HV3900 - Färgspruta EARLEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HV3900 EARLEX

Under inga omständigheter ska sprutpistolen riktas mot nägon person eller djur. Om en olycka sker, sôk genast professionel medicinsk rädgivning. Sprutpistolen ska endast användas med färg och lôsningar som har antändningstemperatur lämplig fôr sprutmälning.Om tveksamhet räder, fräga färg eller lôsningstilverkarens produktbeskrivning. Fôrsäkra er om god ventilation vid sprutmälning. Spruta ALDRIG i närheten av ôppen eldsläga. Rôk ALDRIG medan sprutmäining pägär. Lat ALDRIG barn använda eller leka med sprutpistolen. Läs alltid användningsinstruktioner fôr färg och lésningar innan användning. Slà alltid av strémférsérining (dra ur sladden) när päfylining av färg eller lésning sker. Använd alltid lämplig kyddsutrustning vid sprutmälning. Vi rekommenderar ocksä användning av skyddshandskar, skyddsglasägon och skyddskläder. Rengôr sprut pistolen noggranmt efter varje anvanedningstillfälle. Denna utrustning bôr ej användas av personer (eller barn) med nedsatt känsel, fysisk rôrelseférmäga eller nedsatt mental kapacitet, eller av ovan användare , om de inte fâtt ämplig handledning eller instruktion angäende användning av utrustningen av person ansvarig fôr deras säkerhet. Använd endast genuint tilverkade reservdelar. VARNING: Användning av tillbehôr,annat än vad som rekommenderas i denna bruksanvisning kan utgora risk fôr personlig skada. Använd sprutpistolen endast fôr avsedda arbeten. Vid felanvändning av sprutpistolen ogiltiggôrs garantin. + Använd hôrselskydd. VARNING: Vätskor som används med denna sprutpistol (färg, lésningar mm) kan innehälla farliga, skadliga och korrroderande ämnen med explosionsrisk. FÔLJ ALLTID SÂKERHETSINSTRUKTIONER SOM MEDFÔLJER DENNA PRODUKT OCH MATERIAL SOM ANVÂNDS TILLSAMMANS MED DENNA PRODUKT. Använd sprutstationen enligt denna beskrivning.

TEKNISK SPECIFIKATION: HV2900 HV3900

1. Verktyg fr byte av näl och sprutspets VO018 8. Tätning for nâl VO007

2. Ring fôr munstycke VO001 9. Färgflôdesjusterare Voo11

3. Munstycke VO002 10. Tätning till färgbehällare LO682

4. Platta fôr sprutriktning VO003 11. Slang fôr färgtillférsel VO013

5. Utsprutningsspets 2.0 mm VO004 12. Färgbehällare VO014

6. Tätning till utsprutningsspets VO005 13. Slang LO896

7. Näl 2.0 mm VO006 14. Filter LO290

INTRODUKTION Funktionsbeskrivning En motor matar hôg luftvolym vilket môjliggôr at färg och andra lôsningar kan sprutas med lägt tryck. Slangen matar luft frän motorn till sprutpistolen. Färgen (eller lôsningen) sprutas frän sprutspetsen pà sprutpistolen med lägt tryck (0.14 bar) omsluten av en stor luftvolym. Den starka motorn kan användas for mänga olika typer av lôsningar med eller utan utspädning. Det finns alltid nägra lôsningar som inte är lämpade fôr sprutpistolen. Färg av hôg kvalitet innehäller hôg andel partiklar, vilket gôr utspädning enklare. Användare bôr Komma ihäg att läg temperatur gôr färgen tjockare. Därfor rekommenderar vi att använda sprutpistolen vid minimum +15°C

hv2900 06-09 Ad:Layout 1 18/8/09 14:25 Page 58 FORBEREDELSER + Täck ytor som ej ska mälas med plast och tejp.

