SPRAY STATION_ - Sprzęt malarski EARLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPRAY STATION_ EARLEX

ZASAD BEZPIECZENSTWA. Instrukte danezy zachowac do wykorzystania w przyszlausci.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE MONTAZU AGREGATU NATRISKOWEGO SA PODANE W INSTRUKCJI OBSLUGI BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA. ADAPTER WEZA (19) - NIE WYRZUCAC, ADAPTER jest PRZEZNACZONY DO UZYCIA Z OPCJONALNYM URZADZENIAM NATRISKOWYM DO AGREGATU HVA0015.

BVKOPNCTAHHЯM O3HAJOMTECb I3 NOCIBHINKOM TA IHCTPYKLIJIMN

3 TEXHIK IN B3NEKIN. 36epexitb ix IJRAIOAIBWOROBIKOPNCTAHNA.

LIOO3bIPAHHcEMHOCTI DIA PO3NIIeHHH 3BEPTAITECA DO NOCIBHnKA 3 BVKOPNCCTAHHc EMHOCTI DIA PO3NIIeHHa T A NOCIBHnKA 3 I PABIN JTexHIK Be3NEKN. IPEXIDHNK WJIAHrA (19) - HE BIKNJDAHTE, IPEXIDHNK MOxHA BIVKOpNCTOBvBATi 3 OJDATKOBOIO EMHICTIO DIA PO3NIIeHHH AKCECYAP HVA0015.

IPIN AIO TH XPHS - IAIBASTE TO EIXEPIIO KAI TIE OAHIGIeA ΣΦAΛEIA.

KpntnoTe To yla eAovtukn aavopap.

NALEZY PRZECZYTAC PRZED UZYCIEM

• Nigdy i pod zadnym pozorem nie nalezy kierować pistonelu w strone ludzi lub zwierzą. W razie wypadku nalezy natychmiast poszukać wykwalifikowanej pomocy medycznej.
• Pistolet natryskowy要去c stosowany wylicznie z farbami oraz lakierami rozpuszczalinikowych, ktorych temperatura zaplonu jest odpowiednia do stosowania malowania natryskowego. W razie watepliwość nalezy zapoznać sie z danymi producenta farby lub lakieru rozpuszczalinikowej.
• Podczas malowania natryskowej naleź zawsze upewnić sie,czy w pomieszczeniu jest dobra wentylacja.
  NIE WOLNO malować natryskowo w poplizu nieoslonietego ognia, w tym takłe płomyków kontrolnych.
  NIE WOLNO palić podczas malowania natryskowej.
• NIGDY nie naleź pozwalć dzeciom na jabawe pistoletem natryskowyam ani naincoming uzywanie.
• ZawszeNSEprezyprzeczytaeinstrukcje producenta lakieru Rozpuszczalnikowego przed uzyciem.
• Podczas napelniania zbiornika farby naleź y zawsze odłączyć aparat od zasilania.
• Podczas malowania natryskowej naleź yawsze nosić odpowiednie maski ochronne. Zaleca sątamoszenia rękawic, okularów i kombinezonów.
• Po kázdym użyciu naleź dokladnie wyczyszcie pistolet.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomicych zdolnociach fizycznych, sensorycznych i umyslowych ani przyez osoby nieposiadajce odpowiednej wiedzy i doświadzenia, chybaź zostano przyszkolone w tym zakresie uzytkowania urzadzenia i beda nadzorOWane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.
• Naleź stosowa wyłącznie oryginalne czȩci zamienne producenta urzadzenia.
• Zawsze sąȩzy odłączyć aparat natryskowy od zasilania przy pręzystapieniem do czyszczenia.
• Ostrzeżenie: Stosowanie akcesiorów lub przystawek innych niedzialecane w tej instrukcjmi要去 stwarzać ryzyko obrażćciała.
• Nalezy uzywać pistoletu natryskowej wyłącznie do prac, do kórch zostów przyeznaczony. Nieprawidłowe uwycie pistoletu natryskowej spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
  Nalezy nosić ochronniki违法犯罪

OSTRZEZENIE: Srodki uzywane wraz z pistoletem natryskowym (farby, lakiery Rozpusczalnikowe itp.) moga zawierać niebezpieczné, szkodliwe, wybuchowe lub korozyjnesubstancje. ZAWSZE NALEZY STOSOWAĆ SIÉ DO ZASAD BEZPIECZENSTWA DOLACZONYCH TEGO APARATU ORAZ DO UZYWANYCH WRAZ Z NIM SUBSTANCJI.

