HV3900 - Malesprøjte EARLEX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HV3900 EARLEX

SPLITTEGNING SIKKERHEDSVEJLEDNING -Peg aldrig spraypistolen mod en anden person eller mod et dyr. Hvis der forärsages skade, skal der omgäende sages lægehjælp. - Spraypistolen mà kun bruges med maling og oplosningsmidler med et flammepunkt, der passer til sprayning. Læs brugsvejledningen til malingen eller oplosningsmidlet, hvis du er i tvivl. +Sorg altid for, at der er tilstrækkelig ventilation, när der sprayes. +Spray ALDRIG i nærheden af äben ild, herunder vägeblus i apparater. -Ryg ALDRIG, nàr du sprayer. -Tillad ALDRIG born at betjene eller lege med spraypistolen. -Læs aid fabrikantens brugsveiledning til oplesningsmidlet for brug. -Sluk altid for stromtilforsien, nâr malingbeholderen fyides op. -Bær altid passende beskyttelsesmaske, när der sprayes. Vi anbefaler ogsà brug af handsker, briller og beskyttelsesdragt - Efter brug skal spraypistolen rengores grundigt. -Dette apparat mà ikke bruges af personer (herunder born) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller af personer med manglende kendskab til og erfaring med apparatet, med mindre de er blevet oplært i, hvordan man betjener apparatet af en person, som har ansvar for deres sikkerhed. +Brug kun originale reservedele. -Frakobl altid spraystationen fra stromforsyningen, inden den rengores. *Advarsel: Brug af andet tilbehor eller andre fastgoringsanordninger, end hvad der anbefales i denne vejledning, kan medfore risiko for personskade. +Brug kun spraypistolen til det, den er beregnet til. Uhensigtsmæssig brug af spraypistolen kan sætte garantien ud af kraït. -Brug horeværn ADVARSEL: De medier der bruges i spraypistolen (maling, oplosningsmidier osv.) kan indeholde farlige, skadelige, eksplosive eller ætsende stoffer. OVERHOLD ALTID SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN TIL DETTE PRODUKT OG TIL DE SPRAYMEDIER DER BLIVER BRUG.

4. Plade til styring af sprayretning VO003 11. Sugeslange VO012

5. Væskedyse 2,0 mm VO004 12. Malingbeholder VO014

6. O-ring til væskedyse VO005 13. Slange LO896

7. Dysenäl 2,0 mm VO006 14. Filter LO290

INTRODUKTION Funktion En motor pumper et hojt volumen luft (HV) og sprayer produkterne ud ved lavt tryk (LP). Slangen leder den luft, der fremstilles i motoren, hen til spraypistolen. Oplosningen frigores via væskedysen pà spraypistolen ved et meget lavt tryk (0.14 bar) og er indelukket i et meget hojt luftvolumen. Den kraftige motor kan spraye mange forskellige oplasningsmidler med eller uden fortynder. Der er dog visse produkter, som spraypistolen ikke er egnet til. Kvalitetsmaling indeholder en hoj procent af faste partikler, som gor den lettere at fortynde. Det er vigtigt at huske pà, at lave temperaturer gor malingen tykkere, hvilket er ärsagen til, at vi anbefaler at bruge spraypistolen ved mindst 15°C.

FORBEREDELSE + Dæk omhyggeligt det omräde, der ikke skal males, til med plast og beskyttende tape. + Bær en passende maske, när du sprayer (og sorg for, at der er tilstrækkelig ventilation i det lokale, du befinder dig i, när du maler indendors). + Rengor den overflade, der skal males. Overiladen skal være ren, tor og glat. + Ov dig pà nogle træstykker, for at være sikker pà, at du holder spraypistolen korrekt. + Vi anbefaler, at du bruger beskyttelsestoi. + Ror malingen grundigt, eventuelt med en mixer. + Kontroller, at der ikke er nogen faste partikler i malingen. + Mange produkter kan sprayes uden at skulle fortyndes. Hvis päforingen ikke er tilfredsstillende, kan du dog fortynde malingen gradvist med 5 % ad gangen. - De fleste malingstyper kan sprayes pà efter at være blevet fortyndet en lille smule (f.eks. 5 % eller 10 %). - Visse tykke malingstyper säsom udendorsmaling og visse mellemstrygningsmalinger skal dog fortyndes med 20 % eller 25 %. + Brug vand til at fortynde vandbaserede produkter med! + Brug passende fortynder til oplosningsmiddelbaserede produkter. - Visse malingproducenter angiver pà botten, hvilken fortynder der skal bruges. - Visse malingproducenter tilbyder specitikke produkter til HVLP-maling. Din spraystation er en effektiv og alsidig losning, som fàs med näl og væskedyse i to storrelser: + Den lille näl og væskedyse er velegnet til dekorative malearbejder. + Den store näl og væskedyse, som er let at montere pà spraypistolen (med dysenaglen (1)) er velegnet til tykkere maling säsom mellemstrygningsmalinger og jævn vægmaling Det er muligt at kebe specialdyser til mere specifikke behov.

