Cook & Fry XL - Elektrische Fritteuse TERRAILLON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cook & Fry XL TERRAILLON

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung des Massagegeräts, da diese Anleitung zusätzliche Informationen einschließlich Sicherheitshinweisen und Warnungen enthält.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben oder weitere Informationen benötigen, können Sie auf unser Hilfecenter zugreifen, indem Sie den nebenstehenden QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen. Wenn Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht finden, können Sie sich auch an unseren Kundendienst unter [e-mail] wenden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  – Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden.
  – Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
  – Es besteht Brandgefahr! Füllen Sie niemals Öl in die Frittierschale.
• Stellen Sie das Gerät nicht gegen Wände oder andere Gegenstände. Lassen Sie auf der Rückseite, an den Seiten und oberhalb des Geräts mindestens 10 cm Freiraum. Das Gerät darf nicht in Einbauschränken verwendet werden! Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Tischtuch oder in die Nähe von brennbaren Gegenständen, wie z. B. Vorhängen.
• Benutzen Sie das Gerät immer mit richtig eingesetztem Bratblech, auch wenn Sie Backformen oder Auflaufformen verwenden.
• Während des Betriebs entweicht heißer Dampf aus dem Gerät. Halten Sie immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Gerät ein. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Bratentopf herausnehmen.
  – Füllen Sie die Frittierschale nicht zu voll, damit die Speisen nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab.

VORSICHT: Heiße Oberfläche. Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• Zur Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung.
  – Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.
• Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen, warten, lagern oder transportieren.
• Tauchen Sie das Gerät während der Reinigung nicht in Wasser ein.

INHALT

1X AIR FRYER

1 X GEBRAUCHSANWEISUNG

PRODUKTÜBERSICHT

Lufteinlass Bedienfeld Anzeige Bratblech Entlüftungsöffnungen Netzkabel mit Stecker Entlüftungsöffnungen Handgriff HeizelementeBasisFrittierschüssel

Auswahl der Temperatur Anzeige des ausgewählten Garmodus 200 °C MIN TEMP TEMP WINGS STEAK FISH SHRIMP FRIES EGGTART CAKE COOKIE Beleuchtung Ein / Aus Start / Stopp Auswahl des Garmodus

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Stecken Sie den Stecker des Geräts in eine Steckdose.
2. Führen Sie einen lebensmittelfreien Betriebszyklus bei der höchsten Temperatur (200 °C) für etwa 60 Minuten durch (siehe Kapitel „GEBRAUCH DES PRODUKTES“).
3. Schalten Sie das Gerät nach der Operation aus und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät abkühlen.
4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile gründlich. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen. Dadurch werden Produktionsrückstände und schlechte Gerüche entfernt.

KOCHANLEITUNG

1. Heizen Sie das Gerät immer etwa 5 Minuten vor, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
2. Einige Lebensmittel müssen nach der Hälfte der Garzeit kontrolliert oder geschüttelt werden. Das Schütteln von kleineren Lebensmitteln optimiert das Endergebnis und hilft, ungleichmäßige Garergebnisse zu vermeiden. Ziehen Sie den Frittierbehälter aus dem Hauptgerät und schütteln Sie ihn vorsichtig. Setzen Sie den Frittierbehälter wieder in das Hauptgerät ein, um den Garvorgang fortzusetzen.

Terraillon.

