FAMILY BODY CONTROL - Personenwaage TERRAILLON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FAMILY BODY CONTROL TERRAILLON

Was ist die "Body Control" für die Familie?

Eine Personenwaage, die allen Familienmitgliedern Auskunft über die Körpermasse gibt.

Die "Body Control" für die Familie gibt folgende Informationen an:

• Ihr Gewicht,
• den Gewichtsverlust oder die Gewichtszunahme im Vergleich zum zuletzt gespeicherten Gewicht,
• Ihren Körpermasseindex (KMI),
• die Klassierung Ihres KMI nach 4 Kategorien.

Für wen ist die "Body Control" für die Familie bestimmt?

Für alle Familienmitglieder:

• Kinder oder Jugendliche von 2 bis 18 Jahre,
• Erwachsene (19 bis 99* Jahre).
• Bei Erwachsenen über 65 Jahre ist die KMI-Klassierung möglicherweise ungenau. Die Benutzung der Waage ist jedoch nicht gesundheitsgeführend.

Was ist der Körperpermasseindex (KMI)?

• bei den Jugendlichen:
  Das Verhältnis zwischen Gewicht und große einer Person. Diese Index wird für die Bewertung der Körperpermasse einer Person verwendet. Berechnung: KMI = Gewicht (kg) / [taille (m)]²
• bei Kindern und Jugendlichen:

Die Körpermasse eines Kindes ändert sich mit dem Wachstum und hangt ab der Pubertas vom Geschlecht ab. Aus thisem Grunde hangt der KMI vom Alter und vom Geschlecht ab.

Deshalb wird ein Perzentil berechnet, mit dem der KMI klassiert wird.

Wie wird die "Body Control" für die Familie benutzt

Die "Body Control" für die Familie ist sehr benutzerfreundlich:

• personliche Daten in das Gerät eingeben (Größe, Alter, Geschlecht),
• je nach Gewicht berechnet das Gerät ihren Körperpermasseindex (KMI),

• das Gerät klassiert ihren KMI nach 4 Kategorien:

• für Erwachsene:

>30	Zwischen 25 und 29,9	Zwischen 18,5 und 24,	<18,5
Fettleibigkeit	Übergewicht	Normal	Mager

• für Kinder und Jugendliche:

>95 P	Zwischen 85 und 95 P	Zwischen 5 und 85 P	< 5 P
Übergewicht	Gefahr von Übergewicht	Normal	Untergewicht

Die Ergebnisleiste gibt die Kategorie Ihres KMI an und bietet einen klaren und sofortigen Aufschluss:

Kinder/Jugendliche Erwachsene

Untergewicht
Mager

Normal Normal

Gefahr von Übergewicht
Übergewicht

Übergewicht Fettlebigkeit

Deutsch

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieves Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung und hoffen, dass Sie mit dem Produkt zufrieden sein werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzten.

VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM DURCHLESEN

• Nehmen Sie die Personenwaage nicht auseinander: durch einen verkehrten Handgriff konden Sie sich verletzen.
• Dieses Gerät ist nicht zur beruflichen Nutzung im Gesundheitswesen bestimmt. Es eignet sich ausschließlich zur Benutzung im Familienkreis.
• Reinigen Sie die Waage nach der Benutzung mit einem feuchten Wischtuch, aber achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät gelangt. Benutzen Sie keine Lösemittel, und tauchen Sie die Waage nicht ins Wasser.
• Meiden Sie starke Erschütterungen oder Stöße, z.B. durch das Fallenlassen des Geräts auf den Fußboden.
• Neuinitialisierung erforderlich, wenn die Waage an einem neuen Ort aufgestellt wird.
• Nach jedem Wiegen warten.

