FAMILY BODY CONTROL - Pèse-personne TERRAILLON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Balance connectée pour le suivi du poids et de la composition corporelle
Caractéristiques techniques principales	Mesure du poids, de la masse grasse, de la masse musculaire, de l'eau corporelle, de la masse osseuse
Alimentation électrique	Piles (type AAA)
Dimensions approximatives	30 cm x 30 cm x 2.5 cm
Poids	1.5 kg
Compatibilités	Compatible avec les applications iOS et Android via Bluetooth
Type de batterie	Piles alcalines AAA
Tension	1.5 V par pile
Fonctions principales	Suivi du poids, analyse de la composition corporelle, synchronisation avec smartphone, historique des mesures
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, produit non réparable
Sécurité	Ne pas utiliser sur une surface glissante, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Garantie de 2 ans, consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - FAMILY BODY CONTROL TERRAILLON

Comment connecter la balance TERRAILLON FAMILY BODY CONTROL à mon smartphone ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone. Ouvrez l'application TERRAILLON, puis suivez les instructions pour ajouter un nouvel appareil. La balance doit être allumée et à proximité.

Que faire si la balance n'affiche pas mon poids ?

Vérifiez que la balance est sur une surface plane et dure. Assurez-vous également que les piles sont en bon état et correctement installées.

Comment calibrer ma balance TERRAILLON FAMILY BODY CONTROL ?

La balance se calibre automatiquement à chaque mise en marche. Pour une précision optimale, assurez-vous de la placer sur une surface stable avant de l'utiliser.

Pourquoi mes données ne se synchronisent-elles pas avec l'application ?

Vérifiez que votre smartphone est connecté au Bluetooth et que l'application est à jour. Essayez de redémarrer l'application et la balance.

Comment changer les unités de mesure de la balance ?

Dans l'application TERRAILLON, allez dans les paramètres et sélectionnez l'unité de mesure souhaitée (kilo ou livre).

Que faire si la balance affiche des valeurs incohérentes ?

Assurez-vous que la balance est à niveau et que vous êtes pieds nus lors de la pesée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la balance en retirant les piles pendant quelques minutes.

La balance fonctionne-t-elle avec plusieurs utilisateurs ?

Oui, la balance peut mémoriser les données de plusieurs utilisateurs. Chaque utilisateur doit créer un profil dans l'application pour suivre ses mesures.

Comment nettoyer ma balance TERRAILLON FAMILY BODY CONTROL ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs.

Comment obtenir de l'aide si je rencontre un problème technique ?

Vous pouvez contacter le service client de TERRAILLON via leur site web ou consulter le manuel d'utilisation pour des solutions aux problèmes courants.

MODE D'EMPLOI FAMILY BODY CONTROL TERRAILLON

Qu'est-ce que le Body Control Familial ?

C'est un pèse-personne qui donne une indication sur la corpulence de tous les membres de la famille.

Le Body Control Familial indique :

• donne poids,
• le gain ou la perte de votre poids par rapport à votre poids mémorisé précédemment, et votre Indice de Masse Corporelle (IMC),
• la classification de votre IMC selon 4 catégories.

Il est destiné à tous les membres de la famille :

• les enfants et les adolescents de 2 à 18 ans,
• les adultes (de 19 à 64 ans).
• Pour les adultes de plus de 65 ans, la classification de l'IMC peut s'avérer inexacte. Toutefois, l'utilisation de la balance ne représente aucun risque pour la santé.

Qu'est-ce que l'indice de masse corporelle (IMC) ?

• pour les adultes :

C'est un ratio entre le poids et la taille d'une personne. Cet indice est utilisé pour évaluer la corpulence d'une personne. Calcul : IMC = poids (kg) / [taille (m)]²

• Pour les enfants et les adolescents :

La corpulence d'un enfant évolue avec la croissance et diffère à la puberté selon le genre.

