TONIC 3 - Bathroom scale TERRAILLON - Free user manual and instructions

USER MANUAL TONIC 3 TERRAILLON

Hertfordshire, HP1 1LF

Tel: [phone] - Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.terraillon.com

Terraillon®

TONIC 3

Français	HYDROMASSEUR PLANTAIRE À TÉLECOMMANDE
	Mode d'emploi......p 04
English	RELAXING FOOT JACUZZI WITH INFRARED HEAT AND BUBBLES
	Directions for use......p 08
Deutsch	WASSERFUSSMASSAGE MIT FERNBEDIENUNG
	Gebrauchsanweisung......p 11
Italiano	IDROMASSAGGIATORE PLANTARE A RAGGI INFRAROSSI E IDROBOLLE
	Istruzioni per l'uso......p 14
Español	HIDROMASAJE PLANTAR CON RAYOS INFRARROJOS Y BURBUJAS
	Modo de empleo......p 17
Portugues	APARELHO DE HIDROMASSAGEM PLANTAR COM INFRAVERMELHOS E BORBULHAR DE ÁGUA
	Instruções de Utilização......p 20
Nederlands	HYDROMASSEUR VOOR DE VOETEN MET INFRAROODSTRALER EN BUBBELS
	Gebruiksaanwijzing......p 23
Dänsk	HYDROMASSAGEAPPARAT TIL FODSÄL MED INFRARÖDE STRÄLER OG BOBLER
	Brugsanvisning......p 26
Svenska	FOTBAD MED MASSAGE, INFRARÖDA STRÄLAR OCH BUBBLOR
	Bruksanvisning......p 29

Norsk	FOTBAD MED VANNMASSASJE, INFRARØDE STRÅLER OG BOBLER Bruksanvisning	p 32
Suðmeksj	IINFRAPUNASATEILYÄ ANTAVA JALKOJEN PORESIHIERONTALAITE Käytöohje	p 35
Pojski	HYDROMASAZ STOP Z EMITEREM FAL PODCZERWONYCH Instrukcja obşlugi	p 38
Pysskni	ГИДРOMACCAЖЕР ДЛЯ HOС C ИНФАРСРACHБIM ИЗЛУЧЕНИМ И ПУЗВIPьКAMN	p 41
Eληνικα	XΑΛΑΡΟΙΚΟ MAΣAZ ME ΜΥΠΕΥΘΕΡΕΣ AKTINEΣ KAI ΦΥΣΑΙΔΕΣΟδηγες Xρήσες και Εγγύŋοη	p 44
Τύκε	KIZILÔTESI ISIVE KÖPÜKLÜ RAHATLATICI AYAK JAKUZISIKullanim talimatlari ve garanti	p 47
Česky	HYDROMASÁŽNÍ PRISTROJ NA CHODIDLAS INFRACERVENYMIPAPRSKYA BUBLINKAMI Návod k použítí a záruka	p 50
Slovensky	CHODIDLOVÁ MASÁZNY PRISTROJ, VODNÁ, VIBRAÇNÁ, S INFRACERVENYM ŽIARENÍM Návod na obsluhu a záruka	p 53

Terraiillon®

Terrailon®

FR

1 Function control panel
Light emitting diodes indicating selected function and programme
LCD screen indicating start-up and temperature of water
Aromatic oil diffuser
5 Infrared heat diffuser
Heating element
Air inlets for bubble massage
8 Foot care accessories
Storage box for foot care accessories and oils
Remote control

DE

Programme 1: cycle normal

Hydro-massage appliance: relieves and imparts wellbeing to tired, swollen feet. This appliance is equipped with a diffuser of infrared heat, which effectively soothes tired, painful feet; tiredness melts away and feet enjoy the feeling of improved blood circulation. The heated base keeps the water at a constant temperature. Thanks to the vibrations, you rapidly enjoy a feeling of wellbeing and relaxation.

The remote control is ideal to adjust the different functions without bending down.

A relaxing foot massage: an excellent way of ending a stressful day.

GENERAL ADVICE

When using an electrical appliance, it is necessary to follow certain basic rules:

• Unplug from the mains immediately after use. Always unplug before cleaning the appliance and before attaching or removing accessories.
• Never pull the wire or the appliance to unplug from the mains.
• Should the appliance fall into water, do not try to remove it but immediately unplug from the mains.
• Never use the appliance when showering or taking a bath.
• Never immerse in water or any other liquid.
• Never leave the appliance when it is turned on and keep out of reach of children and the disabled.
• This appliance should be used exclusively for the purpose for which it has been designed and according to the instructions given in the instructions leaflet. Any other use shall be considered incorrect and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for damage related to incorrect or erroneous use.
• Before using, check that the appliance is intact and that it bears no visible signs of damage. If in doubt, do not use the appliance and refer to your stockist.
• In the event of breakdown and/or malfunction, turn the appliance off without damaging. Should the appliance require repair, refer to your stockist.
• Keep the appliance away from all sources of heat.
• Make sure your hands are dry before plugging in or unplugging the appliance and before activating the switch to select a function.
• Never use a voltage other than that indicated under the appliance.
• This appliance is not recommended for professional use or for treatment.

• Whenever the appliance has been in use for 20 minutes without interruption, leave to cool for at least 15 minutes before reusing.

• In order to maximize the product life, the power will automatically shut off after 20 minutes use & request to have 15 minutes idle time before operating again. Do not unplug the unit when the power LED is blinking in idle time.

IMPORTANT: this appliance should not be used in a bathroom. It should be supplied through a residual differential current system with current triggering not in excess of 30mA . To avoid danger, only the manufacturer, the after-sales services or a similarly qualified person should replace damaged wiring.

