HV3900 - Paint gun EARLEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL HV3900 EARLEX

^

EARLEX SPRAY STATION 2900/3900

GB OPERATING INSTRUCTION MANUAL

RU INHCTPYKUЯ ПО 3KcPJIyATAUIN

FR MODE D'EMPLOI

UA IHCTPYKl3 EKCJIyATAUII

Thank you for purchasing the Earlex Spray Station. BEFORE USE - PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS. Please retain for future reference.

• Never under any circumstances aim the Spray Gun at another person or animal. In the event of injury occurring seek expert medical advice immediately.
  The Spray Gun must only be used with paints and solvents that have a flash point suitable for spraying. If in doubt, consult the paint or solvent manufacturer's data.
• Always ensure there is adequate ventilation when spraying.
• NEVER spray near a naked flame, including appliance pilot light.
• NEVER smoke whilst spraying.
• NEVER allow children to operate or play with the Spray Gun.
• Always read the solvent manufacturer's instructions before use.
• Always disconnect unit from mains supply when filling the paint container.
  Always wear a suitable protective mask when spraying. We would also recommend the use of gloves, goggles and overalls.
  After each use, thoroughly clean the Spray Gun.
  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Use only genuine manufacturer replacement parts.
• Always disconnect the Spray Station from the mains supply before cleaning the appliance.
• Warning: The use of any accessory or attachment, other than those recommended in this instruction manual, may present a risk of personal injury.
• Use the Spray Gun for the job it was designed for only. Mis-use of the Spray Gun will invalidate the guarantee.
• Wear ear protection.

WARNING: The substances used with this Spray Gun (paints, solvents, etc.) may contain dangerous, harmful, explosive or corrosive materials. ALWAYS COMPLY WITH THE SAFETY INSTRUCTIONS ISSUED WITH THIS PRODUCT AND THE MATERIAL BEING USED.

TECHNICAL SPECIFICATION:	HV2900	HV3900
Wattage:	500 Watts	550 Watts
Container capacity:	1 litre	1 litre
Voltage:	230 V	230 V
Air hose length:	4m	4m
Dynamic air pressure:	0,14 bar	0,14 bar
Sound pressure level:	85 dB (A)	85 dB (A)
Maximum viscosity:	160DIN/s	180DIN/s

PARTS LIST Fig.1

No.Description

1. Needle and Fluid Tip Tool
2. Air Cap Ring
3. Air Cap
4. Spray Direction Plate
5. Fluid Tip 2.0mm
6. Fluid Tip O-Ring
7. Fluid Needle 2.0mm

Part Code

V0018
V0001
V0002
V0003
V0004
V0005
V0006

No.Description

1. Lip Seal - Fluid Needle
2. Paint Flow Adjuster
3. Paint Container Seal
4. Pick-up Tube
5. Paint Container
   13.Hose
   14.Filter

Part Code

V0007
V0011
L0682
V0012
V0014
L0896
L0290

INTRODUCTION

The concept

A motor feeds out a high volume of air (HV) and enables products to be sprayed at a low pressure (LP). The Hose feeds the air produced by the motor to the Spray Gun. The solution is released from the Fluid Tip of the Spray Gun at a very low pressure (0.14 bar) and is enclosed in a high volume of air.

The powerful motor can spray a wide range of solutions with or without dilution. However, there will always be some which will not be suitable for the Spray Gun. Good quality paint contains a high percentage of solids which make the dilution easier. The users must keep in mind that low temperatures make the paint thicker, that's why we recommend spraying with the Spray Gun at a 15^ minimum temperature.

PREPARATION

• Carefully cover areas which are not to be painted with a plastic cover and protective tape.
• Wear a suitable mask when spraying products (and make sure there is adequate ventilation in the room when working indoors).
• Clean the surface you are going to paint. As well as being clean, it must also be dry and smooth.
• Practice first on some old wooden planks to make sure you are holding the Spray Gun correctly.
• We recommend you wear protective clothing.
• Stir the paint well using a mixer where possible.
• Make sure there are no solid particles in the paint.
• Many products can be sprayed without being thinned. However, if the application is not good, thin the product progressively in stages of 5% .
• Most paints can be sprayed by being thinned just a little, e.g. by 5% or 10% .
• Some thick paints such as outer wall paints and certain undercoats will need to be thinned by 20% or 25% .
• Use water to thin a water-based product.
• Use appropriate thinner to thin solvent-based products.
• Certain manufacturers will indicate on the can whether a specific thinner is to be used.
• Certain paint manufacturers have specific paints available for HVLP application.