- Fyid malingbeholderen (12) op med den type maling, der skal sprayes. Ror omhyggeligt (som tidligere nævnt) og si malingen for at fjerne eventuelle partikler, som kan forhindre en regelmæssig og jævn päforing + Kontroller, at beholderpakningen (10) og sugeslangen (11) sidder korrekt fast til bunden af spraypistolen. + Skru beholderen fast pà bunden af spraypistolen, og stram til

• Start med at sætte flow-justeringsskruen (9) pà minimum, sà det ikke er muligt at aktivere udioseren. Husk pà, at flow-justeringsskruen styrer den mængde maling, der sprayes pà (Fig.4). - Rul luftslangen op, og sæt den ene ende fast pä bagsiden af spraypistolen og den anden ende pä spraystationen. - Rul stromkablet op, og sæt stikket i stikkontakten. + Tænd for spraystationen. Dette vil ojeblikkeligt frembringe en smule luft, hvilket er helt NORMALT. Der vil dog ikke blive sprayet noget maling ud, for end udloseren aktiveres pà spraypistolen. + Meget vigtigt: Hvis det er forste gang, du sprayer, anbefaler vi, at du lader motoren kore i 1-2 minutter, inden du begynder at spraye. Husk pà, at flow-justeringsskruen styrer den mængde maling, der sprayes pà (Fig.4). MOTORENHEDEN SKAL ALTID STÀ PÀ EN HÂRD OG STOVFRI OVERFLADE. 3 spraymonsire Vandrette og lodrette spraymanstre med Runde spraymonstre variable bredder Lodrette og vandrette monstre til normale Den runde spray bruges til overflader mindre og præcise päfaringer Den mest almindeligt anvendte maleteknik til store overflader er “krydsteknikken”, dvs. at produktet sprayes pà i vandrette linjer og derefter i lodrette striber (Fig.3). 1) For at spraye en vandret stribe skal du indstille pladen til styring af sprayretning i lodret position, aktivere udloseren (| (Fig.2) og derefter bevæge armen pà tværs mod hajre.

2) När du när til enden af fladen, der skal males, skal du slippe udloseren et ojeblik og derefter spraye i den anden

retning lige neden under den stribe, du lige har gjort færdig. 3) Dernæst skal du indstille pladen til styring af sprayretning i vandret position for at spraye en lodret stribe. Aktiver #8 (Fig.2) udloseren, og bevæg armen op og ned over de vandrette striber, du lige har sprayet. — Du kan variere monstrets bredde (Fig.3) ved gradvist at indstille pladen til styring af sprayretning (4) mellem vandret, lodret og rundt spraymanster. TIP: Hold altid spraypistolen lige og i den samme afstand helst 25-30 cm (10-12") fra den overflade, du vil male, for at opnà det bedste resultat (Fig.5/6). Det er vigtigt, at det er armen, og ikke händleddet, der styrer bevægelsen (Fig.5/6). Dette vil sikre en mere jævn paforing. TIP: HVLP-teknologien producerer varm luft via luftdysen, som gr, at malingen torrer hurtigere og derved sikrer et bedre resultat. TIP: När du maler lofter og gulve, sorg da for, at sugeslangen sidder korrekt.