+ Använd lämplig ansiktsmask när ni använder sprututrustning (fôrsäkra er om att det räder god ventilation när ni arbetar inomhus). Rengôr ytan som ska mâlas. Ytan mäste ocksä vara torr 0! Ôva fôrst pâ gamla träplankor sà att ni vet hur sprutpistoler Vi rekommenderar att ni använder skyddskläder. Rôr om färgen väl med en mixer om môjligt. Fôrsäkra er om att det inte finns nägra partiklar (klumpar) i Använd vatten fôr att späda vattenlôsliga produkter. ch slät. n hanteras korrekt. färgen Använd rekommenderat utspädningsmedel fôr icke-vatten lôsliga produkter. Vissa tilverkare indikerar pà behällaren vilket uspädningsmedel som bôr användas. Vissa tilverkare har speciellt avsedda färger fôr hôg luftvolyms- och lägtrycksmälning (High volume, low pressure, HVLP) Mänga produkter kan sprutas utan utspädning. Men om aplliceringen inte blir tilfredsställande, späd ut lôsningen 5% i taget De flesta färger och lôsningar behôver endast spädas , Lex. med 5% eller 10%. En del tjocka färger for till exempel yettrväggar, och underbehandling behôver spädas med 20% eller 25%. Er sprutstation är ett mängsidigt och kraftfullt verktyg, som levereras med tvà nâlar i olika storlekar med respektive vätskespetsar. + Den mindre nâlen och medféljande vätskespets är framfôrallt avsedd fôr dekorativ mälning. + Den storre nälen och medfôljande vätskespets, är avsedd fôr tjockare färger säsom fôr behandlingsmälning och jämna sten- och murade ytor Den stôrre nälen och vätskespetsen kan enkelt monteras pà sprutpistolen (med verktyg fôr byte av näl och sprutspets(t). Fler alternativ av nälar och vätskespets fôr specifika arbeten MONTERING som kan gôra färgen (Iôsningen) ojämn: mycket färg som används (fig.4). Rulla upp strômférsériningssladden och sätt i kontakten. trycker pà sprutpsitolens avtryckare. färg (eller lôsning). Glôm ej att färg (Fig.4). finns att kôpa. Fyll férgbehälllaren med färg eller annan lôsning som avses användas.Rôr om väl sà färgen (lôsningen) har jämn konsistens.Ta bort alla partiklar Kontrollera att tätning till färgbehällare (10) och slang (11) ar väl tilslutna till änden av sprutpistolen. Skruva pà färgbehällaren till änden av sprutpistolen och dra àt. Bôrja använding med färgflôdesjusteraren (9) pà lägsta nivä sà att avtryckaren inte gär att rubba. Glôm ej at färgflôdesjusteraren justerar hur Rulla upp luftslangen och anslut ena änden till baksidan av sprutpistolen, och andra änden till sprutstationen Slà pà strômbrytaren pà sprutstationen. Dettta skapar en del luft i systemet, vilket är NORMALT. Ingen färg (eller lésning) sprutas ut férrän man VIKTIGT: vid sprutmälning fôr férsta gängen med utrustningen , rekommenderar vi att ni alltid har motorn gäende 1-2 minuter innan applicering av VAR ALLTID SÂKER PÀ ATT MOTORN STÂR STADIGT PÀ FAST UNDERLAG OCH ÀR FRI FRÂN DAMM. Tre sprutmälningssätt Horisontell och vertikal sprutmälning med varierad bredd. Vertikal och horisontell spruutmälning fôr normala arbeten. Cirkulär/rund sprutmälning. Rund sprutmälning fôr smä arbeten och precisionsarbeten. Det vanligaste sättet att sprutmäla stora ytor ar at fôrst mäla i horisontella drag, och därefter sprutmäla ôver dessa i vertikala drag (Fig.3). 1) Fôr att sprutmäla i horisontell riktning, stäl in plattan fôr sprutriktning i vertikalt läge.Tryck pà avtryckaren och fôr er arm ât hôger. [| (Fig-2) 2) När ni när änden, släpp avtryckaren ett ôgonblick, tryck in avtryckaren och fortsätt sedan i motsatt riktning precis under den just = avslutade linjen. 3) Fôr att ästakomma en vertikal linje, justera splattan fôr sprutriktning i horisontellt läge. Tryck därefter pà avtryckaren, och fôr er arm upp och ner over den horisontella linjen som ni just avslutat. Fig.2) Genom att gradvis variera inställningen pa plattan fr sprutriktning (4) mellon horisontalt, vertikalt och runt läge, kan ni variera bredden pà sprut- bilden (Fig.3). TIPS: Fôr att nà bästa resultat, häll alltid er sprutpistol pà samma hôjd och samma avständ frän fôremälet som ska sprutmälas, helst pà 25-30cm (10-12°) avständ (Fig.5/6). Làt er arm utfôra rôrelsen istället fôr er vrist. Det bidrar till att ge en jämn besprutning. TIPS: Fôr hôg luftvolyms- och lägtrycksmälning (HVLP) tekniken används varmluft genom luftlocket. Detta bidrar till snabb torkning vilket kan fôrbättra slutresultatet. TIPS: Fôr mälning av tak och golv var uppmärksam pà att hälla slangen fôr färgtilérsel i rätt riktning.

