letsel en/of schade aan het gereedschap te verminderen.

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u deze grasmaaier gaat gebruiken en bewaar deze gebruiksaanwijzing om hem later te konnen raadplegen.

WAARSCHUWING: Dit gereedschap producerert

tijdens gebruik een elektromagnetisch veld. Onder bepaalde omstandigheden kan dit veld de werking van actieve of passieve medische implantaten hinderen. Om het risico van ernstig persoonlijk en fataal letsel te verminderen, adviseren wij personen met medische implantaten hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit gereedschap te bedieren.

Aanwijzingen

• Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig. Zorg dat u vertrouwd bent met de bedieningsknuppen en de juiste omgang met het gereedschap.

Leer hoe u de motor snel=kunt stoppen.

• Gebruik de grasmaaieruitsluitend voor het doel waarvoort hij is ontworpen, d.w.z. voor het maaien en opvangen van gras. Al het andere gebruik kan gevaarlijk zijn en schade aan het gereedschap veroorzaken. Voorbeelden van verkeerde gebruik

• het vervoeren van mensen, kinderen of dieren op het gereedschap;

• zich latenten vervoeren door het gereedschap;

• het gereedschap gebruiken om ladingen te trekken of duwen;

• het gereedschap gebruiken voor het verzamelen van bladeren of afval;

• het gereedschap gebruiken om hagen te Snoeien of om andere vegetatie dan gras te maaien;

• het gebruik van het gereedschap door meer dat een persoon;

• het maaimes gebruiken op een andere ondergrond dan grayscale.

• Laat in geen geval kinderen of Personen die deze gebruiksaanwijzing Niet gelezen hebben de grasmaaier gebruiken. De leeftijd van de gebruiker kan landelijk gereglementeerd zijn.

• Gebruik de grasmaaier nooit:

• wonneer er Personen, met name kinderen, of dieren in de buurt়;

• wonneer de gebruiker medicijnen of andere middelen hebft gebruikt die+zijn/haar reactiesnelheid of concentratie kunnen beinvloeden.

Denk eraan dat de bediendaar of gebruiker van de grasmaaier aansprakelijk is voor ongevalten en onvoorziene gebeurtenissen die personen of hun eigendommen können overkommen.

• De gebruikers要去en terdege geoefend worden in het gebruik, de afstelling en de bediening van het apparatusaat, inclusief welke toepassingen verboden zijn.

Voorbereidingen

• Draagijdens het maaien algijd stevige schoenen en een lange broek. Gebruik de grasmaaier Niet met blote voeten of met open sandalen.

• Inspector de zorgvuldig het terrein waar het apparaat gezebruikt gaat worden en verwijder alle voorwerpen, zoals stenen, spelgoed, stokken en stukken draad, die door de machine weggeslingerd konnen worden.
  WAARSCHUWING - Benzine is bijzonder brandhaar.

• bewaar benzine in specialaarvoortbestemde jerrycans;

• vul alleen benzine bij in de open lucht en rook waarbij Niet;

• vul benzine bij voor het starten van de motor. Verwijder nooit de brandstoffankdop en vul nooit benzine bij terwijl de motor draait of wanner de motor warm is;

• als benzine worden gemorst, mag u Niet proberen de motor te starten, maar要去 de grasmaier worden verwijderd van deplaats waar de benzine gemorst is, en mag de motor Niet worden gestart voordat de benzine verdampt is;

• plaats de doppen stevig terug op de brandstoftank en jerrycan.

• Vervang defecte geluiddempers.
  Voer voor gebruik alkijd alkijd een visuèle controle uit of het maimes, de mesbout of het maaimechanisme versleten of beschadigd is. Vervang het versleten of beschadigd maimes en mesbout alkijd samen, om onbalans te voorkomen.

• Controller regelmatig of alle startblokkeringen en controlemechanismen voor de aanwezigheid van een gebruiker juist functioneren.

Bediening

• Laat de verbrandingsmotor Niet draaien in een gesloten ruimte waarin gevaarlijke koolmonoxidedampen zich hunnen ophopen.
• Gebruik het apparaat Niet wanner u moe of zich bent of als u medicijnen of verdovende middelen hebt ingenomen.
• Waarschuwing! Gebruik de grasmaaier nicht wanner het onweert en er kans op blikseminslag bestaat.
• Het is aanbevolen om de gebruiksduur beperkt te houden, om zo min möglich risico van lawaai en trillingen te lopen.
• Weesijdelijk wanger u de grasmaaier gebruikt op hellingen of bij steile randen, greppels of oevers.
• Werk alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
• Gebruik de grasmaaier bij voorkeur Niet wanner het gras nat is.
  Zorg er op een helling algtd voor dat u stevig staat.
• Loop rustig, nooit te snel.
  Maai met cirkelmaaiers met wielen een helling alttijd in de dwarsrichting en nooit van bovenaar beneden.

