HV3900 - Pistolet do malowania EARLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HV3900 EARLEX

ZASADY BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA

NALEZY PRZECZYTAC PRZED UZYCIEM

Nigdy i pod Zadnym pozorem nie nalezy kierowaé pistoletu w strong ludzi lub zwierzat. W razie wypadku nalezy natychmiast poszukaé wykwalifikowanej pomocy medycznej. - Pistolet natryskowy moze byé stosowany wylacznie z farbami oraz lakierami rozpuszczalnikowymi, ktérych temperatura zaplonu jest odpowiednia do stosowania malowania natryskowego. W razie watpliwoéci nalezy zapoznaé sie z danymi producenta farby lub lakieru rozpuszczalnikowego. + Podczas malowania natryskowego nalezy zawsze upewnié sie, czy w pomieszczeniu jest dobra wentylacja + NIE WOLNO malowaé natryskowo w poblizu nieostonietego ognia, w tym takze plomykôw kontrolnych. + NIE WOLNO palié podezas malowania natryskowego. + NIGDY nie nalezy pozwalaé dzieciom na zabawe pistoletem natryskowym ani na jego uzywanie. + Zawsze nalezy przeczytaé instrukcje producenta lakieru rozpuszczalnikowego przed uzyciem: + Podczas napelniania zbiornika farby nalezy zawsze odiaczyé aparat od zasilania. + Podczas malowania natryskowego nalezy zawsze nosié odpowiednie maski ochronne. Zaleca sie takze noszenie rekawic, okularôw i Kombinezonôw. + Po kazdym uzyciu nalezy dokladnie wyczyécié pistolet. + To urzadzenie nie jest przeznaczone do u2ytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnoéciach fizycznych, sensorycznych i umystowych ani przez osoby nieposiadajace odpowiedniej wiedzy i doéwiadezenia, chyba ze zostana przeszkolone w tym zakresie u2ytkowania urzadzenia i beda nadzorowane przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeñstwo. + Nalezy stosowaé wylacznie oryginalne czgéci zamienne producenta urzadzenia. + Zawsze nalezy odtaczyé aparat natryskowy od zasilania przed przystapieniem do czyszczenia. + Ostrzeenie: Stosowanie akcesoriow lub przystawek innych niz zalecane w te instrukcji moze stwarzaé ryzyko obrazeñ ciala. + Nalezy uzywaé pistoletu natryskowego wylacznie do prac, do ktérych zostal przeznaczony. Nieprawidiowe u2ycie pistoletu natryskowego spowoduje uniewaänienie gwarancii. + Nalezy nosié ochronniki stuchu. OSTRZEZENIE: $rodki uzywane wraz z pistoletem natryskowym (farby, lakiery rozpuszczalnikowe itp.) moga zawieraé niebezpieczne, szkodiiwe, wybuchowe lub korozyjne substancje. ZAWSZE NALEZY STOSOWAÉ SIE DO ZASAD BEZPIECZENSTWA DOLACZONYCH TEGO APARATU ORAZ DO UZYWANYCH WRAZ Z NIM SUBSTANCUI.

DANE TECHNICZNE: HV2900 HV3900

Moc: 500 W 550W Pojemnoéé zbiornika: 11 11 Napigcie: 230V 230 V Diugoéé weza powietrza: 4m 4m Dynamiczne ciénienie powietrza: 0,14 bar 0,14 bar Poziom ciénienia akustycznego: 85 dB (A) 85 dB (A) Maksymalna lepko$é: 160DIN/s 180DIN/s LI CZESCI ris Poz. Opis Numer czeéci Poz. Opis Numer czeéci

