TONIC 3 - Waga łazienkowa TERRAILLON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TONIC 3 TERRAILLON

Tablica kontrlna funkci
Dyckoledytoluminescynjcwskazujace wybrana funkje i program
Ekran LCD wyssliajacy uruchomione funkjcje oraz temperature wody
4 Rozyplacz olejkow aromatycznych
Emitter promieniowania podczerwonego
⑥ Podstawa grzejna
Wlotgowietra do maszubabelkowego
8 Akcesoria do pedicure
9 Skrzyneczka na akcesoria do pedicure i olejki
10 Pilot

RU

1IyntynpaBneHn
2EHTPOJNMOHNECEHTNHBeIIOMbIPOK3aBbAOT BbPAhONDyHYNUKINoIPOPMAr
KJNK kəlaibyaert Tekuyime ΦuHkyu m TemepeATPV BODI
4 PacbnteJb apomatuecknx Macen
5 NCTOCHMK INHcpaKpaCHO I3nyeHnA
6 PioorpeB
7 OctynlpneHn 0B3JxHa nIaMaccPOBAnAH NpybIbKaAMn
8 Akceccyapblnne nnKopa
9 Raikd nA akceccayapOB dIe neukopn Macen
10ДиctanuOHoe ynpabJIeHne

EL

1 PivaKaac Aetoupyw
們 WATAKIA NOU DEIXYVOUY TNIETOUPYIA NOU EEXI ENLAJE.
Oeovn LCDouEeXVEIyEvapEnKaTn TbeoKpaiaou Tvoepu
4 Ynodoyn apomegaatikwv elambdaw
Eknoumun unepuOwvaktivw
6 0epuonounc
7 Tómu aépa yia to μaocμε φuαaiδε
Egaptneta nepinooinos noiow
Kouti anothekeunc eApntmuatw peepimoinc nooiaw kai Eaaiow
10 TnIExepiOtnpio

TU

1 Fonksiyon kontront paneli
Secili fonskiony ve programi gostenen isik yayan diyotlar (LED)
3 Baslangic ve su sicakligini gosten LCD ekran
4 Aromatik yag yayici
Kizilotesesi isi yayici
6 Isitma elmani
Kopuk masaji[in hava girişleri
3 Ayak bakim aksesuarli
9 Ayak bak aksesuarlare ve yaglar icin saklama kutusu
Uzaktan kumanda

CS

Aparat do hydromasaçu przynoszȩgo ukojenie i komfort zęczonym i napuchniétrym stopom. Wyposaźony jest w emiter promieniowania podczerwonego doboczynnego dla zdrowia stopszmȩczonymi i obolalych.

Zmęczenia ulatnia są, co przynosi jegnoscie uczucie szybsiego krażenia krwi. Podstawa grzejna utrzymuje stały temperatu wody. Z biegiem czasu wibracje poteguja poczucie komfortu i relaksi.

Pilot pozwala na ustawianie wszymtikh funkcj bei koniecznosci schylania sie.

Relaksujczy masaż stop jest doskonalym sposobem na zakońcenie streusujczygo dnia.

ZALECENIA OGOLNE

Użytkowieanie wszelkich urzadzeń elektrycznych sączy sie z koniecznoscia przyestrzegania pewnych podstawychych zahead:

Wciagnj wyczke z gniazkda sieciowego kiedy tylko zakończysz korzysta z urzadzenia oraz zawsze przy czyszczemen i wkladaniem lub wyjmowaniem akcesiorów.
- Aby wyjac wyczke z sieci, nie ciagnij za kabelzasilajacy ani za samo urzadzenie.
- Jesli urzadzenie elektryczne wpadnie do wody, nie próbuj go tapać, lecz natychmiast wymiagnij wymiȩź zgniazda sieleiwogo.
- Nie uzywaj urzadzenia, kiedy bierzysz prysznic lub kapiel.
- Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani w zadnej innej cieczy.
- Nie oddalaj sie od dzialajacego urzadzenia i nie pozwalaj daneciom oraz osobom niedelnosprawnym na samodzielne korzystanie z niego.
- Uzywaj urzadzenia wylucznie w celu, do jakiego zostalo ono przyznaczone, i zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcj obstruki. Kaźde inane zastosowanie uznane sądzie za niewasciwe i niebe bezpieczne.

Producent nie oppowiada za szkody spowodOWANEIOdpowiednim uzyciem urzadzenia.

