LM 2146 M - Chain saw JONSERED - Free user manual and instructions

USER MANUAL LM 2146 M JONSERED

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the contents before using the lawnmower.

DE

Betriebsanleitung

1. Operator Presence Control (OPC Lever)
2. Upper Handle
3. Lower Handle
4. recoil Starter
5. Bottle of oil
6. Operator's Manual
7. Rating Label
8. Warning Label
9. Throttle Control (if fitted)

DE - INHALT

If not used properly this lawnmower can be dangerous! This lawnmower can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this lawnmower. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the lawnmower.

Explanation of Symbols on your Jonsered LM2146M

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.

Always keep the lawnmower on the ground when mowing. Tilting or lifting the lawnmower may cause stones to be thrown out

Keep bystanders away. Do not mow whilst people especially children or pets are in the mowing area

Beware or severing toes or hands. Do not put hands or feet near a rotating blade.

Disconnect the spark plug before attempting any maintenance, cleaning or adjustment, or if you are going to leave the lawnmower unattended for any period.

Blade continues to rotate after the machine is switched off. Wait until all machine components have completely stopped before touching them.

General

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the lawnmower in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Never operate the lawnmower when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Fuel Safety

WARNING - Petrol is highly flammable

• Wear protective clothing when handling any fuels and lubricants.

• Avoid contact with skin. If affected, wash liberally with soap and water.

• Remove petrol and engine oil before transporting the product.

• Store fuel in a cool place in a container specifically designed for the purpose. In general plastic containers are unsuitable
• refuel outdoors only and do not smoke while refuelling
• add fuel BEFORE starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add fuel while the engine is running or when the engine is hot
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated
• replace all fuel tanks and container caps securely
• move the product away from the fuelling area before starting
  Fuel should be stored in a cool place away from naked flames

Preparation

1. While using your product always wear substantial footwear and long trousers.
2. The use of ear protection is recommended.
3. Make sure the lawn is clear of sticks, stones, bones, wire and debris; they could be thrown by the blade.
4. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
5. Replace worn or damaged blades together with their fixings in sets to preserve balance.
6. Have faulty silencers replaced.

Use

1. Do not operate the engine in a confined space where exhaust fumes (carbon monoxide) can collect.
2. Use the lawnmower only in daylight or good artificial light.
3. Avoid operating your lawnmower in wet grass, where feasible.
4. Take care in wet grass, you may lose your footing.
5. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear.
6. Mow across the face of slopes, never up and down.
7. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
8. Mowing on banks and slopes can be dangerous. Do not mow on banks or steep slopes.
9. Do not walk backwards when mowing, you could trip.Walk never run.
10. Never cut grass by pulling the mower towards you.
11. Release the Operator Presence control to stop the engine before pushing the mower across surfaces other than grass and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed.
12. Never operate the lawnmower with damaged guards or without guards in place.

Safety Precautions

1. Do not overspeed the engine or alter governor settings. Excessive speed is dangerous and shortens lawnmower life.
2. Disengage all blade and drive clutches before starting.
3. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the engine.
4. Do not tilt lawnmower when starting the engine.
5. Never pick up or carry a lawnmower while the engine is running
6. Spark plug wire may be hot - handle with care.
7. Do not attempt any maintenance on your lawnmower when the engine is hot.
8. Release the Operator Presence Control, to stop the engine, and wait until the blade has stopped: before leaving the mower unattended for any period.
9. Release the Operator Presence Control, to stop the engine, wait until the blade has stopped and disconnect the spark plug lead and wait until the engine has cooled:-
10. before refuelling;
11. before clearing a blockage;

12. before checking, cleaning or working on the appliance;

13. if you hit an object. Do not use your lawnmower until you are sure that the entire lawnmower is in a safe operating condition;

14. if the lawnmower starts to vibrate abnormally Check immediately. Excessive vibration can cause injury.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the lawnmower is in safe working condition.
2. Replace worn or damaged parts for safety.
3. Only use the replacement blade, blade bolt, spacer and impeller specified for this product.
4. Never store the lawnmower with fuel in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
5. Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
6. To reduce fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and fuel storage area free of grass, leaves or excessive grease.
7. If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.
8. Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine.