1. Narzedzie do zaktadania iglicy i koñcowki 8. Uszczelka wargowa — iglica farby V0007

farby Voo18 9. Regulator przeplywu farby vooti

2. Pierécieñ nasadki dyszy powietrza VO001 10. Uszczelka zbiornika farby LO682

3. Nasadka dyszy powietrza VO002 11. Rurka zasilajaca voot2

4. Plytka ksztaku strumienia natrysku V0003 12. Zbiornik farby VO014

5. Koñcéwka farby 2,0 mm VO004 13. Waz LO896

6. Pierécieñ O-Ring koñcôwki farby VO005 14. Filtr LO290

Zasada dziatania Silnik doprowadza duza iloéé powietrza (HV) i umozliwia natrysk farby pod niskim ciénieniem (LP). Wa doprowadza powietrze wytwarzane przez silnik do pistoletu natryskowego. Farba jest uwalniania z Koñcowki farby w pistolecie natryskowym pod bardzo malym ciénieniem (0.14 bar) i miesza sie z duza objetoécia powietrza. Mocny silnik umozliwia natrysk szerokiej gamy rozcieñczonych lub nierozcieñczonych farb. Jednak zawsze beda wystepowaé farby, ktôre nie sa odpowiednie do malowania pistoletem. Dobrej jakoéci farba zawiera duza procentowa zawartoéé suchych czasteczek, co ulatwia rozpuszczanie. Uytkownik powinien pamietaé, 2e farby w niskich temperaturach sa gestsze, dlatego zalecamy prowadzié malowanie natryskowe w temperaturze wynoszacej minimum 15°C stopni

PRZYGOTOWANIE + Dokladnie ostonié obszary nieprzeznaczone do malowania folia i ta$ma ochronna. + Podczas malowania natryskowego nalezy nosié odpowiednia maske (a podezas malowania wewnatrz pomieszczeñ upewnié sie, ze wentylacja jest odpowiednia) + Wyczyécié powierzchnie przeznaczone do malowania. Powierzchnie oprécz tego, Ze powinny byé czyste, musza byé takze suche i gladkie. + Wyprébowaé natryskiwanie na jakiché starych deskach, aby upewnié sie, Ze pistolet jest dobrze obstugiwany. + Zalecamy nosié odziez ochronna. + Dobrze wymieszaé farbe, uzywajac w miare moliwoéci mieszadia. + Sprawdzié, czy w farbie nie ma stalych czasteczek. + Wiele substancji mozna natryskiwaé bez rozcieñczania. Jednak jeéli nakladanie nie jest dobre, nalezy rozcieñczaé stopniowo substancie w krokach co 5%. + Wiekszoé farb moze byé natryskiwana po rozcieñczeniu ich juz o 5% lub 10%. + Niektôre geste farby, np. farby fasadowe czy powloki gruntujace, beda wymagaly rozcieñczenia o 20% lub 25%. + Do rozcieñczania farb wodorozcieñczalnych nalezy uzywaé wody. + Do rozcieñczania farb rozpuszczalnikowych nalezy uzywaé odpowiedniego rozcieñczalnika. + Producenci podaja na puszkach z farba, jakiego konkretnego rozcieñczalnika nalezy u2yé. + Niektérzy producenci farb maja w ofercie specjalne farby do malowania aparatami natryskowymi HVLP. Aparat natryskowy to zaawansowane i uniwersalne narzedzie, ktôre jest dostarczane z iglica i koñcôwka farby w dwôch wymiarach: + Mniejsza iglica i koñcowka farby jest najezeéciej uzywana do farb dekoracyinych. + Wieksza iglica i koñcowka farby, ktôre mozna bardzo tatwo zalozyé do pistoletu natryskowego (za pomoca narzedzia do zakladania iglicy i koñcôwki farby, 1), Sa przeznaczone do gestych farb, takich jak powloki gruntowe czy gladkie farby elewacyjne. Do specjalnych zastosowañ mozna dokupié opcjonalne iglice i koñcôwki farby. MONTAZ APAR + Napelnié zbiornik farby (12) produktem, ktôry ma byé natryskiwany. Dobrze wymieszaé (jak opisano powyzel) i przecedzié, aby usunaé wszelkie grudki, ktôre moga przeszkadzaé w natryskiwaniu gladkiej powierzchni + Upewnié sie, £e uszczelka zbiomika farby (10) i rurka zasilajaca (11) sa dobrze zamocowane do korpusu pistoletu natryskowego. + Wkrecié zbiornik farby (12) do korpusu pistoletu natryskowego i odpowiednio dokrecié. + Rozpoczaé natryskiwanie z regulatorem przeplywu farby (9) ustawionym na minimum, tak aby nie moëna bylo nacisnaé spustu. Nalezy pamietaé, 2e regulator przeplywu farby steruje iloécia natryskiwanej farby (rys. 4) + Odwinaé waz powietrza i podtaczyé go z tylu pistoletu natryskowego oraz z drugie strony do aparatu natryskowego. + Odwinaé kabel zasilajacy i podiaczyé wtyczke do gniazdka zasilajacego. + Wiaczyé aparat natryskowy. Spowoduje to natychmiastowe wytworzenie pewnej iloéci powietrza, co jest zjawiskiem NORMALNYM. Jednak produkt nie powinien byé natryskiwany, az do momentu naciéniecia spustu. + Bardzo wazne: Podczas pierwszego natrysku zawsze zaleca sie wlaczyé silnik na 1 do 2 minut przed rozpoczeciem nakladania powloki. Nalezy pamietaé, Ze regulator przeplywu farby steruje iloécia natryskiwanej farby (rys. 4). ZAWSZE NALEZY STAWIAË APARAT NA SZTYWNEJ | WOLNEJ OD KURZU POWIERZCHNI. 3 wzory natryskiwania Pionowy i poziomy ksztalt strumienia natrysku o zmiennej szerokoéci Okragty ksztait strumienia natrysku Prace o normalnej wielkoéci w kierunku pionowym i poziomym Male i wymagajace precyzji prace Najpowszechniej stosowana technika malowania duzych powierzchni jest metoda ,na krzy2"; najpierw nanosi sie produkt w liniach poziomych, a nastepnie w liniach pionowych (rys. 3). 1) Aby uzyskaé poziomy ksztaht strumienia natrysku, ustawié plytke ksztaltu w polozeniu pionowym, a nastepnie nacisnaé spust i [| (Fig.2) przesuwaé reke w poprzek w prawa strong. MA 2)Po dojéciu do koñca linii zwolnié spust na chwile i rozpoczaé nanoszenie produktu w przeciwnym kierunku tu2 ponizej nalozonei linii 3) Nastepnie, aby uzyskaé pionowy ksztait strumienia natrysku, ustawié plytke ksztaltu w polozeniu poziomym, a nastepnie nacisnaé @ (Fig.2) spust i przesuwaé reke w gôre i w dé w poprzek naniesionych poprzednio poziomych pasôw. — Poprzez stopniowe przesuwanie plytki ksztaltu (4) miedzy poziomym, pionowym i okraglym ksztaltem strumienia natrysku mozna zmieniaé szerokoéé ksztaltu natrysku (rys. 3). WSKAZOWKA: Aby uzyskaé najlepsze rezultaty nalezy zawsze trzymaé pistolet natryskowy poziomo i w réwne] odiegloéci od malowanego obiektu, nallepiej 25-30 cm (10-12 cali) (rys.5/6). Ruch pistoletu nalezy kontrolowaé ramieniem, a nie nadgarstkiem (rys.5/6) Pozwoli to uzyskaé rownomierne nanoszenie farby. WSKAZOWKA: Technologia HVLP wytwarza cieple powietrze przechodzace przez nasadke dyszy powietrza, dzieki czemu farba szybciej wysycha, wzmacniajac efekt koñcowy. WSKAZOWKA: W przypadku malowania sufitéw i écian nalezy sprawdzié, czy rurka zasilajaca znajduje sie w prawidiowym kierunku.

