FAMILY BODY CONTROL - Báscula personal TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Báscula conectada para el seguimiento del peso y la composición corporal
Características técnicas principales	Medición del peso, de la masa grasa, de la masa muscular, del agua corporal, de la masa ósea
Alimentación eléctrica	Pilas (tipo AAA)
Dimensiones aproximadas	30 cm x 30 cm x 2.5 cm
Peso	1.5 kg
Compatibilidades	Compatible con aplicaciones iOS y Android a través de Bluetooth
Tipo de batería	Pilas alcalinas AAA
Tensión	1.5 V por pila
Funciones principales	Seguimiento del peso, análisis de la composición corporal, sincronización con smartphone, historial de medidas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir en agua
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Seguridad	No utilizar sobre una superficie resbaladiza, mantener fuera del alcance de los niños
Información general	Garantía de 2 años, consultar el manual de usuario para instrucciones detalladas

Preguntas frecuentes - FAMILY BODY CONTROL TERRAILLON

¿Cómo conectar la balanza TERRAILLON FAMILY BODY CONTROL a mi smartphone?

Asegúrate de que el Bluetooth esté activado en tu smartphone. Abre la aplicación TERRAILLON y sigue las instrucciones para agregar un nuevo dispositivo. La balanza debe estar encendida y cerca.

¿Qué hacer si la balanza no muestra mi peso?

Verifica que la balanza esté sobre una superficie plana y dura. Asegúrate también de que las pilas estén en buen estado y correctamente instaladas.

¿Cómo calibrar mi balanza TERRAILLON FAMILY BODY CONTROL?

La balanza se calibra automáticamente cada vez que se enciende. Para una precisión óptima, asegúrate de colocarla sobre una superficie estable antes de usarla.

¿Por qué mis datos no se sincronizan con la aplicación?

Verifica que tu smartphone esté conectado al Bluetooth y que la aplicación esté actualizada. Intenta reiniciar la aplicación y la balanza.

¿Cómo cambiar las unidades de medida de la balanza?

En la aplicación TERRAILLON, ve a la configuración y selecciona la unidad de medida deseada (kilo o libra).

¿Qué hacer si la balanza muestra valores incoherentes?

Asegúrate de que la balanza esté nivelada y de que estés descalzo al pesarte. Si el problema persiste, intenta reiniciar la balanza quitando las pilas durante unos minutos.

¿La balanza funciona con varios usuarios?

Sí, la balanza puede memorizar los datos de varios usuarios. Cada usuario debe crear un perfil en la aplicación para seguir sus medidas.

¿Cómo limpiar mi balanza TERRAILLON FAMILY BODY CONTROL?

Utiliza un paño suave ligeramente húmedo para limpiar la superficie de la balanza. Evita usar productos químicos o limpiadores abrasivos.

¿Cómo obtener ayuda si tengo un problema técnico?

Puedes contactar al servicio al cliente de TERRAILLON a través de su sitio web o consultar el manual de usuario para soluciones a problemas comunes.

MANUAL DE USUARIO FAMILY BODY CONTROL TERRAILLON

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica “BODY CONTROL” FAMILIAR

¿QUIÉ ES EL “BODY CONTROL” FAMILIAR

Es una báscula de báño que indica la corpulencia de todos los miembrós de la familia.

El "Body Control" Familiar indica:

• el peso,
• el aumento o la disminución de peso a partir del peso memorizzato anteriorsmente,
• el Índice de Masa Corporal (IMC),
• la clasificacion del IMC en 4 categorias.

¿A quiénes está destinado el "Body Control" Familiar?

Lo puede usar todos los miembros de la familia:

• niños y adolescentes de 2 años a 18 años,
  -adultos (de 19 a 99^ años).
• En los niños mayores de 65 años, la clasificacion del IMC pueda resultar inexacta. No obstarve, el uso de la báscula no presenta ningún riesgo para la salute.

¿Qué es el Índice de Masa Corporal (IMC)?

-adultos:

Es la proportiación entre el peso y la estatura de una persona. El indices se empeea para evaluar la corpulencia de una persona. Caleulo: IMC = peso (kg) / [taille (m)]²

• niños y adolescentes:

La corpulencia de un niño evolucciona a medida que crece y difiere en la pubertad segun el sexo. Por estarzon,el IMC se evalua en funcion de la edad y del sexo.Se calcula un percentil para obtener la clasificacion del IMC.

¿Cóme se emplea el "Body Control" Familiar?

