FAMILY BODY CONTROL - Waga łazienkowa TERRAILLON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FAMILY BODY CONTROL TERRAILLON

Czym jest rodzinny „Body Control"?

Jest to waga z systemem wskazujacym masc ciala wszystkich czlonkow rodziny.

Rodzinny „Body Control" wskazuje:

• twoja wage,
• wzrost lub spadek cięzaru w porównaniu do uprzejestrowanego cięzaru,
• Twój wskaznik masy ciala (WMC),
• klasyfikacja Twojego WMC według 4 kategorii.

Dla kogo jest przyznaczony rodzinny „Body Control"?

System ten jest przyznaczenia dla wzystkich czlonsków rodziny:

-dzieci młodziezy od 2 do 18 lat,
- osob doroslych (od 19 do 99^ lat).
Klasyfikacja WMC要去 okazacsi niedokladna dla osob doroszych powyzej 65 roku zycia. Niemnej"Justak posluguwanie są waga nie stanowy zadNEGomyzyka dla zdrowia.

Czym jest Wskaźnik Masy Ciała (WMC)?

-dla osob doroslych:

Jest to wspólczynnik między masa ciala a wzrostem danej osoby. Wspólczynnik ten jest uzywany do oceny masy ciala danej osoby. Obliczanie: WMC = waga (kg) / [taille (m)]²

-dla daneciimłodziezy:

Masacia dziecka rozwija sie wraz z loro wzrostem i rozni sie w okresie dojrzewania wazoleznosci od ppci. Dlatego WMC jest fungcja wieku i ppci. Oblicza sie wtedy procent umozliwajacy uporzadkowanie WMC.

W jakisposob stosowacrodzinny „Body Conrtol"?

Rodzinny „Body Control" jest bardzo prosty w stosowaniu:

• prosze wpisac osobiste dane do urzadzenia (wzrost, wiek i plec),
• urzadzenie oblicza Twoj wskański masy ciała (WMC) wedłg Twojego cięzaru,
• urzadzenie uporzadkuje Twoj WMC wedlug 4 kategorii:

-dla osb doroslych:

>30	Miedzy 25 a 29,9	Miedzy 18,5 a 24,9	<18,5
otyłość	nadwaga	w normie	chudość

-dla daneci i młodziezy:

>95 P	Miedzy 85 a 95 P	Miedzy 5 a 85 P	<5 P
nadwaga	ryzyko nadwagi	w normie	niedowaga

Pasek rezultatów wskazuje kategorie, w króraj mięsci są Twój WMC; uzmolniwa on są这是我们 ztrzymanie jasnego i natychmiastowej wyniku:

Dzieci/młodzież

Osoby dorsole

Niedowaga

Chudosc

Wnormie

W normie

Rzyko nadwagi

Nadwaga

Nadwaga

Otylosc

Polski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA

RODZINNY „BODY CONTROL"

Szanowski Klienci,

Dziekujemy za zakup unto produktu. Žyczymy dobrego uzytku i peñej satysfakcj z nabytego produktu. Zalecamy uwañne zapoznanie sie z instrukcja obstugi.

PRZECZYTAA PRZED UZYCIEM

• Nie demontować wagi, albowiem wykonywanie naaddresses są zemniwość spośdowność obrażenia na ciele.
• Produkt ten nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalné w lecznictwie; jest on przyznaczony tylko i wylącznie do uzytku domowego.
• Po uzyciu wagi, nalezy przytrzejć ja wilgotna szmatka, dbajc, zeby woda nie dosta są do wétrza urzadzenia. Nie uzywac Rozpuszczalinów iNie wóladyć urzadzenia do wody.
• Nalezy unikać wstrząsów i wibraci, na przykład dbac, zeby nie upuść aparatu na na podlogg.
• Po kaźdym przyemieszczenu wagi, naleź y zrobie ponowna inicjalizacja.
  -Miedzykaźym wazeniem,nalezychwile odczeka.

OPIS PRODUKTU

Klawisze Funkcyjne

MODEL 3 PRZYCISKI		MODEL 4 PRZYCISKI
←↓	• Słowy do wȩczania i wȩczania wagi. • Przycisk zatr;zierdenia i wyswietlenia parametrów morfometrycznych takich jak wzrost, wiek, pleć. • PrzypommieiNie 3 parametrów (wzrost, wiek, pleć) zarejestrowanych wAMIciach.	←↓	• Słowy do wȩczania i wȩczania wagi. • Przycisk zatr;zierdenia i wyswietlenia parametrów morfometrycznych takich jak wzrost, wiek, pleć. • PrzypommieiNie 3 parametrów (wzrost, wiek, pleć) zapisanych wAMIciach.
		RESET	• Słowy do wyczyszczenia zawartośćAMIcie uzytkownika w trybie Recall.
▼/▲	• Zmienia wartość wzwrostu i wieku, przy.§iazanie mieźdy sąwość zamość a kobiety. • Słowy do wyboruAMIcie w trybie Memory oraz w trybie Recall. • Słowy do wyczyszczenia zawartośćAMIcie uzytkownika w trybie Recall.	▼/▲	• Zmienia wartość wzwrostu i wieku, przy.§iazanie mieźdy sąwość zamość a kobiety. • Słowy do wyboruAMIcie w trybie Memory oraz w trybie Recall.

