LM 2146 M - Kædesav JONSERED - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LM 2146 M JONSERED

Laas brugeveldingen grundigt, og sorg for at forsta indholdet, inden De tager plaeneklipperen i brug.

ES

Manual del operador

Sikkerhet med hensyn til drivstoff ADVARSEL-Bensen er meget idslfarlig.

1. Fyll olje på motoren. Flamse med ndvendig oljemengde følg er klipperen, SAE 30.

INNSTILLING

1. Bruk ny lavoktan blyfri bensin.

2. DET MÁ ALDRI BRUKES BLYBENSIN Bruk av blybensin vil fá ekssosen til á ryke og vil gjore uopprettelig skade på motorer med katalysator.

3. Du må ikke tanke mens motoren er varm.

4. Du ma ikke røyke mens du tanker
5. Du maiks tanke mens motoren er i gang.
6. For à unngà à fá rusk i bensystemet tork bort alt gress og skitt fra bensinlokket før du skur det av.
7. Det anbefales at du tanker gjennom en trakt med filter.
8. Tørk bort eventuelt søl før du starter.

START OG STOPP

1. Plasser klipperen på plant underlag. Obs, sekspe på singel, grus e.l. Fyll tanken med blyfri bensin, ikke oljeblandet. (K)
2. Fyll/DD: bensin mens motoren gär. Eventuelt səl av bensin spyles bort med vann. Spyl/DD direkte pa motoren.
3. Monter pluggedingen
   Gasskontroll (hvis klpperen er utstyrt med dette)
   Sett gass-kontrollen i FAST +‘stilling før du starter.
   (L)

4. Start av kald motor Trykk inn pumpeblaren ordentlich 3 ganger innen starting av kald motor. (Om motoren har stanset pa grunn av bensinmangel, fyll pa bensin og trykk inn pumpeblaren 3 ganger). (M)

5. Start av varm motor OBS: Priming er vanligvis ikke ndvendig;nár en skal starte varm motor. I kaldt vaer (13 grader eller under) kan det imidlertid vaere behov for gjentatt priming.

6. Trek motorbremsbøylen inntil øvre handtak for motoren startes. Moturbremsbøyne ma holds i posisjon for at motoren skal holdes i gang. (N)
7. Slippes motorbroemsbøylen stopper motoren innen 3 sekunder.
8. Start motoren ved a dra raski i starthandtaket. (P)
9. Stop av motoren Slipp motorbremsboylen.

BRUK

Klipperen bør违法犯罪.

För klippingen starter bør grener, leker, steiner osv. fjernes fra plenen.(R)

Hvis kniven er sprukket aller skadet, ma den skiftes ut med en ny.

Produktet ditt er entydig identisert ved en solv og sort etikett som viser Produktklassifiseringen.

Hvis dette plæneklipper ikke anvendes korrekt, kan den nære farlig! Denne plæneklipper kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre, og adsvler og sikkerhedsforeskrifter skal føgles for at garantere, sikkerhed og effektivitet ved brug af dette plæneklipper. Brugeren er ansvarlig for at følgde de advarsels- og sikkerhedsforeskrifter, der er angivet i dette brugsvejledning og på plæneklipperen.

Forklaring på symboler på Deres Jonsered LM2146M

Advarsel

Laes brugsvejledningen grundt, sa De laer betjeningsrebene og deres Funktioner at kende.

Hold altid plaeneklipperen pa jorden, nár De slar graes. De kan risikere, at der kastes sten ud, hvis De vipper ellfter plaeneklipperen.

Hold tilskuere vaek. Sla参加会议, mens der er folk, specielt boern aller kaeledyr pa det omrade, hvor graesset skal slas.

Pas pata De icike far skaret taer erler hender af. Lad icike hender ellere fddder komme i nærheden af en roterende kniv.

Afmonter taendledningen, for De forsager at udfare nogen form for vedligeholdse, rengoring erler justering, ellher his De vil afterade plaeneklipperen odom opsyn for selv et kort stykke tid.

Kniven fortsaetter med at rotere
efter, at der er slukket for maskinen.
Vent til alle maskinkomponenter er
standset welt, før du rarer ved dem.

Generelt

1. Lad aldrig børn eller folk, som ikke er bekende med disse brugsvejlednninger, benytte plæneklipperen. Lokale kan saette begraensninger for brugerens alder.
2. Benyt kun plæneklipperen på den@made og til de Funktioner, der er beskrevet i deren brugsvejledning.
3. Benyt aldrig plaeneklipperen, nar De er traet, syg eller De har indtaget alkohol, narkotika ell medicin.
4. Operatøren eller brugeren er ansvarlig for uheld eller skader på andre mensesker eller deres ejendom.