DE

1. Beachten Sie, dass die Garzeit in einer ölfreien Fritteuse anders ist als in einem gewöhnlichen Backofen.
2. Rechnen Sie einige Minuten zur Zubereitungszeit hinzu, wenn Sie mit dem Backen beginnen, während das Gerät noch kalt ist.
3. Kleinere Lebensmittel erfordern nur eine etwas kürzere Zubereitungszeit als größere Lebensmittel. Eine kleine Menge an Lebensmitteln erfordert nur eine geringfügig kürzere Zubereitungszeit als eine große Menge an Lebensmitteln.
4. Für ein knuspriges Ergebnis etwas Öl zu frischen Kartoffeln geben.
5. Die ideale Menge für die Zubereitung knuspriger Pommes frites beträgt 500 g.
6. Verwenden Sie vorgefertigten Teig, um Snacks schnell und einfach zuzubereiten. Vorgefertigter Teig erfordert eine kürzere Zubereitungszeit als selbstgemachter Teig.
7. Bereiten Sie keine extrem fettigen Speisen wie z. B. Wurstwaren im Gerät zu.
8. Garen Sie kein fett- oder wasserhaltiges Fleisch, um übermäßigen Rauch zu vermeiden.
9. Snacks, die in einem normalen Backofen zubereitet werden können, können auch in dem Gerät zubereitet werden.
10. Stellen Sie eine geeignete Backform oder Auflaufform (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Frittierbehälter, um einen Kuchen oder eine Quiche zu backen oder zerbrechliche, gefüllte Speisen zu frittieren.
11. Sie können das Gerät auch zum Aufwärmen von Lebensmitteln verwenden. Stellen Sie das Gerät für maximal 10 Minuten auf 150 °C ein und prüfen Sie regelmäßig, ob es nicht anbrennt.
12. Wenn der Kochvorgang beendet ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
13. Durch das Fenster und die Beleuchtung der Backform kann der Backvorgang überwacht werden. Das Licht wird mit dem Knopf ⚙️.
14. WARNUNG! Verwenden Sie immer ein Kochthermometer, um sicherzustellen, dass Fleisch, Geflügel, Fisch usw. vor dem Verzehr richtig gegart werden.
15. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen! Es kann Backpapier oder Aluminiumfolie in geeigneter Größe verwendet werden. Verwenden Sie kein Backpapier oder Alufolie in sehr großer Größe, damit diese während des Betriebs nicht mit den Heizelementen in Berührung kommen.

PRODUKTVERWENDUNG

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie alle Verpackungen von den Lebensmitteln entfernen. Gefrorene Lebensmittel müssen zuerst aufgetaut werden.

Hinweis: Füllen Sie den Frittierbehälter niemals mit Öl oder anderen Flüssigkeiten.

Hinweis: Dieses Gerät wird während des Betriebs heiß und speichert die Wärme auch nach dem Ausschalten noch einige Zeit. Halten Sie immer den Griff fest, wenn Sie den Frittierbehälter aus dem Hauptgerät herausnehmen. Verwenden Sie beim Umgang mit heißen Materialien ggf. geeignete Küchenhandschuhe.

Hinweis: Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Frittierbehälter entfernt wurde. Das Gerät schaltet sich ein und setzt den Garvorgang fort, nachdem der Frittierbehälter wieder eingesetzt wurde.

Hinweis: Halten Sie während des Garvorgangs die Ein-/Aus-Taste gedrückt ⏻, um das Gerät manuell auszuschalten.

Hinweis: Das Gerät kann während des Gebrauchs Kondenswasser auf der Basisstation produzieren. Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

MANUELLE KOCHPROGRAMME VERWENDEN

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche in einem gut belüfteten Raum.
2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Ein akustisches Signal ertönt.
3. Setzen Sie die Frittierschale in den Frittierbehälter.
4. Füllen Sie den Frittierbehälter mit Lebensmitteln. Füllen Sie die Frittierwanne nicht über die Markierung « MAX » hinaus.
5. Setzen Sie die Frittierwanne in das Hauptgerät ein.
6. Heizen Sie das Gerät immer etwa 5 Minuten lang vor, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. Um das Vorheizen zu starten, drücken Sie die Taste on/off ⏻. Auf dem Bildschirm wird « 185°C / 15 min. » angezeigt. Drücken Sie die Einstelltasten um die Temperatur und die Kochzeit zu ändern, und drücken Sie dann die Taste start / stop ⏻
7. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ⏻ um das Gerät einzuschalten. Auf dem Bildschirm werden die voreingestellte Kochtemperatur (185 °C) und die Zeit (15 Minuten) angezeigt.
8. Drücken Sie die Einstelltasten um die Einstellungsmodi für Temperatur und Kochzeit aufzurufen / zu ändern.

