SPRAY STATION 3500_ - Paint gun EARLEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL SPRAY STATION 3500_ EARLEX

^

EARLEX SPRAY STATION 3500

GB OPERATING INSTRUCTION MANUAL

RU INHCTPYKUЯ NO 3KcPJIyATAuIN

FR MODE D'EMPLOI

UA IHCTPYKl3 EKCJIYATAUII

Thank you for purchasing the Earlex Spray Station.

BEFORE USE - PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS.

Please retain for future reference.

• Never under any circumstances aim the Spray Gun at another person or animal. In the event of injury occurring seek expert medical advice immediately.
  The Spray Gun must only be used with paints and solvents that have a flash point suitable for spraying. If in doubt, consult the paint or solvent manufacturer's data.
• Always ensure there is adequate ventilation when spraying.
• NEVER spray near a naked flame, including appliance pilot light.
• NEVER smoke whilst spraying.
• NEVER allow children to operate or play with the Spray Gun.
• Always read the solvent manufacturer's instructions before use.
• Always disconnect unit from mains supply when filling the paint container.
  Always wear a suitable protective mask when spraying. We would also recommend the use of gloves, goggles and overalls.
  After each use, thoroughly clean the Spray Gun.
  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Use only genuine manufacturer replacement parts.
• Always disconnect the Spray Station from the mains supply before cleaning the appliance.
• Warning: The use of any accessory or attachment, other than those recommended in this instruction manual, may present a risk of personal injury.
• Use the Spray Gun for the job it was designed for only. Mis-use of the Spray Gun will invalidate the guarantee.
• Wear ear protection.

WARNING: The substances used with this Spray Gun (paints, solvents, etc.) may contain dangerous, harmful, explosive or corrosive materials. ALWAYS COMPLY WITH THE SAFETY INSTRUCTIONS ISSUED WITH THIS PRODUCT AND THE MATERIAL BEING USED.

Only use the Spray Station as described in this manual.

TECHNICAL SPECIFICATION:

Wattage: 575 Watts

Voltage: 230 V

Sound pressure level: 85 dB (A)

Maximum viscosity: 160DIN/sec

Container capacity: 1 litre

Air hose length: 2.7m

Dynamic air pressure: 0.14 bar

PARTS LIST Fig.1

No.Description

1. Needle and Fluid Tip Tool
2. Air Cap Ring
3. Air Cap
4. Spray Direction Plate
5. Fluid Tip 2.0mm
6. Fluid Tip O-Ring
7. Fluid Needle 2.0mm

Part Code

V0018
V0001
V0002
V0003
V0004
V0005
V0006

No.Description

1. Lip Seal - Fluid Needle
2. Paint Flow Adjuster
3. Paint Container Seal
4. Pick-up Tube
5. Paint Container
   13.Hose
   14.Filter

Part Code

V0007
V0011
L0682
V0012
V0014
L0896
L0290

INTRODUCTION

The concept

A motor feeds out a high volume of air (HV) and enables products to be sprayed at a low pressure (LP). The Hose feeds the air produced by the motor to the Spray Gun. The solution is released from the Fluid Tip of the Spray Gun at a very low pressure (0.14 bar) and is enclosed in a high volume of air.

The powerful motor can spray a wide range of solutions with or without dilution. However, there will always be some which will not be suitable for the Spray Gun. Good quality paint contains a high percentage of solids which make the dilution easier. The users must keep in mind that low temperatures make the paint thicker, that's why we recommend spraying with the Spray Gun at a 15^ minimum temperature.

PREPARATION

• Carefully cover areas which are not to be painted with a plastic cover and protective tape.
• Wear a suitable mask when spraying products (and make sure there is adequate ventilation in the room when working indoors).
• Clean the surface you are going to paint. As well as being clean, it must also be dry and smooth.
• Practice first on some old wooden planks to make sure you are holding the Spray Gun correctly.
• We recommend you wear protective clothing.
• Stir the paint well using a mixer where possible.
• Make sure there are no solid particles in the paint.
• Many products can be sprayed without being thinned. However, if the application is not good, thin the product progressively in stages of 5% .
• Most paints can be sprayed by being thinned just a little, e.g. by 5% or 10% .
• Some thick paints such as outer wall paints and certain undercoats will need to be thinned by 20% or 25% .
• Use water to thin a water-based product.
• Use appropriate thinner to thin solvent-based products.
• Certain manufacturers will indicate on the can whether a specific thinner is to be used.
• Certain paint manufacturers have specific paints available for HVLP application.

Your Spray Station, is a powerful and versatile solution, and comes with two sizes of Needle and Fluid Tip:
- The smaller Needle and Fluid Tip is the most commonly used size for decorative paints.
- The larger Needle and Fluid Tip, which can be easily assembled to the Spray Gun (with the Needle and Fluid Tip Tool (1)), is for thick paints such as undercoats and smooth masonry paints.
There are other optional Needle and Fluid Tip sizes available to purchase for more specific applications.