Assembly Instructions

1. Set the lower handlebar in place. (A)
2. Fit the lower handle ensuring that the formed ends are located properly in corresponding slots either side of the lawnmower.(B)
3. Insert the plastic plugs on both sides. (C)
4. Assemble the upper handle. Note: washer between wing nut and handle. (D)

Handlebar Stop

- THE 2 HANDLEBAR STOPS MUST BE FITTED BEFORE USE

1. In the packaging you will find 2 stops one marked -H- and one marked -V-.
2. To lock the handlebar in a fixed position, attach the stops as shown in the illustration (E).
3. Place -H- on the right side and -V- on the left side.

Recoil Starter

1. Disconnect the spark plug lead.

You must release the brake by pulling the OPC lever to the handle before pulling out the cord.

1. Pull the Operator Presence Control to release the brake on the engine.(F)
2. Extend the pull cord fully.
3. Locate the cord in the pull cord guide positioned on handle (G).

Filling with Oil

1. Fill the engine with oil. A bottle of the correct amount of oil is included with the mower, SAE 30.

ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT

1. Remove the spark plug lead before adjusting.
2. Move the axles between the notches to achieve the desired cutting height. (H1) & (H2)

Engine Notes

Oil

1. Check oil level periodically and after every five hours of operation.
2. Add oil as necessary to keep the level to the FULL mark on the dipstick.
3. Use a good quality SAE 30 four stroke oil.

4. To fill with oil:-(J)
   a. Remove oil filler cap.
   b. Fill to the FULL mark on the dipstick.

5. Change the oil after the first five hours operation and thereafter every 25 working hours.

6. Always change the oil while the engine is warm - but not hot - never attempt any maintenance on a hot engine.

Petrol

1. Use fresh regular grade lead free petrol.
2. NEVER USE LEADED PETROL Using leaded petrol will make the exhaust smoke and cause irreparable damage to engines fitted with a catalytic converter.
3. Do not fill the fuel tank when the engine is hot.
4. Do not fill the fuel tank while smoking.
5. Do not fill the fuel tank while the engine is running.
6. To avoid introducing dirt into the fuel system, wipe all grass and dirt from the petrol filler cap before unscrewing it.
7. It is recommended that you fill the tank through a funnel with a filter.
8. Wipe away spillages before starting.

Starting and Stopping

1. Place the mower on a flat surface free from grit, gravel, etc. Fill the tank with unleaded petrol, do not mix with oil. (K)
2. Do not fill with petrol while the engine is running. Any petrol spillage should be hosed away with water. Take care that water does not enter the engine.
3. Connect the spark plug lead.

Throttle Control (if fitted)

Move the Throttle Control to the FAST ^+ position before starting (L).

1. Starting the cold engine

Push primer bulb firmly 3 times before starting cold engine. (Also, if the engine has stopped because it has ran out of fuel, refuel engine and push primer 3 times).(M)

1. Starting the warm engine
   NOTE: Priming is usually unnecessary when restarting a warm engine. However, cool weather (55^ / 13^ or below) may require priming to be repeated.
2. Pull the Operator Presence Control all the way to the upper handle before you start the engine. The lever must be held in position to keep the engine running. (N)
3. Releasing the Operator Presence Control will stop the engine within 3 seconds.
4. Start the engine by pulling the starting handle firmly upwards. (P)
5. Stopping the engine

Release the Operator Presence Control.

Use

Due to engine lubrication limitations, the mower should not be used on slopes in excess of 30^ . (Q)

Before mowing objects such as twigs, toys and stones should be removed from the lawn. (R)

Avoid running the blade over foreign objects such as stones, roots, etc., as it may cause engine damage.

Mow the lawn twice weekly during the most active periods of growth.

Never cut more than 1/3 of the length of the grass, especially during dry periods. (S)

Mow with a high cutting height setting the first time.

Examine the result and lower the mower to the desired setting. Mow slowly or mow the grass twice if it is very long.