WSKAZÓWKI DOTYCZACE
AGREGATU NATRYSKOWEGO SA
PODANE W INSTRUKCIJ OBSŁUGI I
BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA.

DANE TECHNICZNE:	HV6900
Moc:	1100 Watts
Pojemność zbiornika:	1 l
Napiȩcie	230 V
Długość węź powietrza:	4.5m
Dynamiczne ciasnienie powietrza:	0,14 bar
Poziom ciasnienia akustycznégo:	95 dB (A)
Maksymalna lepkość:	250DIN/s
Typ turbiny:	Potrójna turbina

LISTA CZESCI Fig.1

Poz. Opis

1. Naręźedzie do zlokadania iglicy i konocwyki farby
2. Pierscien nasadi dyszygowietra
3. Nasadka dyszy powietrza
4. Pfytka ksztalnu strumienia natrysku
5. Kocowska farby 2,0 mm
6. Pierscien O-Ring koncowski farby

Numerczeci

V0018
V0001
V0002
V0003
V0004
V0005

Poz. Opis

1. Iglica farby 2,0 mm
2. Uszczelka wargowa - iglica farby
3. Regulator przyplywu farby
4. Uszczelka zbiornika farby
5. Rurka zasilajaca
6. Zbiornik farby

Numerczeci

V0006
V0007
V0011
L0682
V0012
V0014

LISTA CZESCI HV6900 Fig.2

Poz. Opis

1. Doprowadzenie zasilania (Zlącze IEC)
2. Wyłacznik automatyczny
3. Kabel zasilajacy
4. Filtr (x2)
5. Wyęclznik sieciowy (230V)
6. Wąź powietrza
7. Adapter węź (Nie wyrzuć, przyznaczenia wyłączenia do użycia z OPCJONALNYM zestawem.agregatu natryskowej) L1233
   N0087
   V0091

Numer党和国家

Zasada dzialania

Silnik doprowadz duza ilosc powietrza (HV) i umozliwia natrysk farby pod niskim cijsnieniem (LP). Wz doprowadz powietrze wytywarzane przy silnik do pistoletu natryskowego. Farba jest uwalniania z końcowi farby w pistolecie natryskowym pod bardzo ma tym cijsnieniem i mieszsa sie z duza objętość powietrza.

Mocny silnik umozliwia natrysk szerokiej gamy rozciencyzonych lub nierozciencyzych farb. Jednak zawsze będa wystepować farby, kóreNie są odpowiednie do malowania pistoletem. Dobraj jakosci farba zaiewera duź procentowa zawartość suchych czasteczek, co ułatwa Rozpusczania. Uzytkownik powinien pamietć, ze farby w niskich temperaturach są gęstsze, dlągoazolecamy prowadzić malowanie natryskowe w temperaturzeDynoszȩje minimum 15^ stopni.