• Ga algtd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen vanrichting op een helling.
  Maai Niet op bijzonder steile hellingen.

• Pas goed op als u de grasmaaier acheteruit LAST rijden of maar u toe haalt.

• Het maaimes要去 stilstaan wonneer de grasmaaier bij het vervoeren要去 worden gekanteld, wonneer de grasmaaier over een oppervlak waar geen gras groeit要去 worden verplaatst en bij het vervoer maar en van een te maaien gedeelte.
• Gebruik de grasmaier nooit met defecte afterschermingen of zonder veiligheidsvoorzieningen zoals een achechterklop en/of grasopvangzak.
• Let op: De grasmaier mag nicht worden gebrukt zonder dat of de volledige grasvanger, of de zichsluitende uitblaasopeningsbeveiliging op+zijnplaats zit.
• Verander de regelafstellingen van de motor Niet en LAST het toerental van de motor Niet buitengewoon hoog oplopen.
• Probeer Niet om enige afstelling of aanpassing te make in enig afgesloten mechanisme voor de motorsnelheidsregeling.
• De beveiligingsystemen en veiligheidsvoorzieningen van de grasmaier moot nooit worden uitgeschakeld of aangepast.
• Schakel het maaimes en de aandrijving uit voordat u de motor start.
• Start de motor zorgvuldig zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing en blijf met uw voeten steeds op voldoende afstand van het maaimes.
• Tijdens het starten van de motor mag de grasmaaier Niet worden gekanteld.
• Start de motor Niet als u voor het UITwerpkanaal staat.
• Kom Niet met uw handen of voeten in de buurt van of onder draaiende delen. Blijf algijd uit de buurt van deuitwerpopening.

• De grasmaier nooit optillen of dragen wonneer de motor loopt.
  Schakel de motor uit en maak de bougiekabel los, wacht tot de draaiende delen helemaal tot stilstand zich gekomen en, indien aanwezig, verwijder de sleutel:

• voordat u blokkeringen opheft of voordat u hetuitwerpkanaal leegt;

• voordat u de grasmaaier contrôleert, reinigt of er werkzaamheden aan.gaat verrichten;
• na het raken van een vreemd voorwerp. Controller of de grasmaier beschadigd is en LAST deze indien nodig repareren voordat u de grasmaier opnieuw gaat starten en gebruiken;
• als de grasmaaier op ongebruikelijke manier begint te trillen (onmiddelijk controlleren).

Schakel de motor uit en maak de bougiekabel los, wacht tot de draaiende delen helemaal tot stilstand zich gekomen en, indien aanwezig, verwijder de sleutel:

• Ledere keer als u de grasmaaier onbeheard awhile;

• voordat u brandstof bijvult.

• Zet de gashendel terug vórdat u de motor uitschakelt en indien de motor is voorzien van een brandstofkraan,要去 deze na het maaien worden zicht.

• Gebruik de grasmaaier uitsluitend voor het doel waar voor hij is ontworpen: voor het maaien en opvangen vanVAS. Al het andere gebruik kan gevaarlijk zijn en schade aan het gereedschapveroorzaken.

Onderhoud en opslag

• Zorg ervoor dat alle bouteen en de schroeven stevig vastgedraaid zijn om er zeker van teল dat het gereedschap algijd op een veilige manier gebruiksklaar is.
• Zet de grasmaier Niet met brandstof in de brandstoffank in een ruimte waar de brandstoffdampen in aanraking+kunnen komen met vlammen of vonden.
• Laat de motor afkoelen voordat u de grasmaaier opbergt in een gesloten ruimte. Maak de grasmaaier schoon en verricht het nodige onderhoud voordat u het apparaat opbergt.
• Om het brandgevaar zoveel möglich te beperken要去 de motor, de geluidemper, de accubak en de brandstoffank vrijhonden van gras, bladersen of overtollig vet.
• Controller regelmatig de grasopvangzak op slijtage en beschadigingen.
• Vervang veiligheidshalte versleten of beschadigde delen.
• Als de brandstoffank要去 worden geleegd,要去 dit in de open lucht去做.
• Onjuist onderhoud, gebruik van Niet-passende verwangingsonderdelen, of het verwijderen of aanpassen van van veiligheidsvoorzieningen kan de grasmaaier beschadigen en de gebruikers ernstig verwonden.
• Gebruik alleen de aanbevolen maaibladen en reserve-onderdelen geleverd door de fabrikant. Het gebruik van Niet-specifieke onderdelen kan de grasmaaier beschadigen en de gebruikers verwonden. Houd de grasmaaier steeds in goede werkconditie.
• Als de Voorziening voor het stoppen van de maaibladen Niet goed werk, neemt u dan a.u.b. contact op met een officièle onderhoudsdienst.