Maintenance

Always remove the spark plug lead before repair, cleaning or maintenance work.

All nuts, bolts and screws should be checked for tightness after 5 hours use.

Check the oil.

Push the handle down to ground level when tilting the mower for cleaning purposes. This will avoid oil and fuel spillage.

Regularly

1. Hose down or brush off all grass, leaves, etc., from the mower. (T)
2. Check the oil level.

Always handle the blade with care - sharp edges could cause injury.

USE GLOVES

Renew your metal blade after 50 hours mowing or 2 years whichever is the sooner - regardless of condition.

If the blade is cracked or damaged replace it with a new one.

ANNUALLY CARRY OUT THE FOLLOWING:

1. Sharpening and balancing the cutter blade. Remove the spark plug lead. Remove the cutter blade and take it to a service workshop for sharpening and balancing. When reassembling the blade ensure that the retaining washer is flat and not dished, tighten the bolt to a torque of 35-40 Nm. (V)

2. Change the oil after each season or after 25 hours. Run the engine until warm. Remove the spark plug lead. Remove the blade to gain access to the oil drain plug, open the drain plug underneath the mower and let the oil run out. Refit the plug and fill with new oil, SAE 30. (W)

3. The engine brake cable should always be adjusted to stop the engine within 3 sec. CAUTION! For adjustment contact your authorized service dealer. (X)

4. Remove cover and take out the air filter. (Z1 & Z2)
5. Clean the filter with warm, soapy water and dry thoroughly. Add 2-3 spoons of oil, distributing evenly throughout the filter.

Transport

Remove the spark plug lead

Loosen the wire/cable from the handle before carefully folding it.

Avoid damaging the wire/cable

Empty the petrol tank.

The machine must be drained of oil and fuel when moving it by public transport.

Service

When ordering spare parts, always quote the mower's product number. Always check oil level after service.

At the End of the Mowing Season

1. Replace blade, bolts, nuts or screws, if necessary.
2. Clean your lawnmower thoroughly.
3. Ask your local Service Centre to clean the air filter thoroughly and carry out any service or repairs required.
4. Drain engine of oil and petrol.

Storing your Lawnmower

1. Do not store your lawnmower immediately after use.
2. Wait until the engine has cooled to avoid a potential fire hazard.
3. Clean your lawnmower
4. Store in a cool, dry place where your lawnmower is protected from damage.

Service Recommendations

Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label.

We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application.

Engine Maintenance Schedule

Follow the hourly or calendar intervals, whichever occur first. More frequent service is required when operating in adverse conditions

First 5 hours - Change oil.

Every 5 hours or daily - Check oil level.

Clean finger guard. Clean around muffler.

Every 25 hours or every season - Change oil if operating under heavy load or high ambient temperature. Service air cleaner.

Every 50 hours or every season - Change oil.
Inspect spark arrester, if equipped.

Every 100 hours or every season - Clean cooling system*. Replace spark plug.

• Clean more often under dusty conditions, or when airborne debris is present or after prolonged operation cutting tall, dry grass.

Engine Servicing & Guarantee

The engine fitted to your lawnmower is guaranteed by the Engine Manufacturer.

Fault Finding

Engine Will Not Start

1. Ensure Operator Presence Control is in the start position.
2. Check that there is sufficient fuel in the tank and the cap air vent is clear.
3. Remove and dry the spark plug.
4. Petrol may be stale. Replace. Once petrol has been replaced, it may take a little time for fresh petrol to filter through.
5. Check that the blade bolt is tight. A loose bolt could cause difficult starting.
6. If the engine will still not start, immediately disconnect the spark plug lead.
7. CONSULT YOUR LOCAL APPROVED SERVICE CENTRE.

Lack of Engine Power and/or Overheating

1. Disconnect the spark plug lead and allow the engine to cool down.
2. Clean grass clippings and debris from around the engine and air inlets and the underside of the deck.
3. Clean the engine air filter (Ask your local Approved Service Centre to clean the engine air filter thoroughly).

4. Petrol may be stale replace. Once petrol has been replaced, it may take a little time for fresh petrol to filter through.

