SPRAY STATION_ - Оборудование для покраски EARLEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SPRAY STATION_ EARLEX

ПОНТАЛТЕ ПЕД ИСПОЛБОВАHЕМ

• Hn npKaknx 6cbTbax He cIeNyet HappaBlybT KaackOpybT Ha IIOde Nnn XNBOThbIX. B cnUyae TeleChbIX NOBpeXdHn He3aMeJInTeJbHO 6paTntecb K BpaCy.
• CoBmecTHO C kpaKOnyIbTOM cIeIyET IcNolb3ObaTb TOLIbKO Te KpaCKn I paCTBOpntEJI, TempePaTypa BOCnIaMeHeHnK KOToPbIX COOTBeTCTByET Tpe6OBAHnM TexHnKn 6e3OanachOCTn paCnblJeHn. B Cnyuae COMHeHnCM. DaHHbIe IpnI3BOAnTeJr KpaCKn nIin PaCTBOpntEJI.
  -Пи распьлесни Кpackи Heo6xOДИМообсчЕваь COOTBECTBvyU BOHTINJIЯцИ.
  3AIPPEUAAETC npon3BOOntbpacnbIeHne pROM COTKpbTbIM PnAmHeM, BKlOuaB CTopeHHyU B 06OpYDoBaHne KOHTpoJIbHyU naMny.
  -3APPEUAAETCkypntbBOBpeMa pacnblJeHna.
  ·HnB Koem cnyae He no3BOJnTe DeTAM nCNOb3OBA Tb KpaKOnyIbT IIN INrPaTb C Hm.
  -Перд пименем pactьорпел proочаiteинстукци npOn3BODTeJ.
  -Пи Наолнени Контейнера Ддя Кpackи Heo6xOДМО OTKIQUaTb yCTpoIcTBO OT cTe N3JIeKTPoPNTaHЯ.
  -При распылени Слдует Иснольбовать COOTBEТСТВИОЕ 3ациTHье мackи. КрOMEТOrO, peKOMeHДуETСЯ NaDEBaTь nepaTkN, 3aциTHье OчКи и Kom6инэЗоны.
  -Kpackonylt Heo6xOdmo TuaTeIbHO OuIaTaB NocLe KaJdoTo npImeHn.
  -Данhoeустбо He npeHa3HauheNo ДяИСпОьЗOBaHЯлицamN(B TOMчсLE DeTbMn) C OрранчeHHbIMnΦи3uYeCKmN,ceHCOPHBIMnIINYMCTBeHHbIMC nOcO6HocTЯMn IIN HeOCTaTOUhBM ONbITOM NII 3HaHЯMn 6e3 pRcMToPa IIN ObyeHnI npabInamNOJb3OBaHЯNYCtPOICTBOM,OCUeCTBJIeMbIX YeJIOBEKOM,KOTOpBI OTBeuaETa 6e3OnaCHOCTb 3TuX NlU.
  -ПиMuHЯeMbIe 3aNaChIbe DeTaNДOLJXHbI 6bITb I3rOToBHeHb ΦnPmO-NpOu3BOdnteMeYcTpoiCTBa.
  -Перед чinctкоустба Heo6xOДМО OTKIQUHtB CnCTeMy pa36pbI3rNBAHnO T cTe NЗЛeKТрОпТАнЯ.
  -Ппдунрждени. Ппменени долннтьнх ринадlexносте ил princnoCo6neH, He pekomehdoBaHHbIX daHHbIM pykoBOdCTBOM NOЗКПУаТAUZN, MOKET NOBLech 3a co6oI onaCHOCT TeleChbIX nobpejxden.
  KpaKOnyIbT cIeNyET nCnOJIb3OBaTb TOLbKO nHa3NaYeHnIO. HenpaBnJIbHOe nCnOJIb3OBaHne KpaCKOnyJIbTa DeJaEt rapaHTnIO HeJeCTBtTeJbHOI.
  -Дя pa6oToB C yCtpoiCTBOM He06xOДIMo HaDeBaTb HayuHnK.

IPEyIPEXJEHNE.MaTePnaJIb,INcNoJIb3YeMbIe COBMeCTHO C KpaACKOnyJIbTOM (KpaCKn, paCTBOpNTeIN T. D.), MOrYT CoDEpXaTb ONaCHbIe, BpeDnIbe, B3pbIbUaTbIe INI pa3BeJaOuIe BeIecTBA.COBJIIOAITE IPIPABNJIA TEXHNIKI BE3ONACHOCTN, IPINJIAEAMBIE K DAHHOMY UCTPOJCTBY INCNOJIb3YEMbIM MATEPNAJIAM.