Your Spray Station, is a powerful and versatile solution, and comes with two sizes of Needle and Fluid Tip:

• The smaller Needle and Fluid Tip is the most commonly used size for decorative paints.
• The larger Needle and Fluid Tip, which can be easily assembled to the Spray Gun (with the Needle and Fluid Tip Tool (1)), is for thick paints such as undercoats and smooth masonry paints.

There are other optional Needle and Fluid Tip sizes available to purchase for more specific applications.

SETUP

• Fill the Paint Container (12) with the product to be sprayed. Stir well (as mentioned previously) and strain to remove any bits which will interfere with a smooth consistent spray.
• Make sure the Paint Container Seal (10) and Pick-up Tube (11) are firmly fitted into the base of the Spray Gun.
• Screw the Paint Container (12) to the base of the Spray Gun and tighten accordingly.
• Start with the Paint Flow Adjuster (9) at its minimum setting so the Trigger can not be pulled. Do not forget that the Paint Flow Adjuster controls the quantity of paint sprayed (Fig.4).
• Uncoil the air Hose and attach it to the back of the Spray Gun and the other end to the Spray Station.
• Uncoil the power cable and attach the plug to the mains supply.
• Switch the Spray Station on. This will immediately cause some air to be produced, which is quite NORMAL. However, none of the product will be sprayed until the Spray Gun Trigger is pulled.
• Very important: when spraying for the first time, we recommend that you always leave the motor unit to run for 1 to 2 minutes before applying the product. Do not forget that the Paint Flow Adjuster controls the quantity of paint sprayed (Fig.4).

ALWAYS MAKE SURE THAT THE MOTOR UNIT IS ON A RIGID SURFACE AND FREE FROM DUST.

3 spray patterns
Horizontal and Vertical Spray with varying widthsVertical and Horizontal for normal sized jobs	Round SprayRound for small and precise jobs

The most commonly used technique for painting a large surface is the 'crisscross' technique, i.e. you apply the product in a horizontal strips and then cross over these strips by applying the product in a vertical strips (Fig. 3).

1) To achieve a horizontal strip adjust the Spray Direction Plate to the vertical position then pull the Trigger and move your arm across to the right.
2) When you get to the end of the line, release the Trigger for a moment and then apply the product in the opposite direction just beneath the line you have sprayed.
3) Next, to achieve a vertical strip adjust the Spray Direction Plate to the horizontal position then pull the Trigger and move your arm up and down over the horizontal strips you just have sprayed.

(Fig.2)

Through gradual movement of the Spray Direction Plate (4) between Horizontal, Vertical and Round spray pattern you can vary the width of the pattern (Fig.3)

HINT: To obtain the best results always keep your Spray Gun level and at an equal distance from the object you are spraying, ideally 25-30cm (10"-12") (Fig.5/6). Let your arm control the movement rather than your wrist (Fig.5/6). This will help give you an even paint distribution.

HINT: HVLP technology produces warm air through the Air Cap allowing the paint to dry quicker which can enhance the final effect.

HINT: For ceilings and floors make sure the Pick-up Tube is properly oriented towards the handle of the Spray Gun.

CLEANING INSTRUCTIONS

SPRAY GUN

Type of paint	Cleaning
Water based paint	Clean with water
Oiled based paint	Clean with appropriate thinner e.g. White Spirit

HINT: Before removing or re-inserting the Needle and Fluid Tip ensure the Spray Gun has been flushed through with water or the appropriate thinner so the inner tube is clean.

HINT: When done immediately the cleaning operation can take you less than 5 minutes. If taking a break, leave the Spray Gun in a plastic bag to prevent the paint from drying.

• Remove the Paint Container (12).
• Pour any leftover paint into its container so that it can be used for the future. Pull the Trigger to allow paint to run out of the Pick-up Tube (11).
  Pour a quantity of the respective thinner into container, shake the Spray Gun lightly, reassemble the Spray Gun, then spray this liquid though the Spray Gun. Repeat this until the thinner being sprayed is coming through with no traces of paint.
• Clean any traces of paint off the outside of the Spray Gun.
• Clean the Paint Container Seal (10).