PRODUKTBESCHREIBUNG

Funktionsweise

MODELL MIT 3 TASTEN		MODELL MIT 4 TASTEN
←	Schaltet das Gerät ein und aus.Taste zum Bestätigten und Anzeigen der morphometrischen Einstellungen, wie Höhe,Alter und Geschlecht.Aufrufen der 3 Einstellwerte (Größe, Alter,Geschlecht), die in jeder Speicher registriert sind.	←	Schaltet das Gerät ein und aus.Taste zum Bestätigten und Anzeigen der morphometrischen Einstellungen, wie Höhe,Alter und Geschlecht.Aufrufen der 3 Einstellwerte (Größe, Alter,Geschlecht), die in jedem Speicher registriiert sind.
		RESET	Löscht den Inhalt des Benutzerspeichersim Schnellabrufmodus.
▼/▲	Ändert die Werte für Höhe und Alter, schaltet zwischen Mann und Frau um.Wählt den Speicher im Speichermodus& im Schnellabrufmodus aus.Löscht den Inhalt des Benutzerspeichersim Schnellabrufmodus.	▼/▲	Ändert die Werte für Höhe und Alter,schaltet zwischen Mann und Frau um.Wählt den Speicher im Speichermodus& im Schnellabrufmodus aus.

Display-Anzeigen

Größe	% Tile	Körpermasseindex-Perzentil (für Kinder und Jugendliche)
Gewicht	<	Mager/Untergewicht
Alter für Kinder und Jugendliche	~	Normal
Alter für Erwachsene	>	Übergewicht/Gefahr von Übergewicht
BMI Körpermasseindex (für Jugendliche)	>>	Fettlebigkeit/Übergewicht

Deutsch

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL

PRODUKTBENUTZUNG

Initialisierun

• Legen Sie die Batterie(n) in das Batteriefach unter dem Gerät ein oderziehen Sie an der Kunststofflasche, wenn Sie zum ersten Mal Batterien einsetzen. Soltte das Gerät langere Zeit nicht gebraucht werden, behmen Sie die Batterien aus dem GerätHEREA.
• Die Waage muss vor dem ersten Gebrauch oder nach dem Einsetzen neuer Batterien initialisiert werden.
  Stellen Sie die Waage auf eine feste, flache Oberfläche. Setzen Sie kurz ihren Fuß fest auf die Mitte der Trittfläche. Das Display zeigt OOOO oder - - - - an. AnschlieBend schaltet sich die Waage automatisch ab.
  Die Waage ist jetzt gebrauchsfähig.

Hinweis: Wir empfehlen Ohnen, sich täglich zum selbst Zeitpunkt zu wiegen, beiselsweise zwischen 6 und 7 Uhr morgens.

Betrieb

Siehe Abbildungen am Anfang der Anleitung.

A: NUR GEWICT MESSEN

• Stellen Sie sich auf die Trittfläche. Wahrend Ihr Gewicht gemessen wird, sich nicht bewegen.
• Ihr Gewicht wird auf dem Display angezeigt.
• Nach Gebrauch stellt sich die Waage automatisch ab.

B:MESSUNG UND KLASSIERUNG DES KMI (KÖRPERMASSEINDEX)

Zuerst,müssen Sie ihre Waage parametrieren und Ihr Gewicht,Alter und Geschlecht angegeben. Die Parametrierung ist fur Erwachsene, Kinder oder Jugendliche identisch:

• Drücken Sie die Taste , um die Waage einzuschalten.
• Drücken Sie die Tasten [▲] [▼], um ihre große einzugeben. Drücken Sie die Taste ← zur Bestätigung.
• Drücken Sie die Tasten [▲] [▼], um Ihr Alter einzugegeben. Drücken Sie die Taste ← zur Bestätigung.
• Drücken Sie die Tasten [▲] [▼], um Ihr Geschlecht einzugeben. Drücken Sie die Taste ↓ zur Bestätigung.
• Stellen Sie sich nach dem Bestätigungston auf die Waage.

Deutsch

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL

B.1 Angaben der Ergebnisse für Erwachsene

Auf dem Display werden zunachst Ihr Gewicht und anschließend Ihr KMI angezeigt. Das Bildsymbol am unteren Displayrand gibt die Kategorie Ihres KMI an.

B.2 Angaben der Ergebnisse für Kinder und Jugendliche

Auf dem Display werden zunachst Ihr Gewicht, anschließend Ihr KMI und zum Schluss Ihr Perzentil angezeigt.

Das Bildsymbol am unteren Displayrand gibt die Kategorie Ihres Perzentils an.