El "Body Control" Familiar es muy sencillo de utiliser:

• introduzca los datos personales en el aparato (estatura,idad,sexo),
• a partir de su peso, el aparato calcula su Índice de Masa Corporal (IMC),
• el aparato clasifica el IMC en 4 categorías:

-adults:

>30	de 25 a 29,9	de 18,5 a 24,9	< 18,5
obeso	sobrepeso	normal	delgado

• niños y adolescentes:

>95 P	de 85 a 95 P	de 5 a 85 P	< 5 P
sobrepeso	riesgo de sobrepeso	normal	subpeso

La barra de resultados indica la catégorie correspondiente a su IMC, obteniéndose asi un résultat claro e inmediato:

Niños/adolescentes
Adultos

Subpeso Delgado

Normal Normal

Riesgo de sobrepeso Sobrepeso

Sobrepeso Obeso

Espanol

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica

"BODY CONTROL" FAMILIAR

Estimado(a) CLIENT(a):

Acaba usté de adquirir este produit y le agradecemos porarlo. Esperamos saque de el máximo provecho possible. Para Obtenerplana satisfacción,le recomendamoslea atentamente lassiguientes instruccionesde uso.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO

• No desmontar la báscula; un error de manipulación可能导致 heridas.
• Este producto no está Diseño para un uso Médico profesional sino para una utilización exclusivamente familiar.
• Limpiar con un trapo humedo afterwards de uso, asegurandose de que no entra agua en el aparato. No utiliser disolventes ni sumergir el aparato en agua.
• Evitar vibraciones o golpes importantes como caías al sueño.
• Es Neededo reinicier la balanza si se la desplaza.
• Esperar entre una pesada y otra.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

Teclas de Función

MODELO DE 3 BOTONES		MODELO DE 4 BOTONES
←	·Encendido y apagado del aparato. ·Botón para validar y Obtener los parámedicos morfometricos como la estatura, la edad y el sexo. ·Indicación de los 3 parámedros (estatura,idad y sexo) registrados en cada memoria.	←	·Encendido y apagado del aparato. ·Botón para validar y Obtener los parámites morfometricos como la estatura, la edad y el sexo. ·Indicación de los 3 parámites (estatura,idad y sexo) registrados en cada memoria.
		RESET	·Borra el contenido de la memoria en modo Consulta Rápida
▼/▲	·Cambia el valor de la estatura y de la edad, selección “hombre” o “mujer”. ·Selección la memoria en modo Memoria y en modo Consulta Rápida. ·Borra el contenido de la memoria en modo Consulta Rápida.	▼/▲	·Cambia el valor de la estatura y de la edad, selección “hombre” o “mujer”. ·Selección la memoria en modo Memoria y en modo Consulta Rápida.

Mensajes en pantalla

Estate	% Tile	Percentil del Únice de Masa Corporal (niños y adolescentes)
Peso	<	Delgado/subpeso
2-18	Edad de niños y adolescentes	~ Normal
19-99	Edad deadultos	> Sobrepeso/riesgo de sobrepeso
BMI	Índice de Masa Corporal (adultos)	> Obeso/sobrepeso

Espanol

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica

"BODY CONTROL" FAMILIAR

UTILIZACION DEL PRODUCTO

Inicializacion

• Inserte la(s) pila(s) en el compartmentimiento que se enquirytra en la parte inferior del aparato o tire de la lengüeta de plástico que sobresale del compartmentimiento para poder las pilas en funcionaimiento por primera vez. Retire las pilas si no usa el aparato durante un periodo prolongado.
• Debera inicializar la balanza la primera vez que la utilizes y cada vez que cambie las pilas. Colque la balanza en una superficie dura y plana. Apoye el pie, breve perofirmamente, en la mitad de la bandeja. Se visualizarar OOOO o - - - - en pantalla, y bajo el aparato se apagará automatistically.

La báscula está lista para su uso.

Nota: Se recomienda pesarse todos los días a la misma hora, por exemple, entre las 6 hs y las 7 hs de lamania.

Funcionamento

Consulte las ilustraciones que figuran en la prima parte de las presentes instrucciones.

A: MEDIDA DEL PESO SOLO

• Suba a la plataforma y permanezca inmovíl cuando el aparato mide su peso.
• Su peso aparece en la pantalla.
• La báscula se apaga automatistically antes de utilizesla.

B: MEDIDA Y CLASIFICACION DEL IMC (ÍNDCICE DE MASA CORPORAAL)

Primero de应在grasar los datos en su báscula indicando su alta, su edad y su sexo. El modo de ingresar los datos es identico para unadulto, un niño o un adolescente:

• Pulsar el botón ← paraponer en marcha su báscula.
• Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su.altura y el botón ← para confirmar.
• Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su edad y el botón ← para confirmar.
• Pulsar los botones [▲] [▼] para indicar su@genero y el botón ↓ para confirmar.
• Suba en la báscula antes del "bip" sonoro de validación.

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica “BODY CONTROL” FAMILIAR

B.1 Presentación de los resultados para unadulto

La pantalla indica primero su peso y.afteres su IMC.

El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la catégorie de su IMC.