FLUID TIP AND NEEDLE

• Unscrew Air Cap Ring (2).
• Remove the Air Cap (3).
• Remove the Spray Direction Plate (4).
• It is recommended that you push the Trigger forward to help release the Fluid Tip (5).
• Using the Needle and Fluid Tip Tool - pincer end A (1) remove the Fluid Tip (5).
• Insert the Needle and Fluid Tip end B (1) into the inner tube and unscrew the Needle anticlockwise, then pull to release the Needle.
• Place all of these items into a container and clean, then using a brush and the respective thinners.
• Clean the inside of the body of the Spray Gun.
  Thoroughly dry all parts before reassembling.
• Reassemble parts in reverse order.
• Ensure the Air Cap Ring (2) is fully tightened and the Fluid Tip is pushed into place so that the Spray Gun Needle will shut off. NB: Ensure the Spray Direction Plate is free to move. If necessary loosen the Air Cap Ring (2) slightly.
• NEVER DISPOSE OF PAINTS OR SOLVENTS DOWN THE DRAIN. ALWAYS USE YOUR LOCAL WASTE COLLECTION SITE.
• The motor unit itself does not require any specific maintenance apart from checking that the filter is not clogged up (the filter can be removed and washed). The filter can be found in the base of the motor unit.

Important: Each Fluid Needle is manufactured to fit the size of the corresponding Fluid Tip. Do not try to fit a 2.0mm Fluid Needle to a 3.0mm Fluid Tip.

TROUBLESHOOTING
PROBLEM	CAUSE	ACTION REQUIRED
The paint drips onto item being painted	Paint too diluted	Add undiluted paint
	Paint output too high	Reduce the paint output by adjusting the Paint Flow Adjuster (9)
	Moving too slowly	Increase speed of application
	Spray Trigger held for too long	Release Trigger sooner
	Spray Gun too close	Increase the distance between the Spray Gun and the work surface
Paint is too thin or irregular	Paint too diluted	Add undiluted paint
	Paint output too low	Increase the paint output by adjusting the Paint Flow Adjuster (9)
	Moving too fast	Reduce speed of application
	Spray Gun clogged	Clean the Spray Gun
	Spray Gun too far away	Move the Spray Gun closer to the work surface
No paint being released	Paint too thick	Add thinner
	Fluid Tip clogged	Clean the Fluid Tip (5)
	Pick-up Tube clogged	Clean Pick-up Tube (11)
	Air Hose split	Replace air Hose (13)
	Grainy paint	Filter the paint
	Paint Container almost empty	Refill Paint Container (12)
	Spray Gun at an angle	Check that the Pick-up Tube (11) is pointing towards the paint
	Air inlet blocked	Check the condition of the Filter (14) and clean if necessary
Too much paint in an area	You move your wrist	Move your fore arm instead
Application	Either too much or not enough paint	Use the Paint Flow Adjuster (9) to control the flow

Please note: We have done all we can to ensure that when used correctly and in accordance with these instructions the spray gun has a long and fault-free life. We accept no responsibility for damage caused by the use of incorrect or unsuitable substances, paints or liquids which have not been thinned correctly or which are not suitable for the surfaces to which they are applied, health hazards arising from a lack of ventilation when working in confined spaces or equipment which is faulty due to inadequate cleaning of the components after use. If in doubt, test a small inconspicuous area first. Always read the manufacturer's instructions before use. Neither our guarantee nor the above statement affects your statutory rights.

MAINS CONNECTION

This unit is a Class II appliance which means it is double insulated for your protection, no earthing wire is necessary. If the supply cord is damaged, it must be replaced by Earlex Ltd or our appointed agents.

If you are using an extension lead it must be rated at a minimum of 6 amps and fully unwound. Do not operate with a lead rated at less the 6 amps as this will cause premature failure of the motor which is not covered by the guarantee.

If the plug is cut off from the mains lead, it must be disposed of safely. NEVER under any circumstances insert a plug which is cut off from the mains lead into socket.

Information on the disposal of waster electrical equipment know as Wee.

Please don not dispose of tools with your household waste collected by the council. It is your responsibility to dispose of this type of waste by handing it over to a special designated collection point for recovery and recycling.

EC Declaration of Conformity We declare that the unit: HV2900/3900 Conforms to LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366.

Tim Hopper Technical Director

All rights reserved © 2009

Design Registrations and Patents:

Spray Gun Design Registration

ECD 001096218-0001

CN 200930004457.X

Spray Gun Patent

GB 0903275.6

HVLP Turbine Design Registration

GB 3022947

FR 06/5463

EU 000608856

US D563,503

EARLEX LTD. WILL ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR THE USE OF THIS PRODUCT IF USED FOR ANY OTHER PURPOSES THAN THOSE DETAILED HEREIN.

GUARANTEE and HELPLINE

This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty manufacture or materials. It is not guaranteed for industrial or hire purposes. This guarantee does not affect your statutory rights. For further information or any user advice, please phone our helpline between 9am to 12am and 2pm to 5pm Mondays to Fridays (excluding Bank Holidays), or visit our website www.earlex.fr.

