SPRAY STATION_ - Målningsutrustning EARLEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SPRAY STATION_ EARLEX

sakerhetsinstruktionerna. Sparaenna braksanvisning for framtida användnin

FOR INFORMATION OM MONTERING AV SPRUTSATSEN, SE BRUKSANVISNINGEN OCH

SÄKERHETSINFORMATIONEN OM SPRUTSATSEN. SLANGADAPTER (19) - SLÄNG INTE, ADAPTERN ÅR AVSEDD ATT ANVANDAS MED DET VALFRIA TILLBEHORET HVA0015.

EXPLODED PARTS VIEW

Fig.1

Fig.2
HV6900

DIAGRAMS

Fig.3

Expert Control Technology

HORIZONTAL
ROUND

Fig.4

SAFETY OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE READ BEFORE USE

• Under inga omständigheter ske sprutpistolen riktas mot nàgon person eller djur. Om en olycka sker, sök genast professionll medicinsk rådgivning.
• Sprutpistol ske endast anvandas med farg och losninger som har antandningstemperatur lamplig for sprutmålning. Om tveksamhet rader, fraga farg eller losningstillverkarens produktbeskrivning.
• Försakra er om god ventilation vid sprutmålning.
  Spruta ALDRIG i narheten av oppen eldsla.
  Rok ALDRIG medan sprutmalning pagar.
• Lat ALDRIG barn anecdja erka med sprutpistolen.
• Läs alltid användningsinstruktioner für fãrg och Lösningar innan användning.
• Slä alltid av strömförsörning (dra ur sladden) Near pafylling av farg erlerösning sker.
• Använd alltid lámplig skyddsutrustning vid sprutmålning. Vi rekommenderar också användning av skyddshandskar, skyddsglasögon och skyddskläder.
• Rengör sprut pistolen noggranmt after varje anvanedningstillfällle.
  Denna utrusting bcr ej anvandas av personer (ller barn) med nedsatt kansel, fysisk roelsefma g er nedsatt mental kapacitet, ellav oan anvandare , om de inte fatt lamplig handledning ell instruktion angaende anvandning av utrustingen av person ansvarig for deras sakerhet.
• Använd endast genuine tillverkade reservdelar.
• VARNING: Använding av tillbehör, annat an vad som rekommenderas ienna bruksanvisning kan utgora risk for personlig skada.
• Använd sprutpistolen endast für avsedda arbeten. Vid felanvändning av sprutpistolen ogiltiggörs garantin.
• Använd hörelskydd.

VARNING: Vätskor som används medenna sprutpistol (farg, lösningar mm) kan innehålla farliga, skadiga och korroderande ämn med explosionsrisk. FÖLJ ALLTID SÄKERHETSINSTRUKTIONER SOM MEDFÖLJER DENNA PRODUKT OCH MATERIAL SOM ANVÄNDS TILLSAMMANS MED DENNA PRODUKT.

Använd sprutstationen entwickel denna beskrivning.

FÖR INFORMATION OM MONTERING AV SPRUTSATSEN, SE BRUKSANVISNINGEN OCH SÄKERHETSINFORMATIONEN OM SPRUTSATSEN

TEKNISK SPECIFICATION:	HV6900
Effekt:	1100 Watt
Behçllarens volym;	1 liter
Spänning:	230 V
Längd luftslang:	4.5m
Lufttryck:	0,14 bar
Ljudniva:	95 dB (A)
Maximal viskositet:	250DIN/s
Turbintyp:	Trippelturbin

LISTA PÅ KOMPONENTER Fig.1

Nr. Beskrivning

1. Verktyg for byte av nål och sprutspets

2. Ring for munstycke

3. Munstycke

4. Platta for sprutriktning
5. Utsprutningsspets 2.0 mm
6. Tätning till utsprutningsspets

KComponentkod

V0018
V0001
V0002
V0003
V0004
V0005

Nr. Beskrivning

1. NaI 2.0 mm
2. Tätning für näl
3. Fargflodesjusterare
4. Tätning till färgbehällare
5. Slang für fängtillforsel
6. Färgbehällare

Ko m p o n e n t k o d

V0006
V0007
V0011
L0682
V0013
V0014

LISTA PÅ KOMPONENTER HV6900 Fig.2

Nr. Beskrivning

1. Effektingäng (IEC-kontakt)
2. Strömbrytare
3. Natsladd
4. Filter (2 st.)
5. Nätströmbrytare (230 V)
6. Luftslang
7. Slangadapter (Slang inte, endast avsedd att användas med valfri sprutsatsenhet) L1233
   N0087
   V0091

KComponentkod

INTRODUKTION

En motor matar hog luftvolym vilket mojiggor att farg och andra losninger kan sprutas med lagt tryck. Slangen matar luft fran motorn till sprutpistolen. Färgen (eller losningen) sprutas fran sprutspetsen pa sprutpistolen med lagt tryck (0.14 bar) omsluten av en stor luftvolym.