SETUP

• Fill the Paint Container (12) with the product to be sprayed. Stir well (as mentioned previously) and strain to remove any bits which will interfere with a smooth consistent spray.
• Make sure the Paint Container Seal (10) and Pick-up Tube (11) are firmly fitted into the base of the Spray Gun.
• Screw the Paint Container (12) to the base of the Spray Gun and tighten accordingly.
• Start with the Paint Flow Adjuster (9) at its minimum setting so the Trigger can not be pulled. Do not forget that the Paint Flow Adjuster controls the quantity of paint sprayed (Fig.4).
• Uncoil the air Hose and attach it to the back of the Spray Gun and the other end to the Spray Station.
• Uncoil the power cable and attach the plug to the mains supply.
• Switch the Spray Station on. This will immediately cause some air to be produced, which is quite NORMAL. However, none of the product will be sprayed until the Spray Gun Trigger is pulled.
• Very important: when spraying for the first time, we recommend that you always leave the motor unit to run for 1 to 2 minutes before applying the product. Do not forget that the Paint Flow Adjuster controls the quantity of paint sprayed (Fig.4).

ALWAYS MAKE SURE THAT THE MOTOR UNIT IS ON A RIGID SURFACE AND FREE FROM DUST.

SPRAYING TECHNIQUE

3 spray patterns
Horizontal and Vertical Spray with varying widthsVertical and Horizontal for normal sized jobs	Round SprayRound for small and precise jobs

The most commonly used technique for painting a large surface is the 'crisscross' technique, i.e. you apply the product in a horizontal strips and then cross over these strips by applying the product in a vertical strips (Fig. 3).

1) To achieve a horizontal strip adjust the Spray Direction Plate to the vertical position then pull the Trigger and move your arm across to the right.
2) When you get to the end of the line, release the Trigger for a moment and then apply the product in the opposite direction just beneath the line you have sprayed.
3) Next, to achieve a vertical strip adjust the Spray Direction Plate to the horizontal position then pull the Trigger and move your arm up and down over the horizontal strips you just have sprayed.

Through gradual movement of the Spray Direction Plate (4) between Horizontal, Vertical and Round spray pattern you can vary the width of the pattern (Fig.3)

HINT: To obtain the best results always keep your Spray Gun level and at an equal distance from the object you are spraying, ideally 25-30cm (10"-12") (Fig.5/6). Let your arm control the movement rather than your wrist (Fig.5/6). This will help give you an even paint distribution.

HINT: HVLP technology produces warm air through the Air Cap allowing the paint to dry quicker which can enhance the final effect.

HINT: For ceilings and floors make sure the Pick-up Tube is properly oriented towards the handle of the Spray Gun.

CLEANING INSTRUCTIONS

SPRAY GUN

Type of paint	Cleaning
Water based paint	Clean with water
Oiled based paint	Clean with appropriate thinner e.g. White Spirit

HINT: Before removing or re-inserting the Needle and Fluid Tip ensure the Spray Gun has been flushed through with water or the appropriate thinner so the inner tube is clean.

HINT: When done immediately the cleaning operation can take you less than 5 minutes. If taking a break, leave the Spray Gun in a plastic bag to prevent the paint from drying.

• Remove the Paint Container (12).
• Pour any leftover paint into its container so that it can be used for the future. Pull the Trigger to allow paint to run out of the Pick-up Tube (11).
• Pour a quantity of the respective thinner into container, shake the Spray Gun lightly, reassemble the Spray Gun, then spray this liquid though the Spray Gun. Repeat this until the thinner being sprayed is coming through with no traces of paint.
• Clean any traces of paint off the outside of the Spray Gun.
• Clean the Paint Container Seal (10).

FLUID TIP AND NEEDLE

• Unscrew Air Cap Ring (2).
• Remove the Air Cap (3).
• Remove the Spray Direction Plate (4).
• It is recommended that you push the Trigger forward to help release the Fluid Tip (5).
• Using the Needle and Fluid Tip Tool - pincer end A (1) remove the Fluid Tip (5).
• Insert the Needle and Fluid Tip end B (1) into the inner tube and unscrew the Needle anticlockwise, then pull to release the Needle.
• Place all of these items into a container and clean, then using a brush and the respective thinners.
• Clean the inside of the body of the Spray Gun.
• Thoroughly dry all parts before reassembling.
• Reassemble parts in reverse order.
• Ensure the Air Cap Ring (2) is fully tightened and the Fluid Tip is pushed into place so that the Spray Gun Needle will shut off. NB: Ensure the Spray Direction Plate is free to move. If necessary loosen the Air Cap Ring (2) slightly.
• NEVER DISPOSE OF PAINTS OR SOLVENTS DOWN THE DRAIN. ALWAYS USE YOUR LOCAL WASTE COLLECTION SITE.
• The motor unit itself does not require any specific maintenance apart from checking that the filter is not clogged up (the filter can be removed and washed). The filter can be found in the base of the motor unit.