Earlex Ltd.

Earlex Ltd, Tel: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.earlex.co.uk

Earlex Sarl.

Earlex Sarl, Tel: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

CONSIGNES DE SECURITÉ

VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT UTILISATION

ENSEMBLE BUSE POINTEAU

RACCORDEMENT AU SECTEUR

Tim Hopper Technical Director

Copyright & design reserve © 2009 design déposé

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Tim Hopper Technical Director

Todoosdedearesthoservados ©2009Registrosdedisenos

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

INSTRUÇÉS PARA UTILizar COM SEGURANCA

POR FAVOR LEIA ANTES DE UTILizar

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

ZASADY BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

IGLICA I KONcOwKa FARBY

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

ПРавиля БЕЗПАС"HОУ 3КСПЛYATALUIN

KoHcENzua yCtpoiCTBa

Iopabay6oIbwoIobem Bo3dyxa,dbiratelb oecneuBaet pa36pb3rBnBaHne MaTePnaIOB nH3Km daBleHneM. Ipon3BODmbi Dbrartelem Bo3dyx npdaertcB KpackOnyblT no 7laHry. H3 conJa KpackOpacnbInTeJRA KpackOnyIbTa nOd oueHb H3Km daBleHneM (0.146ap) bIbpaCbBAeTcpaTbOP,pomeaembI B 6oIbwoOBbEM Bo3dyxa.

MoIbI DnIgATEB cncO6eH obecneuHT bpacnbIeHne pa3Hoo6pa3HbIX pa36abIeHHbIX Hepa36abIeHHbIX pactBOPOB. Tem He MeHee, cyseCTByOT paCTBOpbl, He npiroDhble IJN IcnoJIb3OBAHn COBMeCTHO C kpaACKOnyltom. BbcOKoKaueCTBeHHbIe KpaCKn coedePjat 3NaHTeBLHyIO dIoIO TBePbIX qACTnU, 6laOdaap Yemy pa36abIeHne ynpoiaeTc. OepaTopy Heo6xoJIMO NOMHTb, UTo npi Hn3Knx TEMpepatpax KpaKa 3aYcTeBaET. PekomeHdyetc oCyueCTBIAr bpacnbIeHne nocpeCDtBOM KpaACKOnyIbTa npi Tempepatype He MeHee 15^

ПОДГOTOBKA

• YuaTkn, KOTOpbIe He HuyxHO OkpaunBaTb, CneDyET TsaTeJbHO 3aKpbITb PIIeHouHbIM yKpblTHeM n 3aUnTHoI JeHTOn.
  -Пу ра3брьзвани MaTeРиАнов Heo6xOДИМо Пь3OBaТьс МСКОИ OБeСeЧИТ coOTbEcTcTBYIOU BeHTNIAZIu B I NOMEseHnX.
• OkpaunBaemyo nobepxHoctb cneJeT OunchTb. Kpome TOrO, nobepxHoctb dOnkHa 6bItb cyxO n rJaKoN.
  -ПOTpeHnpyntecbBpacnbIeHnnKpackn,ncnoJIb3yJdIaTOTOcIapbIeDockN.БlaIogApra 3TOMy Bbl CMOKeTe y6eIITbcR B TOM,HTO depKInTe KpackOnyIbT npabIbHO.
• PeKoMeHdyeTcHaIeTeb3aUnTHyO OeJkDy.
  TuaTeNbHO pa3MeShaTe Kpacky, npu Bo3MOxHOctn NcNoIb3y dIy 3TOrO cMecnteHbHn aannapat.
• Y6eIHTecb B TOM, yTO B KpaCke OTCyTCTBYOT TBepIbIe BeIeCTBa.
  MHorne MaTePnAJIb MoXHO paCnblTb H cepa36abHemBnDE. Ondako prn nCnoJb3ObaHn IpOdyKcHn Hn3KOro KaueCTBa Heo6xOIMO noCTepeHHo pa36abNTb MaTePnA (Ha 5% 3a npneM).
  B 60JIbIHNCTBe cnyaeB paCnblJemble KpaCKN MOKHO pa36aBJIaTb Ha He6OJIbIyU dIoH, To ecTb Ha 5-10%.
• HeKOTOpBle rCytble Kpackn (HaIpImep, Kpackn IJIa HApUxHbIX CTeH, OnPpeJeIeHHbIe BUnblrpyHTOBOK) Heo6xoJIMo pa36aBJIaTb Ha 20-25 %.
  ·Дя pa36abHeHnB ODo3MylbcNHOHHbIX MaTePnaIaOB CneDyET npImeHrT BOdy.
  -Дя pa36ablenha MaTePnaOB Ha OCHObe paCTBOpnteJIe CLeIyET npImeHbT coOTBcTCTByIOJIe pa36abNTeJI.
• HeKoTOpBie npOn3BoDInTeIyka3bIBaIHT Ha3BaHne Heo6xOdAmOro pa36abNTeJIHa ypaKOBke.
• HeKOTOpIe npOn3BODInTeIN BbInyckaIOT CneUaJIbHbIe KpaCKn IJLa CnCTeM Hn3KOTo DaBHeNIA.