Vervoeren en hanteren

• Wanner het gereedschap moet worden gehanteerd, opgetild, vervoerd of gekanteld, moet u:

• stevige werkhandsschoenen dragen;

• het gereedschap vastpakken opplaatsen die een goede houvast bieden, rekening houdend met het gewicht en de verdeling ervan;

• gebruiek een geschikt aantal mensen voor het gewicht van het gereedschap en de kenmerken van het voertuig of deplaats waar het moet worden gebracht of opgehaald.

• Tijdens vervoer要去 het gereedschap stevig zijn vastgezet met touwen of kettingen.

WAARSCHUWING: Raak het draaiende

maaimes nicht aan.

WAARSCHUWING: Vul de brandstoffank bij in

een goed geventileerde ruimte verwijl de motor isuitgeschakeld.

3. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN (zie afb. 1 en 2)

Bijgeleverd:

A: Bougiesleutel
B: Mulchinzet

5. ONDERDELEN AANBRENGEN/VERWIJDEREN

A) Bevestig het onderste gedeelte van de handgreep aan het chassis met tweepeerbauten, de ring en de vergrendelknop, zoals afgebeeld (zie afb. 3 t/m 6).
B) Klap de bovenste handgreep omhoog. Zet de bovenste handgreep op de onderste handgreep vast met de twee paar bouten, de ring en de vergrendelknop (zie afb. 7 t/m 9).
C) Plaats alle snoeren op de buis van de handgrepen. Klem ze met de snoerklemmen vast in het midden van de onderste handgrepen, zodanig dat de snoeren aan de buitenkant van het gereedschap zich bevestigd. De snoeren können anders bekneld raken bij het openen/ sluiten van de achterklep of uitgerekt worden bij het neerklappen van de bovenste handgreep (zie afb. 10).

5-2 GRASOPVANGZAK MONTEREN/ DEMONTEREN

1. Montage: Til de achechterklep op en haak de grasopvangzak aan de achechterkant van de grasmaaier (zie afb. 11 en 12).

2. Demontage: Til de achechterklep op en verwijder de grasopvangbak.

5-3 Handvat van startkoord

Verplaats het handvat van het startkoord van de motor waar de koordgeleider. (zie afb. 13 en 14).

Duw de hefboom waar buiten om hem uit de huidige stand te halen. Beweeg de regelhefboom waar voren of achteren om de maaihoogte in te stellen (zie afb. 15 en de beschrijving bij sunt 8-8).

6. DE BEDIENINGSHOOGTE INSTellen

1) Draai de vergrendelknop los waarmee de onderste handgreep is bevestigd (zie afb. 16).
2) Beweeg de onderste handgreep omhoog of omlaag om de gewenste bedieningshoopte in te stellen (zie afb. 17).

U kunt op deze grassmaierkiezen uit 3
hoogtestanden: bij hoogtestand 1 is de afstand tussen
de onderste handgreep en de grond het grootst, en bij
hoogtestand 3 het kleinst.

3) Stel de gewenste bedieningshoogte in en zet daarna de onderste handgreep vast met de vergrendelknoppen.

WAARSCHUWING: De linker- en rechterkant

van de onderste handgreep要去 opdezelfde hoogtestand worden ingesteld.

7. 2-IN-1

Deze grasmaier kan na aanschaf worden omgebouwd voor extra functies, afhankelijk van de gewenste toepassing:

Vanaf een grasmaier met achteruitworp en mulchmaaier.
Wat is mulchen?

Bij mulchen worden het gras eerst gemaaid, cervolgens uiterst因其versnipperd, en tenslotte in het gras teruggeblazen als natuurlijke meststof.

Tips voor mulchmaaien:

• Maai het gras regelmatig met maximaal 2 cm van 6 cm maar 4 cm grashoogte.
• Gebruik een scherp maaimes.
  Maai geen nat grayscale.
• Gebruik het maximale motortoerental.
• Duw de grasmaier met een rustige werksnelheid.
• Maak regelmatig de mulchinzet, binnenkant van de behuizing en het maaimes schoon.

EEN: Ombouwen tot mulchmaier

WAARSCHUWING: Alleen met een

uitgeschakelde motor en stilstaand maaimes.

1. Til de achechterklep op en verwijder de grasopvangzak.
2. Plaats de mulchinzet in het maaidek. Zet de mulchinzet vast met de knop in de opening van het maaidek (zie afb. 18 en 19).
3. Laat de achechterklep weeer zakken.