Important: Each Fluid Needle is manufactured to fit the size of the corresponding Fluid Tip. Do not try to fit a 2.0mm Fluid Needle to a 3.0mm Fluid Tip.

TROUBLESHOOTING
PROBLEM	CAUSE	ACTION REQUIRED
The paint drips onto item being painted	Paint too diluted	Add undiluted paint
	Paint output too high	Reduce the paint output by adjusting the Paint Flow Adjuster (9)
	Moving too slowly	Increase speed of application
	Spray Trigger held for too long	Release Trigger sooner
	Spray Gun too close	Increase the distance between the Spray Gun and the work surface
Paint is too thin or irregular	Paint too diluted	Add undiluted paint
	Paint output too low	Increase the paint output by adjusting the Paint Flow Adjuster (9)
	Moving too fast	Reduce speed of application
	Spray Gun clogged	Clean the Spray Gun
	Spray Gun too far away	Move the Spray Gun closer to the work surface
No paint being released	Paint too thick	Add thinner
	Fluid Tip clogged	Clean the Fluid Tip (5)
	Pick-up Tube clogged	Clean Pick-up Tube (11)
	Air Hose split	Replace air Hose (13)
	Grainy paint	Filter the paint
	Paint Container almost empty	Refill Paint Container (12)
	Spray Gun at an angle	Check that the Pick-up Tube (11) is pointing towards the paint
	Air inlet blocked	Check the condition of the Filter (14) and clean if necessary
Too much paint in an area	You move your wrist	Move your fore arm instead
Application	Either too much or not enough paint	Use the Paint Flow Adjuster (9) to control the flow

Please note: We have done all we can to ensure that when used correctly and in accordance with these instructions the spray gun has a long and fault-free life. We accept no responsibility for damage caused by the use of incorrect or unsuitable substances, paints or liquids which have not been thinned correctly or which are not suitable for the surfaces to which they are applied, health hazards arising from a lack of ventilation when working in confined spaces or equipment which is faulty due to inadequate cleaning of the components after use. If in doubt, test a small inconspicuous area first. Always read the manufacturer's instructions before use. Neither our guarantee nor the above statement affects your statutory rights.

MAINS CONNECTION

This unit is a Class II appliance which means it is double insulated for your protection, no earthing wire is necessary. If the supply cord is damaged, it must be replaced by Earlex Ltd or our appointed agents.

If you are using an extension lead it must be rated at a minimum of 6 amps and fully unwound. Do not operate with a lead rated at less the 6 amps as this will cause premature failure of the motor which is not covered by the guarantee.

If the plug is cut off from the mains lead, it must be disposed of safely. NEVER under any circumstances insert a plug which is cut off from the mains lead into socket.

Information on the disposal of waste electrical equipment is known as WEEE. Please do not dispose of tools with your household waste collected by the council. It is your responsibility to dispose of this type of waste by handing it over to a special designated collection point for recovery and recycling.

EC Declaration of Conformity We declare that the unit: HV3500 Conforms to LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366.

Tim Hopper Technical Director

All rights reserved © 2009

Design Registrations and Patents:

Spray Gun Design Registration

ECD 001096218-0001

CN 200930004457.X

Spray Gun Patent

GB 0903275.6

HVLP Turbine Design Registration

ECD 001096242-0001

CN 200930004458.4

US 29/314,080

EARLEX LTD. WILL ACCEPT NO RESPONSIBILITY FOR THE USE OF THIS PRODUCT IF USED FOR ANY OTHER PURPOSES THAN THOSE DETAILED HEREIN.

GUARANTEE and HELPLINE

This product is guaranteed for a period of 24 months against faulty manufacture or materials. It is not guaranteed for industrial or hire purposes. This guarantee does not affect your statutory rights. For further information or any user advice, please phone our helpline between 9am to 12pm and 2pm to 5pm Mondays to Fridays (excluding Bank Holidays), or visit our website www.earlex.fr.

Earlex Ltd.

Earlex Ltd, Tel: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.earlex.co.uk

Earlex Sarl.