Den starka motorn kan anvandas for mango oika typer av losningar med erer utspandng. Det finns alltid nagra losningar som inte ar lmpade for sprutpistolen. Farg av hog kvalitet innehaller hog andel partiklar, vilket gor utspadnng enklare. Anvandare bkr komma ihag att lag temperatur gfor fargen tjockare. Darfro rekommenderar vi att anvanda sprutpistolen vid minimum +15^

FORBERDELSER

• Täck ytor som ej skå malas med plast och tejp.
• Använd lamplig ansiktsmask njn ni anvander sprututrusting (forsakra er om att det rader god ventilation njn ni arbetar inomhus).
• Rengör ytan som ská málas. Ytan mäste ocksá vara torr och slät.
• Ova Forst på gamla träplankor sö att ni vet hur sprutpistolen hanteras korrekt.
• Vi rekommenderar att ni anvander skyddsklader.
• Rör om färgen väll med en mixer om möjigt.
• Försäkra er om att det inte finns nagra partiklar (klumpar) i färgen.
• Mångaprodukter kan sprutas utan utspädning. Men om aplicieringen inte blir tillfredsställande, spad ut Lösningen 5% i taget.
• De fleta färger och Lossninger behöver endast spädas, t.ex. med 5% aller 10%.
• En del tjocka färger for till exempl yettrväggar, och underbehandling behöver spädas med 20% aller 25%.
• Använd vatten für att späda vattenlösligaprodukter.
• Använd rekommenderat utspädningsmedel für iche-vatten lösigaprodukter.
• Vissa tilverkare indikerar på behällaren vilket uspädningsmedel som bör användas.
  Vissa tillverkare har specielt avsedda farger for hog luftvolym- och ltagtrycksmalning (High volume, low pressure, HVLP).

Er sprutstation ar ett mangsidigt och kraftfullt verktyg, som levereras med två nälar i oika storlekar med respektive västkspetsar.
- Denindre nalen och medfoljande vatskespets ar framforall avsedd for dekorativ malning.
- Den storre nalen och medfoljande vatskespets, ar avsedd for tjockare farger sasom for behandlingsmaling och jamma sten- och murade ytor Den storre nalen och vatskspetsen kan enkelt monteras på sprutpistolen (med verktyg for byte av nal och sprutspets(1).
Fler alternative av nälar och vätskespets for specifika arbeten finns att köpa.

FOR INFORMATION ON MONTERING AV SPRUTSATSEN, SE BRUKSANVISNINGEN OCH SÄKERHETSINFORMATIONEN OM SPRUTSATSEN

MONTERING

Fyll fargbehallaren med farg erer annan losning som avses anvandas.Ror om val sa fargen (losningen) har jamm konsistens.Ta bort alla partiklar som kan gora fargen (losningen) ojamn.
- Kontrollera att tätning till färgbehällare (10) och slang (11) ar väl tillsutna tilländen av sprutpistolen.
- Skruva på färgbehällaren tilländen av sprutpistolen och dra Åt.
- Innan du börjar, försakra dig om att luftmängdsreglaget på slangen ar helt öppet.
- Börja använding med fänglödesjusteraren (9) på lögsta niva sä att avtryckaren inte går att rubba. Glöm ej att fänglödesjusteraren justerar hur mycket fäng som används (Fig.5).
- Rulla upp luftslangen och anslut ena änden till baksidan av sprutpistol, och andra änden till sprutstationen.
- Rulla upp stromforsorjningssladden och satt i kontakten.
- Slå på strombrytaren på sprutstationen. Dettta skapar en del luft i systemet, vilket ar NORMALT. Ingen farg (eller Lösning) sprutas ut forrän man trycker på sprutpsitolens avtryckare.
- VIKTIGT: vid sprutmälning für Forsta gängen med ustrustingen, rekommender vi att ni alltid har motorn gäende 1-2 minutes innan applicering av farg (ellerösning). Glom ej att farg (Fig.5).

TIPS: Luftrisen ar till for att kontrollera lufttrycket. Genom att minska lufttrycket, minskar man mängden farg. Om lufttrycket ställs till maximal ökar mängden farg.

Tre sprutmålningssatt

Horisontell och vertikal sprutmålning med varierad bredd.
Vertikal och horisontell spruutmålning for normala arbeten.

Cirkulär/rund sprutmalning.
Rund sprutmalning for sma arbeten och precisionsarbeten

Det vanligaste sattet att sprutmala stora ytor ar att forst mala i horisontella drag, och darefter sprutmala over dessa i vertikala drag (Fig.4).