C6OPKU PACbIJIInTEJIa SPRAYPACK CM. B INHCTPYKcUNI PO 3KcPJIyATAcUN I INHCTPYKcUNI PO TEXHNKE BE3OJNACHOCTN SPRAYPACK

TEXHNUCKNE XAPAKTEPNUCTNIK:	HV6900
ПOTrapeсяемая мошноctь:	1100 Вт
Емкость контейнера:	1л
Напожения:	230В
Длиашианга дlya воздуха:	4.5m
Динамческе давLEMпец воздуха:	0,14бap
Уровень звуховoro давlementaries:	95дБ(A)
Мakсимальна возковстб:	250дин/c
Тиртурбни:	Тюйна турбниа

CNEUINKALUNAETALEN Fig.1

Homep. Onncanne

1.Инструмент Дду установки заразиемпглblсоллкрackорасыnteя
2. Kolboc KpbIshKn NHeBMOuHnHpa
3.KpbliuKa PHeBMOUINHpa4.PacblntelbHaHa npablaIOuaI roJIOBa Ka
5. CoPnlo kpackopacnbIInTeIe 2,0 MM
6. YIIOTHNITeHbHOe KOJIbO cOnla KpaKOpacNbIITeJr 2,0 MM

V0005

Homep. Onncahne

1. KndKoCTHaJ opCyHka 2,0 MM
2. YnIIOTHInTeJIbHaMaHKeTa XnIDKoCTHOJopCyHKn
3. PerylToppacxOda kpackn
   10.Поркладka контейнера дя Краски
   11.3a6opHa Tpy6a
4. KoHTeINHeP dIa KpaCKn

ApTuKyI

V0006
V0007
V0011
L0682
V0012
V0013

CNEUHOKAUINJETAJENHV6900 Fig.2

Homep. Onncanhe

ApTuKyn

13.Питане BKЛ.(coeДинтель IEC)
14. ABTomatnueckn BbIKIOuateJIb
15.Дыуххильньшур
16.Фильтр(2шт.)
17. CeteBov BblKlnuOaTeIb (230 B)
18.Bo3dyuHbI uHaHr
19. ⅢaHaTep (He bIb6paCbBaIte, TOnbKO IJy npImeHEnc c DOnOpHnteBHO nO Bb6Op cy6opKo Spraypack) L1233

BBEDEHNE

KoHcENzIy yCTpOiCTBa

Iopabaa 6oIbwo oBem Bo3dyxa, DnIraTeIb oBcepeuBaet pa36pb3rNBaHne MaTePnaIOB IOd Hn3Km DaBHeHMe. IpoN3BOIMbIy DnIraTeIeM Bo3dyx npdaertc B kpaackOpybT no OlaHry. IV3 cOnJa KpaackOpacBilnteJRA KpaackOpybTa IOd OueHb Hn3Km DaBHeHMe B6paCbBaETcpaTbOP, NOMEuaembI B 6oIbwo oBem Bo3dyxa.

MoIbI DnIgAteIb CnOc6eH ObecneuHT paCnbIeHne pa3Hoo6pa3HbIX pa36abJeHHbIX Hepa36abJeHHbIX pactBopOB. Tem He MeHee, cyseCTByIO TpaTbOpbl, He npiroDhble IJN cNoJIb3OBAHn COBMeCTHO C kpaACKOnyIbTOM. BbcOKoKaYeCTBeHHbIe KpaCKn CoedePjat 3NaHTeJIbHyIO dIoIO TbePdbIX qactNu, 6laOJapr Yemy pa36abJeHne ynpOuaETcR. OepaTopy Heo6xoJmo NOMHITb, qTO npHnKnx Tempepatax KpaCa 3aYcTeBaET. PekomeHdyetcra OcyueCTBIApbacNbIeHne nocpeiCTBOM KpaACKOnyIbTa npTtempepatye He MeHee 15^

ПОДГOTOBKA

• YuaTkn, KOTOpbIe He HuyxHO OkpaunBaTb, CneDyET TsaTeJbHO 3aKpbITb PIIeHouHbIM yKpblTHeM n 3aUnTHoI JeHTOn.
  -При ра3брьзвани MaTePиалов Heo6xOДmО NOIb3OBaTbCЯ MACKо I O6eCNeuHt COOTBETCTBvUO YBEHTnlaZIO B NOMeIeHnx.
• OkpaunBaemyo nobepxHoctb cIeDyET ouNCTnTb. Kpome TOrO, nobepxHOCTb dOnJHa 6bITb cyXo n rJaKoN.
  -ПOTрениутесьВpacnbileHnKpackи,ИсpoльзУДЯЗТOrO CTapbie DoCKN.БlafoДарЯЗТOMy Bbl CMOжTe y6eДиTbCЯВ TOM,ЧТО deprжпte КpackOnyЛьТ правиьно.
• PekomeHdyeTcHaTeb 3aunTHyO OdekJy.
  TuaTeNbHO pa3MeuAte Kpacky, npu Bo3MOxHOctn NcNoB3y dIy 3TOrO cMecnteHbHn aannapat.
• Y6eIntecb B TOM, UTO B KpaCke OTCyTCTBYOT TBepIbIe BeIeCTBa.
  MHorne MaTePnAJIb MoXHO paCnblTb H cepa36abHem BHe. Ondako npu nCpOJIb3OBaHm npOdyKcHn Hn3KOro KaYeCTBa Heo6xOJIMO noCTepeHHo pa36abTb MaTePnA (Ha 5% 3a npneM).
  B 60nbunHCTBe cnyaeB paCnblIeMbIe KpackN MOxHO pa36abIaTb Ha He60nbUyO dIoI, To eCTb Ha 5-10%.
• HeKOTOpBle rCytble Kpackn (HaIrpImep, Kpackn IJIa HApUxHbIX CTeH, OnPpeJeIeHHbIe BUnblrpyHTOBOK) Heo6xoJIMo pa36aBIArTb Ha 20-25 %.
  -Дя pa36abIeHЯ BOO3MylbCSNoHHbIX MaTePnaIOB CNeDyET ПИМЕнЯТь BODY.
  -Дя pa36ablenHa MaTePnaIob Ha OCHObe pactBOpnteJe CneDeyet npImeHbToCoOTBeTCTByUOJIne pa36aBHTeJI.
• HekoTOpbIe npOn3BODnTeJIyka3bIBaHOT Ha3BaHne Heo6xOuMOro pa36abnteJHa ynaKOBke.
• HeKOTOpBle Ipon3BOIDTeIIN BbIyNcKaIoT CneuaJIbHbIe KpaACKn IJRA CnCTEm Hn3KOro DaBJIeHnI.