DE

1. Stellen Sie die Gartemperatur (80–200 °C, in Schritten von 5 °C) und die Garzeit (1–60 Minuten, in Schritten von 1 Minute) ein. Die Einheit (°C / MIN) blinkt während des Einstellvorgangs. Warten Sie einige Sekunden, bis die Einstellungen gespeichert sind.
2. Drücken Sie die Taste ☑, um den Garvorgang zu starten. Auf dem Display erscheint « Shake ». Nach der Hälfte der Garzeit zeigt dieses Symbol an, dass die Zutaten im Garkorb umgerührt werden müssen. Es ertönt ein Signalton.
3. Drücken Sie die Start-/Stopptaste ⚠️ um den Kochvorgang zu stoppen; passen Sie die Temperatur oder die Kochzeit an, wenn Sie möchten. Drücken Sie die Start-/Stopptaste erneut ⚠️ um den Kochvorgang fortzusetzen.
4. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, zeigt das Display « OFF » an.
5. Das Gerät läuft noch etwa 20 Sekunden lang weiter, um sich abzukühlen, und schaltet sich dann automatisch aus. Der Bildschirm schaltet sich aus und ein Signalton ertönt fünfmal.
6. Die folgende Tabelle kann Ihnen helfen, eine Grunddauer und Temperatur für das Garen von Speisen zu wählen. Die Kochzeit und die Temperatur hängen von der Art des Lebensmittels und seiner Konsistenz ab. Die folgenden Werte sollten daher nur als Anhaltspunkt dienen.

Lebensmittel/Zutaten	Menge (g) Temperatur(°C)		Dauer (Min.) Anmerkung
Kartoffeln & Pommes frites
Dünne tiefgefrorene Pommes frites	300 - 700 200	9 - 16 zum Umrühren
Tiefgekühlte dicke Pommes frites	300 - 700 200	11 - 20 zum Umrühren
Hausgemachte Pommes frites (8 x 8 mm)	300 - 800 200	16 - 20		fügen Sie 1/2 Esslöffel Öl hinzu, zum UmrührenSel
Selbstgemachte Kartoffelwürfel	300 - 750 360	12 - 18
Rosti	200	180	15 - 18 zum	Umrühren
Kartoffelkörner	500	200 15 - 18 zum Umrühren
Fleisch und Geflügel
Steak	100 - 500 180	8 à 12
Kotelett vom Schwein	100 - 500 180	10 - 14
Hamburger	100 - 500 180	7 - 14
Blätterteig aus Wurst 100 -	500 200 13 - 15
Hühnerkeule	100 - 500 180	18 - 22
Hühnerbrust	100 - 500	180 10 à 15
Snacks
Frühlingsrollen	100 - 400 400	8 à 10		mit fertigen Snacks zum Umrühren
Tiefgefrorene Chicken Nuggets	100 - 500 400	6 à 10
Tiefgefrorener panierter Fisch	100 - 400 400	6 à 10		mit fertigen Snacks rühren
Mozzarella-Sticks	100 - 400 360	8 à 10
Gefülltes Gemüse	100 - 400 320	10
Kochen
Kuchen 300 160 20 -	25 mit backform
Quiche 400 180 20 -	22			mit backform / auflaufform
Muffins 300 200 15 -	18 mit backform
Süße Snacks 400 160 20				mit backform / auflaufform

Finden Sie unser Rezeptbuch, indem Sie diesen QR-Code scannen.

VERWENDUNG DER VOREINGESTELLTEN GAREINSTELLUNGEN

1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche in einem gut belüfteten Raum.
2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Ein akustisches Signal ertönt.
3. Setzen Sie die Frittierschale in den Frittierbehälter.
4. Füllen Sie den Frittierbehälter mit Lebensmitteln. Füllen Sie die Frittierwanne nicht über die Markierung « MAX » hinaus.
5. Setzen Sie die Frittierwanne in das Hauptgerät ein.
6. Heizen Sie das Gerät immer etwa 5 Minuten lang vor, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. Um das Vorheizen zu starten, drücken Sie die Taste on/off ⏻. Auf dem Bildschirm wird « 185°C / 15 min. ». angezeigt. Drücken Sie die Einstelltasten , um die Temperatur und die Kochzeit zu ändern, und drücken Sie dann die Taste start / stop ⏻.
7. Drücken Sie die Start-/Aus-Taste ⏻ um das Gerät einzuschalten. Auf dem Bildschirm werden die Standard-Gartemperatur (185°C) und die Zeit (15 Minuten) angezeigt.
8. Drücken Sie mehrmals auf die Menütaste ☎ um je nach Lebensmittel den Kochmodus mit der voreingestellten Temperatur und Kochzeit auszuwählen. Der ausgewählte Modus blinkt und die voreingestellte Temperatur/Garzeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Lebensmittel / Zutat	Temperatur (°C)	Dauer (min.)	Anmerkung
Hähnchenflügel	200	25	mit Alufolie
Steak	200	12	mit Alufolie
Fisch	195	10	mit Alufolie
Garnelen	195	10	mit Alufolie
Pommes frites	200	23	mit Backpapier, zum Rühren
Quiche	180	12	mit Alufolie
Torte	160	30	mit Alufolie
Kekse	170	15	mit Alufolie

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ⚠️ um den Kochvorgang zu starten. Auf dem Display werden « Cooking », die Temperatur und die Kochzeit angezeigt.

2. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, zeigt das Display « OFF » an.

3. Das Gerät läuft noch etwa 20 Sekunden lang weiter, um sich abzukühlen, und schaltet sich dann automatisch aus.

PFLEGE UND WARTUNG

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um es in einem guten und sicheren Betriebszustand zu halten. Entfernen Sie Essensreste, Speisespritzer und verschüttete Flüssigkeiten nach jedem Gebrauch.

Hinweis: Geben Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine.

1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen.
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
3. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um die schwer zugänglichen Teile und Komponenten zu reinigen.
4. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Stahlwolle, starken Chemikalien, Alkalien oder Scheuermitteln, da diese die Oberfläche beschädigen können.
5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt, wenn Sie es reinigen.
6. Die Bratschüssel und das Bratblech können mit einem weichen Schwamm in warmer Seifenlauge. Wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
7. Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, wenn es vollständig getrocknet ist.

Wartung

Ihr Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie Zweifel an der Funktion Ihres Geräts haben.

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

HINWEIS ZU HAUSHALTSUNFÄLLEN

Besonders bei Kindern kann eine Verbrennung, auch wenn sie nur leicht ist, manchmal sehr schwerwiegend sein. In 9 von 10 Fällen sind Verbrennungen unfallbedingt (Quelle: Ministère de l'Intérieur 2021). Sie werden hauptsächlich durch den Kontakt mit heißen Flüssigkeiten verursacht, die bei Kindern von 0 bis 4 Jahren die häufigste Ursache für Verbrennungen sind.

Reflexe, um Verbrennungen bei Kindern zu vermeiden. Halten Sie Ihr Kind von heißen Haushaltsgeräten fern. Lassen Sie es nie allein in der Küche. Lassen Sie niemals heiße Flüssigkeiten in der Reichweite Ihrer Kinder. Um Verbrennungen und Brände zu vermeiden, lassen Sie niemals brennbare Gegenstände (Kerzen...) in ihrer Reichweite. Verhalten bei Verbrennungen durch kochende Flüssigkeiten: Wenn die Kleidung und Unterwäsche aus natürlichen Stoffen (Wolle, Leinen, Baumwolle) besteht: Sofort ausziehen, wenn möglich mit einer Schere. Den verbrannten Bereich 10 Minuten lang mit frischem (nicht kaltem) Wasser abduschen, um die Tiefe der Verletzung zu begrenzen. Schützen Sie die verbrannte Stelle mit einem sauberen Tuch und suchen Sie dann die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf. Wenn die Kleidung und Unterwäsche aus synthetischem Gewebe besteht: Die letzte Kleidungsschicht, die mit der Haut in Berührung kommt, nicht entfernen und wie zuvor duschen. Synthetische Stoffe kleben nämlich bei Verbrennungen zweiten Grades, die häufig bei kochendem Wasser auftreten, an der Haut.

In jedem Fall: Wenn der Verbrannte sehr jung ist oder die Verbrennung sehr schwer erscheint, sollten Sie direkt die Feuerwehr unter 18 oder den Notarzt unter 15 oder die europäische Notrufnummer 112 anrufen und die genauen Ortsangaben machen. Auf keinen Fall sollte man Butter, Zahnpasta, Öl, Essig oder Urin auf die Verbrennungen auftragen. Verbände mit Biogas (grüne Farbe) sind bei Kleinkindern verboten, da sie Kampfer enthalten (Vergiftung, Krampfanfälle und Koma).

GARANTIE

Für dieses Produkt wird eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gewährt. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Unfälle, Missbrauch oder Fahrlässigkeit entstanden sind. Wenn Sie einen Anspruch haben, wenden Sie sich bitte zuerst an das Geschäft, in dem Sie den Kauf getätigt haben.

UMWELTSCHUTZ

Elektrische Produkte dürfen nicht mit den Haushaltsprodukten entsorgt werden. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen gebrauchte Elektroprodukte getrennt gesammelt und in dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um Ratschläge zum Recycling zu erhalten.

Terraillon.

Gentile cliente,