TWEE: Maaien met de grasopvangbak

1. Voor maaien met de grasopvangzak verwijdert u de mulchinzet en monteert u de de grasopvangbak.
2. De mulchinzet verwijderen.
3. Til de achechterklop op en verwijder de mulchinzet.

WAARSCHUWING: Alleen met een

uitgeschakelde motor en stilstaand maaimes.

8. BEDIENINGSINSTRUCTIES

8-1 VOOR DE MOTOR TE STARTEN

Vul de brandstoftank en olietank bij zoals aangegeven in de parte gebruiksaanwijzing voor de motor, die bij de grasmaaier is geleverd. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig.

Bewaar brandstof in specialaarvoortbestemde jerrycans.

Vul brandstof alleen bij in de open lucht en voordat de motor worden gestart, en rook Nietijdens het bijvullen of hanteren van brandstof.

Verwijder nooit de brandstoffankdop en vul nooit benzine bij terwijl de motor draait of wanner de motor warm is.

Als brandstof is gemorst, mag u Niet proberen de motor te starten, maar要去 de grasmaaier worden verwijderd van deplaats waar de brandstof is gemorst, en mag de motor Niet worden gestart voordat de brandstof verdampt is.

Plaats de doppen stevig terug op de brandstoftank en jerrycan.

Voordat u de grasmaaier Kantelt voor onderhoud van het maaimes of voor aftappen van de olie, moet u de brandstoftank volledig leegmaken.

WAARSCHUWING: In geen geval mag u

brandstof bijvullen in een gebouw, verwijl de motor draaait of als het afkoelen van de motor na draaien korte heeft geduurd dan 15 minutes.

1. Bij deze grasmaaier zit het uiteinde van de bougie een rubberen mof. Zorg ervoor dat de metalen huls aan het uiteinde van de bougiekabel (binnenin de rubberen mof) goed vastzit op de metalen elektrode van de bougie.
2. Druk de brandstofhandpomp 3 tot 5 keer in voordat u de motor start (zie afb. 20).
3. Bij het starten van een koude motor,要去 de gas-chokehendel in de stand zetten. Bij het starten van een warme motor,要去 u de gas-chokehendel in de stand zetten (zie afb. 21).
4. U gaat anschter het gereedschap staan, pakt de stophandgreep vast en houd deze gegen de bovenste handgreep, zoals afgebeeld in afb. 22.
5. Pak het handvat van het startkoord vast, zoals afgebeeld in afb. 22, en trek het snel maar u toe. Plaats de handgreep na het starten van de motor rustig terug gegen de koordgeleider. Als u de stophandgreep loslaat, slaat de motor af en stopt het maaimes vanzelf.

Start de motor zorgvuldig zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing en blijf met uw voeten steeds op voldoende afstand van het maamines.

Tijdens het starten van de motor mag de grasmaaier Niet worden gekanteld. Start de grasmaaier op een vlakke ondergrond zonder hoog gras of obstakels.

Houd uw handen en voeten uit de buurt van draaiende delen. Start de motor nicht als u voor de uitwerpopening staat.

8-3 Tijdens HET GEBRUIK

Houdijdens het gebruik de stophandgreep met beiden handen stevig vast.

Opmerking: Als uijdens het gebruik de

stophandgreep loslaat, slaat de motor af waardoor de grasmaaier stopt.

WAARSCHUWING! Om te voorkomen dat de

grasmaier per ongeluk ingeschakeld kan worden, is het apparaat voorzien van een motorblokkering die u eerst terug要去 trekken voordat de motor gestart kan worden. Wanner u de motorregelhendel loslaat, moet die terugkeren maar de uitgangsstand, waarna de motor automatisch afslaat.

Opmerking: Motorblokkering (remhendel):

Gebruik deze hendel om de motor te stoppen. Wanner er u de hendel loslaat, komen de motor en het maaiblad automatisch tot stilstand. Voor het maaien houdt u de hendel in de werkstand. Voordat u gaat maaien controeert u enkele malen zorgvuldig de start/stophendel om te zien of die waar behoren werkt. Zorgt u dat de spanningskabel soepel bediend kan worden (dus nicht ergens geknikt is of vastloopt op enige manier).

8-4 DE MOTOR STOPPEN

LET OP: Het maaimes draait na het uitschakelen

van de motor nog enkele seconden door.

1. Als u de stophandgreep loslaat, slaat de motor af en stopt het maaimes vanzelf.
2. Maak de bougiekabel los en aard deze Zoals aangegeven in de parte gebruiksaanwijzing voor de motor om per ongeluk starten te voorkomen als de grasmaaier onbeheerd achtergelaten worden.