PRZYGOTOWANIE

• Dokladnie oslonic obszary nieprzeznaczone do malowania folia i tasma ochronna.
• Podczas malowania natryskowej sąȩzy nosić odpwiednia maskę (a podczas malowania wewnątrz pomieszczemu upewnic sie,ź wentylacja jest odpowiednia).
• WczySci powierzchnie przyznaczone do malowania. Powierzchnie oproczkiego, ze powinny byc czyste, musza byc takzeSuche i gladkie.
• Wyprobownik natryskiwanie na jakichs starych deskach, aby upewnic sie, ze pistolet jest dobrze obstugiwany.
  Zalecamy nosić odziež ochronna.
• Dobrze wymieszacja farbe, uzywajac w miäre不可避免nych mieszadla.
• Sprawdzić,czyw farbie nie ma stałych czasteczek.
• Wiele substancji przy natryskiwac bez Rozcieńczania. Jednak jest niakładanie nie jest dobre, sąȩzy Rozcieńczac stopniowosubstancje w krokach co 5% .
• Wiekszość farb są bojeć natryskiwana po rozcieńzeniu ich juz o 5% lub 10%.
• Niektóre geste farby, np. farby fasadowe przy powlóki gruntujace,这意味着 wymagáhy rozcieńzenia o 20% lub 25%.
• Do Rozcieńczania farb wodorozcieńczalnych naleź uzywać wody.
• Do Rozcieńczania farb Rozpusczczalnikowych naleź uzywać odpowiedniago Rozcieńczalnika.
• Producenti podaj na puszkach z farba, jakiego konkretneo rozcieńczalnika nalezy uzyc.
• Niektorzy producenci farb major w.Ofercie specjalne farby do malowania aparatami natryskowych HVLP.

Aparat natryskowy to zaawansowane i uniwersalne naręźdie, kto're jest dostarczne z iglica i konćowska farby w dwóch wymiarach:

Mniejsza iglica i koncłowka farby jest najczechiej uzywana do farb dekoracyjnych.
- Wększa iglica i końówka farby, króme są załość do pistoletu natryskowej (za pomoc narźedzia do zakładania iglicy i końówki farby, 1), są przyznaczone do gestych farb, takich jak powlóki gruntowe czy glówne farby elewicyjne.

Do specialnych zastosowan mozna dokupic opcjonalne iglice i końcownik farby.

WSKAZOWKI DOTYCZACE AGREGATU NATRYSKOWEGO SA PODANE W INSTRUKCJIOBSLUGI I BEZPIECZNEGOUZYTKOWANIA.

MONTAZ APARATU

• Napelnic zbiornik farby (12) Produktem, który ma byc natryskiwany. Dobrze wymieszao (jak opisano powyzej) i przycedzic, aby usṇć wszelkie grudki, które moga przyszkadzać w natryskiwaniu gladkiej powierzchni.
• Upewnic sie, ze uszczelka zbiornika farby (10) i rurkazasilajca (11) są dobrze zamocowane do korpusu pistoletu natryskowej.
• Wkrećić zbiornik farby (12) do korpusu pistoletu natryskowej i odpwiednio dokrácić.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź sprawdzić,czy regulator przyptywugowiatra w węź jest otwarty na maksimum.
• Rozpoczć natryskiwanie z regulatorem przyphwu farby (9) ustawionym na minimum, tak aby nożna boły nacisné spustu. Naleź y pamietć,ź regulator przyphwu farby steruju iloscź natryskiwanej farby (rys.5).
• Odwinac waz powietrza i podlaczyc go z tylu pistoletu natryskowego oraz z drugiej strony do aparatu natryskowego.
• Odwinac kabel zasilajacy i podlączyć wtyczke do gniażdka zasilajȩcego.
• Właczyc aparat natryskowy. Spowoduje to natychmiastowe wyttworzenia pewnej iloscigowirza, co jest zjawiskiem NORMALnyM. Jednak produkt nie powinien być natryskiwany,ź do momentu nacinść spustu.
• Bardzo wąźne: Podczas pierwszego natrysku zawsze zaleca są wączyć silnik na 1 do 2 minut przydraliania powtoki. Naleź y pamietę, ze regulator przypływu farby steruju ilosci natryskiwanej farby (rys.5).

WSKAZOWKA: Przesłona regulje cijseniegowego. Zmielejszenia cijsenia powoduje zmiejszenia przypełwu farby, a maksymalne otwarcie przesłony zwiększa ten przypełwu.

ZAWSZE NALEZY STAWIAĆ APARAT NA SZTYWNEJ I WOLNEJ OD KURZU POWIERZCHNI.