PARTICULAR ADVICE

CAUTION: Make sure the water level never exceeds the maximum indicated level.

• Make sure you never obstruct the air inlets on the bottom of the appliance (check for hair, threads, etc... ) and never use on a soft surface (on a bed or on cushions for example).
• Never use the appliance in a damp area or when using aerosol sprays or wherever oxygen is being administered.
• Never use two appliances at once (for example: foot Jacuzzi with hairdryer or foot Jacuzzi with electric razor or electric tooth brush).
• Do not stand up in the foot Jacuzzi: make sure you are sitting before placing feet in the water.
  Before using the appliance, we recommend you consult a doctor in case of ill health and if you have a pacemaker.
• Should the massage prove unpleasant or painful, whether during or after use, we recommend you consult a doctor. In any case, we do not recommend using this appliance on wounds, skin eruptions, burns or bruises.
• When filling or emptying, the appliance should always be unplugged from the mains.
• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to the heat must be careful when using the appliance. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

IMPORTANT: this appliance should function only with water.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Make sure the appliance is unplugged.
• Fill in with water.
• Plug in and select required function.
• Sit down and place feet in foot Jacuzzi.
• To empty: turn the appliance off (O position), unplug and empty water through the appropriate aperture.
• Clean with a damp cloth. Do not use chemical or abrasive products. Wipe carefully.

NB: Green diodes indicate what functions and programmes have been activated.

First fill the appliance with water then plug in. The red on/off diode lights up. Press the appliance's "on" key. The red diode turns to green.

Select the required functions by pressing the appropriate key(s). Green diodes light up according to the functions you have chosen. The LCD screen uses small arrows to indicate what functions have been activated.

In this example, the arrow indicates that the bubble function has been activated.

Infrared heat:

Press the key once to activate infrared heat. Press once more to de-activate.

Water temperature:

The temperature range is 30^ - 40^ . Press the "Water temperature" key to adjust the temperature. The LCD screen will display the selected temperature.

You can readjust the temperature using the [▲] or [▼] buttons on the remote control. During the time it takes for the appliance to reach the required temperature, the temperature figures on the LCD screen flash on and off. The figures stop flashing when the required temperature has been reached.

Caution: the water-heating function only becomes operational when the bubble or vibration function has been activated.

Vibrations:

Press once to activate programme 1 (P1). Press again to activate programme 2 (P2). Press again to activate programme 3 (P3). Press once more to de-activate vibration function.

Bubbles:

Press once to activate programme 1 (P1). Press again to activate programme 2 (P2). Press again to activate programme 3 (P3). Press once more to de-activate bubble function.

Explanation regarding the different programmes 1, 2 and 3 in vibration and bubble functions:

Programmes P1, P2, P3 for vibrations or bubbles are defined as follows:

Program 1: normal cycle

Maximum bubble and vibration strength

Program 2: alternating cycle

Alternating bubble and vibration strength

Program 3: random cycle

Random bubble and vibration strength

Foot Care Mode

Attach one of the rotary foot care accessories to its appropriate fixture. Press down on the accessory with your foot; the accessory will begin to turn. Lift foot off the accessory and the accessory will stop turning.

How to use the remote control

To activate: insert two AAA (UM4) batteries into the compartment on the underside of the remote control.

De-activating the appliance

During normal operation, the unit operates for 20 minutes.

Then it will turn off automatically and LED will flash in red and green for 15 minutes. In that period, key functions are inactive. After 15 minutes, the LED will stop flashing and light up in red.

Turning the device off

When you press the On/Off button, all the functions in progress stop.

If you press the On/Off button once again, red light changes to green to indicate that all the functions previously selected start up again.

GUARANTEE

This product comes with a 2-year guarantee against material and manufacturing defects. During this period, such defects shall be repaired free of charge (proof of purchase must be presented if the appliance is still under guarantee).

This guarantee does not cover damage resulting from accidents, misuse or negligence.

Should you have a complaint, please first contact the shop in which the item was purchased.

IMPORTANTE: Anything that is made from the plant is considered as a good.

ISTRUZIONI PER L'USO

Deaktivering of apparatus

(HTEHCNBHOCTB Bn6paunu INHTEHCNBHOCTb NOTOKaIpy3bIPbKOB N3MeHnIOTc CnyaHbIM OpbzOM)

Функця «Пezднкюр»

3aKpeNtBbpaauoUmeCn akceccyapbl nla neuNKopa Ha cneuMaIbHO npeDyCMOTpeHny Dn 3T0r NOCTabKy. HaxMITE ha akceccyap HorO, YTO6bI OH naHaN Bpaatbc. OTnyCTnte akceccyap, nOH nepeCTaHTBpaatbc.

IcnoB3OBAHne npbTa dNCTaHOnOHoro ynpabJeHHA

BCTaIBTb 26atapeKn AAA (UM4) B aKKyMJIaTOpHbO TcEk, paCIOJIOxEHnHa 3aDHeY cAeTn PJIbTa DnCTaHUNHO HOrO ynpaBHeNHa, YTObI BKIOUHTb NtB.

П配电ашенирабову усторства

Iocne 20 MNHyT HenpepbBHO npabOtby yctpoCTBO AOTOMaTHeCKN OTKIOHaeTcTcTeNa H5 MNHyT, B TceHne KOTOpbX CBeToNDnDhN INdNKaTOP MnaET nonepemehNO KpaChbIM N3eNoBbIM cBTom. B 3TO Bpema Hn OndaHn 3aDaHHbX FyHKnI He DeIcTByET. Ypeez 15 MNHyT MiraHnE INdNKaTopa PneKpaaTaTcN, n OH 3aropaeTcKpaChbIM cBTom.

BbIKIIOHHeYcTPOINCTBa