Verwijder afval van het gazon. Zorg dat het gazon vrij is van stenen, stokken, draadstukken of andere vreemde voorwerpen die per ongeluk door de grasmaaier in allerichtingen weggeslingerd kunnen worden en Niet alleen ernstig persoonlijk letsel voor de gebruiker of anderen, maar ook schade aan eigendommen en voorwerpen in debuurt tot gevolg kunnen hebben. Maai geen nat gras. Maaien gaat het best als het gras Niet nat is odomat het anders aan de onderkant van het maaidek gaat plakken en daardoor het maaien worden gehinderd. Maai zicheer dan 1/3 van de graslengte.

Voor maaien worden aangeraden het gras 1/3 van de lenghte korter te maaien. De voorwaartse snugheid moet zodanig aanegast worden dat het versnipperde gras gelijkmatige over het gazon worden verdoeffel. Speciaalijdens het zwaar maaien van dik gras kan het nodig zich om de laagste snugheid te gebruiken om de grassprieten schoon en goed te maaien. Als het gras langer is kutu het gazon in twee fasen maaien door de maaihoogte nog een keer met 1/3 van de graslengte te verlagen en misschien in een andere richting te maaien dan de eerste keer.

Door toeping van eenkleine overlapping op elk maapad kunt u de eventueel op het gazon achtergebleven grassprieten opruimen. De motor要去 altijd op het hoogste toerental draaien voor het beste maairesultaat en om zo effectief mogelijk te maaien. Maak de onderkant van het maaidek schoon.

Zorg dat de onderkant van het maaidek na elk gebruik wordt schoongemaaakt om ophoping van grasresten te voorkomen waardoor een goed mulchresultaat worden gehinder.

Bladeren maaien: Het maaien van bladeren kan uw gazon ten goede komen. Als u bladeren gaat maaien,要去 uzorgen dat ze droog+zijn en Niet in een dikke laag op het gazon liggen. Wacht Niet tot alle bladeren van de bomen zich geallen voordat u gaat maaien.

WAARSCHUWING: Schakel de motor uit na het

raken van een vreemd voorwerp. Maak de bougiekabel los, controllerer de grasmaier grondig op beschadigingen en herstel de beschadiging voordat u de grasmaier opnieuw.gaat starten en gebruiken. Buitensporige trillingen in de grasmaier+kunnen op een beschadiging duiden. De grasmaier要去 onmiddelijk worden nagekeken en gerepareerd.

8-6 GRASOPVANGZAK

Maak de grasopvangzak leeg en schoon en zorg dat door het gaaswerk lucht kan passeren (zie aflb. 23).

8-7 MAAIDEK

De onderkant van het maaidek moet na elk gebruik worden schoongemaaakt om ophoping van grasresten, bladeren, vuil of anders te voorkomen. Als dit vuil kan ophopen, krijgen roest en corrosie vrij baan en za goed mulchen nicht möglichk zichn. Het maaidek kan schoongemaaakt worden door de grasmaaier te Kantelen en schoon te schrapen met een toepasselijk gereedschap (zorg dat de bougiekabel is losgemaakt).

LET OP: Verander in geen geval eeninstelling

aan de grasmaier zonder eerst de motor uit te schakelen en de bougiekabel los te make.

LET OP: Voordat u de maaihoogte verandert

moet u eerst de motor uitschakelen en de bougiekabel losmaken. Uw grasmaaier heeft een centrale maaihoogteregeling met 5 hoogtestanden.

1. Schakel de grasmaaier uit en maak de bougiekabel los voordat u de maaihoogte verandert.
2. De centrale maaihoogteregeling heeft 5 verschillende hoogtestanden.
3. De maaihoogte verandert u door de regelhefboom\ aar het wie te duwen en omhoog of omlaag te\ verplaatsen maar de gewenste maaihoogtestand (zie\ afb. 24). Alle wielen staan ingesteld opdezelfde\ maaihoogte.

9. ONDERHOUD

BOUGIE

Gebruik voor verranging alleen originele bougies. Het Beste is om de bougie na 100 gebruiksuren te verrangen. (raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR)

REMSCHOENEN

Laat de motorremschoenen regelmatig door een onderhoudsdienst controleren en/of verrangen; ter verranging können alleen originele onderdelen worden gebrukt.

10. SMERING

LET OP:MAAK DE BOUGIEKABEL LOS

VOORDAT U ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN GAAT UITVOEREN.

1. WIELEN - Smeer de kogellagers in elk viel minstens een keer per seizoen met lichte olie.
2. MOTOR - Volg de aanwijzingen voor het smeren in de gebruiksaanwijzing voor de motor op.
3. STOPHANDGREEP - Smeer de draaipunten van de stophandgreep en de kabel ervan minstens een keer per seizoen met lichte olie. De stophandgreep要去 ongehinderd heb en weer+kennen bewegen.

11. SCHOONMAKEN

LET OP: Spuit geen water op de motor. Water

kan schade toebrengen aan de motor en het brandstofsysteme vermvuilen.