Cnctema pa36pb3rBbHna Spray Station npedctabIeT c6oB moUHoe n r6koe peSeHne. B kOMPJIeK T NOCTaBKn BXOJAT 3annpaUOune ngbln conna KpackOpacnblnteY dByx pa3MepOB.

• 3a npaoa ngna n cno kpackopacbIInTeMa hBwero pa3mepa qae BCero npimehny dny paCblneHn xyoXeTBeHHbIX Kpacok.
  3a npuoy u ngny n conno kpackopacnbintela 6oIbweo pa3mepa, KOtOpbe npmeHOTc dIpaCnblHeHHr cytbix KpacOK (pyHTOBOK, rnaKnx facaadhbx KpacOK n T. d.) IeKo MOxHO yctaHOBTb Ha KpackOnyblT C NOMOUsbO CneuaJIbHO INHCTpyMeHTa Dlya YCTaHOBKn ngbln conna (1).

BbIpyraTc pyrHe BapnAHTb 3aHpaOux nI n Coen, npEHa3NaeHHbIe Iy BbIPOJIHeHn OppeJeHHbIX BuIOB pa60T.

C6OPKU PACIbJIInTEJI SPRAYPACK CM. B INHCTPYKcIN IIO 3KcIIyATAcIN IN HCTPYKcIN IIO TEXHIKE 6E3OPIACHOCTN SPRAYPACK

HANADKA

• 3aNoHnTe KOHTeHep dIy KpaCkn (12) MaTePnaJIoM, KOtOpbY Bbl Co6HpaeTcB paCnblTb. TuaTeJbHO pa3MeaJte MaTePnaJI, KaK yNOMHaJIOcb BblIe, n IpoUeDInTe eRO C cIeJbU ydaJeHnU qAChTu, KOtOpbIe MOrTy NOMEuTa b IpoUeCCy paCnblHeHn.
• YóctOBepeBbTcB bTom, yTo npoklaJa Ka KOHTeHepa C KpaCKo (10) n 3a6OpHa Tpy6a (11) npouHo npurHaHb I OCHOBaHIO KpaACKOnyIbTa.
  -ПиИВИNTIte KOHTeINHep C KpaACKoK OCHOBAHnIO KpaCKOyJbTa n COOTBETCTByUOIm 6bpa3OM 3aKpeNITe erO.
  -Перед началов pa60ыnpовьгte,чTo6bIperуларTopNotOKaBo3dUxHaHaJahRe6blnoHocbIOOTKpbIT.
• UctahOBHTpepyTOp (12) pacxOda Kpackn (9) Ha MINHmAlbHoe 3HaueHne, YTO6bl HeIb38 6bIIO npINBeCTN B DInJKeHne pynCKOBMO mExAHn3M. He 3a6yDte, YTO peYrAToP pacxOda Kpackn KOHTpOJInpyET KOJIuYeCTBO pa36pb3rNBaEMoKpackn (pnc.5).
  Pa3motaIte 7aHnIyBa IyBa 03dyxa I npKpeNITe erO K 3aHne CTOPOHe KpACKOnyIbTa. DpyroKoHeu, 7laHra CNe dyET yCTaHOBtB Ha cnCTemy pa36pb3rmbAHna.
• Pa3MOTaIte Ka6eIb ПИТаHЯ И BCTaBbTe BUNKy B pO3eTKy 3JIeKTPoCeTn.
  BknHuyTe cncTeMy pa36pb3rBaHn. BcIeCTBnE 3TOr CnCTema NaHHT npOn3BOuNTb BO3dyx, YTO BnOJIne HOpMaJIbHO. OHaKo Do Haxatna Ha nycKOBoMexaHn3M KpackonylbTa pa36pb3rBaHn He npOn3BOUITcra.
  Baxhble cBeHnra! Pnp npbom pa36pb3rBaHn peKOMeHnyTcHa OndHy-DbE MInHyTbI NyCTNtB DnRaTeIb BXOIOCTyU, npeJde Yem HauHHaTb pa6Ory. He 3a6bIbaIte, yTO KOJInuEcTBo pa36pb3rBaEmo KpaCKn KOHTpOJIpyETc C nMOuIbO peryIaTopa pacXoDa Kpackn (pnc.5).