hv2900 06-09 Ad:Layout 1 EN NNe SPRAYPISTOL 18/8/09 14:24 Page 47 ES MALINGSTYPE RENGGRING Vandbaseret maling Renger med vand Oliebaseret maling Renger med den passende fortynder, f.eks. terpentin TIP: Inden du fjerner nâlen og væskedysen og sætter dem pä igen, serg da for at skylle spraypistolen igennem med vand eller passende fortynder, säledes at det indvendige rar er rent. TIP: Hvis du rengor apparatet straks efter brug, tager det hojst 5 minutter. Hvis du holder en pause, sà læg spraypistolen i en plastpose for at undgä, at malingen torrer. + Serg for, at luftdyseringen (2) er strammet helt til, säledes at væskedysen sidder pà plads og spraypistolen lukker. NB: Kontroller, at + Selve motorenheden kræver ingen særlig vedligeholdelse andet end, at man skal kontrollere, at filteret ikke er tilstoppet (filteret kan Vigtigt: Alle nälene er fremstillet, sà de passer til den tilsvarende væskedyses storrelse. Prov ikke at sætte en 2,0 mm näl ind i en 3,0 NAL OGVÆ: Fjern beholderen med maling (12). Hæld eventuelt resterende maling tilbage i botten til senere brug. Aktiver udloseren, sà malingen kan lobe ud af sugeslangen (11). Hæld en smule fortynder eller vand i beholderen, ryst spraypistolen let, saml spraypistolen igen, og spray væsken igennem spraypistolen. Fortsæt med at spraye, indtil fortynderen/vandet ikke længere er farvet. Fjern eventuelt rester af maling fra spraypistolens yderside. Rengor beholderpakningen (10) inde i selve spraypistolen. DYSE Skru luftdyseringen las (2). Fjern luftdysen (3). Fjern pladen til styring af sprayretning (4). Det anbefales at skubbe udioseren fremad for lettere at afmontere væskedysen (5). Brug dysenoglens tang A (1) til at fjerne væskedysen (5). Sæt näl og væskedysens anden ende B (1) ind i nälekanalen, og losn nälen ved at dreje den mod uret. Nu kan du tage nâlen ud. Læg alle disse dele ned i en beholder, og rengor dem med en borste og fortynder eller vand. + Rengar den indvendige del af selve spraypistolen. + Tor omhyggeligt alle delene, inden de samles igen. + Monter delene i den omvendte rækkefolge. pladen til styring af sprayretning kan bevæge sig frit. Losn eventuelt luftdyseringen (2) en smule, efter behov. + HÆLD ALDRIG MALING ELLER OPLGSNINGSMIDLER UD 1 AFLOBET. AFLEVER ALTID MALER- OG KEMIKALIERESTER PÂ DEN LOKALE GENBRUGSSTATION. fiernes og vaskes). Filteret sidder i bunden af motorenheden. mm væskedyse.

FEJLFINDING PROBLEM ÀRSAG HANDLING Malingen drypper pà emnet, der skal males Malingen er for fortyndet Tilfor mere ufortyndet maling Malingvolumen er for hojt Reducer malingvolumen med justeringsskruen (9) For langsom bevægelse Og päforingshastigheden Spraypistolen er for tæt pà Og afstanden til 15-20 cm mellem spraypistolen og arbejdstladen Malingen er for tynd eller for ujævn Malingen er for fortyndet Tilfor mere ufortyndet maling Malingvolumen er for lille Og malingvolumen med justeringsskruen (9) For hurtig bevægelse Reducer päforingshastigheden Spraypistolen er tilstoppet Rengor spraypistolen Spraypistolen er for langt væk Reducer afstanden mellem spraypistolen og arbejdsfladen Der kommer ingen maling Malingen er for tyk Tilfoj fortynder Væskedysen er tilstoppet Rengor væskedysen (5) Sugeslangen er tilstoppet Rengor sugeslangen (11) Luftslangen er i stykker Udskift luftslangen (13) Grynet maling Filtrer malingen Beholder næsten tom Fyld beholderen op (12) Spraypistolen er i vinkel Kontroller, at sugeslangen peger hen mod malingen (11) Luftindtaget er tilstoppet Kontroller filteret tilstand, og rengor om nodvendigt (14) For meget maling pà et sted Du bevæger dit händled Bevæg armen i stedet Päforing Der er enten for meget eller for lidt maling Brug justeringsskruen (9) til at styre flowet