B.2 Presentación de los resultados para niños y adolescentes

La pantalla indica primero su peso, après su IMC y porultimate su percentil.

El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la categoria correspondiente a su percentil.

Fsp

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica

"BODY CONTROL" FAMILIAR

C: MEMOIBIA

C.1 Memorización de los parámetros

• Ingrese primero los datos morfometricicos (altura,idad,genero) en la báscula (siga lasindicaciones del parágrafo B).
• Cuando escuche un "bip", seleccione una memoria pulsando los botones [][] .
• Confirme su selección con el botón. Escuchará un "bip".

1

C.2 Consultar los datos memorizados

• Pulse el botón durante 3segundos.
• La cifra 1 parpadea. Pulse los botones [▲] [▼] para consultar la memoria que deseey el botón ← para confirmar.
• Suba a la báscula antes del "bip" de validación.

C.3 Consulta rápida de los datos memorizados

• Cuando el aparato está apagado, pulse los botones [▲] [▼] para seleccionar los datos que desea consultar y la tecla ↓ para confirmar.
• Suba a la báscula antes del "bip" de validación.

Espanol

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica

"BODY CONTROL" FAMILIAR

D: SEGUIIMIENTO DE LA DIFERencia DE PESO ENTRE 2 PESADAS

El modo de funciona el identico para niños y adolescentes. Sólo las pantallas de presentación de los resultados son differs.

Durante la primera pesada

• Escribe primero sus datos individuales en la memoria (siga lasindicaciones del párrafo C.1).
• Suba a la báscula antes del "bip" de validación.
• La balanza indica su peso y su IMC (al igual que el percentil de los niños y adolescentes).
• El pictograma en la parte inferior de la pantalla indica la categoría de su IMC.

En las pesadas subsigentes

• Consulte su número de memoria (siga lasindicaciones del párrafo C.3).
• Suba a la báscula antes del "bip" de validación.
• La báscula indica primero su peso actual y.afteres la diferencia entre las dos pesadas (el signo “-” delante de la cifra que aparece indica que ha perdido peso.
• La báscula indica après su IMC (al igual que el percentil de los niños y adolescentes).
• El pictograma de la parte inferior de la pantalla indica la catégorie de su IMC.

Mensajes especiales

Err0	Inicialización Incorrecta: es Neededo reinicuar la balanza.
Err1	Peso inestable: vuelva a comendar la operation
Err2	Sobrecarga: retire el peso inmediamente.
Lo	Pila gastada: cámbiela.
	Memoria llena: pulse las teclas (▼▲) o RESET para bbarrer el contenido.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Arroje las pilas gastadas en un conteditor previsto para su recogida y reciclaje. No mezcle differentes típos de pilas. No mezcle pilas usadas con pilas新品as.

Al final de su vida usable, deposite este producto en un centro de recogida y reciclaje de equipos electricos y electrónicos inservibles.

GARANTÍA

El producto está garantizo contra todo defecto de material y de fabricación. Durante el periodo de garantía, dichos desperfecos serán reparados gratuitemamente, debiendose presentar el comprobante de compra en caso de reclamacion bajo garantia. La garantia no cubre los daños resultantes de accidentes, mala usoacion o negligencia. En caso de reclamacion, debenponerse en contacto, en primer lugar, con la tiendaonde ha adquirido el producto.

ELEKTRONISCHE PERSONENWEEGSCHAAL “BODY CONTROL” VOOR HET HELE GEZIN

aalall al jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

i 11 j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

（）99 19 （20

aall g jai jai jai jai k y dkiy aiaaa aaii ay iay 10 aae qjne jn nn nnnn

(2.4.9)

：

aill llll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

[(a) b d] / (^15) ^15 = .c. , p: c. d. d

:Jai jai g Jai bui

j. 1, p 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

.

Body Control

Body Control

（aill jll,jall）jell aaiiaaii

（.c.）p#

i 1

-

\( 1\mathrm{\;h},0 > \)	\( {46.9},{11},0 \)	\( {49.9},{40} \)	\( r < \)
\( d \) - \( n \)	\( g \) - \( l \)	\( j \) - \( j \)	\( b \) - \( b \)

:ii#i jgi jbi

P 0 <	P A O y o y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y yyy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y.y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y.	P 90 <	P 90 <
الإستعمال بعس و الحرفية	العربية	العربية

ailll lll lll lll lll lll lll lll lll

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

（1.）

gssall slls sss sss sss

(1) 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Lgnae "laueaie kya" gai yll aell lal jy jorj -

aillll jlll lal

（.o jll cai 1

gsslll lll lssssssssssssssssssssssssssssssssssss

（jzjjgaaaaiy jyssaae aai"“aieae）zjjn

(1) 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Lgina "alaaa aaiy" gaii aiai yai iai

aalal