COBET: Bo3dyuHa ndaΦpaRMa npEaHa3HaueHa dIe KOHTpOJa daBHeHn BO3duYa. Ipn yMeHbSeHn DaBHeHn BO3duYa NOTOK Kpacky UMeHbShaTcA, a pNt OKpbItn BO3duYa Ha MaKcMym - yBeJIuYBaTcY.

Y3EJI C DBNIATEJEM HEOXBODMO CTABNTb HA TBEPDJO IOBEPXHOCTb IOUYIOT PblII.

3pacnbilntelbhbixша6loha
Pa36pbbl3rmbaHneВ ropn3oHTaIbHOMиВeptnkaIbHOM нанравлEHЯСпетерMuHошчIHOB Ра36pbbl3rmbaHneВ ropn3oHTaIbHOMиВeptnkaIbHOM нанравлEHЯxДдяповхностеиHopmaIbHOrO pa3Mepa poziomym	Pa36pbbl3rmbaHne NO круг Pa36pbbl3rmbaHne NO круг Ддя небolyшьх поверхностеи учacTKOB, тpebyuoshix оco6ob TOUHOCTN

Uaue BCero npn OkpaunBaHnn 60JIbIIN NOBepxHOCTeN IcNoJIb3YeTcPnpem «KpeCt-HakpeCT»: CHaJana MaTepnaJI HaHocNTcR Tropu3OHTaJIbHbIM NIOLOCaMn, NocLe Yero NOBepx HIX NaKaIaNbIBaIOrTa BepTuKaJIbHbIe (pnc.4).

1)Дя HaHeceHnroropuOHTaIbHOJ NOLOCb Heo6xOIMo yCTaHOBt paCblINTeJIbHyO HAnpaBIAIOUyIO rOIOBky B BePTKAbHoNE NOLOKeHne,HaKaTb Ha NcKOBoMexaHN3M INpeMeCTNTb pyKy BnpaBO.

2) B KOHcpeIIOscBcIeDyET Ha CekyHdy OTNcyCTnTb NycKOBo MExaHn3M N HaHeCTn MaTePnA1B IpOTNbONIoJXHom HApBaJIeHN (IpraMo IPOd HaHeceHHo NepeD 3Tm IINHeN).
3)ДяHaHeceHЯВерТиКаньНо ПОLOсь HeO6xOДИМо YCTaHOBnTb paCnblIITeNbHyU HAnpaBJIHOuIyU FOIOBky B rOpN3OHTaJIbHoE NOLOXKeHne, HαkaTb Ha NycKOBoi MexaHn3M ИпepemeCTnTb pyKy BBepx И Bn3 (NoBepx HaHeceHHbIX NepeD 3TNm rOpN3OHTaJIbHbIx LInHn).
C nomouho nocneobatehno nepemeseHH naonbHn HnpaBHOe roOBKn (4) no 7a6noham pa36pb3rBaHn no ropn3oHTaJI, BepTkaJI n no Kpyrmy MoKHO n3MeHrTB uipnHy 7a6NoHa (pnc.4).

3AMEUAHNE. HannyuXxpe3yNbTaTOB bbldoCTnHHeTe B TOM clyuae,ecn6bYeTe depXaTb KpaACKOnyIbT Ha OJHOM n TOM Jxge ypOBHe n paCSTOHHN OT OKpaWHaEMoRO obBeKTA.NdeAJIbHOe paCSTOHHne coCTaBlJeT 25-30 cm (10-12") (pnc.7/8). KoHTPOIIpOBaTB DvIXeHHe CLeDyET PpeINlpeYbEm, a He 3aJIaCtBem (pnc.7/8). TaKIM oBa3OM kpaKa pacnPpeJeTcR poBHee.

3AMEUAHNE. 6IaIroIapra TexHIOIIN Hn3KOrO DaBHeNHa TeIbIyX, IOnBaAeMbI Yepe3 KpbIky NHeBMOuINHpa, 6bCTpo cyuNT KpaCKy, UTO yIyUshaET KOHeHbI pe3yIbTaT.

3AMEUAHNE. Ipn OkpaunBaHnnoNoB nIOTokOB Heo6xOIMo CneiNb 3a HappaBJIeHnem 3a6OpHO Tpy6bl.

UNITKA

ВИД КРACKИ	Очирстka
Водозмуньсноная крacksa	Очиши差别ь Ворон
Массянай крacksa	Очиши差别ь COOTBEТСТВУОПЧIM растворителем, наразимер уай-спиротom

3AMEUAHNE. IpeTeM, KaK n3Bnueh 3KpackOnyIbTa 3aInpaIooIy Irgly N COIIIO KpackOpacblIInTeIeN IIN BCTABNTb IN NOBTOPHO, Heo6xoJIMO y6eIITbcra B TOM, YTO KpackOnyIbT OMBIT BOIDOn IIN IOxOJaIum pactBopnteMe M IJI OUYIeHNA HHTpeHHeRo IlaHaRa.

3AMEUAHNE. Ecn npo3BOuNTb Ounchky cpa3y nocle oKOHuaHn pa6Otbl, onepaun 3aImeT He 60Jee 5 MInyT. B cIyae nepepbBa Mejdy pa6OToi N OuchTKoN dIg PpeDOrBpaueHn BbcixaHn Kpackn KpackOnylt Heo6xOIMO NomeCTNb B PONI3TNJIeHObBI MEoK.