Wyswietlone na ekranie

Wzrost	% Tile	Procent Wskażnika Masy Ciała (dla daneci i mlódzieź)
Waga	<	Chudość/niedowaga
2-18	Wiek dla;dziecka i nastolatka	~ W normie
19-99	Wiek dla osoby dorosławj	> Nadwaga/ryzyko nadwagi
BMI	Wskażnik masy;cíała (dla osob doros)—ych)	>> Otyłość/nadwaga

PoIski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA

RODZINNY „BODY CONTROL"

OBSLUGA PRODUKTU

Inicjalizacja

• Włoźyc baterie do schowka na baterie umieszczonego pod urzadzeniem lub przy pierwszym uzyciu pociąnacja za plastikowa wypustość wystajność z schowka. Wyȩć baterie z urzadzenia, sąsi ni jest ono uzywane przydzszy okres.
• Waga powinna byc inicjalizowana przy pierwszym uzyciu lub po wymianie baterii. Ustaw-wage na twardej i plaskiej powierzchni. Nacisnj krótko i stanowczto stopa na srodek powierzchni wagi. Wyswietlacz pokaze OOOO albo - - - -, wtedy waga wyłaczy sie automatycznie. Twoja waga jest teraz gotowa do uzytkowania.

Uwaga: Zaleca sie wazenie ciala o stalych porach codziennie np. pomiedzy 6 a 7 rano.

Funkcjonowanie

Odnieszć sie do ilustraci na początku instrukcji obstrugi.

A: POMIAR JEDYNIE WAGI CIAŁA

• Stan na powierzchni wagi i nie ruszaj sie, kiedy urzadzenie dokonije pomiaru Twoojej wagi.
• Waga zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.
• Waga wylaczy sie automatycznie po zakończenu uzytkowania.

B: POMIAR KLASYFIKACJA WSKAZNIKA MASY CIALA (WMC)

Najpiew powinienes ustawić wage zaznaczȩstwoj wzrost, wiek i pleć.

Tryb ustawiania jest identyczny dla osoby doroszej, danecka przy nastolatka:

-Wcisnj klawisz 一 ,aby wączyc wage.
-Wcisnij klawises [A] [V],aby wpwadzic swoj wzrost oraz klawisz ,aby potwierdzic.
-Wcisnij klawises [ ][ ] ,aby wpwadzic swj wiek oraz klawisz ,aby potwierdzic.
-Wcisnij klawisze [ ][ ] ,aby wpwadzic swoja plec oraz klawisz,aby potwierdzic.
- Wejdź na wage po usysszeniu sygnalu dzwiek战略布局 oznacząćego potworzenia.

Polski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA

RODZINNY „BODY CONTROL"

B.1 Oznaczenia wyników dla osoby dorosnej

Ekran wyświetli napijerw Twoja wage a nastepnie Twój WMC.

Piktogram na dole ekranu oznacza kategorię, w ktrój miȩsci są Twoj WMC.

B.2 Oznaczenia wyników dla daneci i nastolatków

Ekran wyświetli napierw Twoja wage, nastepnie Twoj WMC i na koncu Twoj percentyl.

Piktogram na dole ekranu oznacza kategorię, w ktrójermieSci sie Twoj percentyl.

Polski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA

RODZINNY „BODY CONTROL"

C: PAMIEC

C.1 Zarejestrowanie paramétrów

• Wprowadź najpiw parametry morfometryczne (wzrost, wiek, pleć) do pamięci wagi (zgodnia z oznaczeniami paragrafu B).
• Kiedy zabrzmi syngl dzwiekowy, wybierz pamićwciskajc klawiszene [▲] [▼].
• Potwierdź swój wybor wisckajac klawisz ←. Zabrzmi sygnatȩ dwiekowy.

1

C.2 Przypomnienie z paminsci

-Wcisnij klawisz przyez 3 sekundy.
- Cyfra 1 miga. Wcisnij klawiszene [][] , aby dostac sie do zadanej pamięci i klawisz ↓, aby potwierdzić.
- Wejdź na wawe po uśląszeniu sygnalu dzwiekowej oznacząść potworzenia.