1. Veeg het maaidek schoon met een droge doeck.
2. Spuit de onderkant van het maaidek schoon nadat de grasmaaier zodanig is gekanteld dat de bougie maar boven is gericht.

11-1 MOTORLUCHTFILTER

LET OP: Zorg dat vuil of stof het schuimrubberen

Het motorluchtfilterelement moet worden onderhonden (schoongemaaakt) na 25 eer normala maaien. Het schuimrubberen filtrelement moet regelmatig schoongemaaakt worden wanner de grasmaaier onder droge en stoffige omstandigheden worden gebruikt. (Raadpleeg de GEBRUKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR.)

LUCHTFILTER SCHOONMAKEN

1. Voor PLM4120N: Til de lippen bovenop de filterkap op. Voor PLM4620N: Verwijder de schroef.
2. Verwijder de bovenkap.
3. Was het filtrelement met water en zeep. GEBRUIK GEEN BENZINE!

4. Droog het element in de open lucht.

5. Plaats een pau druppels SAE30-olie op het schuimrubberen filtrerelement en knijp het stevig samen om het overschot aan olie te verwijderen.

6. Plaats het filter terug.
7. Sluit het filterdeksel.

OPMERKING: Vervang het filter als het is

gerafeld, gescheurd en beschadigd of het Niet meer kan worden schoongemaaakt (zie aflb. 25 voor PLM4120N).

11-2 MAAIMES

LET OP: Maak de bougiekabel los en aarddezou aan het maaimes gaat werken om per ongelukte voorkomen. Bescherm uw handen doorundschoenen te dragen of een doeck te gebrukent maaimes vastpakt.

Kantel de grasmaaier zoals aangegeven in de parte gebruiksaanwijzing voor de motor. Verwijder de zeskantbout en ring waarmee het maimes en bijbehorende adapter op de uitgaande as van de motor zich bevestigd. Verwijder het maimes en de adapter vanaf de uitgaande as van de motor.

WAARSCHUWING: Controller regelmatig de esadapter op scheuren, vooral na het raken van hemd voorwerp. Vervang indien nodig.

Voor het beste resultaat要去 het maaimes scherp zijn. Het maaimes kan meer scherp worden gemaakt door het te verwijderen en de snijkant te slijpen of te vijlen, waar bij de originele snijhoek zo goed möglichk gehandhaafd要去 blijven. Het is uitermate belangrijk dat elke snijkant evenveel worden geslepen om te voorkomen dat het maaimes in onbalans raakt. Een onjuiste balans van het maaimes veroorzaakt sterke trillingen dat weeer kan leiden tot eventuele schade aan de motor en grasmaaier. Zorg dat het maaimes zorgvuldig uitgebalanceerd worden na het slijpen. De balans van het maaimes kan worden gecontroleerd door het op de Ronde steel van een schroevendraier te balanceren. Verwijder een beetje materiaal van het zwaardere gedeelte totdat de balans werk is hersteld (zie afb. 26).

Voordat het maaimes en de adapter weer op de grasmaaier gemonteerd worden, smeert u de uitgaande as van de motor en de binnenkant van de maaimesadapter met een lichte olie. Monteer de maaimesadapter op de uitgaande as. Raadpleeg afb. 26. Monteer het maaimes met het onderdeelnummer afgeekerd van de adapter. Leg de ring op juiste wijze op het maaimes en stek de zeskantbout erdoor. Draai de zeskantbout vast met een draaikoppel, zoals hieronder aangegeven.

11-3 DRAAIKOPPEL VOOR MAAIMES

De centrale bout要去 worden aangedraaid met een draaikoppel van 35 tot 45 Nm. Om veilig gebruik van uw graismaier zeker te stellen. Alle moeren en bouteu moeten regelmatig nagekeken worden of ze nog goed vastzitten. Na langdurig gebruik, vooral op ondergronden met veel zand, zal het maaimes slijten en zich

oorspronkelijke vorm verliezen. Het maaien gaat steeds slechter en het maaimes moet worden verrangen.

Vervang het alleen met een origineel MAKITA-verbangingsonderdeel. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor eventuele schade die veroorzaakt worden door de onbalans van het maaimes.

Bij verranging van het maaimes moet u gebruikmaken een origineel verrangingsonderdeel waarvan het nummer is aangegeven op het maaimes (MAKITA 263001433 voor PLM4120N; MAKITA 263001451 voor PLM4620N) (het maaimes kutu bestellen bij uwplaatsilijke dealer of door Telefonisch contact op te nemen met ons bedrivf).

WAARSCHUWING: Raak het draaiende

maaimes nicht aan.