5. If the engine still lacks power and/or is overheating, immediately disconnect the spark plug lead.

6. CONSULT YOUR LOCAL APPROVED SERVICE CENTRE.

Excessive Vibration

1. Disconnect the spark plug lead.
2. Check that the blade is correctly fitted.
3. If the blade is damaged or worn replace it with a new one.
4. If vibration persists, turn the blade through 180^ by first loosening the blade bolt, turning the blade and re-tightening the blade bolt.
5. If vibration persists, immediately disconnect the spark plug lead.
6. CONSULT YOUR LOCAL APPROVED SERVICE CENTRE.

ENVIRONMENTAL INFORMATION

Electrolux Outdoor Products are manufactured under an Environmental Management System (ISO 14001) using, where practical, components manufactured in the most environmentally responsible manner, according to company procedures, and with the potential for recycling at the end of the products' life.

• Packaging is recyclable and plastic components have been labelled (where practical) for categorised recycling.
• Awareness of the environment must be considered when disposing of 'end-of-life' product.
  If necessary, contact your local authority for disposal information.

DISPOSAL OF FUELS AND LUBRICATING OILS

• Wear protective clothing when handling any fuels and lubricants.
• Avoid contact with skin.
• Remove petrol and engine oil before transporting the product.
• Contact your local authority for information of your nearest Recycling/Disposal Station.

Do NOT dispose of used fuels/oils with household waste

Waste fuels/oils are harmful, but can be recycled and should be disposed of through the recognised facilities.

Do NOT dispose of used fuels/oils to water.

Do NOT incinerate

Vibrations excessives

Udskift Deres metalkniv after 50 timers

NA MHN to anotεφwνετ.