CnCTema pa36pb3rBaHna Spray Station npedctabIeT c6oB moaHoe n r6koe peSeHne. B KOMPNeKT NOCTABKN BXOJAT 3aHnpauoune ngbln coNla KpackOpacnbIInTeIa DByx pa3MepOB.

• 3aipapaoa ngna n cno kpackopacnbIInTeMaHbSeRo pa3mepa qaue BCero npimehny dIpaCnblneHx ydoxeTbeHHbIX Kpacok.
• 3aɪnpaɪɔuʒyɪŋIyɪn conllo kpackopacnbIJInteɪla 6oIbIwero pa3Mepa, KOtOpbIe npImeHJOTcɪIЯ paCbIJIeHɪŋ rγCTbIX KpacOK (rpyHTOBOK, rnaɪkɪx φɑsádɪhɪx kpacOK n T. d.) IeɪKO MOXHO yctaHOBɪT b Ha kpackonylt c NOMOùbI O CneɪnaɪbHOrO nHCTpymeHTa dIy UCTaHOBkɪŋIbɪn conlə (1).

BbIyNcKaIOCTaPyIe BapnAHTb3aIIpaIoX INrI n CoIeI, IpeHa3NaeHbIe IJIy BbIOnJIHeHbIe ONpeJeIeHbIX BINOB pa6OT.

HANADKA

• 3aNoHnTe KOHTeHep IJIg KpaCkn (12) MaTePnaIOM, KOtOpbI Bbl Co6HpaeTcB paCnblTb. TuaTeJbHO pa3MeaJte MaTePnaI, KaK yNOMHaLIOcb BblIe, n PnoZeIte erO c CEJIbU ydaJIeHnU qAChIu, KOtOpbIe MOry T NOMEaTb pOnceCCy paCnblJeHnI.
• UdoctOBepbTeCb B TOM, uTo npoklaJa Ka KOHTeHepa C KpaCKo (10) n 3a6OpHa Tpy6a (11) npouHo npurHaBk OCHOBaHIO KpaCKOpyIbTa.
  -ПиьnteКонтскрбкОКСОванIOКрСКОпЛБТЯИCOOTBETCTBYUOIM OБра3OM 3akpeNTe erO.
• UctahOBHTpepyTOp (12) pacxOda Kpackn (9) Ha MINHmAlbHoe 3HaueHne, YTO6bl HeIb38 6bIIO npINBeCTN B DInJKeHne pynCKOBMO mExAHn3M. He 3a6yDte, YTO peYrAToP pacxOda Kpackn KOHTpOJInpyET KOJIuYeCTBO pa36pb3rNBaEMoKpackn (pnc.4).
  Pa3moTae 7aHnIe B03dyxa I npKpeNte ero K 3aHne cToPOHe KpackOnyIbTa. DpyroK OHeu, 7laHra CLeDyeT UCTAHOBITb Ha cnCTemy pa36pb3rmbAHna.
• Pa3MOTaIte ka6eIb nITaHnI n BCTaBbTe BnJIky Bpo3eTKy 3JeKTPocetN.
  BknHouHte cnCTemy pa36pbizrBaHn. BcIeDCTBne 3TORcSnCTema NaHuyHe IpnO3BOuNTb BO3dyx, YTO BnOIHe HOpMaJIbHO. OHaKo Do Haxatna Ha npCKOBOMexAHn3M KpackOnyJbTa pa36pbizrBaHn He npO3BOUITcra.
  Baxhhe cbeHn! Pn nepbom pa36pbizrbanHHn peKOMeHnyETc H ONDy-DbE MInHyTbI NCTtB DBNrTaTeNb BXOIOCTU, npexde Yem NaHHaTb pa6oTy. He 3abBaIte, yTO KOJIueCTBO pa36pbizrBAeMOJ Kpackn KOHTpOINpyETc C NOMOu bOp peryIaTopa paCxOda Kpackn (cm. pnc. 4).