Deutsch

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL

C: SPEICHER

C.1 Speichern der Parameter

• Geben Sie zunachst die morphometrischen Parameter ein (Größe, Alter, Geschlecht) (siehe Anweisungen in Abschnitt B).
• Wenn der Piepton zu horen ist, wahren Sie mit den Tasten [][] einen Speicher aus.
• Bestätigen Sie die Wahl mit der Taste. Ein Piepton ertont.

1

C.2 Speicherabruf

• Drücken Sie 3 Sekunden die Taste
• Die Ziffer 1 blinkt. Drucken Sie die Tasten [▲] [▼] solange, bis der gewünschte Speicher erreicht ist. Drucken Sie die Taste ← zur Bestätigung.
• Stellen Sie sich nach dem Bestätigungston auf die Waage.

C.3 Schnellabrf des Speichers

• Wenn die Waage ausgeschelt ist, drücken Sie die Tasten [▲] [▼] solange, bis der gewünschte Speicher erreicht ist. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.
• Stellen Sie sich nach dem Bestätigungston auf die Waage.

Deutsch

ELECTRONIC BATHROOM SCALE

FAMILY BODY CONTROL

D: GEWICHTSÜBERWACHUNG ZWISCHEN ZWEI WIEGEVORGÄGEN

Das Funktionsprinzip ist für Erwachsene, Kinder oder Jugendliche identisch. Nur die Displayanzeige ändert sich.

Beim ersten Wiegevorgang

• Geben Sie zunachst alle Parameter in den Speicher ein (siehe Anweisungen in Abschnitt C.1).
• Stellen Sie sich nach dem Bestätigungston auf die Waage.
• Die Waage gibt Ihr Gewicht und ihren KMI an (bei Kindern und Jugendlichen auch das Perzentil).
• Das Bildsymbol am unteren Displayrand gibt die Kategorie Ihres KMI an.

Bei den späteren Wiegevorgängen

• Rufen Sie die Nummer Ihres Speichers auf (siehe Anweisungen in Abschnitt C.3)
• Stellen Sie sich nach dem Bestätigungston auf die Waage.
• Die Waage gibt Ihr Gewicht und die Gewichtsdifferenz zwischen zwei Wiegevorgängen an (das Zeichen « - » vor einer Ziffer gibt eine Gewichtsabnahme an.
• AnschlieBend gibt die Waage Ihrem KMI an (bei Kindern und Jugendlichen auch das Perzentil).
• Das Bildsymbol am unteren Displayrand gibt die Kategorie Ihres Perzentils an.

Spezielle Anzeigen

Err0	Start falsch erfolgt - Neuinitialisierung erforderlich.
Err1	Gewicht schwankend: Wiegevorgang wiederholen.
Err2	Überlastung : die Waage(sofort verlassen.
Lo	Batterie leer - austauschen.
	Speicher voll. Tasten (▼▲) drücken oder RESET, um den Inhalt zu Löschen.

UMWELTSCHUTZ

Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien in einem Sammel- und Recycling-Container. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. Verwenden Sie keine gebrauchten Batterien zusammen mit neuen Batterien.

Am Ende des Lebenszyklus entsorgen Sie das Produkt an einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgeräte.

GARANTIE

Auf das Produkt wird eine Garantie gegen Material- und Herstellungsehler gewährt. Wahrend these Zeitraums werden diese Mängel kostenlos repariert (fur die Inanspruchnahme der Garantie ist der Kaufbeleg vorzulegen). Schaden infolge von Unfallen, Bedienungsfehlern oder Fahrlösigkeit werden aus der Garantie ausgeschlossen. Im Falle von Reklamationen wenden Sie sichitte zunachst an ihren Fachhändler bzw. an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

Italiano

BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA

"BODY CONTROL" FAMILIARE

CHE COS'È IL "BODY CONTROL" FAMILIARE?

C.3 Schnellabruf des Speichers

• Wenn die Waage ausgeschelt ist, drücken Sie die Tasten [▲] [▼] solange, bis der gewünschte Speicher erreicht ist. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.
• Stellen Sie sich nach dem Bestätigungston auf die Waage.

Italiano

BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA

"BODY CONTROL" FAMILIARE

A:ALLEEN HET GEWICHT METEN

D: HET GEWICHTSVERSCHIL TUSSEN 2 WEGINGEN VOLGEN