Farby wodorozcieñczalne Czyécié woda Farby olejne Czyécié odpowiednim rozcieñczalnikiem, np. benzyna lakowa WSKAZOWKA: Przed wymontowaniem lub ponownym zatozeniem iglicy i koñcowki farby nalezy przeplukaé pistolet natryskowy woda lub odpowiednim rozcieñczalnikiem, tak aby wewnetrzna rurka byla czysta. WSKAZOWKA: Czyszczenie wykonywane zaraz po zakoñczeniu malowania moze zajaé mniej niz 5 minut. Robiac przerwe, nalezy wlozyé pistolet natryskowy do foliowego worka, aby zapobiegaé wysychaniu farby. + Wymontowaé zbiornik farby (12). + Wylaé cala pozostala farbe do puszki, aby môc uzyé jej w przyszloéci. Nacisnaé spust pistoletu, aby opréznié rurke zasilajaca (11) z farby. + Wlaé odpowiedhni rozcieñczalnik do zbiornika, lekko potrzasnaé pistoletem natryskowym, zlo2yé pistolet, a nastepnie wypryskaé plyn przez pistolet. Powtarzaé, az z pistoletu bedzie wytryskiwany sam rozcieñczalnik bez $ladéw farby. + Wyczyécié lady farby znajdujace na zewnetrznej powierzchni pistoletu natryskowego. + Wyczyécié uszczelke zbiomnika farby (10) znajdujaca sie w korpusie pistoletu natryskowego.

