LM 2146 M - Kettensäge JONSERED - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LM 2146 M JONSERED

These Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgegeben werden. Stellen Sie sichere, daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des Rasenmachers verstehen.

FR

1. Motorbremsbügel
2. Holm, offen
3. Holm, unten
4. Anlassergriff
5. Öflasche
6. Bedienungsanweisung
7. Produkttypenschild
8. Warnetakt
9. Gasgebek (falls installiert)

FR - TABLE DES MATIÈRES

SICHERHEITSMAßNAHMSN

Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung kann dieser Rasenmacher gefährlich sein! Diese Rasenmacher kann den Bediener und andere schwer verletzen; die Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften müssen unbedingt beachtet werden, damit eine angemessene Sicherheit und Leistung beim Gebrauch these Lasenmachers gewährleistet werden kann. Der Bediener ist darauf verantwortlich, die in dieser Betriebsanleitung und am Rasenmacher gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise zu beachten.

Erklärung der am Jonsered LM2146M befindlichen Symbole

Achtung

Die Betriebsanleitung muß sorgfält durchgegeben werden, um sicherstellen zu können, daß alle Steuerelemente und deren Funktion verstanden werden.

Der Rasaenmahr muß während des Mahens immer auf dem Boden bleiben. Durch Kippen oder Anheben des Rasaenmachers konnen Steine fortgeschleudert werden.

Es dürfen sich keine Personen in der Höhe befinden. Esarfndicht gemaht werden, wenn sich Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere im Mühbereich befinden.

Nehmen Sie sich davor in acht, daß der Rasenmacher nicht in ihre Zehen oder Hände schneiden kann. Hände oder Fußü darren sich nicht in der Höhe des rotierenden Messers befinden.

Die Zündkerzenzuleitung muß getreten werden, bevor Wartungsarbeiten, Reinigungen oder Einstellungen ausgeführten werden oder der Rasenmáher unbeaufsichtigt bleibt.

Das Messer wird sich noch\ weiterdrehen, nachdem die Maschine\ ausgeschickt wurde.
Warten, sie bis alle Maschinenteile zum\ vollständigen Stillstand gekommen\ sind, bevor diese berührt werden.

Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung Betriebwerktagnicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und auch nicht an Sonn- und Feiertagen.itte beachten Sie außerdem möglichszusätzliche ortliche Vorschriften.

Allgemeines

1. Kinder oder Personen, die nicht mit der ordnungsgemäßen Benutzung dieseres Rasenmachers vertraut sind, * dürten auf keinen Fall den Rasenmaher benuten. Örtliche Vorschriften enthalten ggf. Altersbeschränkungen.
2. Den Rasenmahr nur in der in dieser Betriebsanleitung beschrieben Art und Weise und nur für den vorgesehenen zweck verwenden.
3. Den Rasenmacher nie verwenden, wenn Sie mühde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
4. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung von Kraftstoff

ACHTUNG - Benzin ist leicht entzündbar

• Beim Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln muß Schutzkleidung getragen werden.
  Hautkontakt vermeiden.
• Benzin und Motorenöl vor dem Transportieren des Products ablassen.
  Kraftstoff an einem kühlen Ort in einem Behalter, der speziell für diesen Zweck vorgesehen ist, aufbewahren. Im allgemeinen sind Plastikbehalter nicht geeignet.
• Nur draußen auftenken und während des Nach/fullnens nicht rauchen.
• Kraftstoff einfūllen, BEVOR der Motor gestartet wird. Niemals den Einfūvverschluss entfernen oder Kraftstoff einfūllen, während der Motor lauf oder noch früß ist.
• Falls Benzin verschütt wird, damit der Motor nicht gestartet werden. Die Maschine muß vom Bereich, in dem das Benzin verschütt wurde, entertn werden; es muß darauf geachtet werden, daß keine Entflammungsmöglichkeit geschaffen wird, bis sich die Benzindampfe vollständig aufgelöst haben.
• Alle Kraftstofftank- und Behalterdeckel wieder an ihrer korrekten Position anbringen.
  Den Rasenmahr vor dem Starten vom Bereich, an dem er aufgetankt wurde, enternen.
• Kraftstoff muß an einem kühn Ort, weg von offenen Flammen aufbewahrt werden.