C'est la raison pour laquelle l'IMC est fonction de l'âge et du genre. On calcule alors un percentile qui permet de classer l'IMC.

Comment utiliser le body control familial ?

Le Body Control Familial est très simple à utiliser :

• Entrez les données personnelles dans l'appareil (taille, âge, genre),
• selon votre poids, l'appareil calcule votre Indice de Masse Corporelle (IMC),
• l'appareil classe votre IMC selon 4 catégories :
• Pour les adultes :

>30	Entre 25 et 29,9	Entre 18,5 et 24,9	<18,5
obèse	surpoids	normal	maîgre

• Pour les enfants et les adolescents :

>95 P	Entre 85 et 95 P	Entre 5 et 85 P	< 5 P
surpoids	risque de surpoids	normal	sous poids

La barre de résultats indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe et permet d'avoir un résultat clair et immédiat :

Risque de surpoids - Surpoids

Surpoids Obese

Pèse-personne électronique

Vous venez d'acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d'obtenir pleine satisfaction de votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation.

• Ne pas démonter la balance ; une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures.
• Ce produit n'est pas destiné à un usage professionnel en milieu médical ; il est destiné exclusivement à une utilisation dans le cadre du foyer familial.
• Nettoyer après usage avec un chiffon humide, en s'assurant que l'eau ne pénètre pas dans l'appareil. Ne pas utiliser de solvants, ni immerger l'appareil dans l'eau.
• Éviter les vibrations ou chocs importants, tels que laisser tomber l'appareil sur le sol.
• Une réinitialisation est nécessaire après le déplacement de la balance.
• Attendre entre chaque pesée.

Description du produit

Touches de fonction

MODELE 3 BOUTONS		MODELE 4 BOUTONS
←	·Mise en marche et arrêt de l'appareil. ·Touché de validation et d'obtention des paramètres morphométriques comme la taille, l'âge, le sexe. ·Rappel des 3 paramètres (taill, âge, sexe) enregistrés dans chaque mémoire.	←	·Mise en marche et arrêt de l'appareil. ·Touché de validation et d'obtention des paramètres morphométriques comme la taille, l'âge, le sexe. ·Rappel des 3 paramètres (taill, âge, sexe) enregistrés dans chaque mémoire
		RESET	·Efface le contenu de la mémoire en mode rappel rapide de mémoire.
▼/▲	·Change la valeur de la taille et de l'âge, bascule entre homme ou femme. · Sélectionne la mémoire en mode mémoire et en mode rappel rapide de mémoire. ·Efface le contenu de la mémoire en mode rappel rapide de mémoire.	▼/▲	·Change la valeur de la taille et de l'âge, bascule entre homme ou femme. · Sélectionne la mémoire en mode mémoire et en mode rappel rapide de mémoire.

Affichage écran

Taille	% Tile	Percentile Indice de Masse Corporelle (pour enfants et adolescents)
Poids	<	Maigneur/souspoids
2-18	Age pour enfant et adolescent	~	Normal
19-99	Age pouradulte	>	Surpoids/risque de surpoids
BMI	Indice de Masse Corporelle (pour adults)	>>	Obèse/surpoids

Pèse-personne électronique

• Insérer la/les pile(s) dans le compartiment à piles en respectant les polarités et/ou tirer la languette en plastique. Ôter les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Le type de pile à utiliser est spécifié dans le compartiment à piles.
• La balance doit être initialisée lors de la première utilisation ou après remplacement des piles. Placer la balance sur une surface dure et plane. Appuyer brièvement et fermement avec votre pied au milieu du plateau. L'écran montre 0000 ou ----, puis la balance s'éteint automatiquement. Notre balance est maintenant prête à être utilisée.

Remarque : il est recommandé d'effectuer les mesures de poids et de masse grasse à la même heure chaque jour, par exemple entre 6h00 et 7h00 le matin.

Fonctionnement

Se référer aux illustrations en début de notice.