BEMÆRK: Vi har gjort alt, hvad vi kan, for at sikre, at denne spraypistol vil fà et langt og problemfrit iv, hvis den bruges korrekt og i overensstemmelse med instruktionerne,. Vi tager ikke ansvar for skader, der skyides brug af forkerte eller uegnede substanser, malingstyper eller væsker, som ikke er blevet korrekt fortyndet, eller er uegnede til de overflader, de päfores, sundhedsrisici, der kommer fra mangel pà ventilation under arbejde i lukkede omräder eller fejl ved udstyret, der skyldes utilstrækkelig rengoring af komponenteme efter brug. l tvivistilfælde bor der udfores en test pä et lille, ikke iojnefaldende sted forst. Læs altid fabrikantens brugsvejledning far brug. Hverken vores garanti eller ovennævnte erklæring berarer dine lovbestemite rettigheder. WMSEUNNe Denne enhed er et klasse Il apparat, hvilket betyder dobbelt isolering for din sikkerhed. Jordledning er ikke nodvendig. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Earlex Ltd eller en af vores autoriserede forhandlere. Hvis du bruger en forlængerledning skal den være pà mindst 6 amp og fuldstændig intakt, Arbejd ikke med en ledning pà mindre end 6 amp, da dette vil forärsage fejl pà motoren, hvilket ikke er dækket af garantien. Hvis stikket afmonteres fra ledningen, skal det bortskaffes pà en sikker mäde. Sæt ALDRIG et stik, som er afmonteret fra ledningen, i stikkontakten. Oplysninger om bortskaffelse af affald af elektriske produkter ogsà kaldet WEEE- Systemet Disse produkter mà ikke afskaffes sammen med det almindelig husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe denne type affald ved at aflevere det til specielt udpegede indsamlingssteder for genvinding og genbrug. EU-overensstemmelseserklæring Vi erklærer, at enheden: HV2900/3900 er i overensstemmelse med LVD 2006/95/EC, EN60335-1, EMC 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EMF EN50366. k Tim Hopper Technical Director Alle rettigheder forbeholdes © 2009 Patenter og designregistreringer: Spraypistol designregistrering: ECD 001096218-0001 CN 200930004457.X Spraypistol patent GB 0903275.6 HVLP turbinedesignregistrering GB 3022947 FR 06/5463 EU 000608856 US D563,503 EARLEX LTD. TAGER IKKE ANSVAR FOR BRUG AF DETTE PRODUKT, HVIS DET BRUGES TIL ANDRE FORMÂL END BESKREVET HERI. GARANTI og HJÆLPELINJE Dette produkt er garanteret mod produkt- og materialefejl i en periode pà 24 mäneder. Garantien dækker ikke ved industrielle for- mäl eller ved udlejning Garantien har ingen indflydelse pà dine lovbestemite rettigheder. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller räd, er du velkommen til at ringe til vores hjælpelinje mellem kl. 9.00 og 12.00 og mellem kl. 14.00 og 17.00 fra mandag til fredag (dog ikke pà helligdage), eller du kan besage os pä vores websted: www.earlex.fr Earlex Sarl. Earlex Sarl, Tel: +33 (0)4 76 67 18 46 Email: contact@earlex.fr Website: www.earlex.fr

BEMÆRK: Vi har gjort alt, hvad vi kan, for at sikre, at denne spraypistol vil fà et langt og problemfrit iv, hvis den bruges korrekt og i overensstemmelse med instruktionerne,. Vi tager ikke ansvar for skader, der skyides brug af forkerte eller uegnede substanser, malingstyper eller væsker, som ikke er blevet korrekt fortyndet, eller er uegnede til de overflader, de päfores, sundhedsrisici, der kommer fra mangel pà ventilation under arbejde i lukkede omräder eller fejl ved udstyret, der skyldes utilstrækkelig rengoring af komponenteme efter brug. l tvivistilfælde bor der udfores en test pä et lille, ikke iojnefaldende sted forst. Læs altid fabrikantens brugsvejledning far brug. Hverken vores garanti eller ovennævnte erklæring berarer dine lovbestemte rettigheder