Vorbereitung

1. Bei Arbeitsen mit Ihrem Gerrat themselves Sie immer feste Schuhe und lange Hosen tragen.
2. Es wird empfohlen, einen gehorschutz zu tragen.
3. Sicherstellen, daß keine Stecken, Steine, Knochen, Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen; sie konnten durch das Messer fortgeschleudert werden.
4. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Stößes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgeführten werden.
5. Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen zusammen mit ihren Befestigungen als ganze Sätze ausgewechselt werden, um das Gleichgewicht beizubehalten.
6. Fehlerhafte Schalldämpfer auswechseln halten.

Verwendung

1. Den Motor nicht in einem geschlossen en Bereich laufen setzen, wo sich Abgase (Kohlenmonoxid) ansammeln konnen.
2. Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchting verwenden.
3. Rasenmahr sollenen, wenn möglich, nicht in nassem Gras verwendet werden.
4. In nassem Gras ist Vorsicht geboten, da Sie leicht ihren Halt verlieren können.
5. An Hangu muß sichergestellt werden, daß Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe/TRagen.
6. Hänge nie von oben nach unter, sondern immerquer zum Hang mahren.
7. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung am Hangändern.
8. Das Mühen an Bänken und Hängen kann gefährlich sein. Nicht an Bängen oder steilen Hängen mühen.
9. Beim Mähen nicht Rückwartsgehen, die Sie stolper konnten. Beim Mähen nur gehen, niemals laufen.
10. Beim Mähen den Rasenmaher nie in ihre Richtungziehen.
11. Den Motor ausschalten, bevor er über andere Oberflächen als Gras geschoben oder zu und vom zu mahenden Bereich transportiert wird.
12. Den Rasenmáher niemals mit beschädigten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen verwenden.

SICHERHEITSMAßNAHMEN

1. Den Motor nicht überdrehen oder die Reglereinstellungen ändern. Eine übermäßige Geschwindigkeit ist gefährlich und reduziert die Benutzungsdauer des Rasenmabers.
2. Vor dem Starten alle Messer- und Antriebskupplungen offen.
3. Niemals Höhe oder Füsse in die Höhe der Schneidvorrichtung bringen, insbesondere beim Einsatzen des Motors.
4. Den Rasenmacher beim Starten des Motors nicht kippen.
5. Einen Rasenmahr nimels anheben oder wenn der Motor noch lauf.
6. Die Zündkerzenzuleitung kann海口 sein - deshalb ist beim Umgang damit VorsichtGBToten.
7. Es davon keine Wartungsarbeiten an Ihr Rosenmehr ausgeführten, solange der Motor noch frei ist.
8. Den Motor ausschalten und warten, bis das Messer zum vollständigen Stillstand gekommen ist:
9. bevör der Rasenmáher unbeaufsichtigt bleibt.
10. Den Motorbremsbügel zum Stopen des Motors loslassen. Warten, bis das Messer zum vollständigen Stillstand gekommen ist, die Zündkerzenleitung trennen und warten, bis der Motor abgekühlt ist:
11. bevor Benzin nachgeführt wird;
12. bevor eine Blockierung halten wird;
13. bevor der Rasenmaher überprüf oder bereits wird oder Arbeiten davon ausgeführten werden;

14. wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasenmäher damit erst dann wieder verwendet werden, wenn absolut sichergestellt wurde, daß sich der gesamte Rasenmäher in einem sicheren Betriebszustand befindet;

15. wenn der Rasenmacher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. In dieser Falle muß er sofort überprüft werden. Ein übermögiges Vibieren kann Verletzungen verursachen.