Earlex Sarl, Tel: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

CONSIGNES DE SECURITÉ

VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT UTILISATION

ENSEMBLE BUSE POINTEAU

RACCORDEMENT AU SECTEUR

Tim Hopper Technical Director

Copyright & design reserve © 2009 design déposé

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Tim Hopper Technical Director

Todoosdedearesthoservados ©2009Registrosdedisenos

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

INSTRUÇÉS PARA UTILizar COM SEGURANCA

POR FAVOR LEIA ANTES DE UTILizar

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

ZASADY BEZPIECZNEGUZYTKOWANIA

IGLICA I KONcOwKa FARBY

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

ПРавиля БЕЗПАС"HОУ 3КСПЛYATALUIN

TEXHUNECKNE XAPAKTEPNCNUK:

Iotppe6nemam Moochtb: 575 BT

HapjxHe:230B

YpOBeH 3ByKOBOr DaBHeHn:85D5(A)

MaKcImaJIbHaB B3KoCTb:160 nH/c

EMKOCTb KOHTeHepa:1

Диннашалногдя BO3dya:2,7M

Диhamnueckoe daBneHne Bo3dyxa: 0,146 6ap

CNEUΦUKAUJN DETAJEI Fig.1

Homep. Onncahne

1.Инструмент дя установки заразиемпгны и сорлaja кpackорасьлітelerя
2. Kolbzo KpbiUkni NHeBMOuINHnpa
3.KpbIka nHeBMOunHnDpa
4. Pacnbilntelbna Hnnpablaioa rOIOBka
5. Conno kpackopacnbilntela 2,0 MM
6. YIIOHTHNTeJIbHOe KOJIbTO COIIa KpaACKOpaCnblITeJIa 2,0 MM
7. KukocTnaΦopcyHka 2,0 MM

ApTuKyn

1. YnloTHnTeJIbHaMaHKeTa KnIkoCTHOV0018 0opcyHKn
   V0001 9. PeryjITop paXoJa KpaKn
   V0002 10.Прклада контейнера дя Краски
   V0003 11.3a6opna Tpy6a
   V0004 12. KoHTeHep JIJI KpaCKN
   13.ⅢlaHr
   V0005 14.Фильтр

V0006

ApTuKyI

V0007V0011

VOUT 1000

L0682V019

V0012

V001310000

L0896 10200

L0290

BBEDEHNE

KoHcE\PuJyUcTpoiCtBa

Iopabaa 6oIbwoI oB3dyxa, DnIraTeIb oEceuNbaeT pa36pbI3rNBaHne MaTePnaIOB IOd Hn3KIM daBHeHMe. IpnI3BODmbl DnIraTeIeM BO3dyx NiOaETcR B KpackOnyIbT NO WlaHry. IV3 cOnIIa KpackOpacnbIInTeJIa KpackOnyIbTa IOd OueHb Hn3KIM daBHeHMe (0.14 6ap) bIb6paCbBaETcPaTbOP, NOMEuaembI B 6oIbwoI oB3dyxa.

MoHbI DnVraTeIb CnOc6eH ObecneuHT bpacBbIeHne pa3Ho06pa3HbIX pa36abIeHHbIX Hepa36abIeHHbIX pactBopOB. Tem He MeHee, cyueCTByOT pactBOpBI, He npiroDhIe IJI NCPOJb3OBAHIN COBMecTHO C KpackOnyIbTOM. BbICOKoKaueCTBeHHbIE Kpackn CoedePax 3NaHTeJIbHyIO DOIIIO TBePbIX qactNt, 6laOdaIpeYemy pa36abIeHne ynpOuaetC. OepaTopy Heo6xoDmIO NOMHITb, YTO npri Hn3Knx Tempeatypax KpaCa 3aryctBaET. PekomeHdyEeTc OcyueCTBIArbpacBbIeHne nocpeiCTBOM KpackOnyIbTa npri Tempeatype He MeHee 15^