1) För att sprutmål a horisontell riktning, ställ in plattan for sprutriktning i vertikalt lage. Tryck på avtryckaren och for er arm Åt höger.
2) När ni新闻记者, slapp avtryckaren ett ögonblick, tryck in avtryckaren och fortsätt sedan i motsatt riktning precis under den just avslutade linjen.

3) För att östakomma en vertikal linje, justera splattan für sprutriktning i horisontellt läge. Tryck)darefter på avtryckaren, och for er arm (Fig.4) opp och ner over den horisontella linjen som ni just avslutat.

Genom att gradvis variera inställingen pa plattan for sprutriktning (4) mellon horisontalt, vertikalt och runt lage, kan ni variera bredden paa sprutbilden (Fig.4).

TIPS: För att Nä basta resultat, häll alltid er sprutpistol på samma höjd och samma avstand frän foremålet som ska sprutmålæs, helst på 25-30cm (10-12") avstand (Fig.7/8). Låt er arm utföra rorelsen istället für er vrist. Det bidrar till att ge en jämn besprutning.

TIPS: För hög luftvolms- och lågtrycksmålning (HVLP) tekniken används varmluft genom luftlocket. Detta bidrar till snabb torkning vilket kan forbätra slutresultatet.

TIPS: För malning av tak och golv var uppmärksam på att hälla slangen für fegtillforsel i rätt riktning.

INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING

SPRUTPISTOL

FOR INFORMATION ON RENGÖRING AV SPRUTSATSEN, SE BRUKSANVISNINGEN OCH SÄKERHETSINFORMATIONEN OM SPRUTSATSEN

TYP AV FÄRG	RENGÖRING
Vattenbaserad fãrg	Rengör med vatten
Oljebaserad fãrg	Rengör med lámplig thinner

TIPS: Kontrollera att sprutpsitolen blivit genomspolad med vatten, eller lamplig thinner sa innerslangen ar ren innan ni tar bort erller satter pana/ och vatskespets.

TIPS: Om rengöring sker omedelbart after använding kan det ta minre øn 5 minutes. Om rengöring ej kan ske omedelbart sø satt sprutpistolen i en plastpase for att forhindra att färgen torkar in.

• Ta bort sprutbehällaren (12).
• Hall überbliven fängtillbaka till ursprunglig behällare sà att den kan sparas foramtida bruk. Tryck på avtryckaren sà att all fäng i slang for fängtillförsel (11) toms helt.
• Häll en mängd rengöringsvatska (vatten eller thinner enligt ovan tabell) i färgbehällaren, skaka om försiktigt. Montera ihop sprutpistolen iven , och spruta därefter rengöringsvatskan genom sprutpistolen. Repetera detta tills rengöringsvatskan som sprutas genom sprutpistolen ar helt fri是从 färg.
• Rengör sprutpistol fran all fãrg pà utsidan.
• Rengör tätning for färgbehällare (10) inuti sprutpistolen.

NAL OCH VÄTSKESPETS

• Skruva av ring für luftmunstycke (2).
• Ta bort luftmunstycke (3).
• Ta bort platta for sprutrikting (4).
  Tryck avtryckaren framåt for att lättare frigöra vätskespets (5).
• Använd verktyg für byte für näl och vätskespets(1)ände A für atta bort vätskespets (5).
• Stick in verktyg for byte av nål och vätskespets(1) Ånde B in in nålöppningen och skruva ur nålen moturs. Dra fösiktigt for att ta ur nålen.
  Lagg alla dessa delar i en behaillare och rengor med en borste och respektive rengoringsvatsa.
• Rengör insidan av sprutpistolen.
• Torka alla delar ordentligt innan de monteras ihop.
• Montera ihop alla delar i omvänd ordning.
• Kontrollera att ringen für luftmunstycket (2) ar ordentlich at draget sá vatskesptenes trycks tillbaka i sitt ratta lage och sprutpistol stängs av. OBS: kontrollera att plattan for sprutrikting ar rörlig. Om nödvändigt sa lossa nagot på ringen für luftmunstycket (2).
  HÄLL ALDRIG FÄRG ELLER ANNAN LÖSNING I AVLOPPET. ANVÄND ALLTID LOKAL SOPHANETRING ELLER UPPSAMLINGSPLATS FÖR KEMIKALIER.
• Motorenheten behover ej särskilt underhäll, forutom kontroll av filtre. Filtre kan tas bort och tvattas. Filtre ar placerat i botten av motorenheten. Viktigt: Varje vatskenål ár tillverkad for att passa den avsedda vatskespetsen. Försök ej passa en 2.0 mm vatskenål till en 3.0 mm vatskespets.