RENGÔRING Vattenbaserad färg Rengôr med vatten Oljebaserad färg Rengôr med lämplig thinner TIPS: Kontrollera att sprutpsitolen blivit genomspolad med vatten , eller lämplig thinner sà innerslangen är ren innan ni tar bort eller sätter pà näl- och vätskespets. TIPS: Om rengéring sker omedelbart efter användning kan det ta mindre än 5 minuter. Om rengôring ej kan ske omedelbart sà sätt sprutpistolen i en plastpäse for att fôrhindra att färgen torkar in.

hv2900 06-09 Ad:Layout 1 Ta bort sprutbehällaren (12). Häll éverbliven färg tilbaka til ursprunglig behällare sà att den kan sparas fôr framtida bruk. Tryck pà avtryckaren sà att all färg i slang fôr färgtllfôrsel (11) tôms helt. 18/8/09 14:25 Page 59 A

Häll en mängd rengôringsvätska (vatten eller thinner enligt ovan tabell) i färgbehällaren, skaka om fôrsiktigt. Montera ihop sprutpistolen igen , och spruta därefter rengôringsvätskan genom sprutpistolen. Repetera detta tills rengôringsvätskan som sprutas genom sprutpistolen är helt fri frân färg NAI

VÂTSKESPETS bort luftmunstycke (3). Ta bort platta fôr sprutriktning (4). Tryck avtryckaren framät fôr att lättare fri Använd verktyg fôr byte fôr näl och vätskespets(1) ände A für att ta bort vätskespets (5). Stick in verktyg fôr byte av näl och vätskespets(1) ände B in in näléppningen och skruva ur nälen moturs. Dra fôrsiktigt fôr att ta ur nâlen. Lägg alla dessa delar i en behällare och rengôr med en borste och respektive rengôringsvätska. Rengôr insidan av sprutpistolen. Torka alla delar ordentligt innan de monteras ihop. Montera ihop alla delar i omvänd ordning. Kontrollera att ringen fôr luftmunstycket (2) är ordentligt âtdraget sà vätskesptesen trycks tillbaka 1 sitt rätta läge och sprutpistolen stängs av. Rengôr sprutpistolen frän all färg pà utsidan. Rengôr tätning fôr färgbehällare (10) inuti sprutpistolen. Skruva av ring fôr luftmunstycke (2). a vätskespets (5). OBS: kontrollera att plattan fôr sprutriktning är rrlig. Om nôdvandigt sa lossa nägot pà ringen fôr luftmunstycket (2). KEMIKALIER. HÂLL ALDRIG FÂRG ELLER ANNAN LÔSNING 1 AVLOPPET. ANVÂND ALLTID LOKAL SOPHANETRING ELLER UPPSAMLINGSPLATS FR Motorenheten behôver ej särskilt underhäll, fôrutom kontroll av filtret. Filtret kan tas bort och tvättas. Filtret är placerat i botten av motorenheten. Viktigt: Varje vätskenäl är tillverkad fôr att passa den avsedda vätskespetsen. Fôrsôk ej passa en 2.0 mm vätskenäl till en 3.0 mm vätskespets. FELSÔKNING PROBLEM ORSAK ÂTGÂRD Färg droppar pà yta som mälas Färgen àr for utspadd (for tunn) Häll ï icke-utspadd farg Fôr mycket färg sprutas ut Minska färgutsprutning genom att justera färgjsuteringsskruv (9) Fôr sakta rôrelse Oka hastigheten pà rôrelse och applicering Sprutpistolen är for nära Oka avständ till 15-20 cm mellan sprutpistol och arbetsyta Färg ar fôr tunn eller ojämn Färg àr for utspadd Häll ï icke-utspädd farg Fôr lite färg sprutas ut Ôka färgutsprutning genom att justera färgjsuteringsskruv (9) Fôr snabb rôrelse Minska hastigheten pà rôrelse och applicering Sprutpistolen är igensatt Rengôr sprutpistolen Sprutpistolen är fôr längt bort Minska avständ mellan sprutpistol och arbetsyta