ПОДГOTOBKA

• YuaTkn, KOTOpbIe He HuyxHO OkpaunBaTb, CneDyET TsaTeJbHO 3aKpbITb PIIeHouHbIM yKpblTHeM n 3aUnTHoI JeHTOn.
  -При ра3брьзвани MaTePиалов Heo6xOДИМо Пь3ОВаТсЯ МСКОИ OБecпeHTbCOOTВETCTBvIuYBEHTNIAUBO NOMeIeHINX.
• OkpaunBaemyo nobepxHoctb cIeDyET ouNCTnTb. Kpome TOrO, nobepxHOCTb dOnJHa 6bITb cyXo n rJaKoN.
  -ПOTрениут ecB pacnbileHn Kpackn, nCnoIb3y JIaTOrO CTapbIe DoCKN. bIaRoiapr 3TOMy Bbl CMOxTe y6eIITbcra TOM, YTO depKInTe KpackOnyIbT npabUlbHO.
• PeKoMeHnyeTcHaIeTb3aIHTHyO OdEJy.
  TtataeBho pa3meaHte Kpacky, npu BO3MOXHOCTN IcNoIb3y dIra 3TOrO cMeCIneBhbl annapaT.
• Y6eIHTecb B TOM, UTO B Kpacke OTCyTCTBYOT TBepIble BeIeeCTBa.
  MHorne MaTePnAJIb MoXHO paCnblTb H cepa36abHem BHeJe. Ondako npu nCpOJIb3OBAHm IpOdyKcHn Hn3KOro KaueCTBa Heo6xoDIMO noCTepeHHo pa36abTb MaTePnAJI (Ha 5 % 3a npHem).
  B 60nbunHCTBe cnyaeB paCnblIeMbIe KpackN MOxHO pa36abIaTb Ha He60nbUyO dIoI, To eCTb Ha 5-10 %.
• HeKOTOpBle rCytble Kpackn (HaIrpImep, Kpackn IJIa HApUxHbIX CTeH, OnPpeJeIeHHbIe BUnblrpyHTOBOK) Heo6xoJIMo pa36aBIArTb Ha 20-25 %.
  -Дя pa36abIeHЯ BOO3MylbCSNoHHbIX MaTePnaIOB CNeDyET ПИМЕнЯТь BODY.
  -Дя pa36ablenHa MaTePnaIob Ha OCHObe pactbOpnteJe CneDeyET npIMeHrT coOTBeTCTByUOJIne pa36aBtEnI.
• HekoTOpbIe npOn3BODnTeJIyka3bIBaHOT Ha3BaHne Heo6xOuMOro pa36abnteJHa ynaKOBke.
• HeKOTOpBie Ipon3BOUnteJIb BbIyNcKaIOT CneuaJIbHbIe KpaCKn IJJI CNCTEm Hn3KOro DaBJeHn.

CnCTema pa36pb3rBaHna Spray Station npedctabIeT c6oB moaHoe n r6koe peSeHne. B KOMPNeKT NOCTABKN BXOJAT 3aHnpaUoune ngblu coNla KpackOpacnbIInTeIa DByx pa3MepOB.

• 3a npaoa ngna n cno kpackopacbIInTeMaHbSeRo pa3mepa qae BCero npimehny dIpaCnblneHx ydoXeTBeHHbIX Kpacok.
  3a npuuy u ngny n conno kpackopacnbintela 6bIweo pa3mepa, KOtOpbe npimehryotc I pyacblneHn ryctbix Kpacok (rpyntobok, gnadknx facaandbIX KpacOK n T. d.) Ierko moxho yctaHOBNTb Ha KpackonybT C NOMOsbIO CneuaJIbHO rHCTpyMeHTa DnyyctaHOBKn ngbln cconla (1).BbInyckaOTc dpyrue BapnaHTb 3anpaUoxn ngn coen, npedHa3NaeHHBe dny BbINOHeHn onpe- deJeHHbx BVIOB pa60T.

HANADKA

• 3aNoHnTe KOHTeHep dIy KpaCkn (12) MaTePnaJIoM, KOtOpbY Bbl Co6HpaeTcB paCnblTb. TuaTeJbHO pa3MeaJte MaTePnaJI, KaK yNOMHaJIOcb BblIe, n IpoUeDInTe eRO C cIeJbU ydaJeHnU qAChTu, KOtOpbIe MOrTy NOMEuTa b IpoUeCCy paCnblJeHnI.
• YdOcTObepbTeCb B TOM,чTo npoklaJaKa KOHTeHepa C KpaCKo (10) n 3a6OpHa Tpy6a (11) npouHo npurHaHbI K OCHOBaHIO KpaCKOpyJIbTa.
  -Пиьntite Контейнорс Кpackои OCHOBAHIO Кpackonylta И COOTBeTCTByIoUm 6pb3OM 3akpennte ero.
• UctahOBHTpe peryaTOp paXOJa Kpackn (9) Ha MNHmAlbHoe 3HaueHne, YTO6bl HeIb3a 6blIO npuBecTu B DnuKHeHne NpCKOBMO mexAHn3M. He 3a6yIbTe, YTO peryaTOp paXoJa Kpackn KOHTPOInpyet KOnUyeCTBO pa36pbI3rNBaEMo Kpackn (pnc.4).
  Pa3motaIte 7aHnT IyBa 03dyxa I npKpeNITe erO K 3aHne CTOPOHe KpackOnyIbTa. Dpyro KoHeu, 7laHra CNe dyET yCTAHOBNTbHa cnCTemy pa36pb3rmbAHna.
• Pa3MOTaIte ka6eIb nITaHnI n BCTaBbTe BnJIky Bpo3eTKy 3JeKTPocetN.
  BknHouHte cnCTemy pa36pbizrBaHn. BcIeDCTBne 3TOrO cnCTema NaHuyHe IpnON3BOuNTb BO3dyx, YTO BnOLHe HOpMaJIbHO. OHaKo Do Haxatna Ha nycKOBoMexaHn3M KpackOnyJbTa pa36pbizrBaHn He npON3BOUITcra.
  Baxhble cBeHn! Pnp nepbom pa36pbizrbanupeKOMeHnyetcHa OndHy-DbE MInHyTbI NyCTNtB DInraTeIb BXOIOCTyU, npexde Yem HauHHaTb pa60Ty. He 3a6bIbaIte, yTO KOJInuEcTBo pa36pbizrBaem Kpackn KOHTpOJIpyeTc C nmoUbIO peryJrTopa pacXoJa Kpackn (cm. pnc. 4).