A: Mesure du poids seul

• Monter sur le plateau et rester immobile pendant que l'appareil mesure votre poids.
• Votre poids s'affiche sur l'écran.
• La balance s'éteint automatiquement après l'utilisation.

B : Mesure et classification de l'IMC

Vous devez dans un premier temps paramétrer votre balance en lui indiquant votre taille, votre âge et votre genre.

Pour un adulte, comme pour un enfant ou un adolescent, le mode de paramétrage est identique :

• Presser la touche [←] pour mettre en marche votre balance.
• er votre taille et la touche [←] pour valider
• Presser les touches [▲] [▼] pour entraîre cette age et la touche [←] pour valider
• er votre âge et la touche [←] pour valider
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation.

B.1 Indications des résultats pour un adulte

L'écran affiche dans un premier temps votre poids puis votre IMC.

Le pictogramme sur le bas de l'écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe.

B.2 Indications des résultats pour enfants et adolescents

L'écran affiche dans un premier temps votre poids, puis votre IMC et enfin votre percentile.

Le pictogramme sur le bas de l'écran vous indique la catégorie dans laquelle votre percentile se situe.

C.1 Mise en mémoire des paramètres

• Entrez tout d'abord les paramètres morphométriques (taille, âge, genre) dans votre balance (Suivre les indications du paragraphe B).
• Lorsque le bip sonore retentit, sélectionnez une mémoire en pressant les touches [▲] ou [▼].
• Valider votre choix par la touche [J]. Un bip sonore retentit.

C.2 Rappel de la mémoire

• Presser la touche [M] pendant 3 secondes.
• Le chiffre 1 clignote. Presser les touches [▲] ou [▼] pour atteindre la mémoire désirée et presser la touche pour valider.
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation.

C.3 Rappel rapide de la mémoire

• Lorsque l'appareil est éteint, presser les touches [A] et [V] pour atteindre la mémoire désirée et la touche [ ] pour valider.
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation.

Suivi de la différence de poids entre 2 pesées

Le mode de fonctionnement est identique pour les adultes, les enfants et les adolescents. Seuls les écrans d'affichage des résultats diffèrent.

Lors de la première pesée

• Entrer tout d'abord vos paramètres en mémoire (suivre les indications du paragraphe C.1).
• Monter sur la balance après le bip sonore de validation.
• La balance indique votre poids ainsi que votre IMC (également le percentile pour les enfants et adolescents).
• Le pictogramme sur le bas de l'écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe.

Lors de pesées ultérieures

• Rappelez votre numéro de mémoire (suivez les indications du paragraphe C.3)
• Montez sur la balance après le bip sonore de validation.
• La balance indique votre poids puis l'écart de poids entre deux pesées (le signe « - » devant le chiffre affiché indique une perte de poids).
• La balance indique ensuite votre IMC (également le percentile pour les enfants et adolescents).
• Le pictogramme sur le bas de l'écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe.

Affichages spéciaux

Err0	Initialisation incorrecte - Réinitialisation nécessaire.
Err1	Poids instable. Recommencer le pesage.
Err2	Surcharge. Retirer le poids immédiatement.
Lo	Remplacer la batterie.
	Mémoire pleine. Presser les touches (▼/▲) ou RESET pour effacer le contenu.

Protection de l'environnement

Déposez les piles usagées dans un conteneur prévu à cet effet pour qu'elles soient collectées et recyclées. Ne mélangez pas différents types de piles. Ne mélangez pas les piles usagées avec les piles neuves.

En fin de vie, confier ce produit à un point de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Garantie

Ce produit est garanti contre les défauts de matériel et de fabrication. Pendant la période de garantie, de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve d'achat devra être présentée en cas de réclamation sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, de mauvaise utilisation ou de négligence. En cas de réclamation, contacter en premier lieu le magasin où vous avez effectué votre achat.

What is the family body control scale?

• Pour les enfants et les adolescents :