Brændstofsikkerhed

ADVARSEL - Benzin er meget brandfarlig

• De skal sorge for at anvende beskyttesestoj, nár De arbejder med brændstoffer og smoremidler.
• Undgå kontakt med huden

• Fjern benzin og motorolie, inden De transporterer Produktet.

• Opbever benzin kølg i en beholder, der er fremstillet specielt til dette formål. Plasticbeholdere er generelt uegnede.

• Fyld kun brændstof på udendørs og undlad at ryge ved pafyldning.
• Hæld brændstoffet på INDEN motoren startes. Fjern aldrig laget til brændstoffanken og pafyd heller ikke benzin, mens motoren er i gang, eller mens motoren er verm.
• Hvis der spildes benzin, på motoren ikke forsøges startet. Fjem i stedet maskinen fra det sted, hvor benzinen blev spildt, og undgå at skabe antændingskider, indtil benzindampene har spretd sig.
• Sæt alle læg tilbage på brændstoffanke og beholdere og sørg for, at de sidder godt fast.
• Fjemprodukter fra pafyldningsomrdet, fdr det startes.
• Brændstoff skal opbevares på et kølgigt sted i god aftstand af øben ild.

Forberedelse

1. Anvend altid kraftigt fodtj og lange bukser, nár du anvender produktet.
2. Det anbefales at bruge horevaern.
3. Sørg for, at der/DDke ligger kviste, sten, ben, ledninger og andet materielle pa planen. Disse genstande kan blive kastet op af kniven.
4. For maskinen tages i brug og after stød, skal der kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse, og der foretages reparation after behov.
5. Udskift slidte aller beskadigede knife med tilhorende fastspændingsanordninger for at oprothole balancen.
6. Sorg for at fá udskifet defekte lyddæmpere.

Brug

1. Start ikke motoren i et indelukket område, hvör der kan samle sig udstødningsgasser (kulite).
2. Benyt kun plæneklipperen i dagclys eller ved god kunstig belysning.
3. Undgà at benyte Deres plaèneklipper i vádt graés, hvor det er muligt.
4. Pas pá i vadt graes - De kan risikere at miste fodfaestet.
5. Vær ekstra forsigtig med at bevare fodfaestet paskräninger, og brug skridsikkert fodtoj.
6. Sla graeset pa langs pa skraninger, aldrig opad og nedad.
7. Vær saerdeles forsigtig, när De skifter retning paskräninger.
8. Det kan vare farligt at sla graes pa skraenter og skräninger. Klip ikke graes pa skraenter aller steile skräninger.
9. Gå ikke baglæns, när De bevæger Dem, da De kan risikere at falde.Gå - Iøb aldrig.
10. Slå aldrig graesset ved at trække plæneklipperen mod Dem selv.
11. Stands motoren, inden plaeneklipperen skubbess over overflader, der icke er graesoverflader, og ved transport af plaeneklipperen til og fra det omrade, hvor graaeset skal klippes.
12. Benyt aldrig plaeneklipperen, hvis skarmene er i stykker eller.uden skarmene er monteret.

SIKKERHEDSREGLER

1. Motorens omdrejningsmax mä ikke overskrides, og regulatorindstillingerne mä ikkeændres. Det er farligt at overstige motorens omdrejningsmax, og det vil forkorte plaeneklipperens levetid.
   14 Kobl alle kniv- og drevkoblinger fra for start.
2. Hold altid hænder og fddder æk fra klippemidlerne, speciel nár motoren tændes.
3. Vip参加会议，参见Vip的《中国日报》。
4. Løft eller bær aldrig en plæneklipper, mens motoren er i gang.
5. Tændrærsledningen kan vaere varm - vær forsigtig ved handtering.
6. Forsog参加会议的 nogen form for vedligeholdelsesarbeje på Deres plæneklipper, mens motoren er verm.
7. Stands motoren, og vent, indtil kniven standser:
8. inden De forlader plaeneklipperen uden opsyn for selv et kort stykke tid;
9. Slip ddmandsgrebet for at standse motoren, vent, indtil kniven er stoppet, tag tendledningen ud, og vent, indtil motoren er kleet ned:
10. inden De fylder benzin pÅ

11. inden De kontrllerer, renser ellr udfører arbeje pa plaeneklipperen;
    Hvis De rammer en genstand. Benyt违法犯罪 plaeneklipperen, for De er sikker pa, at hele plaeneklipperen er driftssikker;

12. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt.
    Voldsomme rystelser kan medføre personskade.

1. Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer altid er strammet for at sikre, at plæneklipperen er driftssikker.
2. Udskift slidte aller beskadigede dele af sikkerhedshensyn.
3. Brug ved udskifting kun de knife, knivbolte, mellemstykker og hjul, der er specificeret for dette produit.
4. Opbevar aldrig planseklipperen med brandstof i tanken i en byngning, hvor dampe kankommen i nærheden af帽子 ild ell grnister.
5. Lad motoren køle ned, inden den opbevares i nogen form for indelukke.
6. Hold motoren, stjdaemperen, batterikassen og det sted, hvor brandstoffe opbevares, fri for graes, blade ell store mangder fertstof for at nedsaete risikoen for brand.
7. Hvis brandstoffanken skal temmes, skal dette gores udendors.
8. Ved justering af maskinen skal De vare forsigtig for at undgå, at De fär fingre i klemme melm de bevægelige knife og maskinens faste dele.

MONTERINGSVEJLEDNING

1. Anbring nedre handtag i handtagsfaesteanordningene. (A)
2. Monter det nederste handtag, idet det sikres, at de formede ender sidder korrekt i de tilsvarende sliderser i hver side af plaeneklipperen.(B)
3. Press plaststifterne ind på begge sider. (C)
4. Montér Øverste handtag. Glem ikke skiven mullem møtrik og handtag. (D)

Handtagsstopplade

- DE 2 HANDTAGSSTOPPLADER SKAL MONTERES INDEN BRUG

1. Der medfjgter 2 stopplader i emballagen. Den ene er afmærket med -H-, og den,anden er afmærket med-V-
2. Handtaget lases fast ved, at stoppladerne saettes.
   p som vist i illustrationen (E).
3. Placér-H- i hôjure side og-V- i venstre side.

Rekylstarter

1. Monter taendrørs-ledningen.

De skal frigère bremsen ved at träkké doddmandsgrebet mod handaget, für De traktker ud i snoren.

1. Træk i dødmandsgrebet sa motorbremsen frigøres.(F)
2. Træk snoren helt tilbage.
   Placér snoren i traeksnorsholderen, som er placerenet pa handtaget (G).

Oliepäfyldning

1. Fyld olie på motoren. Flaske med ndvendig oliemangde følgmer glikperen, SAE 30.

INDSTALLING

1. Fjern taendkablet fra taendroret for indstilling af klippehoge.
2. Træk hjulet ud af hakket, og flyt det til ønsket position. (H1) & (H2)

MOTORINFORMATION

Olie

1. Kontroller oliestanden regelmessigt og haver femte driftstim.
2. Päfyld olie after behov, säledes at oliestanden holds pa FULL-mærket (fuld) pa oliestandsmäleren
3. Brug en SAE 30 fireaktsolie af en god kvalitet.
4. Pafyldning af olie: (J)
   a. Fjern oliedeakslet.
   b. Fyld til FULL-maerket (fuld) pa
5. Skift olien after de Forste fem timers drift og derefter haver 25. Drifttime.
6. Skift altid olien, mens motoren er varm - men/DDrbrandvarm. Forsag aldrig at udfore nogen form for vedigeholdelse pa en varm motor.

Benzin

1. Brug Aspen Miljebenzin erller frisk blyfri benzin almendilig oletan.
2. BRUG ALDRIG BLYHOLDIG BENZIN Brug af blyholdig benzin vil fad udstodningen til at ryge og forarsage uoprettelig skade pa motorer, der er udstyret med kalasator.
3. Fyld/DDIe Ibrandstoftanken, mens motoren er brandvarm.
4. Fyld/DDF, mens De ryger.
5. Fyld参加会议，mens motoren korer.
6. Tør benzindækslet helt ren for græs og snavs, før De skruer den af, for at undgå at få snavs ind i brandstofsystemet.
7. Det anbefales, at De fylder tanken gennem entragt med et filter.
8. Tør spildt benzin væk, før De starter motoren.

START OG STANDSNING

1. Placér klipperen àt plant underlag.Obs. ikke pa radel,grus og lign.Fyld tanken med blyfrit benzin, nikke olieblandet. (K)
2. Fyld/DD kebenzin pà mens motoren gár. Hvis der kommber benzin udenfor, spules dette af med vand. Spul/DD direkt pà motoren.
3. Monter taendkablet.