BO3DyXO3ABOPHNIK HAXOINTCJ IOJ Y3JIOM C DBNIGATEJIEM. HE OONYCKAIte IONAADHINI NOID TYPBNUH YEXJIOB NII INA3ET, IOCKOJIbKY OHN MOYT 3AKUYOPNTb BO3DyXO3ABOPHNI K CHN3NTb IPOUN3BOJNTeJIbHOCTb CNCTEMbl. Y3EJI C DBNIGATEJIEM HEO6XOДIMO CTABNTb HA TBEPDJOIOBEPXHOCTb I OCHUATb OT IIbIJN.

3pacnbilntelbblxша6loHa
Pa36pbbl3rmbaHneВ ropn3oHTaIbHOMиВeptnkalbHOM нанравлEHnxСпетермениоширinhoN Pa36pbbl3rmbaHneВ ropn3oHTaIbHOMиВeptnkalbHOM нанравлEHnxДдя nobepxHoCTeMHOPMaIbHOrO pa3Mepa poziomym	Pa36pbbl3rmbaHne NO круг Pa36pbbl3rmbaHne NO круг дlya небовших nobepxHoCTeMHу actKOB, trpebyuOxix ocoboi TOUHOCTN

Uaue BCero npn OkpaunBaHnn 60JIbIIN NOBepxHOCTeN IcNoJIb3YeTcnpneM «KpeCT-HaKpeCT»: CHaJana MaTePnaJI HaHocITcR TOpn3OHTaJIbHbIMN NOLOCAMN, NocJe Yero NOBepx HNX HAKnlaDbIBaIOTcR BepTKaJIbHbIe (CM. pnc. 3).

1)Дя HaHeceHЯ rOpu3OHTaJIbHOJ nOLOcbI Heo6xOdIMo yCTaHOBnTb paCbIJIInTeJIbHyIO HAnpaBIAHOU rOIOBky B BePTUKaJIbHOe NOLOXKeHne,HaKaTb Ha NcKOBoM mExaHN3M I nepeMeCTnTb pyKy BnpaBO.
(Fig.2)
2) B KOHcE IIOOsbl CLeNyET Ha CekyHdy OTnyCTnTB NyCKOBOM MexaHn3M N HaHeCTn MaTePnaI B IpOTUBONIOJXHom HApPaBJIeHN (IpraMO POnd HaHeceHHoN pepeD 3TUM LInHneI).
3)Дя HaHeceHЯ BepTkaJIbHOI NOLOcI Heo6xOIMO yCTaHOBtbpacIbJIInTeJIbHyIOHaIpaBIAIoUyIO rOIOBkyB roPn3OHTaJIbHOe NOLOJKeHne, HaxKaTb Ha NycKOBoMexaHn3M INpeMeCtNTb pyKy BBepx IN BHN3 (NoBepx HaHeceHHbIX pepeD 3TNm Ropn3OHTaJIbHbIX LInHn).

C nomoubno nocleboatehno nepemeseHH na cblnteHn HapablaHoei roOBKn (4) no 7a6NoHAM pa36pb3rBaHn no TropnOHTaII, BepTikann I NO Kpyrmy MoKHO N3MeHrTB WnpHy 7a6NoHa (pnc. 3).

3AMEUAHNE. HanJyushn pe3yIbTaOB bI DOCTHHeT B TOM cIyae, eCIN 6yTe TepKaaTb KpaKOnyIbT Ha OJHOM I TOM Jxue ypOBe H paCCToHnn OT OKpaShBaEMo OBekTa. NdeAJIbHOe paccToHne COCTABJaET 25-30 cm (10-12") (cm. pnc.5/6). KOHTpOInpoBaTb DBXKeHne CJeDyET PpeDIIeYbEm, a He 3aIaCTbEm (cm. pnc.5/6). TaKIM o6paZOM Kpacka paCppeJeaTe Tc poBhee.

3AMEUAHNE. 6IarOapra TexHONOrn HN3KORo DaBHeHn TepIb B03dYx, POnaBaEmbI Yepe3 KpbIshky NHeBMOcunInHpa, 6bCTpo cyuNT Kpacky, UTO yLyUshaET KOHeHb pe3yNbTaT.