Y3EJ C DBNIATEJEEM HEOXBODIMO CTABNTb HA TBEPDyIO NOBEPXHOCTb IOUYIATb OT PblII.

3pacnbilnteIbHbIXsha6loHa

CAMODEHbI KPACKOITbT

Baxhble cbeHn. KaJdA KndKocTHa 0pcyHka COOTBeTCTByeTa3peam ONpeJeHHoro cnpla KpackOpacbIInTeJI. He nItae TcBCTabJIbTb KndKocTHyo 0pcyHky 2,0 MM B cnpIo KpackOpacbIInTeJI 3,0 MM.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

EcnBbNcNoIb3yeTe ydHnHtBnHbI npoBOd, nocJeHm DOJIxHe 6bITb paCCHTaH KaK MHHMym Ha 6 A. KpOme TOrO, ydHnHtEnb Heo6XoHMo NOHOCTBIO pa3MOtaTb. He ncNoB3yIte ydHnHtEni, paccHTaHHbIe MeHee qem Ha 6 A: 3TO NOBLeYET 3a c6oBn npexkDeBpeMeHHbI OTKa3 DBuRatJIa, Ha KOToPbI He paCnpOcTpaHraeTc rapaHTnIa.

OTpe3aHnyo OT ceTeBoro npoBoDa BnIky CneIyet 6e3oNaChbIM o6pa3OM yTnIIn3npoBaTb. KATEGOpUcECKN 3AIPPEuAETCBACTabIbTB pO3eTKy BnIKy, OTpe3aHnyo OT ceTeBoro npoBoDa.

CbeHn 6yTnI3aun OTxOIOB 3JeKtpo06OpuOBAHn coepXaTcB DnpeKtNBc EC 66OTxoJax 3JeKtpueckoro n 3JeKtpoHHoro 6OpuyOBAHn (WEEE). He BbI6paCbIbAte np6Opby B MeCTax dnn c6opa 6bITOBbIX OTxOIOB MyHnUINaJIbHbIMn Cnyj6AmN. Bbl 683aHbI yTnI3npOBaTb OTxOdbI 3TOBO BnDa NytEm nx nepeDaun B CneuaJIbHO PpeHa3HaueHHbI dnn 3TOrO pyHKT dnn noCneDuOSe nepepa60TKn.

3aBHeHne O COOTBeTCTBn INpeKtNBam N CtaHdApTaM EC

3aBnem, yTo yCTpoNCTBO HV2900/3900 COOTBeTCTBye TnHneKtNBe Nn Hn3KOBJbTHbIM yCTpoNCTBaM: LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366.

Tim Hopper Technical Director

Bce npaba 3aunuenebI © 2009

Perncpaunna n naTeHTbHa npomblJeHHb o6pa3e:

Pernctpaun npomblneHHoro o6pa3za KpackonylbTa

ECD 001096218-0001

CN 200930004457.X

PateHT Ha Kpackonylt

GB 0903275.6

Pernctpaun npomblneHoro 6pa3ua Typ6nhb HN3KOrO daBHeHra

GB3022947

FR 06/5463

EU 000608856

US D563,503

EARLEX LTD. HE ПИИНIMAET HA CEBЯ HИКAKОI OTBETCTBEHHOCTN 3A ИСПОЛБЗОВАнUE ДАHHО Г ПОДУКТА ДЛЯ ZEЛЕ, HE YIOMЯнHTbIX B 3TOM ДOKUMEHTE.

TAPAHTRN N CIPABOHYCJLYKBA

Ha daHbI npOdyKT paCnpoCTpaHraETcra pAHTn8 OT dekeKToB npOn3BOJCTBa IIN

MaTepeHnAIOB cpoKOM Ha 24 Meca. Ha o6OpyDObaHne, npImeHReMoE dIeJIeN

PpombIeHHO npo3BOcCTBa IIN CauN B apEny, rapaHTn He paocpoctpaHareTc. DaHHa rapaHTn He BInreT Ha Baun 3aKOHHbIe npaba.ДЯ NOUeyHn BOlee NoDPOBHO INHOFOpMaUNI IN KOHcytAunIO BONPOCAM nCNOJbOBAHNy UcTPOIcTBa ObaaaiTeCB B cnpaBOUYu Cnyk6by Hauw KOMNaHm c900 do 12 00 n 14 10 do 17 00 no BydHM dHm (3a NCKLIueHeHem OfHuaJIbHbIX npa3DHNKOB). Kpome TOrO, Bbl MoKeTe nocetntb Hau WBe6-caiT: www.earlex.fr.