Gasregulering (hvis dette er installereret)

Saat motorens hastighedsregulering til FAST (hurtig)

+'-positionen, for motoren startes (L)

1. Start af kold motor

Tryk hardt på tipperen 3 gange ffor den kolde motor startes.

(Hvis motoren er gæt i stæ på grund af bensinmangel, pafylde benzin og tipperen aktiviseres 3 gange).(M)

2. Start af yarm motor

OBS: Det er normalt ikke ndvendigt at tippe en varm motor, for den startes. I koldt vejr (55°F/13°C ellere) kan det dog vaere ndvendigt at bruge tipperen igen.

1. Træk motorbremsebojlen op i retning mod det overste handtag, for motoren startes.
   Motorbremsebojlen skal forblive i donne position for at holde motoren i gang. (N)
2. Slippes motorbremsebojlen, standser motoren inden for 3 sekunder.
3. Start motoren ved at trække i starthandtaget med en hurtig beveagelse. Indstil onsket (P)
4. Standsnig av motoren

Slipp motorbremsebjlen.

BRUG

For at undgā smöringsproblemer bør klipperen ikke anwendes i terræn der hælder mere end 30^ (Q) Inden klipningen pâbegynde, bør man fjerne grene, legetoj, sten o.s.v. fra plænen.(R)

Undgä at kniven städer mod fremmedlegemersäsm sten, röder o.l., da dette kan medføre at motorakslen bojes.

Klip graesset 2 gange om ugen i den staerkeste viekstperiode.

Klip aldri mere end 1/3 af græslængden, især ikke i tøre perioder. (S)

Foretag den første klipning med plæneklipperen indstillet i en af de højeste positioner.

Check resultant, og sænk derefter klipperen ned i ønsket højde. Hvis graësset er ekstra langt, kør langsom, EVT. klip 2 gange.

VEDLIGEHOLDELS

Nár klipperen anbringes på sider skal taendrøret
væré højeste punkt
Regelmæssigt

1. Spul ell er borst klapperen ren for alt graes, Iov o.l.(T)

2. Check olien.

Handter altid kniven med forsigtighed.

De kankommentil skadevedberoringafskarpe kanter.

BRUG HANDSKER

plæneklipning eller to ár, alt after, hvad der indtraeffer Först,.uden hensyn til dens tilsta

Hvis kniven er revnet aller beskadiget, skal den udskiftes med en ny.

1. Sibling og afbalancing af kniven. Fjørn tændkablet. Skru kniven af og indleve'r den til silning og afbalancing pa et serviceværkedsted. Træk skruen godt til ved montering. Tilspændningsmoment: 35-40 Nm. (V)
2. Skift olie haver sason,ller after 25 timers drift. KOr motoren varm, fjaern taendkablet, fjern oliepinden, aben bundproppen og lad olien lobeud. Skru proppen til og fyld ny olie pa, SAE 30.(W)

3. Motorbremsekablet skal altid vare justeret säledes at motoren standser inden 3 sekunder. VIGTIG! Justering bør foretages af autoriseret serviceværksted. (X)

4. Rengoring af luftfilter. Skruen Iøns, daekslet fjernes og filteret tages ud. (Z1 & Z2)

5. Vask oil foam-indsatsen i flydende rengaringsmiddel og vand. Klem det tert i en ren klud. Tilsæt 2-3 spiseske fuld olie, og fordel det godt i filteret.

Transport.

Fjern tændkablet fra tændrøret. Løsn wire/kabelet fra handtaget og læg det forsigtigt ned. Undgå skader på wire/kabel. Tøm benzintanken. Ved transport med öffentlige beforedringsmidler skal både olje- og benzintanken tommas.

Service

Ved bestilling af reservationele skal klipperens** produktnr. opgives. Kontrollér altid oliestanden after servicetilsyn.

1. Udskift knife, bolte, møtrikker eller skruer, hvis det er nødvendigt.
2. Rengør Deres plæneklipper grundigt.
3. Bed det lokale servicecenter om at rengør luftfilteret grundigt og udfore service aller reparation, som matte vare nødvendig.
4. Draen motoren for olie og benzin.

Opbevaring af Deres plaeneklipper

1. Stil不解 Deres plaeneklipper væk umiddelbart after brug.
2. Vent indtil motoren er kølet ned for at undgå eventuel brandfare.
3. Rengor Deres plaeneklipper.
4. Opbevar den et kolest, tort sted, hvor Deres plaeneklipper er beskyttet mod beskadigelse.