-ИЗвлескту контейнера Кpacки (12).
- BbIeIte ocTaBsyUoc Kpacky B cneuNaIbHyU eMKoCTb IJIa NcNoIb3OBAHnB D aIbHeJWeM. HaxMITE Ha nycKOBoMexAHn3M, YTo6bl Kpacka BbTEKla n3 3a6OpHou Tpy6bl (11).
HaJeIeB KOHTeHep onpeJelenHoe KOJIueCTBO COOTBeTCTByUoTe rpaCTBOpntE, Clerka Notpncite KpaackOnyIbT n cO6epnte erO. Pa36pb3raIte JxNkOcTb C NOMOuBIO KpaACKOnyIbTa. NOBTopaIte 3Ty onepaunIO do tex nop, noka B pa36pb3rNaEMom pactBOpnte He octaHETc HnKaKnx CneDOb KpaCKn.
- ydaInte cIeIbI kpaKn C NOBepXHocTn KpaKOnyIbTa.
- OunchTe npokJaKy KOHTeHepa Dny KpaKn (10) BHyTpN KoPnyCa KpaKOnyIbTa.

3ANPRAIOAIA IVIJA IN COJIIO KPACKOPACBILNTEJI

• Pa3BnHTnte KoIbIcO KpbIshK INHeBMOuJInHdpa (2).
  -Симпг Кршки Пневмоцлинда (3).
• CHIMNTE paçnbilntelbHyIO haipablaiouIyIO roIobky (4).
• Pekomehnytc BbTaNyBn NcKOBOM MexAHN3M NO HApBaJIeHNI BHepeD, YTO6bI BbICBO 6OaNTb CoPacKOpacNbJInTeJ (5).
• ɪnəbʌknte cɒŋ (5) C nɒmɔʊbʒ 3æxbata A nHCTpymeHTA dʒa yctaHOBK 3aɪnpaɪoʊeɪ nɪŋb i n cɒŋla kpaackopacnbɪnɪteɪj (1).
  BCTabbTe KOHeU B INHcTpymEnTa IJy UcTaHOBKn 3aInpauoJe NrIbI N cOnJa KpacKopac nbJInteR B KaHaJI NrIbI N BbIBHTnTe nrgny no HappaBHeHIO npOTnB YacOB O CTpeKN. N3BLeKeNte nrgny.
  -Пометichte Всдеталь в контейнор спомошькости COOTBETCTBYOшп pactворпел.
  OuHCTIe BHTpeHHIO NOBepxHOctb KOpnyca KpaackOnyIbTa.
  -TaTeBHO BbCyuHrTe Bc DeTaIIN, npexKe Yem Co6paTb yCTpoiCTBO.
• Co6epeIte yctpoIcTBo B o6paTHOM npRdKe.
• Y6eДиТecьВ TOM,ЧTO KOLьЦК Крblшк ПНЕВМОцИлнДра (2) 3aВИнчЕно Do ynpа, И CONПLO КpackopacпыЛNTЯн HaxOДNTСЯ HA CBOEM MeCTe. B 3TOM cIvyae KpackOnyIbT 6yIeT bIkLHoueH. O6paTITe BHNMaHne! Heo6xOДmo y6eIITbcR B TOM, ChTo paCnblnteJbHna HAnpabIbIooJa rOlOBka dBnIaTeCra CBo6OdNo. Пп Heo6xOДmOCTn CNeIeYet HEmHOr OcIaNbIbK Kolьц Kрblшк ПНЕВМОцИлнДра (2).
• HN B KOEM CJUYAE HE CJINBAIYE KPACKU IINI PACTBOPITEIN B KAHAJIIN3AUHIO.ДЛЯ 3TOTO HEOBXOДIMO ICПОЛь3OBATb MECTHYO CNTTEMY CSOPA OTXODOB.
• Y3eI c DnBnraTeIem He Tpe6yeT texHnueckoro 6cbnyKnBaHnry, 3a NcKnUoyHeHem npOBepKn nlbTpHa npEmdet 3acopeHnra (DnBtp MOxHO BbHyTb I npOMbITb). HNbTp HaxOOnTCB OCHOBAHN y3na C DnBnTaTeIem.