C.3 Szybkie przypomnienie z pamięci

• Kiedy urzadzenie jest wyłaczone, wcijsnij klawisz [▲] [▼], aby dostac są do zędanej pAMI ci klawisz ↓aby potwordzic.

• Wejdź na wage po uśląszeniu sygnalu dzwiejkowygo oznacząść potworzenia.

PoIski

ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA

RODZINNY „BODY CONTROL"

D: KONTROLA RÓZNICY WAGI MIEDZY DWOMA WAZENIAMI

Tryb dzialania jest identyczny dla osob doroszych, dane i nastolatków. Róznia są Jedynie ekrany wy��城墙awniki.

Przy pierwszym wazeniu

• Wpisz najpierw parametry do pamięci (zgodnie z oznaczeniami paragrafu C.1).
• Wejdź na wage po usysseniu sygnalu dzwiekowygo oznaczajęcego potwierdenie.
• Ekran wyświetli Twoja węg i Twój WMC (oraz percentyl dla daneci i nastolatków).
• Piktogram na dole ekranu oznacza kategorię, w któraj miesci są Twoj WMC.

Przy nastepnych wazeniach

• Przypomnij Twój numer pAMIci (zgodnie z oznaczeniami paragrafu C.3).
• Wejdź na wage po usysseniu sygnalu dzwiekowygo oznaczajęcego potwierdenie.
• Ekran wyswietli Twoja wage a nastepnie roznice między dwoma wazeniami (znak « - » przy wyswietlona cyfra oznacza ubytek wagi).
• Ekran wyświetli nastepnie Twój WMC (oraz percentyl dla daneci i nastolatków).
• Piktogram na dole ekranu oznacza kategorię, w ktoręjmieSci sie Twoj WMC.

Wyswietlone specjalne wiadomosci

Err0	Inicjalizacja nieprawidowej:NSEZY ponownie wykonac incjalizacja.
Err1	Ciezar zmienny:NSEZY ponownie zważyść.
Err2	Przemȩzenie:NSEZY natychmiast zȩćcić zȩjar.
Lo	Bateria zuzyta: wymiennie baterie.
	PAMIĆ PEŁA. Nacisność na przycisk (▼/▲) lub RESET w celu wykasłowania.

OCHRONA SRODOWISKA

Z myśla o zbiórcse selektywnej i recyklingeru, wrzucièbaterie do przywidzianego w tym celu zbiornika. Nie mieszajcie roźnych typów baterii. Nie mieszajcie zuzytych baterii z nowymi bateriami.

Pod koniec dlugotrwalosci, oddajcie ten produkt do punktu zbiorczygo lub uzdatniania odpadów sprzetu elektryczneo i elektronicznego.

GWARANCJA

Produkt ten ma gwarancje od wad materialyych i fabrcznych. W okresie gwarancjynm takie wady zostana naprawione bezplatnie (w przypadku reklamacji w okresie gwarancjynm, nalezy przystawić dowód zakupu). Gwarancja ta nie obejmuhe szkódwynikajych z wypadków, nieodpowiednej obstugi czy niedbałosci. W przypadku reklamacji, nalezy przydede wszymkim skontaktować sie ze sklepem, w ktorym dokonalisce zakupu produktu.

"BODY CONTROL FAMILIAL"

Что takoe "Body Control Familial"?

3To HanoIbHbIe BeCbI, IpeHa3HaueHHbIe IJIa B3BeuINBaHnI JIOeI N XapaKTePn3YIOUne CteNEHb TuyHOCTN (IINXyO6bl) BCEx YJHeOB CeMbI.

Длкадоучелова Всы "Body Control Familial"уka3bIBAOT:

-eroBec,
-прибавку/нотерю В Бе СО Вьемен NOСLEДОН B3ВБИВАИ, pe3yЛьТаТы KOTOPORO XpaHRTCBAЯМATN,
- INHDeKc MaccbI TeJa (BMI),
- Kateropio INHdeKca Maccb TeNa (Ondhy n3 YeTbipex).

Дя Кого пedingаизеньbi Beсы "Body Control Familial"?

OHI npEHa3NaYeHbI dJIeBx CHeHOB cEmbI:

-ДЯдTeи n noDpoCTKOB B Bo3paCte ot 2.net do 18 net,
-ДЯВЗрocьIx（ВВОзpacTeOT19do 99^* leT).
*IINB3pOcnbIX Stapwe 65 net KnaCnHkaUaI INHeKcMa MaccbI TeJa MoKTe OKa3aTbc HToUHO. B IIObOM Cnyae, B3BeWnBaHne Ha BeCax He IpeDCTaBnEe HNkAkoI OAnCHocTn DnI 3doPobBja.