Earlex Sarl.

Earlex Sarl, Tel: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

IHCTPYKl3 3 TEXHIKU B63NEKU

CINCOK DETAJEN Fig.1

No. OnncaHHa

1. IHCtpymeHT dIa BCTaHOBJIeHHa 3aMnKaIOOio roIKN ta cONla φap6Op03nIIHOBaHa
2. Kijbue kpruikn nHeBmounihdpa V0
   3.Пнев moциліндр V0
   4.卍6a cnpyMaBnHpo3npncyBaHH V0003
3. CoIIO foap6OpO3nIIIOBaVa 2,0 MM V0004
4. UyilbHOBaIbHe KJIbue CoIIa
   φap6Op03nIIIOBaVa V0
5. PizinHha fOpcyHka 2,0 MM V0006

KoJ detaJI

YCYHENHHECINPABHOCTE

YKIO BVKOPNCOTByETbCn IOOBKyBaIbHn IPOBId, BIN Ma€ 6yTn PO3paxOBaHn IIOHaMHe Ha 6 A Ta NOBHcTIO PO3MOTAHn. He BVKOpNCOTByTe NIOOBKyBaU, PO3paxOBaHn MeHwe HIX Ha 6 A, OckInbKn Ie cnpuHHtB NepeDyachy BiDMOBy DBNrhya, rapaHTi Ha JkN He p03NoBcIooJxCyETbc.

Bidi3aHy BiEeKtpnpoBOy Bnky Heo6xioHO yTuNl3yBaTN 6e3neuHm cnoCo6OM. KATEOPUHO 3ABoPOHReTbCBy UcTabIaTN Bpo3eTK BuNKy, BiDi3aHy BiEeKtpnpoBOy.

BiDOMOci npo ytni3aio Bixxodib eektpoo6naHnHH npBbeHei BInpeKTHBi EC npo BiXoHn EeKTPuHoro Ta eektpoHoro 6naHaHHa (WEEE). He IinaTe npinadaN Bmicax 36npaHHno6ytoBnx BiXoDiM MyHicnPbHmN cnyk6amn. Bn MaTe ytni3yBaTu BixxOn CuBoTn Tnny, nepeabun ix do CneuaIbHo npn3Haehoro nyHKty dIra noDaIbWoTo nepepo6enneHn.

3aBa Ipo BiNObiHicTh bIupeKTHBam i cTaHapTAm EC

3aBnme, 10 npntpH HV2900/3900 BIDIOBIAe InpEeKTHI npo HNtBKOBJTHI npCTpoi (LVD 2006/95/EC), cTaNdapTy EN 60335-1, DnpeKTHI npO eJeKtpOMaHITHy CymichICTb (EMC 2004/108/EC), cTaNdapTam EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 Ta EMF EN 50366.

Tim Hopper Technical Director

Yci npaba 3axuieho © 2009

Peectpaia Ta nataeHTn Ha npomncIOBn 3pa3OK:

Peectpaia npomocloBoro 3pa3ka fap6onylbTa

ECD 001096218-0001

CN 200930004457.X

PnteHT Ha 4ap6onylt

GB 0903275.6

Peectpaia npomncloBOrO 3pa3Ka typ6iHn Hn3bkOro TnCKy

GB 3022947

FR 06/5463

EU 000608856

US D563,503

EARLEX LTD. HE BEPH A CEBE BIДПОВIДАЛБНСТI 3A BИКОРИСТAHнЯ LьОTO ПОДУКТУ ДлЯ ZILJIEN, HE 3A3HAUECHINB LьOMY DOKUMEHTI.

TAPAHTN IN CIPABOUYHAR CJyXbA

Ha uei npOdykT pO3NOBcIOJxUyETcb rapaHTi iD nefeKTI BnPO6HnIcTBa a6o MaTepiAINCTpOKOM Ha 24 Mscui. Ha oBnaIHaHH, BnKOpNCtOByBaHe IJN pOmncIOBO BnPO6HnIcTBa a6o 3dABAHn B opEnHy, rapaHTi He pO3NOBcIOJxUyETcb. Lr rapaHTi He BnLIbAc H a BaSi 3aKOHNI npaba. lO6 OTPMaTn DOKlaNDiHi y IHopMaCIIO a6o KOHCyJIbTaCIIO 3 NITaHb BnKOpNCtAHN PrnCTpOIO, 3BePTaIeCb y DObiIDKOBy cny6by Hauoi KOMnaii 3 9:00 do 12:00 i 3 14:00 do 17:00 no 6ydnX (3a BInrTkOM ophiuiHnx CBY) a6o BiDiJaNe TaH Be6-caNT: www.earlex.fr

Earlex Sarl.