Wartung und Lagerung

1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand des Rasenmahers gewährleistet ist.
2. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen sicheren Zustand ausgewechsset werden.
3. Nur für diesen Produkt spezifizierte Messer, Messerbefestigungsschrauben, Distanzscheiben und Geblaserad beim Auswechseln verwenden.
4. Den Rasenmähner niemals mit Kraftstoff im Tank in einem Gebäude abstellen, wo Dämpfe eine offene Flammme oder einen Funken erreichen können.
5. Der Motor muß zuerst abgekühlt sein, bevör der Rasenmáher in einen geschlossenen Bereich gestellt wird.
6. Um die Brandgefahr zu reduzieren, mussen Motor, Schalldämpfer, Gehäuse und Kraftstoffaufbewährungsbereich frei von Gras, Blättern oder übermäßig viel Schmierfett gehalten werden.
7. Falls der Kraftstoffank entleert werden muß, sollte dies draußen geschehen.
8. Bei der Einstellung des Rasenmachers darauf achten, daß Sie ihre Finger nicht zwischen den beweglichen Messern und feststehenden Teilen der Maschine einkommen.

MONTAGEANWEISUNGEN

1. Befestigen Sie den unteren Griff in der Befestigungsvorrichtung. (A)
2. Den unteren Holm so montieren, daß die geformten Enden richtig in die entsprechenden Vertflogenungen auf beiden Seiten des Rasenmahers eingepaß werden.(B)
3. Drucken Sie auf beiden Seiten die Plastiknöffe ein.(C)
4. Montierien Sie den oberen Handgriff. Denken Sie an die Unterlegscheibe zwischen Mutter und Handgriff. (D)

Griffstangensperre DIE BEIDEN GRIFFSTANGENSPERREN MUSSEN VOR DER VERWENDUNG ANGEBRacht WERDEN

1. In der Verpackung werden Sie 2 Sperner, eine mit der Markierung -H-, die andere mit der Markierung -V- finden.
2. Die Sperren müssen gemäß Abbildung (E)

angebrachte werden, um die Griffstange in einer bestimmen Position festzustellen.

1. -H- auf der rechten Seite und -V- auf der linken Seite anbringen.

Zugstarter

1. Die Zündkerzen zuleitung trennen.

Die Bremse muß durch Ziehen des OPC-Bügels zum Griff gelöst werden, bevor die Schnur Herausgezogen wird.

1. Die Bedienerprasenz-Kontrollvorrichtung (OPC) ziehen, um die Bremse am Motor zu loseh. (F)
2. DasNSTeil so weit wie möglich herausziehen.
3. Das soll an der führung des starterseils am Griff festmachen (G).

Ölauffullung

1. Füssen Sie Oi in den Motor. Eine Flasche mit der notwendigen Ölmenge ist dem Rasenmaher beigegt, SAE 30.

EINSTELLUNG DER SCNITTHOHE

1. Entfernen Sie das Zündkabel, bevor Sie die Höheneinstellung verändern.
2. Ziehen Sie das Rad aus der Nut um die gewünschte Position einzustellen.(H1)&(H2)

ANGABEN ZUM MOTOR

01

1. Den Ölstand恢复正常 und nach jeweils 5 Betriebsstunden überprüften.
2. Je nach Ederfornis Öl hinzufugen, um den Ölstand auf der VOLL-Markierung am Pegelstab zu halten.
3. Ein hochwertiges SAE 30 Viertaktöl verwenden.
4. Wenn Öl nachgeführlt werden muß: (J)
   a. Den Oleinfullverschluß entfern.
   b. Öl bis zur VOLL-Markierung am Pegelstab einnullen.
5. Das Öl nach den ersten fünf Betriebsstunden und dannach nach jeweils 25 Betriebsstunden wechseln
6. Das Öl immer dann wechseln, wenn der Motor noch warm - jedoch nicht heißt - ist. Es dürfen niemals Wartungsarbeiten bei bereits Motor ausgewührt werden.

Benzin

1. Frisches bleifreies Normalbenzin verwenden.
2. NIEMALS VERBLEITES BENZIN VERWENDEN Bei Verwendung von verbleitem Benzin wird der Auspuff rauchen; außerdem wurde das zu einer irreparablen Beschädigung von Motoren, die mit einem Katalysator verstehen sind, führen.
3. Den Kraftstoffank nicht füllen, wenn der Motor heiß ist.
4. Wahrend des Auffällens des Tanks darf nicht geraucht werden.
5. Den Kraftstofftank nicht fällen, während der Motor lauft.
6. Damit kein Schmutz in das Kraftstoffsystem galienen kann, muß Gras und Schmutz vom Benzineinfullverschluß entfern werden, bevör dieser aufgeschraubt wird.
7. Es wird empfohlen, den Tank mittels Trichter mit Filter zu fullen.
8. Vor dem Starten des Motors muß verschüttetes Benzin entfern't werden.