Anbefalet service

Deres produit er specielt identificeret med en produitmaerkeplade i solv og sort. Vi anbefaler stærkt, at produitet afterses min en gang om aret og oftere, his der er tale om erhervsmaesig anvendelse.

Vedligeholdelsesskema for motor

Følg time-ller kalenderintervallere, aft erfter hvilke indtræffer forst. Der kræves hypigere vedigdelholdelse, nar driftsforholdene ikke er gode.

After de forste 5 timer - Skift olie

Hver 5. time eller dagligt - Kontroller oliestanden. Rengør fingerbeskyttelse. Rengør rundt om lyddæmper.

Hver 25. time ether hver sason - Skift olie, hvis planeklipperen benyttes under stor belastning ell er ved hje omgivende temperaturer. Efterse lufffilter.

Hver 50. time aller haver sason - Skift olie. Efterse gnistfanger, hvis en sadan er monteret.

Hver 100. time eller haver sason - Rengør kolesystemet*. Udskift taendrør.

• Rengar hyppigere under støve de forhold, ellerrnár luftbaret materielle forekommer erller after lang tids drift med kliping af højt, tort graes.

Motorservicering og -garanti Der ydes garanti på den motor, Deres planekclipper er udstyret med, fra motorproducenten.

Fejlfinding

Motoren vil/DDke starte

1. Kontroller, at dødmandsgrebet er i startuppositionen.
2. Kontroller, at der er nok brændstof i tanken, og at lufthullet er frit.
3. Tag tændrəret ud og rengor det.
4. Benzinen er muligvis for gammel - udskift den, hvis det er tilfældet. När benzinen er blevet udskiftet, kan det Tage lidt tid, För den nye benzin løber igennem.
5. Kontrolier, at knivbolten er strammet. En Ios bolt kan bevirke, at det er svært at starte plæneklipperen.
6. Hvis motoren stadig ikke vil starte, skal De øjeblikkeligt afbryde taendrørsledningen.
7. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Manglende motorkraft og/eller overophedning

1. Afbryd tændrørsledningen, og lad motoren køle ned.
2. Fjern græs og andet materiale fra motoromgivelsene og luftindtag somt undersiden af skjoldet, herunder renden og ventilatoren.
3. Rengør motorens luftfilter (bed Deres lokale godkendte servicecenter om at rengore luftfilteret grundigt).
4. Benzinen er muligvis for gammad - udskift den, hvis det er tilfaeldet. När benzinen er blevet udskiftet, kan det Tage lidt tid, För den nye benzin lober igennem.

5. Hvis der stadig ingen motorkraft er og/eller motoren overopheder, skal De oejblikeligt afbryde taendrørsledningen.

6. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Overdren vibration

1. Afbryd taendrorsledningen.
2. Kontroller, at kniven er monteret korrekt.
3. Hvis kniven er beskadiget eller slidt, skal den udskiftes med en ny.
4. Hvis rystelserne bliver ved, kan De prove at dreje kniven 180^ ved forst at Iosne knivbolten, derefter dreje kniven og til sidst stramme knivbolten igen.
5. Hvis vibrationen fortsetter, skal De ojeblikkeligt afbrde taandrorsledningen.
6. KONSULTER DERES LOKALE GODKENDTE SERVICECENTER.

Electrolux Outdoor Products er fremstillet i henhold til et miljostyringsystem (ISO 14001), der, hvor det er practisk muligt, anvender komponenter, som fremstilles pa den mest ansvarlige vis miljomæssigt, i overensstemmelse med virksomhedsprocedurer og med mulighed for genbrug i slutningen af produktets levetid.

• Emballagen kan genbruges, og plastikkomponenter er mærket (hvor det er praktisk muligt) med henblick på kategorisert genbrug.
• Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse afprodukter, der er slidt op.
• Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for at fø oplysninger om bortskaffelse.

BORTSKAFFELSE AF BRÄENDSTOFFER OG SMÖREOLIER

• De skal sverige for at anvende beskyttelsestoj, Near De arbejder med brandstoffer og smoreminder.
• Undgå kontakt med huden
• Fjern benzin og motorolie, inden De transporterer Produktet.
• Kontakt Deres lokale myndigheder for at fä oplysninger om Deres nærmeste genbrugs-/affaldsstation.

Smid IKKE brugte brandstoffer/olier ud med husholdningsaffald

Affaldsbstrandstoffer/affaldsolier er skadelige, men kan genbruges og bør bortskaffes ved hjælp af godkendte midler.

Smid IKKE brugte brandstoffer/olier i vand.

MaIKKE antaendes