Ingen färg sprutas ut Färgen àr for tjock Späd ut färgen Igensatt vätskespets Rengôr vätskespets (5) Igensatt slang for fargtillforsel Rengôr slang for fargtillforsel (11) Sprucken luftslang Byt ut luftslang (13) Partiklar i farglosning Filtrera farglôsning Nästan tom färgbehällare FyII pà fargbehällare (12) Sprutpistolen riktad i vinkel Kontrollera att slang für färgtillfôrsel är riktad mot färgen (11) Blockerat luftintag Kontrollera status pà filter, och rengôr vid behov (14) Fôr mycket färg pà en delyta Ni rôr vristen Rôr armen istället Applicering Antingen for mycket eller fôr lite farg Justera farg flôde med hjälp av fargflôdesjusterare (9)

VAR GOD NOTERA: VI har gjort allt vi kan fôr at fôrsäkra att när sprutpistolen används korrekt och enligt dessa instruktioner_har den läng och felfri varaktighet. Vi tar ej ansvar fr skada orsakad av felaktig ellr olämplig ämne, färg eller lésningar, som inte blivit lämpligt uspädda, eller som ej är avsedda fôr arbetsytor som de applicerats pä. Vi tar ej heller ansvar fôr hälsorisker eller skador relaterade till avsaknad av ventilation vid arbeten i slutna rum. Fell eller skador som uppstätt pà grund av otiliräcklig rengôring efetr användning äligger användare. Om tveksamhet uppstär, testa pà en liten oansenlig yta fôrst. Varken produktgarantin eller ovanstäende päverkar era lagstadgade rättigheter.

ANSLUTNING TILL ELUTTAG

Denna enhet är klassad till Klass Il vilket betyder att den är dubbelt isolerad fôr er säkerhet. Ingen jordning är nôdvändig. Om elsladden är skadad, mäste den ersättas av Earlex LTD, eller av Earlex âterfôrsäljare. Om Ni använder en fôrlängningssladd mâste denna vara graderad till minst 6 ampere, och helt utdragen. Använd ej med en sladd graderad lägre än 6 ampere dà det kommer att skada motorn i fôrtid, och detta täcks ej av garantin. Om kontakten är avklippt fran elsladden, sà mäste den avyttras pà säkert sätt i enlighet med lokala lagar. Sätt ALDRIG under nägra omständigheter i en avklippt kontakt i eluttag. Information fôr avfallshantering av elektisk utrustning, WEEE: Denna elektriska produkt skall ej avyttras som hushällsavfall. Det är ägarens/användarens ansvar att avyttra till avsedda sophanteringsstationer/uppsamlingsplatser fôr elektriska produkter fôr eventuell âtervinning. Deklaration av EU anpassing: Vi fôrsäkrar att enhet HV2900/3900 är anpassad till LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366. Te Tim Hopper Technical Director All rights reserved © 2009 Design- och patentregistrering: Sprutpistolens designregistrerin ECD 001096218-0001 CN 200930004457.X Sprutpistolens patent GB 0903275.6 HVLP turbinens design registrering GB 3022947 FR 06/5463 EU 000608856 US D563,503 EARLEX LTD. TAR EJ ANSVAR FÔR ANVANDNING AV DENNA PRODUKT FÔR ANDRA ÂNDAMAL ÀÂN VAD SOM BESKRIVS HÂR. Garanti och kundtjänst Denna produkt har en garanti pà 24 mänder fôr fel konstruktion eller material. Denna garanti gäller ej fôr användning fôr industriellt bruk eller kommersiell uthyrning. Denna garanti päverkar ej era lagstadgade rättigheter. For mer information eller räd for användning, var god kontakta vär kundtjänst mändag till fredag mellan 9-12 och 14-16 (ej helgdagar), eller besôk vär hemsida www.earlex.fr Earlex Sarl. Earlex Sarl, Tel: +33 (0)4 76 67 18 46 Email: contact@earlex.fr Website: www.earlex.fr