ПОНТАЛТЕ ПЕД BИКОПUCTAHнЯМ

• Y xóndomuy pāzi He cπpЯmobyte φap6onybT ha lióinyu a60 TBaynHy. Y BnpaKy TpaB MyBaHnHa HeraiHo 3BepHtbcjdo likaPra.
  -Фар60nylt Moke BnKOpncTObyBaTncB TiIbKn 3 Фap6amTa paOzHHNKamn, TempepaTypa 3aMaHnHa knx nIXoDntb dIpyo3npnckyBaHn.у pa3i BnHnKHeHHc ymHiBIBdN.b.IHCTpyKciBnPo6HnKaфap6n a6o po3uHHnka.
  -Пд ус розпpreskybaнг Heo6xidno 3a6e3neuHTn Do6pe npobitpOBaHHЯ npmiiueHHA.
• HIKOLIN He po3npckyte 6iJI BiDkprntoro BORHNO, y TOMy uncni 6iJI cunHaIbHOJ lamnn npnstpoIO.
  -Плд ус розприискувань KATELOPGИЧО 3АБОПОНЯТСЯ пал'tи.
• Y KOДHOMY PA3I He Do3BOLЯte DiTЯM KOpNCTyBaTnCb a6o rpaTn 3 φap6Onyltom.
  -Перед ВИКОРистану мбов'язково OЗнайомтесь i3 Иструкіямь Виробныka розунника.
  -3abxdi Bmikai Te npilaad i3 eelktpomejki niudac HAnOBHeHHKoHTeHepa dla foap6i.
  -Пд ча розприсякувашия за викоростови te сецiaльны зхиши масу. Реком endуETbся takож habя ratny pykabuiz, 3axnchiy okyлари ta cneocdя.
  -Пся Кожного ВИКористань peTeьно рпомвайт foap6onylt.
• Oc6n (y TOMy uncni, diTn) i3 o6mexeHmN f3uHmN, ceHCOPHMn a6o pOzymOBMn 3daTHocTMy a6o HeIOCTaTHbO NiIroTOBHei do po60tn 3 npOdykTOM MoKyTB BnKOpNCtOBvBaTn pnicpi TlkbN ni6 6e3nocepEHH m HargJaDm a6o nicJr OTPMaHH iHCTpyKci JIoDo npAunbHOrO 3aCtOCyBaHnB BiD oc6n, BiINobiDaJIbHOI 3a ixHIO 6e3neky.
  -BVKOpncToBvIe IInse opnirHaJIbHI 3aNaChi DeTani BiD BnPo6HnKa.
  -Перед ouишенизабжд BiД' endHynte cnctemy po3npnckyBaHry BiE ekeKtpomepexi.
  -Понереджени. Викорисань 6уд-якinx DeTaJIe a60 DoDAtKOBOrO o6laHaHHa, KpIM peKOMeHDoBaHHx y cIbOMy nociBHKU, Moke npu3BecTn Do TpaBMvBAHHa.
  BukopncToBnyTe 4ap6onybT tIbKn 3a npn3NaeHnM. HnpabInbHe BkOpncTaHn 4ap6onybTa npn3BeDe do anyIIOBaHHra papaHTi.
  -Працюп TeВ Habушнкax.

IIOPEJXEHHJ. MaTepiJIH, kI BnKOpNCTOBHyOTbC3 3 ap6OyIbTOM (ap6N, po3uHHNK Ta iH.) Moxyt b MiCTHTN He6e3neHi, WkIDJIbI, Bn6yXoHe6e3neUH a60 KOpO3iHi peOvBuHN. 3ABXdI DOTPUMYTECb IHCTPYKlI I3 TEXHIK Be3NEKN DO IPINCTPOI TO BnKOpNCTOBByBAHO MATEPIAJL.

Длспцьнхзactocувь можна пидбати дадкову замкаюу rolky ta conlo Фарбороизнова.

IIOO 3bIPAHHc EMHOCTI JIA PO3NIJIeHH 3BEPTAITEcJ IO NOCIBHnKA 3 BIKOPNCAHHc EMHOCTI JIA PO3NIJIeHHa TA IOCIBHnKA 3 IPNABNJ TEXHIK 6E3NEKN.

HACTPOIBOAHH

3aONBHTKoHTeHepIgFap6n npOdyKTOMIpaO3npNcKyBaHH. IOp6peIepemiwaTe npOdyKT (Ak 3a3HaueHO Bnue) i npOciIb, 06BvdaNTuacTkn, kI MoKyTB 3abaNTn pOuceCy pO3npNcKyBaHH.
-Переконайтсь, по роклада контейнера з заipurна трува удани з осною сарбonyльта.
-Пигвintiь контейнордя Фарби до ochobи Фарбonyltа та зakpiniTB И�жнIMЧИHOM.
- Nepu Hix Noatn, nepekoHaItecra, 0o peyIaTOp nOTOKy NOBITpHa 7naHry NOBHiCTU BIDKpntO.
Ha novatky po60tBCTaHObITbpeYIaTOp BHTpaTn ap6n (9) B mimiAlbHe nOJooHn TaK, 0o6 BuKnHouTn npocvBaHHny NcCKOBoro
mexaHizmy. He 3a6ybaTe, zo peryIaTOp BnTpauN φap6N KOHTpOJIe KINbKiCTb po3npCkYbaHOi φap6N (pnc.5)
- P03MOTaIte pHeBMaTnUHm ⅦaHr i 3akpiniTi b Ioro OndHm KIncem Ha 3aHni CToPOHi φap6OyIbTa, a DpyHm - Ha CnCTeMi p03PnCKyBaHH.
- P03MOTaIe Ka6eIb JxNbIeHnTa TnID'EnHaIte BnKy Do pO3eTKn EJIeKTpOmepeXi.
- YbIMKHiTb CnCTeMy po3npucKyBaHH. CnCTema Ondpa3y J NOUHe Bnpo6JIaTI NOBITp, 10 E cIikOM HopMaJIbHm. OdHaK Do HaTnCKaHHa Na NyckobM mexAHi3M φap6OnyIbTa po3npucKyBaHH He BiID6yBaTmMeTbcra.
Baxnbo!Iid qac nepworo po3npnckybaHH peKOMeHdyETcBc3aynCTHTN DBNrHy uyOIOCTy Ha 1-2 XBnINHN nepei NOATKOM BnKOpNCtAHn IpnCTPOU. He 3abvBaTe, 0o pernyTOp BNTPaTn fap6u KOHTpOIOe KInbKiCtB pO3npNCyBaHOi fap6u (pnc.5).