• Przed uzyciem upewnj sie,czy urzadzenia jest w idealnym stanie i czy nie ma na nim widocznych uszkodzen. W przyypadku watpliwośćkie korzystaj z urzadzenia i skontaktuj sie ze sprzemawca.
• W przypadiku awari i/lub nieprawidlowego dzialania, wyłucz natychmiast urzadzenia nie uzkadzajac go. Ješli konieczna jest naprawa, zworć sie do prszedawycy.
• Przechowuj urzadzenie z dala od wszelkich zródel ciepla.

• Przed wlozeniem lub wyjectiem wtyczki do/z gniazdka oraz przyzed uzyciem przycisku funkcyjngo upewnij sie,czy masz suchen rece.
  Hydromasaż要去bć podlączany wylącznie do sieci o napiȩci podanym na spodzie urzadzenia.

• Urzadzenie nie jest zalecane do uzytku profesjonalné i leczniczego.

• Jezeluzywasz urzadzenia nieprzerwanie przyez 20 minut, konieczne jest pozostawienie go do wystygnięcia przyez co najmiej 15 minut.
• W trosce o maksymnaln trwalosc aparatu przydiziano automatyczne wyluczanie po 20 minutach uzytkowania. Aparat mayna ponownie uruchomic dopiero po 15-minutowe przerwie. W czasie prerzyw dioda swieca z miga: nie nalezy wtedy wyjmownik wtyczki z gniażdka.

WAZNE: Urzadzenie to nie moze byc uzywane w laziance. Urzadzenie powinno byc zasilane za posreindnictwem wylacznika roznicowopradowsego o pradzie wylaczenia wiekszym niz 30 mA. Jezelu ilegl uszkodzeniu kabel zasilania elektryczneo, powinien byc bezwlocznie wymieniony przyez producenta lub pracownik punctu serwisowo lub tez przyez innosobe posiadajac podobne kwalifikacja celem uniknięcia niebepezcienstwa.

ZALECENIA SZCZEGÖLOWE

UWAGA : llośc wodyNie要去 nigdy przekrocźyc zaznaczonego maksimum.

• Zwroc uwage na to, aby wloty powietra na spodzie urzadzenia nie byty nigdy zatkane (na przyklad wlosami, mičmi...); unikaj ustawiania urzadzenia na powierzchniach miękkich (jak na przyklad lózko lub poduszka).
• Nie uzwaj urzadzenia w mięjsczach wilgotnych, w miȩscach, w kąrchy Rozpylane są preparaty w aerozolach lub tam, gdzie doprowadźny jest tem.
• Wźadnym wypadku nie uzywaj dwóch urzadzen jegnoczesnej (na przyklass: hydromasaźu i suszarki do włosów, hydromasaźu i elektrycznej maszynski do goledia lub elektrycznej szczoteczki do zȩbow).
• Nie przyjmuj pozycji stojacej w hydromasażu: usiadź zanim zanuryszstopyw wodzie.
• Osobom majacym problemy zdrowotne oraz osobom z stymulatorem serca zaleca sie konsultacja z lekarzem przyrozprésȩciek korzystania z urzędzenia.
  Gdyby masza okazal sie nieprzyjemny lub bolesny, zarowno w trakcie, jak i po seinen zakońceniu,azolec sie konsultacja z lekarzem. W zdnym wypadkuNie zaleca sie stosowania urzadzenia, jestli masz rany, wysypki skóne, oparzenia lub kontuzje.

• Podczas operaci napelniania i oprózniania urzadzenia wyczka musi byc zawsze wyjeta z gniażdka sieciowego.

• Powierzchnia aparatu nagrzewa sie. Osoby o zmniejszonej wrażlwość na wysoka temperatur powinny uwazać, aby nie ulec oparzeniu. Jeźeli sznur zasilania dostal uszkodzony, powinien go wymiennie prodcent, autoryzowych seriw producta lub osoba o podobnych kwalifikacjach. W ten sposob unikniemy wypadku.

UWAGA : to urzadzenie nalezy wączać tylko kiedy jest napelnione woda.

SPOSOB UZYCIA

• Upewnij sie,czy wyczka jest wyjeta z gniazdka.
  Napelnic woda.
• Wlóz wtyczkte do gniażdka i wybierz faktcję.
• Usiadź i wóź stopy do urzadzenia.
• Aby opróznic: wyłacz urzadzenia (pozycja O), wciagnij wyczke z gniażdka i wylej wode przysz spust przyznaczony do tego celu.
• Wyczyść wilgotna scieereczka, nie uzywaj siodków chemicznych ani materiałow sciermych. Starannie wytrzej.