IGLICA | KONCOWKA FARBY

+ Odkrecié pierécieñ nasadki dyszy powietrza (2) + Wymontowaé nasadke dyszy (3). + Wymontowaé plytke ksztaltu strumienia natrysku (4) + Zaleca sie popchnaé spust do przodu, aby ulatwié zwolnienie koñcéwki farby (5). + Za pomoca narzedzia do zdejmowania iglicy i koñcéwki farby (strona szczypiec A) (1) wyjaé koñcowke farby (5). + Wioëyé iglice i koñcowke B (1) do kanalu iglicy i odkrecié iglice w lewo, a nastepnie wyciagnaé i zwoinié iglice. + Umieécié wszystkie te czeéci w zbiorniku i umyé za pomoca szczotki w odpowiednim rozcieñczalniku. + Wyczyécié wnetrze korpusu pistoletu natryskowego. + Dokladnie wysuszyé wszystkie czeéci przed ponownym zloeniem. + Zloëyé pistolet, wykonujac czynnoéci w odwrotnej kolejnoéci. + Sprawdzié, czy pierécieñ nasadki dyszy powietrza (2) jest dobrze dokrecony, tak aby koñcéwka farby byla wciénieta na swoim miejscu i powodowala odciecie przeplywu pistoletu natryskowego. UWAGA: Sprawdzié, czy plytka ksztaltu strumienia natrysku swobodnie sie porusza. W razie koniecznoéci lekko poluzowaé pierécieñ nasadki dyszy powietrza (2) + NIGDY NIE NALEZY WYLEWAG FARB ANI ROZCIENCZALNIKÔW DO KANALIZACII. ZAWSZE NALEZY POZBYWAG SIE ICH, L KORZYSTAJAC Z LOKALNYCH SKEADOWISK ODPADOW. eZ + Zespôt silnika nie wymaga specjalnej konsenwacii. Wystarczy tylko sprawdzaé, czy filtr nie jest zatkany (filtr mozna wyjaé i umyé w wodzie). Filtr znajduje sie w korpusie zespolu silnika. Waëne: Kazdy typ iglicy pasuje do okreélonej koñcôwki farby. Nie nalezy prébowaé zaktadaé iglicy 2,0 mm do koñcôwki farby 3,0 mm: ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZYNA WYMAGANE DZIALANIE

Farba kapie na malowana | Farba jest zbyt mocno rozcieñczona Dolaé nierozcieñczone) farby powierzchnie Wyplyw farby jest zbyt silny Zmniejszyé wyplyw farby za pomoca regulatora przeplywu farby (0) Ruchy pistoletu sa zbyt wolne Zwieks2yé szybko$é nakladania Pistolet natryskowy jest zbyt blisko Zwiekszyé odiegloéé miedzy pistoletem natryskowym a powierzchnia robocza do 15-20 cm Farba jest zbyt rzadka lub ma | Farba jest zbyt mocno rozcieñczona Dolaé nierozcieñczone) farby niejednolita konsystencie Wyplyw farby jest zbyt may Zwiekszyé wyplyw farby za pomoca regulatora przeptywu farby (9) ce Ruchy pistoletu sa zbyt szybkie Zmniejszyé szybkoéé naktadania = Pistolet natryskowy jest zatkany Pistolet natryskowy jest zatkany F Wyczyécié pistolet natryskowy Zblizyé pistolet natryskowy do powierzchni robocze)

OÏ Farba nie wyptywa Farba jest zbyt gesta Dodaé rozcieñczalnika D Koñcôwka farby jest zatkana Wyczyécié koñcowke farby (5) © Rurka zasilajaca jest zatkana Wyczyécié rurke zasilajaca (11) Waz powietrza jest rozdarty Wymienié waz powietrza (13) Przecedzié farbe Farba ma grudki. Zbiornik farby jest prawie | Napeinié zbiomnik farby (12) pusty Pistolet natryskowy jest skierowany pod katem | Sprawdzié, czy rurka zasilajaca jest skierowana w strong farby (11) Wiot powietrza jest zablokowany Sprawdzié stan filtra i wyczyécié go w razie potrzeby (14) Zbyt duo farby Pistolet jest poruszany nadgarstkiem NaleZy poruszaé calym ramieniem na malowanej powierzchni Problemy z nakladaniem Zbyt duzo lub zbyt malo farby Za pomoca regulatora przepywu farby (9) wyregulowaé przeplyw