EC DECLARATION OF CONFORMITY
I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the Lawnmower:-Category:....Petroli Wheeled Rotary Make:....Electrolux Outdoor Products Conforms to the specifications of Directive 2000/14/EEC	I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that a sample of the above product has been tested using directive 81/1051/EEC as a guide. The maximum A-weighted sound pressure level recorded at operator position under free field semi anechoic chamber conditions was :-	I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that a sample of the above product has been tested using ISO 5349 as a guide. The maximum weighted root mean square value of vibration recorded at operator's hand position was :-
Type of Cutting Device: Rotary Blade Identification of Series: See Product Rating Label Conformity Assessment Procedure: ANNEX VI Notified Body: I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Other Directives: 98/37/EEC, 89/336/EEC & applicable standards: EN836:1997, EN ISO14982:1998	Type: A Engine Manufacturer: B Width of Cut: C Speed of Rotation of Cutting Device: D Guaranteed sound power level: E Measured Sound Power Level: F Level: G Value: H Weight: J
EC KONFORMITATSERKLARUNG
Ich, der Unterzeichner M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. beschreibige hermit, dass der Rasenmacher: Kategorie: Rensenmacher mit Benzinmotor Fabrikat: Electrolux Outdoor Products die Spezifikationen der Direktive 2000/14/EG erfüllt	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, beschreibige hermit, daß eine Probe des obigen Produkte getestet wurde und damit Direktive 81/1051/EWG als Richtschur verwendet wurde. Der maximale A-gewichtete Schalldruckpegel, der an der Bedienerposition unter Freifeld-Halbschallot-Kammerbedingungen gemessen wurde, betrug:-	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, beschreibige hermit, daß eine Probe des obigen Produkte getestet wurde und damit ISO 5349 als Richtschur verwendet wurde. Der maximale gewichtete Vibrationseffektivwert, der an der Handposition des Bedieners gemessen wurde, betrug:-
Schneidwerktyp: Rotierendes Messer Identifizierung der reife: Siehe Produkttypenschild Konformitätsbestätigungsverfahren: ANNEX VI Benachrichtigte Behörde: I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Andere Direktiven: 98/37/EEC, 89/336/EEC und Nomen: EN836:1997, EN ISO14982:1998	Typ: A Motorhersteller: B Schnittbreite: C Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks: D Garantieter Geräuschpegel: E Gemessener Geräuschpegel: F Höhe: G Wert: Gewicht: J
EC KONFORMITATCONFORMITE
Je soussigné M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. certifie que la tondeuse: Categorie: Thermique rotative à roues Marque: Electrolux Outdoor Products est conforme aux spécifications de la Directive 2000/14/EEC	Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie qu'un échéantal du produit ci-dessus a été essayé selon les indicateurs de la directive 81/1051/EEC. Le niveau maximum pondéré de pression acquistique enregistré à la position de l'opérateur en champ libre en chamambre demi-sourde était de:-	Je soussigné M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Grande-Bretagne, certifie qu'un échéantal du produit ci-dessus a été essayé selon les indicateurs de la norme ISO 5349. La moyenne quadratique pondérée des vibrations enregistrées à la position de la main de l'opérateur était de:-
Type d'oult de coupe: Lame rotative Identification de la série: Voir la Plaquette D'identification Procedure d'évaluation de la conformité: ANNEX VI Organisme notification: I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Autres directives: 98/37/EEC, 89/336/EEC et aux normes: EN836:1997, EN ISO14982:1998	Type: A Fabricant du moteur: B Largeur de coula: C Vitesse de rotation de l'oult de coula: D Niveau garanté de puissance sonore: E Niveau mesuré de puissance sonore: F Niveau: G Valeur: H Poids: J
EC CONFORMITEITSVERKLARUNG
Ik, ondergetekeende M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. verkaar dat de grasmaimachine: Categorie: Benzine, met wielen, roterend Merk: Electrolux Outdoor Products Voloet aan de specificaties van directief 2000/14/EEC	Ik, ondergetekeende M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verkaar hierbij dat een profexemplaar van het bovengenoedme product is getest volgens richtijn 81/1051/EEC. Het maximal A-belaste geluidsdruk niveau dat isgereignerd bij de positie van de bediener in een semi geluiddichte ruimte bij vrij veld conditions bedraagt:-	Ik, ondergetekeende M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verkaar hierbij dat een profexemplaar van het bovengenoedme product is getest volgens ISO 5349 als richtijn. De maximal belaste effectivement waarde van trilling, geregisteerd bij de positie van de hand van de bediener, bedraagt:-
Type maier: Roterend mes Identificatie van series: Zie Productlabel Procedure voor het beoordelen van conformiteit: ANNEX VI Op de hoogte gesteelde instantie: I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Andere direkteven: 98/37/EEC, 89/336/EEC en aan de volgende normen: EN836:1997, EN ISO14982:1998	Type: A Fabrikant van motor: B Maaiberechte: C Toerental mauier: D Gegardeerd geluidsvermogen: E Gegerandeerd geluidsvermogen: F Niveau: G Waarde: H Gewicht: J