STARTEN UND STOPPEN

1. Den Rasenmäher auf eine ebene Fläche, jeder nicht auf Splitt, Sand und Kies u.a., stellen. Den Kraftstofftank mit bleifreiem Benzin auffüllen, kein Benzin-Olgemisch verwenden! (K)
2. Nie bei laufendem Motor Benzin nachfüllen. Eventuelle Benzintropen mit Wasser entfern. Achten sie darauf, daß kein wasser in den motor kommt.
3. Schlieben Sie das Zündkerzenkabel an.

Gasgebek (falls installiert)

Den Gashebel vor dem Starten auf SCHNELL '+ einstellen. (L)
1. Start des kalten motors

Vor dem Start eines kalten Motors Primer dreimal drücken. (Auch wenn der Motor wegen Kraftstoffmangels stehengeblieben ist, Kraftstoff nachfüllen und Primer dreimals drücken.) (M)

1. Start des warmen motors
   HINWES: Beim start eines warmen Motors ist Vorpumpen normalerweise unnöttig. Bei kaltem Wetter (13^ oder darüber) kann allerdings wiederholtes Vorpumpen notwendgang sein.
2. Voraotorstart den Motorbrems buegel bis zur oberen Griffstangeziehen und inhinn dieser Position zwecks Motorlauf belassen (N)
3. Beim loslassen des Motorbremsbügels kommt der Motor nach 3 Sekunden zum Stillstand.
4. Starten Sie den Motor, indem Sie den Starthebel schnell nach oben ziehen.(P)
5. Anhalten des Motors Motorbremsbügel loslassen.

VERWENDUNG

Der Rasenmacher sollte nicht in einem Gelände benutzt werden, das eine Neigung von mehr als 30 Grad besitzt. In solchen Fällen konnen Schmierungsprobleme am Motor auftreten (Q).

Bevor mit dem Mähen begonnen wird, mösen Zweige, Spielzeuge, Steine usw. von der Rassenfläche entfern't werden.(R)

Vermeiden Sie, daß das Messer mit Fremdkörpersn wie Steinen, Wurzeln u. ä. in Berührung kommt, da dies zu einer Verbegung der Motorwelle führen kann.

Mähen Sie das Gras bei starkem Wachstum zweimal wochentlich.

Mähen Sie niemals mehr als 1/3 der Graslänge. Dies gilt besonderss für trockene Perioden.(S)

Mahren Sie beim ersten Mal mit einer hohen Schnittthöhe.

Überprüften Sie danach das Resultat und stellen Sie dann die gewünschte Schnitthöhe ein. Ist das Grasalandes besonderhoch, fahren sie langsam mit dem

Rasenmacher. Mahren Sie gegebenenfalls zweimal.

WARTUNG

Ziehen Sie immer den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie mit der Reparatur, Reinigung oder mit Wartungsarbeiten beginnen.

Nach den ersten 5 Betriebsstunden alle Schrauben und Muttern überprüften.

Ölstand kontrollieren.

Für Reinigungszwecke den Handgriff des Mathers nach unten drücken, um den Rasenmacher zu kippen. Dies verhindert das Auslaufen von Öl oder Benzin.

Regelmässige Wartung

1. Den Rasenmacher regelmässig von Gras und Schmutz befreiern. (T)
2. Ölstand kontrollieren.

Beim Umgang mit dem Messer ist immer Vorsicht geboten - scharfe Kanten können Verletzungen verursachen.

Das Metallmesser muß nach 50 Betriebsstunden oder 2 Jahren, je nachdem, welches eher zutrifft, ausgewechselt werden. Dies trifft auch dann zu, wenn das Messer noch in gutem Zustand ist.