FOR INFORMATION ON FELSÖKNING FÜR SPRUTSATSEN, SE BRUKSANVISNINGEN OCH SÄKERHETSINFORMATIONEN OM SPRUTSATSEN

SPRUTPISTOL
FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK	ÄTGÄRD
Färg droppar på yta som målas	Färgen är für utspädd (für tunn)	Häll i icede-utspädd färg
	Für mycket färg sprutas ut	Minska färgutspruttning genom att justera färgjsuteringsskruv (9)
	Für sakta rörelse	Öka hastigheten på rörelse och applicering
	Sprutpistolen är für{nära}	Öka avständ till 15-20 cm mellan sprutpistol och arbetsyta
Färg är für tunn eller ojämn	Färg är für utspädd	Häll i icede-utspädd färg
	Für lite färg sprutas ut	Öka färgutspruttning genom att justera färgjsuteringsskruv (9)
	Für snabb rörelse	Minska hastigheten på rörelse och applicering
	Sprutpistolen är igensatt	Rengör sprutpistolen
	Sprutpistolen är für länge tort	Minska avständ mellan sprutpistol och arbetsyta
Ingen färg sprutas ut	Färgen är für tjock	Späd ut färgen
	Igensatt vätskespets	Rengör vätskespets (5)
	Igensatt slang für färgtillförsel	Rengör slang für färgtillförsel (11)
	Sprucken luftslang	Byt ut luftslang (13)
	Partiklar i färlösning	Filtrera färlösning
	Nastan tom färgbehällare	Fyll på färgbehällare (12)
	Sprutpistolen riktad i vinkel	Kontrolera att slang für färgtillförsel är riktad mot färgen (11)
	Blockerat luftintag	Kontrolera status på filter, och rengör vid behov (14)
	Für litersluftmängd	Kontrolera att luftmängdsreglaget på slangen är helt öppet.
Für mycket färg på en delyta	Ni rör vristen	Rör armen istället
Applicering	Antingen für mycket aller für lite färg	Justera färg flöde med hjälp av färgflödesjusterare (9)

VAR GOD NOTERA: VI har gjort allt vi kan for att forsakra att när sprutpistolen används korrekt och enligt dessa instruktioner har den lang och felfri varaktigkeit. Vi tar ej ansvar for skada orsakad av felaktig ell olamplig amne, farg erller losningar, som inte blivit lampligt uspadda, ell som ej ar avsedda for arbetsyor som de applicerats pa. Vi tar ej heller ansvar for halsorisker erler skador relaterade till avsaknad av ventilation vid arbeten i slutna rum. Fell ell erskador som uppstatt pa grund av otillracklg rengoring efetr anvandning aligger anvandare. Om tveksamhet uppstar, testa pa en liters oansenlig yta forst. Varken produktgarantin ell ervanstende paverkar era lagstadgade rattigheter.

ANSLUTNING TILL ELUTTAG

Denna enchet ar klassad till Klass II vilket betyder att den ar dubbelt isolerad for er sakerhet. Ingen jordning ar nodvändig. Om elsladden ar skadad, maste den ersattas av Earlex LTD, ellr av Earlex Återförsäljare.

Om Ni anvander en frolängningsladd masteenna varag raderad till minst 6 ampere, och helt utdragen. Anvand ej med en sladd graderad lagre an 6 ampere da detkommen att skada motorn i fortid, och detta tacks ej av garantin.

Om kontakten ar avklippt frän elsladden, sä maste den avyttras pa sakt i enliget med lokala lagar. Satt ALDRIG under nagra omständigheter i en avklippt kontakt i eluttag.

INFORMATION FÖR AVFALLSHANTERING AV ELEKTISK UTRUSTNING, WEEE:

Denna elektriska produkt skall ej avyttras som hushållsavfall. Det År ägarens/användarens ansvar att avyttra till avsedda sophanteringsstationer/uppsamlingsplatser for elektriskaprodukter for eventuell Återvinning.

Deklaration av EU anpassing:

Vi forsakrar att enhet HV6900 ar anpassad till LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366.

Design- och patentregistering:

Patent for sprutpistol

GB 0903275.6

Garanti och kundtjanst

Denna Produkt har en garanti pä 24 mänder För fel konstruktion ell material. Denna garanti gäller ej För användning for industriell

bru kller kommersiell uthyrnng. Denna garanti paverkar ej erag lagstadgade rattigheter. For mer information ellr rad for randing, var god kontakta varkundtjanst mandag till fredag mellan 9-12 och 14-16 (ej helgdagar), eller besok varhemsida

www.earlex.fr

Earlex Sarl.

Earlex Sarl, Tel: [phone]