ПИДКАЗКА: Повитая дiaфparma ДОпOMае руглOBATи NOВITРн TИСК.Якso 3MeHшТи TИСК NOВITР,3MeHшТьСЯ WБИДКICTb NODAвAHн Фap6и.Якso NOВHICTю BIDKpHTN 3aCInIHKу NOДавAHн NOВITР,WBИДКICTb NOДавAHн Фap6и 3бЛБИNTьСЯ.

БЛOK ДВИГУHA HEO6XIДНО BCTAHOBJIIOBATN HA TBEPДУ ПОBEPXHIO TA OЧИДATN BIDПИЛY.

З зараза розприискуваимя
Гориоталын ta вегиоталын розприискуваимя对于我们 nobерхонь рizhoюшршип.	Круroids розприискуваимя
Вergиоталын ta вегиоталын розпriискуваимя对于我们 nobерхонь саздартHoro рozmipy	Круroids розпriискуваимя对于我们 mалих Nobерхонь i ділгов, по notpeбутоь високоі точноcti

Пич сфарбувань Велкхи NOBepxohь НИчacTiWe BnKOpncTOByeTbCЯ TextHika "XpeCT-HaBXpeCT": cNoOaTKy npOdyKT HaHOCuTbcR copn3OHTaJIbHmN CMyramN,псячуоно на HIX NaKlaJaIaIbTcBЯ БерТКаЛbHi CMyrg (Pnc.4).

1) Ⅲo6 haHeCTn rOp3OHTaJIbHy CMyry, yCTaHOBIT sbAIB6y cnpMyBaHHy PO3npNCyBaHHy y BepTnKaJIbHe nOLOKeHH, niCJY OTO HAtncIITb Ha NcCKOBm MexaHImi i nepeMICTb pyky npabOpuy.
2) Y kiHci CMyrHa CekyHdy BiDnyCtIb NyCKOBn MExaHi3M i HaHeCiTb npOdyKT y npOTnJIeXHOMy HanpRmKy (Odpa3y NiD ⅡoHHO HaHeceHOIO CmyroIO).
3)Пicяцьог，ибHaHeCTnВeRtNkaJIbHy Cmryg，yCTaHObitша6y cnpMyBaHHpo3npCKyBaHHB roPnOHTaJIbHne nIOJKeHHaHTNCiTb Ha NyCKOBm MexAHi3m i nepemictiTy pyky Bropy Ta BnI3 NOBepx loHnHaHeceHnx RopnOHTaJIbHnx CmYr.

3a DOnOMorOIO nocIiOBoHOrO nepemieHnHaai6n CnpMyBaHH po3npNcKyBaHH (4) MIX rOpN3oHTaJIbHUM, BepTnKaJIbHUM i KpyroBUM 3pa3kAMn PO3npNcKyBaHH MoKHa 3MIHOBAtu WupnHy 3pa3ka (Pnc.4)

PEKOMEHDAUJ. HauKpaunx pe3yNbTaTIB MOJHa DOcAITN B TOMy BUnaIky, JaIO TpMaTuΦap6OyIbT Ha OJHOMy TOMY J pIBH Ta BiCTaHI BiD φap6OByBaHOro 06'EkTA. Ieaihba BiDcTaHb - 25-30 cm (10-12") , INB. (Pnc.7/8). KOHTpONOBaTI pyx Kpaue nepeDnIIuqM, aIX 3an'AcTKOM (Pnc.7/8). TaKIM YINHom φap6a po3NoIJIeTBCsE 6IbW pIBHomipHO.

PEKOMEHDAUJ. CnCTema po3npuckyBaHHa 3 Hn3bKM TnCKOM nOaTe TnIe NOBITpy uepe3 KpuiuKy nHeBMOunIHpa, 0o 3a6e3neue 6iNbW BnDke BncxHaHHa ap6n Ta NOKpaUyE OCTaTOUHn pe3yIbTat.

PEKOMEHDAUII. NiD yac ap6yBaHHn iJIOr Ta CTeJI Heo6xIDHO KOHTPOIUBaTn cnpMyBaHHN 3a6ipHOI Tpy6N.

IHCTPYKl3OuHHeHH

ΦAP5OONYbT

IooO uHueHH eMHOCTI dI p03nHHeHH 3BepTaHTecra Do noci6Hnka 3 BnKOpNCtAHH eMHOCTI dJI p03nHHeHH Ta noci6Hnka 3 npabun texhikn 6e3nekn

ТП П ФAPБИ	ОчишиЕнners
Воданульский Фарба	Очишиени ворочи
Олейна Фарба	Очишиени за дожимогозов范围内 розунники, наразимлад уай-спірп'tу.