Wenn das Messer abgenutz oder beschädigt ist, muß es durch ein neues Messer ersetzt werden. Fährliche Wartungsarbeiten

1. Schleifen und Auswuchten des Messers. (Achtung: Vor Demontage des Messers Zündkabel von der Zündkerze entfern). Schrauben Sie das Messer ab und bringen sie diese in eine Service-Werkstatt. Bei der Montage die Schrauben richtig anziehen. Drehmoment: 35-40 Nm.(V)

2. Wechseln Sie das Öl nach jeder Saison bzw. nach spätestens 25 Betriebsstunden. Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab. Die Ölablasschaube entfern und das Öl ablassen, während der Motor noch warm ist. Drehen Sie die Ablass-Schraube wieder zu und fullen sie neuen Öl nach, SAE 30.(W)

3. Das Motorbremskabel ist immer so einzustellen, daß der Motor nach 3 Sekunden zum Stillstand kommt. ZUR BEACHTUNG! Einstellung von einer Vertragswerkstatt vornehmen halten. (X)

4. Lösen Sie die Schraube,nehmen Sie den Deckel ab undnehmen Sie den Filtrereinsatz hereus.(Z1 & Z2)
5. Reinigen Sie den Filter mit warmer seifeneauge. Tranken Sie den Filtericht mit OI und verteilen sie es gut im Filter.

Transport

Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab. Entfern Sie die Kabel von dem Handgriff, und legen sie diesen vorsichtig zusammen. Vermeiden Sie Beschäftigungen an den Kabeln. Entleeren Sie den Benzintank. Bei Transport mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist der Benzin- und Öltank zu entleeren.

Service

Bei Bestellung von Ersatzteilen, immer die Typenbezeichnung des Rasenmabers angegeben. Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme des Rasenmabers den Ölstand.

Am Ende der Mähsaison

1. Messer, Bolzen, Muttern oder Schrauben je nach Erfordernis auswechseln.
2. Den Rasenmacher undlich reinigen.
3. Gehen Sie zu Ihr ortlichen Kundendienststation und halten Sie dORT den Luftfilter grundlich reinigen und eventuell erforderliche Wartungs- oder Reparaturarbeitungen ausführten.
4. Öl und Benzin aus dem Motor ablassen.

Lagerung Ihres Rasenmaers

1. Den Rasenmacher nicht那么简单 nach der Benutzung wegstellen.
2. Warten, bis der Motor abgekühlt ist, um eine mögliche Brandgefahr zu vermeiden.
3. Der Rasenmaher muß gesäubert werden.
4. Er muß an einem kühlem, trockenen Ort aufbewahrt werden, wo er nicht beschädigt werden kann.

Wartungsempfehlungen

Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und Schwarzen Produktektypenschild gekennzeichnet. Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden; halten, wenn es professionell eingesetzt wird. Wartungsplan für den Motor

Die stündlichen oder Kalender-Wartungsabstände, je nachdem, welches zuerst zutriftt, beachten. Wirh Irs Rasenmahr in schlechten Bedingungen verwendet, sind kürzere Wartungsabände erforderlich. Nach den ersten 5 Stunden - Öl wechseln.

Nach jeweils 5 Stunden oder täglich - Ölstand überprüfen. Fingerschutz säubern. Bereich um Schalldampfer säubern.

Nach jeweils 25 Stunden oder jeder Saison - Bei schwerer Belastung oder hohen Umgebungstemperaturen ist ein Ölwechsel erforderlich. Den Luftfilter reinigen.

Nach jeweils 50 Stunden oder jeder Saison - Öl wechseln. Funkenlöscher, falls installiert, überprüfen. Nach jeweils 100 Stunden oder jeder Saison -

Kuhlsystem reinigen*. Zündkerze auswechseln.

• Be staubigen Bedingungen, bei Flugschmutz oder nach längerem Müssen von langem, trockenen Gras ist eine früfigere Reinigung erforderlich.