UWAGA: Diomyświecz są zielono, wskazujuć kóra funkacja i program są uruchomione.

Po napelnieniu urzadzenia woda podlacz je do sieci. Dioda funkcjwi WiazcWylacz zawieci sie na czerwono. Nacijsnji pryziscik "Wlacz". Dioda zmieni kolor z czerwonego na Zielony.

Wybieraj zędane funkcj, naczkać odpowiednie przycziski. Diody oppowiadźace tym fungcjom zaȩwecie są na Zielono. Na ekranie LCD strzalka wskazuju funkcj, ktoresaqu uruchomione.

Tutaj strzalkaPokazuje,ze wlacznja jest funkciaj"babelki".

Promieniowanie podczerwone :

Naciśnij przyczysk jeder raz, aby wączyć promieniowanie podczerwone. Naciśnij ponownie, aby je wączyć.

Nagrzewanie wody:

Zakres temperatur: 30^ do 40^ . Nacisnac przyczisk "ustawianie temperature wody" aby ustawic temperature. Na wyświetlaczu LCD pokość są wybrana temperatura.

Możes dokladnie nastawiać temperatuź za pomoczą przycisków pilota [▲] i [▼]. Kiedy urzadzenia nagrzews wode weluosiagnęcia zędanj temperatury, na ekranie LCD miga liczba oznaczałąca temperatu. Po angiȩciu nastawionej temperatury liczba ta przystaje mijać.

Uwaga: funkcja ogrzewania wody dziala tylko wtedy, gdy węczona jest funkcja babelków lub wibraci.

Wibracie:

Nacisnij jeder raz, uruchomi sie program 1 (P1), nacinij ponownie, uruchomi sie program 2 (P2), nacinij jestzsche raz - program 3 (P3). Kolejne naciniecie wyłczy fungcję wibraci.

Babelki:

Naciśnij jeder raz, uruchomi sie program 1 (P1), naciśnij ponownie, uruchomi sie program 2 (P2), naciśnij jestzsche raz - program 3 (P3). Kolejne naciśniece wyłaczy fungcję bąbelków.

Wyjasnienie roznic między programami 1, 2 i 3 dla funkcjji wibraci i babelków:

Programy P1, P2, P3 dla wibraci i bąbelków okreslone są natestepujaco:

Program 1: cykl normalny

Ilosc pecherzy maksymalna - Wibracje maksymalne

Program 2: cykl zmienny

Ilośc pecherzy zmienna - Wibracie zmieenne

Program 3: cykl nieregularny

Ilośc pecherzy nieregularna - Wibracje nieregulame

Funkcja Pedicure

Zamocuj jedem z obrotowych akcesoriów do zagiegow pedicure na przyznaczonej dokiego celu podstawce. Nacistkaj stopa na przyrzad, bedzie sie on obracal. Przestań naciskać stopa, a przyrzad przystanie sie obracak.

Korzystanie z pilota

Wlóz dwie baterie AAA (UM4) do komory na baterie z tylu pilota, aby go uruchomic.

Automatyczne wyluczanie aparatu

Przy normalnym uzytkowaniu aparat要去 dzialac przyez 20 minut, nastepnie automatycznie ulega wylaczeniu. Po automatycznym wylaczeniu dioda swiecka miga na przemian na czerwono i na Zielono przyez 15 minut. Przez ten czas glówne funkcieNie dzialaja. Po 15 minutach dioda przystaje migać i zaczyna swiecić na czerwono.

Wylaczanie aparatu

Nacisniepie przycisku WfWyt powoduje wylączenie wsztkich nastawionych funkcj aparatu.

Przy ponownym naciśću przyciku Wącz / Wymiść dioda zmieni kolor z czerwnego na zielony co oznaczaź wyszystkie uprzednio wybrane funkcie uruchomicie są ponownik.

GWARANCJA

Produkt ten jest objety dwuletnia gwarancja obejmujaca wady materialowe i wykonania. W okresie gwarancji uterki nia objete beda usuniete bezplatnie (w przypadku reklamacji gwarancynej musisz okazać paragon fiskalny).

Gwarancja ta nie obejmije uszkodzeń powstalych wskutek wypadku, niewaSciwoego uzytkowania lub zaniebmania.

W przypadku reklamacji skontaktuj sie najpierw ze sklepm, w ktorym dokonale swojeno zakupu.