3 wzory natryskiwania
Pionowy i poziomy ksztański strumienia natrysko o zmiennentej szerokosci	Okragły ksztański strumienia natrysku
Prace o normalnej wielkość w kierunku pionowym i poziomym	Małe i wymagajuće precyzji prace

Najpowszechniej stosowana technika malowania duzych powierzchni jest metoda „na krzyź"; najpierw nanosi sie produkt w liniach poziomych, a nastepnie w liniach pionowych (rys.4).

1) Aby uzyskać poziomy ksztaft strumienia natrysku, ustawić płytkę ksztätu w położeni u pionowym, a nastepnie nacisné spust i przysem uwć rekę w poprzek w sprawy strone.

2) Po dojsciu do konca linii zwolnic spust na chwile i Rozpoczac nanoszenie produktu w przeciwnym kierunku tu z ponije nafozonej linii.

3) Nastepnie, aby uzyskać pionowy ksztalt strumienia natrysku, ustawic płytke ksztalu w połozeniu poziomym, a nastepnie nacisnac spust i przysuwać rękew gor ew dów poprzek naniesionych poprzednio poziomych pasów.

Poprzez stopniowe przysuwanie pplykki sztaftu (4) między poziomym, pionowym i okraglym sztaftem strumienia natryskuMZna zmieniace sterokosc sztaftu natrysku (rys.4).

WSKAZÓWKA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty nały zawsze trzymać pistolet natryskowy poziomo i w rywnej odlegloi sci od malowanego obiektu, nalepiej 25-30 cm (10-12 cali) (rys.7/8). Ruch pistoletu nały kontrlować ramieniem, a nie nadgarstkiem (rys.7/8). Pozwoli to uzyskać równomierne nanoszenie farby.

WSKAZÓWKA: Technologia HVLP wytlwarzciepie powietrze przechodzace przyez nasadk dyszy powietrza, czeki czemu farba szybciej wyscha, wzmacniajac efekt końcowy.

WSKAZOWKA: W przypadku malowania sufitów i scianNSEZY sprawdzić,czy rurkazasilajacznajduje sie w prawidlowym kierunku.

INSTRUKCJA CZYSZCZENIA

PISTOLET NATRYSKOWY

INFORMACJE NA TEMAT CZYSZCENIA AGREGATU NATRYSKOWEGO ZNAJDUJA SIE W INSTRUKCJI OBSLUGI BEZPIECZNEG

UZYTKOWANIA

TYP FARBY	CZYSZCZENIE
Farby wodorozcieńczalne	CzyScić wodą
Farby olejne	CzyScić odpowiednim Rozcieńczalnikiem, np. benzyna lakowa

WSKAZÓWKA: Przed wymontowaniem lub ponownym załozeniem iglicy i konćowki farby naleź przy przyplukać pistolet natryskowy woda lub odpowiednim rozcieńczalnikiem, tak aby wewnétrzna turka bya czysta.

WSKAZÓWKA: Czyszczenie wykonywane zaraz po zakońceniu malowaniaMZa zajc mniej nz 5 minut. Roiac przerwe, nalezy wlozyc pistolet natryskowy do foliwogo worka, aby zapobiega c wyschaniu farby.

• Wymontowac zbiornik farby (12).
• Wylacca pozostafa farbe do puszki, aby moc uzyc jej w przyszlosci. Nacisnac spust pistoletu, aby oprznicrurkezasilajaca (11) z farby.
• Wlac odpwiedni rozciecnczalnik do zbiornika,lekko potrzasnac pistoletem natryskowym,zlozyc pistonlet,a nataepnie wypryska cplyn przez pistonlet. Powtarza,c, azt poletu bedzie wytryskiwany sam Rozciecnzalnik bez sladow farby.
  Wczyścieć slady farby znajduźne na zewnétrznej powierzchni pistoletu natryskowej.
  Wczysciuszczelkzbiornika farby (10) znajdujaczsi w korpusie pistoletu natryskoeware.