EC KONFORMITETSERKLÄRING
Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. attemeter at fällende gressklipper: Kategori.... Bensindreten, roterende på hjul Merke.... Eleclolutux Outdoor Products Svarer til speşifaksjonene i Direktiv 2000/14/EEC	Undertegnede, M. Bowden, Eleclolutux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevttner at en prape av ovennenvektektur, under fritt halveis ekfokrit kammerforhold, var.-	Undertegnede, M. Bowden, Eleclolutux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP bevttner at en prape av ovennenvektektur, med direktiv 81/1051/EEC som rettledning. Maksimum A-belastede hydtryksniva, registret ved brukerens plassering, under fritt halveis ekfokrit kammerforhold, var.-
Type klippinnretnig. Roterende kniv Serieidentifikasjon... Se Produktets Klassifiseringsetikett Prosedyre for konformitetsvurdering... ANNEX VI Etat det er meldt fra til..... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Andre direktiver.... 98/37/EEC, 89/336/EEC og standarder.... EN836:1997, EN ISO14982:1998			Type...... A Motorproducent... B Klippebredde... C Kulpinnretningen rotasjonshastiget... D Garantert lydkraftniva... E Mältyldkraftniva... F Níva... G Verdi... H Vekt... J
EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAIISUUSVAKUUTUS
Minä allekirjoittanut M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. vakuutan, etta seuraava ruohonleikkuri... Luokitus.... Bensinikäätönen tynnonettävi ruohonleikkuri Merki.... Eleclolutux Outdoor Products Vastaar direktivin 3000/14/EEY vaatimuksaia.	Minä allekirjoittanut M. Bowden, Eleclolutux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, etta ylä mainit un tuoteen näytekappale on karkastettu käytäten EU-direktiivä 81/1051/ETY vitteena. Suurin A-painotetupä käytäjan kohdalla mitatu aänenpainen tosau poluikaiuttomassa huoneessa käytäjan tasolla olei seuraava.-	Minä allekirjoittanut M. Bowden, Eleclolutux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, vahvistan, etta ylä mainit un tuoteen näytekappale on karkastettu käytäten ISO- standarda vitteena. Suurin painotetuu käsvarsiränä käytäjan käden kohdalla olei seuraava.-
Leikkauslaittee typpi... Pyörvä terä Sarjan Tunnus... Katso Tuotteen Arvokilpeä Yhdenmukaisausvointi... ANNEX VI Tiedotusosapuoli... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Muut direktiv... 98/37/EEC, 89/336/EEC sekä standardeja... EN836:1997, EN ISO14982:1998			Tyyppi ... A Moottorin valmistaja... B Leikkausleveys... C Leikkauslaiteet pyörisnopeus... D Taattu luotettava tehontaso... E Mitattu luotettava tehontaso... F Taso... G Arvo... H Paine... J
EC FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Jag, undertechnad M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. intygar hämmed att gräsklipparen:- Kategori.... Bensin, hjulgående, roterande Tillverkare... Eleclolutux Outdoor Products overensstämmer med spekificationerna i direktiv 2000/14/EEC	Jag, undertechnad M. Bowden, Eleclolutux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, betygatt ar att eqemlar av ovan nàmda Product har testats med bestammelse 81/1051/EEC som rikkine. Det maxima A-vägda ljdryckniivan som upmättes vid körplaten under forhällanden i en friflalls halvit ekofri kammare var.-	Jag, undertechnad M. Bowden, Eleclolutux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, betygatt att eft exemplar av ovan nàmda Product har testats med bestammelse ISO 5349 som rikklinje. Det maxima vögda kvadratiska medelvärdet für vibration som upmätts vid Förarens handläge var.-
Typ av klippanordning.... Roterande blad Identifizierng av series... Se Produktidentieringsetikett Metod for bedömming av overensstämme... ANNEX VI Notifiterat organ... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Andrea direktiv... 98/37/EEC, 89/336/EEC samt fällande standarder... EN836:1997, EN ISO14982:1998			Typ...... A Motortillickeare... B Klippbrend... C Varvitala pki klppanordning... D Garanterad ljdrivna p motor... E Uppmättl judnivá p motor... F Níva... G Värde... H Vik... J
EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING
Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. bekrafter hermed, at plæneklipperen:: Kategori.... Benzindrevet rotorplaneklipper Fabrikat... Eleclolutux Outdoor Products over holder spekificationerne i direktiv 2000/14/EØF	Undertegnede, M. Bowden, Eleclolutux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attemeter herved, at en prape av ovenstenende produit er blevet testet, idet direktiv 81/1051/EOF er blevet anvendt som vejeldning. Det maximale A-vägtelede hydtryksniveau, som er blevet måltpa brugerpositionen i et frifeltshalvmdyddedt rum var.-	Undertegnede, M. Bowden, Eleclolutux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attemeterer herved, at en prape af ovenstenende produit er blevet testet, idet ISO 5349 er blevet benyttet som vejeldning. Den maxsimale vögtestede effektivvändi for vibration som er blevet registerdet ver brugerens handposition var.-
Type klippeenhed... Rotorklinge Identifikation af serie... Se Produktmærket Fränggangsmåde til vurdering af overensstemmelse... ANNEX VI Underrettet organ... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB England Andre direktiver... 98/37/EEC, 89/336/EEC og standardeje... EN836:1997, EN ISO14982:1998			Type...... A Motorproducent... B Klippbrede... C Klippeenhedens rotationshastighed... D Garanteret lydefektniveau... E Mältyldektivä 81/1051/EEC. Níva... G Värde... H Vegt... J
EC DECLARACION DE CONFORMIDAD