UWAGA: Dolozylismy wszelkich starañ, aby zapewnié dtugi i bezproblemowy okres eksploatacji pistoletu natryskowego. Jednak warunkiem tego jest uzytkowanie pistoletu w prawidlowy sposéb i zgodnie z niniejsza instrukcja. Nie ponosimy Zadnej odpowiedzialnoéci za uszkodzenia spowodowane przez nieprawidiowe lub nieodpowiednie substancje, farby i plyny, ktôre nie zostaly rozcienczone w odpowiedni sposéb lub ktôre sa nieodpowiednie do malowanych powierzchni, za zagrozenia zdrowia spowodowane brakiem wentylacji podczas pracy w zamknietych przestrzeniach oraz za uszkodzenia sprzetu spowodowane nieodpowiednim czyszczeniem po uéyciu. W razie watpliwoéci nalezy najpierw wyprébowaé farbe na male i nierzucajacej sie w oczy powierzchni. Zawsze nalezy przeczytaé instrukcje producenta przed uyciem. Nasza gwarancja ani powyzsze oéwiadezenie nigdy nie naruszaja praw ustawowych.

PO CZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO

Aparat to urzadzenie klasy Il, co oznacza ochrone realizowana za pomoca podwéjnej izolacji i nie wymaga stosowania przewodu ochronnego (uziemienia). Jeéli dostarczony przewéd jest uszkodzony, musi zostaé wymieniony przez firme Earlex Ltd lub wskazanych przez nas sprzedawcôw. Przedtuzacz, o ile jest uzywany, musi mieé minimalny prad znamionowy obciazenia wynoszacy 6 À i byé calkowicie rozwiniety. Nie nalezy uiywaé przewodu doprowadzajacego zasilanie o znamionowym obciazeniu mniejszym niz 6 A, gdyZ moze to spowodowaé przedwczesne uszkodzenie silnika, ktôre nie bedzie objete gwarancja. Oderwana od przewodu zasilajacego wtyczke naley usunaé w bezpieczny sposéb. POD ZADNYM POZOREM nie nalezy wktadaé oderwanej od przewodu wtyczki do gniazda elektrycznego. Informacja dotyczace pozbywania sie zuzytego sprzetu elektrycznego (WEEE) Urzadzenia nie nalezy pozbywaé sie wraz z odpadami komunalnymi wywozonymi przez wladze lokalne. Pozbycie sig urzadzenia poprzez oddanie go do specjalnie wyznaczonych punktéw zbiérki, ktére zajmuja sie przetwarzaniem i recyklingiem tego typu urzadzen, jest obowiazkiem uzytkownika. Deklaracja zgodnoéci UE Deklarujemy, ze aparat: HV2900/3900 spelnia wymagania norm i dyrektyw LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, ÉN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366. k Tim Hopper Technical Director Wszelkie prawa zastrzezone © 2009 Patenty i rejestracja wzoréw u2ytkowych: Zarejestrowany wzôr pistoletu natryskowego ECD 001096218-0001 CN 200930004457.X Petent pistoletu natryskowego GB 0903275.6 Zarejestrowany wzôr turbiny HVLP GB 3022947 FR 06/5463 EU 000608856 US D563,503 FIRMA EARLEX LTD. NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOSCI ZA UZYTKOWANIE PRODUKTU, JESLI JEST ON WYKORZYSTYWANY NIEZGOD- NIE Z PRZEZNACZENIEM OPISANYM W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. GWARANCJA i POMOC TECHNICZNA Produkt jest objety 24-miesieczna gwarancja w zakresie wad materialowych i bledéw produkcji. Gwarancja nie obejmuje przemystowego wykorzys- fania produktu ani jest wypozyczania. Gwarancja nie narusza ustawowych praw konsumenta. Aby uzyskaé wiecej informacji lub porade techniczna, prosimy telefonowaé do dzialu telefonicznej pomocy techniczne] od poniedzialku do piatku w godzinach od 12:00 do 17:00 (z wylaczeniem éwiat pañstwowych) lub odwiedzié nasza strone internetowa: www.earlex.fr Earlex Sarl. Earlex Sarl, Tel: +33 (0)4 76 67 18 46 Email: contact@earlex.fr Website: www.earlex.fr