11-4 MOTOR

Raadpleeg deAPEte gebruiksaanwijzing voor de motor voor aanwijzingen met betrekking tot motoronderhoud. Behandel de motorolie zoals aangegeven in de aparte gebruiksaanwijzing voor de motor dat bij de grasmaaier is geleverd.

Lees en volg de instructies zorgvuldig.

Onderhoud onder normale omstandigheden het luchtfilter zoals aangegeven in deAPE gebruiksaanwijzing voor de motor. Bij zeer stoffige omstandigheden要去 het steeds na enkele uren schoongemaakt worden. Slechte motorprestaties en het verzuipen van de motor zijn meestal aanwijzingen dat het luchtfilter onderhoden要去 worden.

Raadpleeg de parte gebruiksaanwijzing voor de motor die bij de grasmaaier is geleverd, voor het onderhoud van het luchtfilter.

Een keer per seizoen moet de bougie worden schoongemaaakt en de elektrodenafstand opnieuw worden ingesteld. Het worden aangeraden om aan het begin van elk maaiseizoen de bougie te verrangen. Raadpleeg de aparte gebruiksaanwijzing voor de motor voor het juiste bougietype en specificatie van de elektrodenafstand.

Maak de motor regelmatig schoon met een doek of borstel. Houd het koelsystem (ventilatorbehuizing) schoon om een goede luchtcirculatie te realizeren die essentieel is voor het vermogen en de levensduur van de motor. Zorg dat al het gras, vuil en brandbare rommel rondon de geluidemper is verwijderd.

12. OPBERGEN (BUITEN HET SEIZOEN)

De volgende stappen要去 nemen om de grasmaaier voor te bereiden om hem op te bergen.

1. Maak de brandstoffank leeg na de LASTE maaibeurt van een seizoen.

a) Maak de brandstoffank leeg met een zuigpomp.

LET OP: Tap de benzine Niet af in een afgesloten

vertrek, in de buurt van open vuur, terwijl u rookit, enz.
Benzinedampen konnen een explosie of brand
veroorzaken.

b) Start de motor en LASTDeze draaien tot alle resterende benzine is opgebruikt en afslaat.

c) Verwijder de bougie. Gebruik een oliekannetje om ongeveer 20 ml olie in de verbrandingskamer te gieten. Bedien de starter zodat de olie in de verbrandingskamer gelijkmatig worden verdeld. Plaats de bougie terug.

1. Reinig en smeer de grasmaier zorgvuldig zoals hierboven beschreiben onder "SMERING".
2. Smeer het maaimes Licht in om roesten te voorkomen.
3. Berg de grasmaier op in een droge, schone en vorstvrije ruimte, buiten het bereik van onbevoegde Personen.

LET OP: De motor要去 volledig afgekoeld zijn

voordat u de grasmaaier mag opbergen.

OPMERKING:

Bij opbergen van elk gereedschap met een verbrandingsmotor in een schuur die nicht is geventileerd of waar materialen worden opgeslagen;

• Moet u zorgen dat het gereedschap gegen roest beschermd worden. Smeer het gereedschap, met name de snoeren en alle bewegende delen, met een lichte olie of silicone.
• Pas op dat u de snoeren nicht buigt of knikt.
• Als het startkoord is losgeschoten uit de koordgeleider op de handgreep,要去 du bougiekabel losmaken en aarden, de stophandgreep intrekken en het startkoord langzaam uit de motor trekken. Schuif het startkoord in de koordgeleider op de handgreep.

Vervoer

Schakel de motor uit en wacht tot de motor afgekoeld is. Maak dan de bougiekabel los en leeg de brandstoftank volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing voor de motor. Pas op dat het maiablad Niet worden verbogen of anderszins beschadigd wonneer u de grasmaaier over obstakelsBeen duwt.