PEKOMEHDAIJI. Ipeed BHTaRHeHHaM a6o NOBtropHO UCTAHOBKOU 3AMKaHOOI rOJKN Ta cONla fap6Op03nHIOBaua nepekoHaTecb y TOMy, uO fap6OnyIbT nPOMHTN BOHO A6o BiIDNOBIM PO3uHHNKOM I BHYTpIH N Tpy6ka YnCTa.

PEKOMEHDAUJ. JI 31nHTn OunuHn Opa3y nicra 3akHcHn po60tn, onepaiz 3aime He 6bne 5 XbnH. JaKIO OUnuHn BHKOHyTbcR He Opa3y nicra po60tn, Ira 3anobirHn Bucxahn foap6n nomictitb foap6onylt y nonieTnneHOBni Miok.

• BntarHITb KOHTeHep dIa ap6n (12).
• Bünni nte fap6y, 0o 3aunnnae, y konTeHep, 0o6 BnKOpncTaTn ii ni3Hlwe. HATNCiTb Ha nyckobm mexaHizM, 0o6 fap6a Bntekla i3 3a6ipHOI Tpy6n (11).
• Hani Te nebny kiIbkiCTb BiIDnOBiHOro po3UnHHNka B KOHTeHep, 3nerKa nOtpyciTb fap6OnyIbT i 36epiTb NOro 3HOB. Po3npscKaTe pIdHy 3a DOpOMorOu foap6OnyIbTa. NobToPouIte zu Opeauio, DoKu B po3UnHHNky, uO po3npucKyETbcra, He 3aJIuWntbcra cnidib foap6n.
  Budaiitb ciiin fap6n 3 noBepxHi fap6onylbta.
  OuNCTiB npoklaKy KOHTeHepa Iy fap6n (10) BCEpeDnHi KopnyCy fap6OnyIbTa.

3AMNKAIOUYA TOLKA TA COIIOΦAP5OPO3NIIIOBAHA

• BiD'εДиНTe Kɪльце КрИшКи ПЕВМоциNiHДра (2).

• 3HimItb KpnsKy nHeBMOuznlIHHpa (3).

• 3HIMITb wai6y cnprmyBaHH po3npucKyBaHH (4).

• PeKOMeHnycTbcpeMeicntn NycKOBm MexaHizM ynepe, 06 3HrTn cOnpo ap6Op03nnIObau (5).

• 3HimiTb conIIO (5) 3a donomoroio 3aTnCKaA A IHCTpyMeHTa IIN BCTaHOBHeHHaAMKaIOOi roKn Ta coNla ap6Op03nIIOBaA (1).

• Yctabte hakoheunb K B iHctpymeHTa dIy BCTaHOBneHH 3amKauOoi roJKN Ta cOnla fap6Op03nIIIOBaU b KaHaI roJKN Ta BnRbHITb roJky B Haprrkny npOTn rOuHHNKoOI CTPIK. BuTgHITb roJky.

-ПомICTITb yci DeTaJI B KOHTeHep i OUnCTiTb 3a DOJONOMOIO NeH3JI Ta BiDIOBIDHNx PO3UHHNKIB.

Ouictb BHytpiHIO NOBepxHIO KOpnyc fa60p03nIIOBaHa.

• Petelbno npocuyit b yci de tani neped 36npaHnM npictpoI.

36epiB npucpiy 3BOPOTHOMy npoRky.

• IpekoHaTcB y TOMy, 0o KInbue KpnIckn NHeBMOunIHpa 3aTgHene Do KInca i cOnllo fap6OpO3nnIOBaua 3NaXoDnTbcra Ha CBOeMy Micci. U cybOMy BnnaAdky fap6OynbT 6yde BmKHeHn. 3BEPHITb YBAr! Heo6XiHO nepeKoHaTncb y TOMy, 0o 7aJb6a CnpAmyBaHH po3npNCykBaHH BiJbNo nocyBaetcb. Y pa3i Heo6XiHOCTI TpOxN ocla6Te KInbue KpnIckn NHeBMOunIHnpa (3).

• Y JXOJHOMY PA3I HE 3JIINBAITE ΦAP5Y A6O PO3UHHNKN B KAHAJI3ALIO. BIKOPNCOTOBYNTE IJIY LcBOFO MICUEBNI PUYKTK 3BIPAHHBAIXOIDIB.

• Komnpecop He notp6ye cneuaIbHoro 06cIyROByaHHa, 3a BnHrKOM nepeBipKn 3a6pydHeHHa fIbTp a (fIbTp MoXHa 3HrTu npomTu). FJIbTp po3TaWobAHn Ha nepeDHi qactuHi Typ6iHi KOMnpecopa.

Baxnbo! Koxha pinnHha opcyHka biinobiae po3mipam neBHoro coNla fap6op03nnIObaya. He haMarayTecb yctabTn piHHy fopcyHky 2,0 MM y conno fap6op03nnIObaya 3,0 MM.

Udo ycyehn Henoiaok y po60ti eMHocTi Ia poro3nneHn 3BeptaTecra do noci6nka 3 BnkOpuctaHn eMHocTi IpaO3nneHn Ta noci6nka 3 npabuI texhikn 6e3neKn