Motorwartung & Garantie

Für den in ihren Rasenmacher installierten Motor gitt die Garantie des Motorherstellers. Fehlersuche

Motor startet nicht

1. Sicherstellen, daß sich der OPC-Bügel in der Startposition befindet.
2. Sicherstellen, daß genügend Kraftstoff im Tank ist und der Luftteinlaß im deckel frei ist.
3. Die Zündkerze ausbauen und trocknen.
4. Benzin kann als sein. Wechseln Sie dieses aus. Nachdem das Benzin gewechselt wurde, kann es eine Weile daum, bis das frische Benzin durchgefiltered ist.
5. Sicherstellen, daß die Messerbefestigungsschraube fest angezogen ist. Eine lose Schraube kann zu Schwierigkeiten beim Starten führen.
6. Falls from the Motor trotzem nicht startet, muß die Zündkerzenzuleitung sofort getrennt werden.
7. SETZEN SIE SICH DANN BITTE MIT IHRER ORTlichen ZUGELASSENKUNDENDIENSTZATION IN VERBINDUNG.

Zu weniger Motorleistung und/oder Überhitzung

1. Die Zündkerzenzuleitung trennen und den Motor abkühlen halten.
2. Schnittgut und Unrat um den Motor entfern, Luftleinasse und die Unterseite der Haube, einschließlich Klappe und Gebläse, säubern.
3. Den Motorluftfilter reinigen. (Gehen Sie zu ihrer ortlichen Kundendienstation und让他们 eine den Luftfilter gründlich reinigen.)
4. Benzin kann alt sein. Wechseln Sie thises aus. Nachdem das Benzin gewechsel wurde, kann es eine Weile dauern, bis das frische Benzin durchgefiltered ist.

5. Falls noch immer zu weniger Leistungvorhanden ist und/oder eine Überhitzung auftritt, muß die Zündkerzenzuleitung sofort getreten werden.

6. SETZEN SIE SICH DANN BITTE MIT IHRER ÖRTLICHEN ZUGELASSENEN KUNDENDIENSTGESTATION IN VERBINDUNG.

Übermögens Vibrierten

1. Die Zündkerzenzuleitung trennen.
2. Sicherstellen, daß das Messer korrekt angebrachte ist.
3. Falls das Messer beschädigt oder abgenutzt ist, muß diese ausgewechselt werden.
4. Falls die Maschine weiterhin übermäßig vibriert, muß das Messer um 180^ gedreht werden. Dazu muß zuerst die Messerbefestigungsschraube gelockert werden. Danach das Messer drehen und wieder die Messerbefestigungsschraube anziehen.
5. Falls die Maschine trotzdem übermäßig vibriert, muß die Zündkerzenzuleitung sofort getrennt werden.
6. SETZEN SIE SICH DANN BITTE MIT IHRER ORTLICHEN ZUGELASSENEN KUNDENDIENSTATION IN VERBINDUNG.

UMWELTINFORMATION

Electrolux Outdoor Products stelt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Hierbei werden Fertigungsverfahren angewandt, welche es ermögen, Teile auf eine umweltfreundliche Weise (soweit dies durchfuhbar ist) und unter der Berücksichtigung der Wiederverwertung am Ende ihrer Benutzungsdauer, Herzstellen.

• Die Verpackung kann niederverwertet werden. Kunststoffeile wurden (wo durchfuhrbar) für eine nach Kategorien geodnete Wiederverwertung gekennzeichnet.
• Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden.
• Falls erforderlich, setzen Sie sichitte mit ihrer ortlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Hnnen Einzelheiten zur Entsorgung mittellen.

KRAFTSTOFF- UNDSCHMIERÖLENTSORGUNG

• Beim Umgang mit Kraftstoffen und Schmiermitteln muß Schutzkleidung getragen werden.
  Hautkontakt vermeiden.
• Benzin und Motorenöl vor dem Transportieren des Produkts ablassen.
• Setzen Sie sichitte mit ihrerortlichenBehörde in Verbindung, die Ihnen Einzelheiten über die nachstgelegene Recycling-/Entsorgungsstation geben kann.

Verwendete Kraftstoffe/Öle)dürfen NICTMithedemHausmullentsorgt werden.

Verwendete Kraftstoffe Öl sind umweltschädigend, sie können jedoch wiederverwertet werden und sollen deshalb über eine zugelassene Einrichtung entsorgt werden.

Verwendete Kraftstoffe/Ole)dürfen NICHT in Gewässer abgeleitet werden.

Nicht verbrennen

PRECAUTIONS A PRENDRE

Underhällsschemaformotor

2. NUNCA USE GASOLINA COM CHUMBO