Earlex Sarl, Tel: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

ANAYTIKH NAPOYΣIAH EAPTHMATQN

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

• Noté μη στοχέτε, Ανό ΜΟλεδήσος συνθήκες, με το Μιούλι ψεκασμόου σε αλλο ἀτομό ηζώ. ΣΤην περίπτωπ Πραυματισμό, αναζήσοτε αμέσως τὴν λατρική συμβουλή εἰδικόύ.
  To ntoi IeKaoou (Spray Gun) npetel vX npoiomoleitai mOe XpWauT a KAI dlaute c Tou exouv katoaAio oneio avxalegs yia tov seKaoo. Av exete auiolc, ouuoueuteite Ta otelyia nou diveI o kataoKEuaotnc Tou xpawatoc n Tou diautn.
• TE NAVTOTE TOV ENAPKn aepioo OToN dlApkeia Tou eKaoou.
  MnyeKcETNEOTE KovTaeYuunVpOyα,UEoupiEPLaαβavóEvO pOlyotpo OoKEUnC.
  MnyKamviZeTE NOTE KATn dtapkeia Tou eKoou.
  MnyxprvETNEOTEaixia xpnoiouov to notol yekaoou n va naiou vaeutó.
• návtote Tc odnyieTou kataokeuaotn Tou dlautkou npv ano tn xpno.
  AIOOUVDEE TE NMOVADAO TNO TNV NPOXn PEOUAPOTc OTAV YEICETe To DOxEIO XPOUATOC.
  ΦopATE nAVTOTE KAtαλnηnpoTATEUTkln μακα KAta Tn δIαρkeia Tou Ψεκασμou. 2ας Σιμβολεύουμε επίονς vα χρηομοιοileγαντια, yuaλiα npoTασiας kal φρμα εργασiας.
  -MetaxoKoXpHon, KxOaipZeTnpoEeTKaTo nIoToλi Yekoou.
  Autn n ouokun dev npoopieetai yia xphon ano atoua (oumuepiaauoovevw tvw ndiuv) mee uowvecs oomegaatikc, aonnpie n vontukes icavotntes n xwpic eumelipia kai yywo, ektoc k av eniBentovta i kaoobnyouvtai oxetikac e Tn xpno Tns ouokun aon atoo umu unuoyu ia tnu axopaaleiouc.
  Xpnoiounoeite movo yvnoa vTAAkTKaTOU kAaKEuaOTn.
  AIOOUVBEE TE NAVTOE TO OoTnma Spray Station aio Tnv npoxp euapoc npoTou kaoaipoe Tn oukeun.
• Pnoeldooninon: n xpnon Bonthetakov n ouvodetukwv aptnmuatw v ta onioa dev ouviotwvtoe auto to EYxelpidlo odnyuw evexetai vEvexkel kivduvo tpaumatouo.
  Xpnoiopoile To nioI cyekosou mvo yia Tnv epyaoix yia Tnv onoi oxedtoNTke. H avopdoEyn pnoTou niotoloiou seksoou th aakupoweltnyeyunon.
  ΦopATE ppooTAtEutkαutluv.

IPOEIIOIHs: O ouie c nou xpnoiopoiouovt aue To mTo6a (xpuoata, diautk k. an.) vdeexetai v npieoxuv emkvduva, baaepaeknktik a hao tuk a THPEITE IANTOTE TIZ OAHIEAIAI IOY SYNODEYOYN TH 2Y2KEYH KAI TO YAIKO XPHsH.

Tim Hopper Technical Director

All rights reserved © 2009

Kataxwpnoeic oxediou kai dianwmaTa eupeotexviac

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

SPLITTEGNING

SIKKERHEDSVEJLEDNING

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

OPENGEWERKTE TEKENING VAN ONDERDELEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

PAYLAYAN PARÇALARIN iNCELENMESI

GÜV ENLI KULLANIM TALİMATLARI

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Tim Hopper Technical Director

All rights reserved © 2009

HVLP turbinens design registering

GB3022947

FR 06/5463

EU 000608856

US D563,503

EARLEX LTD. TAR EJ ANSVAR FÖR ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT FÖR ANDRA ÄNDAMÄL ÅN VAD SOM BESKRIVS HÄR.

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Notes