El abajo firmante M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL6 6UP. Certifica que el cortacsped:-Categoría.... De gasolina rotativo sobre ruedasMarca...... Electrolux Outdoor ProductsEstá conforme con las specifications de la Dirección 2000/14/EEC	El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL6 6UP. Certifico que ha sido probada una磨损 del producto anteriorsmente Mentionado utilizing la directiva 81/1051/EEC como guía. El máximo nivel de presión de sonido ponderado A 登grado en la posión del operario bajo conditiones de camara anecóica de semi Campo fue de:	El abajo firmante M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL6 6UP. Certifico que ha sido probada una磨损 del producto anteriorsmente Mentionado utilizing como guía ISO 5349. El valor máximo ponderado de la media de la raíz cuadrada de la vibración registrada en la posión de la mano del operario fue de-
Tipo de dispositivo de corte... Cuchilla rotativaIdentficación de la série..... Ver Etiqueta de Identficación Del ProductoProcedimiento de evaluación de conformidad... ANNEX VIOrganismo notifications...... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB EnglandOtras directivas.... 98/37/EEC, 89/336/EECy con las normativas. EN836:1997, EN ISO14982:1998	Tipo.......A Fabricante del motor.......B Anchura de corte.......C Velocidad de rotación del dispositivo de corte.......D Nivel de potencia sonora garantizado.......E Nivel de potencia sonora medido.......F Nivel.......G Valor.......H Peso.......J
EC DECLARÇÃO DE CONFORMIDADE
Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL6 6UP. Certifico que a Maquina de Cortar Rêva-Categoria... A Gasolina, Rotativa, com RodasMarca...... Electrolux Outdoor ProductsEstá em conformidade com a Directa 2000/14/CEE	Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP, Certifico que uma amostra do produit acima foi testada tendo como guía a directa 81/1051/CEE. O valor maximizingo da media pesada A do nivel de pressão do som registrado na posção do operador, em condições de camera semi-anecóica de campo livre fos:	Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP, Certifico que uma amostra do produit acima foi testada tendo como guía a norma ISO 5349. O valor maximizingo da media quadrática pesada da vibração registrada no posção da boa do operador fos:
Tipo de Dispositivo de Corte... Límina RotativaIdentficação da série..... Consolute a Etiquete de Especificações do ProdutosProcedimento de Avaliação de Conformidade... ANNEX VIOrgo Notificado...... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB EnglandOutras Directivas.... 98/37/EEC, 89/336/EECe com as normas.... EN836:1997, EN ISO14982:1998	Tipo.......A Fabricante do Motor.......B Largura de Corte.......C Velocidad de Rotação do Dispositivo de Corte.......D Nivel de Intensidade de Som Garantido.......E Nivel de Intensidade de Som Medido.......F Nivel.......G Valor.......H Peso.......J
EC DICHiarAZIONE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL6 6UP. dichiera che i tagliaera;--Categoria... Rotatto, a benzina, con ruoteMarca...... Electrolux Outdoor Productsé conforms alle normative della Diretritta 2000/14/CEE	Il sottoscritto, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP, dichiera che un campione del sudetto prodotto è stato testato in base alla dirittiva 81/1051/CEE. Il livello massimo di pressione sonora categoria A rilevato in corrispondenza della posizione di guida in condizioni de camera semianecoca in Campo libero erda:	Il sottoscritto, M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP, dichiera che un campione del sudetto prodotto è stato testato in base alla dirittiva ISO 5349. Il valor ponderale massimo di vibrazione sonora efficace rilevato in corrispondenza delle mani dell'operatore erda:
Tipo di lama...... RotativaIdentificazione seriée.... Vedi Etichetta Dati ProdutosProcedura di valutazione della conformità... ANNEX VIEnte notificato.... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey. KT22 7SB EnglandAlte dirittive.... 98/37/EEC, 89/336/EECe alle normatives. EN836:1997, EN ISO14982:1998	Tipo.......A Marca motore.......B Larghezza di taglio.......C Velocità di rotazione della lama.......D Livello sonoro garantito.......E Livello sonoro misurato.......F Livello.......G Valor.......H Peso.......J
EC ΔHAΩΞH ΣΥΜΜΟΦΩΞΗ
Eуо o utropaivóuενος M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL6 6UP. δία του παροντος τιστότως στημερτική Мнχavή-Katηγρία...Περροφίην Βενύνοντην ΜнχavήMáρka...... Electrolux Outdoor ProductsΣμμροφενται με τις προδιγράες Πθε ΘΟγίανη 2000/14/EOK	Eуо o utropaivóuενος M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP, δία του παροντος τιστότως στημερτική Βενύνοντην ΜнχavήKanapoiouντος τιστότως στημερτική Βενύνοντην Μнχavή	Eуо o utropaivóuενos M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP, δία του παροντος τιστότως στημερτική Βενύνοντην ΜнχavήKanapoiouντος τιστότω. Kanapoiouντος τιστότω. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο. Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο Kanapoiouντο kai μe ta προτūnta... EN836:1997, EN ISO14982:1998	Eуо o utropaivóuενos M. Bowden, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL6 6UP, dichiera che un campione del sudetto prodotto è stato testato in base alla dirittiva 81/1051/CEE. Il valor ponderale massimo di vibración sonora efficierce rilevato in corrispondenza delle mani dell'operatore erda:
Elyoc Kottukic Siokejnc ... Πeipotopokijnc ΑλείδηANATNOKIISH ΕΙΕPAZ... BAEIE ETIKETA ANALOIOTA ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΝΟΤΟΙ ΠΙΚΑνιασκίνην Ανγίουσις Γυνοιτοποίνην ... EN836:1997, EN ISO14982:1998	Tip.......A Katanoeaattns Mngvncs...Pllataoc Konmnc...C Taúntuţa περίοντορίnc tnc Σuokeučn κonlnc...D Egyunjeovoc Baθuoc Ioquoc Hxou...E Katanoeaattns Mngvncs...F Egyunjeovoc Baθuoc Ioquoc Hxou...F EGYUNJEOVOC BAOUOC Ioquoc Hxou...H Bapoc...J