IPEE HAHAJOM NCIOLBJ3OBAHNA BAXHO BHIMATEJIbHO IPOUcTb IHCTPYKcIIO U PEKOMEHDAcIN, CODEPKAaueeB DAHHo BPOsIOpe, KOTOPYIO HEOBXODMO COXPAHITb.

PnIbOp IyIyIpomaccaxpnpHeCET oBneUeHHe yCTaIbIM pacnyxuHmHorAM nOpaHIT MM OUsyueHHe KOMfOpTa. PnIbOp 06OpDobAH NcTOHnKo MnHppAkrpachoro I3NyueHnI IyIeKFeKNBHO BO3DeiCTBna HA yCTaIbIe HATpyKeHHbe HOrn. UcTaoocb npoiTe, n Bbl noCyBCTByete, uTo BaWe KpOBoo6paueHHe yUnyMnCloB. PoCTOnHnA Tempepatya Bobl nOndepkXBaetc8 bNaorOapn ONDpReby dHa rIpomaccaxe. Bn6paun, noctynaoUme C INTEPBanOM Bo BvEmen, daRPT OUsyueHHe KOMfOpTa n paccnlaBneHHoCTN. DuctaunOHoe ynpabVNeHne No3BOJnE petyInpoBaTb BCE cyHKznnr nnpomaccaxepe, He haklonhaBc...

Paccna6bnnoiMaccax Hor -3TO pKeKpaChbI cnoc6 3aBepnTb noHbI cTpeCa deHb.

OBUINEPEKOMEHDAUIM

PnncnoIb3OBAHnn IIO6bIX 3JIeKtPruecknx Pnp6obopCneJyET CO6IIoDaT HeCKoJIbKO npocbIx npabIN:

CneJeYeT OTKIIOUATb npi6Op OT cTeN cpa3y IocNe OOKHaHIN HcNOJIb3OBAHnA, a TaKKe, JO TOrO, KaP pNCTyNTb K MbITbO rIaDpMaCCaXepa INB CBAtBNb/ BByHbAkCECcCyapbl.
- TTo6bI OTKJIIOUHTb Inpi6Op OT CetH, He CNEJeYET TnHyTb 3a 3NeKTpuCeckn shyprnHn 3a Kopnyc rIupomaccaxepa.
- EcnB B Ody ynaTe Dpyro 3neKtpnueckn npnbop, He cIeJyET nbITaTbCra eO bHytB. PpeXeB CBeO, Heo6xoIMMO HEmeJeHHO OTKnIOHTb rNDPomaccKeP OT cETn.
- Pnp60pom He CneDyET Nolb3ObaTbc8 BO BpeM npHnHTNny DyaHaI BaHHbl.
Kateropnueckn 3aaneaaetc nprykaTb npi6Op B BodynBIO6yI DpyTuO XIKoCTb.
He octabnTb BKIOUeHbI np6Op 6e3 npcMoTpa n 6epebOT dTeB IN HBaINIOB.
- Pπb6op cnejdyt nCnOJb3ObaT bNCKNIOHTeBHO no Na3HaueyHNO B COOTBETCTBUN C NHCSTpyKcunrMIM, pnpBeHeHHbIMn B daHno 6poXIpoe. Lio6oe dpyroe npImMeHHeNe Pπb6opa ChTuTaTcR aCnOJIb3ObaHNEM He No HaaHaehHNo IaJIbAETcOnAChbIM.

IV3rTOBNTeJIb PnIbOpa He HecET OTBeTCTBEHNOCTNa UyIep6, POHeCeHHbI B pe3yJIbTaTe HEnPaBnJIbHOro IcIOnJIb3OBAHNJU INPpIMeHENHIN PrnIbOpa He No Ha3HaueHNIIO.

• Ipeepncnlo30BaHmE CneyET y6eHtbcq, YTO npBopncnpaBeH He IMMeET BnDmMbIX NOBpexJeH. EcIn Bb HyeBepHe B nCnpaBHOCTn npBopca, CneyET pKeKpaTbncnlo30BaHme N ObpaTbscnno MeCy TNOkynKn.
  B cnlyae nnonomkn nlin hnepaunbno paobt npnbopa eroneyet HemeJeHNO BblKnIOuHTb BO n36eJahn noBpejdeHn. C Bonpocamn o noHHke npnbopa cneye t obpatntbcra no Mecty nokynk.
  -Пибов He Должень Нходьсь ВблзИОТ Источников

Телл.