3AMEUAHNE. Ipn OkpaunBaHnnoNoIbN noToJIOB Heo6xOaIMo CneIbT 3a HapBaJIeHHeM 3a6OpHO Tpy6bl.

UNITKA

CAMODEHbI KPACKOITbT

Tim Hopper Technical Director

Bce npaba 3aunuenebl © 2009

Perncpaunna n naTeHTbHa npomblJeHHb o6pa3e:

Pernctpaun npomblneHHoro 6pa3ua kpackonybta

ECD 001096218-0001

CN 200930004457.X

PateHT Ha Kpackonylt

GB 0903275.6

Pernctpaun npomblneHoro 6pa3ua Typ6nhb HN3KOrO daBHeHra

ECD 001096242-0001

CN 200930004458.4

US 29/314,080

EARLEX LTD. HE ПИИНIMAET HA CEBЯ HИКAKОI OTBETCTBEHHOCTN 3A ИСПОЛБЗОВАнUE ДAHНО Г ПОДУКТА ДЛЯ CTIEL, HE YIOMЯнHTbIX B 3TOM ДOKUMEHE.

TAPAHTRN IN CINPABOHAR CJUYKBA

Ha daHbI npOdyKT pacnpoctpaHareTc rapaHTn8 OT dekeKTOB npOn3BOdCTBa nn

MaTepeHnAIOB cpoKOM Ha 24 Meca. Ha o6OpyDObaHne, npImeHReMoE dIeJIeN

PpombyIeHHoro npo3BOcCTBa IIN Cdaun B apenHy, rapaHTn He paocpoctpaHareTc. DaHHa rapaHTn He BInreT Ha Baun 3aKOHHbIe npaba.ДЯ nOlyueHn BOlee noDpo6HOn INHΦopMauN IIN KOHcylbTauaN IO BONpocam NcNoJIb3OBAHNy UcTPOJcTBa ObaaaiTeCb B cnpabOCHyU cnyk6b hy ase KOMpaHm c9:00 do 12:00 n 14:00 do 17:00 pO BydHM dHm (3a NCKLIouHeHem OfHuaJIbHbIX npa3DHNKOB). Kpome TOrO, Bbl MoKeTe nocetntb Hau WeBc-CAiT: www.earlex.fr.

Earlex Sarl.

Earlex Sarl, Tel: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

IHCTPYKl3 3 TEXHIKU B63NEKU

CNCOK DETAJIEN Fig.1

No. OnncaHn

1. IHCtpymeHT dIa BCTaHOBJIeHHI 3aMnKaIOOIT roIKn Ta coNla φap6Op03nIIHOBaHa
2. Kijbue KpnuKn NHeBMOunHnpa
   3.Пиевmoциліндр V0002 4.Шаба сэрмуванда розпскуванда V0003
3. CoIIO foap6OpO3nIIIOBaUa 2,0 MM
4. YuizilbHOBaJIbHe KIbue coIIa
   φap6op03ΠnIOBaUa V0005
5. PidHHa φOpcyHka 2,0 MM V0006
   V0005
   V0006

KoJ detaJI

YCYHENHHECINPABHOCTE

Tim Hopper Technical Director

Yci npaba 3axuieho © 2009

Peectpaia Ta nataeHTn Ha npomncIOBn 3pa3OK:

Peectpaia npomocloBOrO 3pa3ka fap6onylbTa

ECD 001096218-0001

CN 200930004457.X

PnteHT Ha 4ap6onylt

GB 0903275.6

Peectpaia npomncloBOrO 3pa3Ka typ6iHn Hn3bkOro TnCKy

ECD 001096242-0001

CN 200930004458.4

US 29/314,080

EARLEX LTD. HE BEPH A CEBE BIДПОВIДАЛБНСТI 3A BИКОРИСТAHнЯ LьОTO ПОДУКТУ ДлЯ ZILJIEN, HE 3A3HAUECHINB LьOMY DOKUMEHTI.

TAPAHTN IN CIPABOUYHAR CJyXbA

Ha uei npOdykT pO3NOBcIqJyEYbc rapaHTiB iD nefeKTI Bnpo6HnCTBa a6o MaTepiAII CTpOKOM Ha 24Miacui. Ha oBnaIHaHHa, BnKOpNCtOByBaHe IJrnpMncIOBO Bnpo6HnCTBa a6o 3dABAHn B opEnHy, rapaHTi He po3NOBcIqJyEYbc. Lra rapaHTi He BnJIbAc H a BaSi 3aKOHNI npaba. lO6 OTPmAtn DOKlaHniU IHopMaCiIO a6o KOHCyIbTaCIIO 3 NITaHb BnKOpNCtAHN PrnCTPOU, 3BePtaIeCb y DoBIIDKOby Cnyk6b hy hawoi KOMnHi 3 9:00 do 12:00 i 3 14:00 do 17:00 no 6ydnX (3a BnHraTKom OfiuiHnx CBaT) a6o BiDiJaNe TaH We6-caNT: www.earlex.fr

Earlex Sarl.