A	LM2146M
B	Briggs & Stratton Sprint 375
C	46 cm
D	3,000 RPM
E	94 dB (A)
F	93 dB (A)
G	80.1 dB(A)
H	6.19 m/s²
J	19 kg

Newton Aycliffe,10/01/2002.

M. Bowden,

Research & Development Director

BELGIQUE/BELGIÈ	Flymo Belgique/België Tel: [phone], Fax: [phone]
ČESKA REPUBLIKA	Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Křěčku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220 Internet: wwwpartner-flymo.cz E-mail: [e-mail]
DANMARK	Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND	Flymo Deutschland Tel: [phone], Fax:[phone]
ESTONIA	Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS) Tel: [phone]
FRANCE	Flymo France SNC Tel [phone], Fax [phone]
FINLAND SUOMI	Electrolux Outdoor Products Finland Tel: [phone], Fax: [phone]
ITALIA	McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) - ITALIA Tel: [phone], Fax: [phone]
IRELAND	Flymo Ireland Tel: [phone], Fax: [phone]
MAGYARORSZÁG	Electrolux Lehel Kft Tel: [phone]
NORGE	Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s. Tel: [phone]
NEDERLAND	Flymo Nederland Tel: [phone], Fax: [phone]
ÖSTERREICH	Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: [phone], Fax: [phone], email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at
POLSKA	Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b 03-371 Warszawa Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: [phone]
SLOVENIJA	Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ, Tel: [phone], Fax: [phone], email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at
SLOVENSKA	Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA	Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera Tel [phone], Fax [phone]
SVERIGE	Electrolux Outdoor Products, Sverige Tel: 036 - 14 67 00, Fax: 036 - 14 60 70
UNITED KINGDOM	Electrolux Outdoor Products United Kingdom Tel: [phone], Fax: [phone]

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ Registered number 974979 England

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.