IGLICA I KONCOWKA FARBY

• Odkrécic pierscien nasadki dyszygowietra (2).
• Wymontowac nasadke dyszy (3)
• Wymontować płytké ksztǎtu strumienia natrysku (4).
• Zaleca sie popchnac spust do przydu, aby uławtc zwoLNienie koncoki farby (5).
• Za pomocă naręźdia do zdejmowania iglicy i końcowski farby (strona szczypiec A) (1) wyjacć końcowe farby (5).
  Wlozyic iglice i koncwoke B (1) do kanalu iglicy i odkreic iglice w lewo, a nastepnie wciagnac i zwolnic iglice.
• Umieść wzystkie te czȩci w zbiorniku i umyć za pomoczą szczotki w odpowiednim Rozcieńczalniku.
• Wczyscić wętrze korpusu pistoletu natryskowej.
• Dokladnie wysuszyc wszystkie czeci przyd ponownym zlozeniai.
  Zlozyc pistonlet, wykonjac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
• Sprawdzić,czy pierScién nasadki dyszy powietrza (2) jest dobrze dokrecony,tak aby koncowka farby byla wciśnieta na swoim mięsçu i powodowa odciepie przyphywu pistoletu natryskowej. UWAGA: Sprawdzić,czy płytka ksztalu strumienia natrysku swobodnie są porusza.W razie koniecznosci lekko poluzować pierScién nasadki dyszy powietrza (2).
  NIGDY NIE NALEZY WYLEWAC FARB ANI ROZCIENCZALNIKOW DO KANALIZACJI. ZAWSZE NALEZY POZBYWAC SIÉ ICH, KORZYSTAJAC Z LOKALNYCH SKLADOWISK ODPADÖW.
• Silnik sam w sowie nie wymaga zadnej konserwacci - z wyjatkiem sprawdzenia,czy filtr nie jest zatkany (filtr mayna wyjac i umyc). Filtr znajduje sie w przyednej plaszczyznie turbiny silnika.

Wazne: Kaźdy typ iglicy pasuje do okreslonej konćówki farby. Nie naleź yprobować zakładciglicy 2,0 mm do konćówki farby 3,0 mm.

INFORMACJE NA TEMAT ROZWIÁZYWANIA PROBLEMOW Z AGREGATEM NATRYSKOWYM ZNAJDUJA SIE W INSTRUKCJI OBSŁUGI I BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA	WYMAGANE DZIAŁANIE
Farba kapie na malowaną powierzchnie	Farba jest zbyt mocno Rozcieńczona	Dolać nierozcieńczonej farby
	Wypłwy farby jest zbyt silny	Zmniejszyć wypłwy farby za pomoczą regulatora przypełwu farby (9)
	Ruchy pistoletu są zbyt wolne	Zwiększyć szybkość nakłądania
	Pistolet natryskowy jest zbyt blisko	Zwiększyć odlegloiść między pistoletem natryszkowym a powierzchnia robocza do 15-20 cm
Farba jest zbyt rzadka lub na nieIEDnolità konsystencje	Farba jest zbyt mocno Rozcieńczona	Dolać nierozcieńczonej farby
	Wypłwy farby jest zbyt mały	Zwiększyć wypłwy farby za pomoczą regulatora przypełwu farby (9)
	Ruchy pistoletu są zbyt szybkie	Zmniejszyć szybkość nakłądania
	Pistolet natryskowy jest zatkany	Pistolet natryskowy jest zatkany
	WyczyScić pistolet natryskowy	Zblżć pistolet natryskowy do powierzchni roboczej
Farba nie wypłwa	Farba jest zbyt gęsta	Dodać Rozcieńczalnika
	Koędowska farby jest zatkana	WyczyScić koędowej farby (5)
	Rurka zasilajacja jest zatkana	WyczyScić urkę zasilajacja (11)
	Wąź powietrza jest rozdarty	Wymienić wąź powietrza (13) Przecheczenia farbę
	Farba ma grudki. Zbiornik farby jest sprawie pusty	Napełnić zbiornik farby (12)
	Pistolet natryskowy jest skierOWANY pod kątem	Sprawdzić,czy rurka zasilajacja jest skierOWANA w stronę farby (11)
	Wlot powietrza jest zablokOWANY	Sprawdzić stan filtra i wyczyScić go w razie potrzeby (14)
	Brak przypełwu powietrza	Sprawdzić,czy regulator przypełwu powietrza na węźu jest maksymalnie otwarty
Zbyt duźto farby na malowanej powierzchni	Pistolet jest poruszany nadgarstkiem	Naleź poruszać calym ramieniem
Problemy z nakladaniem	Zbyt duźto lub zbyt moło farby	Za pomoczą regulatora przypełwu farby (9) wyregulować przypełwu