13.PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Motor start nicht.	Gas-chokehendel staat gezien de huidige omstandigheden nicht in de juiste stand.	Gas-chokehendel in de juiste stand zetten.
	Brandstoftank is leeg.	Vul de brandstoffank met brandstof: raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR.
	Luchtfilterelement is vuil.	Luchtfilterelement schoonmaken: raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR.
	Bougie zit los.	Bougie met een draaikoppel van 25 tot 30 Nm vastdraaien.
	Bougiekabel zit los of is losgeraakt van de bougie.	Bougiekabel op de bougie bevestigen.
	Elektrodenafstand van de bougie is Niet correct.	Elektrodenafstand op 0,7 tot 0,8 mm instellen.
	Bougie is defect.	Nieuwe bougie met de juiste elektronafstand monteren: raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR.
	Carburateur is verzopen met benzine.	Luchtfilterelement verwijderen, voordturend aan het startkoord trekken totdat de carburateur leeg is en daarna een newu luchtfilterelement plaatsen.
	Defecte ontstekingsmodule.	Contact opnemen met een erkend Makita-servicecentrum.
Motor is moeilijk te starten of verliest vermogen.	Vuil, water of oude brandstof in de brandstoffank.	Tap de brandstoffank af en reinig.Deze. Vul de brandstoffank met schone, neuebrandstof.
	Het ventilatiegaatje in de brandstoffankdop zit verstopt.	Reinig of verrang de brandstoffankdop.
	Luchtfilterelement is vuil.	Luchtfilterelement schoonmaken.
Motor draait onregelmatig.	Bougie is defect.	Nieuwe bougie met de juiste elektronafstandplaatsen: raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR.
	Elektrodenafstand van de bougie is Niet correct.	Elektrodenafstand op 0,7 tot 0,8 mm instellen.
	Luchtfilterelement is vuil.	Luchtfilterelement schoonmaken: raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR.
Motor draait slecht stationair.	Luchtfilterelement is vuil.	Luchtfilterelement schoonmaken: raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE MOTOR.
	Luchtsteuven in de motorafdekking zijn verstopt.	Verwijder afval uit de ventilatiesleuven.
	Koelribben en luchtwegen onder de ventilatorbehuizing van de motor+zijn verstopt.	Vuil van de koelribben en luchtwegen verwijderen.
Motor slaat over bij een hoog toerental.	Afstand zusammen elektroden van de bougie is teklein.	Elektrodenafstand op 0,7 tot 0,8 mm instellen.
Oververhitte motor.	Koelluchtstroom geblokkeerd.	Alle vuil uitt de sleuven van de motorafdekking, ventilatorbehuizing en luchtwegen verwijderen.
	Bougie verkeerd.	Voor de PLM4120N, installeet u de RC12YC of QC12YC bougie en koelvinnen op de motor.Voor de PLM4620N, monteer RJ19LMC-bougie en koelribben op de motor.
Grasmaaier tritt buitensporig.	Maaimes zit los.	Maaimes vastzetten.
	Maaimes is in onbalans.	Maaimes uittbalanceren.

14. MILIEU

Wanneruw gereedschap na langdurig gebruikervangen moet worden, moet u het Niet bij het huisvuilzetten, maar moet u het op een milieuverantwoorde wijzeverwerken.

Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit

Makita verklaart dat de volgende machine(s):

Aanduiding van de machine:

Grasmaier met benzinemotor

Modelnr./Type: PLM4120N en PLM4620N

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU en 2005/88/EU

Deze zijn gefabricieerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO14982

Het technische bestand volgens 2006/42/EG is verkrijgbaar bij:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door

Westendstrasse 199, D-80686 München, Duitsland

Identificatienummer: 0036

PLM4120N

Gemeten geluidsvermogenniveau: 93,4 dB

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 96 dB

PLM4620N

Gemeten geluidsvermogenniveau: 93,6 dB

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 96 dB

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

Forsiktigt! Het motor.

y1r jzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzjzj

.

PLM4620N

.2

oalaiuui jigj 1.

！

Ss 188 Jr jil

J 5

J 1

3/1 1

a 1000000000000000000000000000000000000000

J 1 J

Gj jnJaeLac n nn JSL plalnl JSLa 1

i j k a 45 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jss jss ooi j 1

1,2,·s ,n 1,3,·s ,n 1,2 2,3 3,4 4,5 5,6 6,7 7,8 8,9 9,10 10,11 11,12 12,13 13,14 14,15 15,16 16,17 17,18 18,19 19,20 20,21 21,22 22,23 23,24 24,25 25,26 26,27 27,28 28,29 29,30 30,31 31,32 32,33 33,34 34,35 35,36 36,37 37,38 38,39 39,40 40,41 41,42 42,43 43,44 44,45 45,46 46,47 47,48 48,49 49,50 50,51 51,52 52,53 53,54 54,55 55,56 56,57 57,58 58,59 59,60 60,61 61,62 62,63 63,64 64,65 65,66 66,67 .

jia jia 15 juj jao paia iia jao la jao

S

j 1 j 1

（20 1

SjIyIiIe Iie KiiJiIe iIe Jg S

L

J 1

( xt^2 + x) = - 4 ( + 2)

i 1

s s I, s J

i:ii:ji:ji

S ACD = S COD + S BDO - S CDO

J 1 J

1 1

yikai

1. 452

i 1

G

S OBC = S COD + S_ BOC

1 1

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

S_ ACD = 12 · AQ · CD = 12 × 2t × 5

0jgo 45 15 g u j gl aai

山

y00g 1000000000000000000000000000000

1. S ACD = S COD + S_ DCE

sla y jai plai 2 slae j n jn jna 1

jolol jol jol jol jol jol jol

1

S