Earlex Sarl, Tel: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

ANAYTIKH NAPOYΣIAH EAPTHMATQN

O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

• Noté μη ΜΟTEXEETE, UNO ΜΟΙΕδΗΝΤΟ Συνθήκες, με το πισόλι ψεκασμου σε αλλο ἀτομού Κώ. Στήν περίπτωπ Πραυματισμου, αναζήσοτε αμέως τήν ταρική συμβουλή εἰδικόύ.
  To ntoi yekaoou (Spray Gun) npenl v xpnoiomoleitai m ovo u xpuoata kai dlautec nou exouv kaotaaanlo onneio avapalegs yia tov yekaoo. Av exete aupolaiec, ouuouveite Ta otixei aou divei o kataaekuaotnc tou xpawatocn Tou dlautn.
• iασφαλiζετe návTOTE TOV επαρκή αερισό O Θη διαρκελο TOUT Ψεκασμού.
  MvEKAeTEIOTEKoTvOaOEYuunpAooya,UEoumpeIaamabavoevoAoIOTPOouKEUnC.
  MnyKanviZeTE NOTE KATn dlApkeia Tou eKaosou.
  Mv oipnevIOTE naiidia vX npoiomoiouv To nioTol yEkaosou n va naiouv e auto.
• naytoTE Tc o8nyieC TOU kataoKEuaOtn Tou dlaTuKou npiv ano tn xphon.
  AIOOUVBEETE NAVTOE Tn MOVAda aTNO TNV npoxn peuMaTOc oTav YEmuIeTe To doxEio xpUmaToC.
  ΦopαTE nαVTOE KαTαλnηn npoσαTeUTiK nασκα KαTα Tn δIαρkeia Tou Ψεκασμού. Σας σιμβouλεύουμε επίσης vα χρησιμοιeite γαντια, yαuλι αnpoσασιας και φρμα εργασιας.
  -MetaxoKoXpHon,KaOxpiZeTnpoEeTKaTOIToAoiyekaouO.
  Autn n ouoKEun dev npooipcetaxi xpnon ano atoou (oumuepiaaovoeuvtwv ndiu) meeuwvecs oomegaatikec, aonnpie n vontukes kavotntes n xwpic eumelpiakai ywcon, ktoc k av enbetaenovtai n kaoobnyouvtai oxetuka e Tn xpnoT nC ouoekun c ao ato o ueunvo iua tnv axopaaleiou.
  Xpnoiounoleite movo yvnoia avtalaktou kataokuaotn.
  AIOOUVBETe NAO TnA Spray Station nTo TnV npoxn pUaTOC npOTou KAthetaTn OuaKEuH.
• PpoeIbOIoN: n xPonn aAaWv BonThnTikwv n OuvoBcUTikwv EApntmuAtwv T a Onioa dev OuvIoTuwVtAl oE auto To EYxelipidlo odnyuov Evexetal v Aevexk Kivduo Tpaumatouo.
  Xpnoiopoile To nioI cyekoo mu ovo yia Tnv epyaoia yia Tnv onoia oxediocntke. H ovoptofox npon Tou niotoaiou sekoou th aakupwoei tnv eyyunon.
  ΦopATE pOoTαTEUTKα ΑUTUv.

IPOEI OIOIHs: O ouioe nou xpoimuonoiouvtai e To mToTol i yekaooou (xpuuot, dlaauukk k. an.) evdxetal v a neploxov Emkiivduv, bαβερα, ερκηktikα η διαβρωτικα uλικα. THPEITE IANTOTE TIZ ODHIEA ΑΦAΛEIA ΣOY ΣYNODEYOYN TH ΣYΣKEYH KAI TO YAIKO XPHSEΩ.

TEXNIKEZ IPOΔIAPAΦE:

Ioxuc:575Watt

Táon: 230 V

Tim Hopper Technical Director

All rights reserved © 2009

Kataxwpnoeic oxediou kai dianwmaTa eupeotexviac

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

SPLITTEGNING

SIKKERHEDSVEJLEDNING

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

OPENGEWERKTE TEKENING VAN ONDERDELEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

PAYLAYAN PARÇALARIN iNCELENMESI

GÜV ENLI KULLANIM TALIMATLARI

Tim Hopper Technical Director

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Tim Hopper Technical Director

All rights reserved © 2009

HVLP turbinens design registering

ECD 001096242-0001

CN 200930004458.4

US 29/314,080

EARLEX LTD. TAR EJ ANSVAR FÖR ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT FÖR ANDRA ÄNDAMÄL ÅN VAD SOM BESKRIVS HÄR.

Email: [e-mail] Website: www.earlex.fr

Notes