UWAGA: Dołozylismy wszelkich starń, aby zapewnic dlugi i bezproblemowy okres eksploataci pistoletu natryskowej. Jednak warunkiem—to jest uzytkowanie pistoletu wRAWIDLOWY sposob i zgodnie z niniejsza instrukcja. Nie ponesimźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane przy nieprawidlowe lub niedopowiedie substançje, farby i plyny, kréne no zostaly rozcieńzone w odpowiedni sposob lub króse są niedopowiedie do malowanych powierzchni, za zagrożenia zdrowia spowodowane brakiem wentylacji podczas pracy wzmkiptych przystrzeniach oraz za uszkodzenia sprzętu spowodowane niedopowiedieczyszczeniem po uzyciu. W razie wąplowość są majpiwu wyprobownik na malej i nierzucajasć je w oczy powierzchni. Zawsze sączytać instrukcje producenta przy uzyciem. Nasza gwarancja ani powzyszote oświadczenie nigdy nie naruszaja spraw ustawowych.

POłęACZENIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGÖ

Aparat to urzadzenie klasy II, co oznacza ochrone realizowan za pomoc podwojnej izolacci i nie wymaga stosowania przewodu ochronnego (uziemienia). Jesli dostarczony przewod jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez firme Earlex Ltd lub wskazanych przyez nas sprzedawców.

Przedluzacz, o ile jest uzywany, musiMIC minimalny prad znamionowy obciazenia winoszcy 6 A i byc calkowicie rozwiniety. Nie nalezy uzywać przyzewodu doprowadzajęcego zasilanie o znamionowym obciazenia miNiejszym niž 6 A, gdyz moze to spowodwuć przydwczesne uszkodzenia silnika, ktore nie bedzie objete gwarancja.

Oderwana od przyewodu zasilajęco gt wtyczkne alezy usnac w bepieczny sposob. POD ZADNYM POZOREM nie nalezy wkać oderwanej od przyewodu wtyczki do gniazda elektrycznego.

INFORMACJA DOTYCZACE POZBYWANIA SIE ZUZYTEGO SPRZETU ELEKTRYCZNEGTO WEEE

Urzadzenia nie nalewy pozbywac sie wraz z odpadami komunalnymi wywozonymi przyez wladze lokalne. Pozbycie sie urzadzenia poprzej oddanie go do specjalnie wyznaczonych punktow zbiórki, którajmu są przytetwarzaniem i recyklingiem tego typu urzadzen, jest obwiązkiem uzytkownika.

Deklaracja zgodnosci UE

Deklarujemy, ze aparat: HV6900 spelnia wymagania norm i dyrektyw: LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366.

Wszelkie prawa zastrzezone © 2010

Patenty i rejestracja wzorów uzytkowych:

Patent na pistonet natryskowy

GB 0903275.6

Rejestracja projektu pistoletu natryskowej

ECD 001096218-0001

CN 200930004457.X

Produkt jest objęty 24-mieszeczną gwarancja w zakresie wad materiałowych i będów produktji. Gwarancja nie obejmuje przemysłowego wykorzystania produktu ani jest wyrożycznia. Gwarancja nie narusza ustawowych spraw konsumenta. Aby uzyskać wieść informacji lub poradę techniczna, prosimy Telefonowania do dzialu tektonicznej pomocy technicznej od poniedziały do piątku w godzinach od 12:00 do 17:00 (z wyłączeniem))*państwoych) lub odwiedzić nasza strone internetowa: www.earlex.fr

Earlex Sarl.

Earlex Sarl, Tel: [phone]