Cook & Fry XL - Fritadeira elétrica TERRAILLON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cook & Fry XL TERRAILLON

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Obrigado por adquirir este produto. Leia as instruções antes de o utilizar, pois este manual contém informações adicionais, incluindo instruções e avisos de segurança.

Em caso de dificuldade ou para obter outras informações, aceda ao nosso centro de ajuda lendo o código QR ao lado com o seu smartphone. Se não encontrar a resposta à sua questão, também pode contactar o nosso Serviço Pós-venda: [e-mail]

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

– Leia atentamente estas instruções de segurança e guarde este manual para referência futura.
- Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado no interior. Não utilizar este aparelho no exterior.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças.

- Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

- Perigo de incêndio! Nunca encher a taça de fritura com óleo.

- Não encostar o aparelho às paredes ou a outros objectos. Deixar um espaço livre de pelo menos 10 cm na parte de trás, nos lados e por cima do aparelho. O aparelho não deve ser utilizado em armários embutidos! Nunca colocar o aparelho sobre uma toalha de mesa ou perto de objectos inflamáveis, como cortinas.

- Utilize sempre o aparelho com o tabuleiro de fritar corretamente instalado, mesmo quando utilizar formas ou pratos de forno.

- Durante o funcionamento, o aparelho liberta vapor quente. Mantenha sempre todas as partes do seu corpo a uma distância segura do aparelho. Tenha especial cuidado ao retirar a taça de fritura.

- Não encher demasiado a taça de fritura para evitar que os alimentos toquem nos elementos de aquecimento.

- Não cobrir o aparelho durante o funcionamento.

- CUIDADO: superfície quente. As superfícies são susceptíveis de ficarem quentes durante a utilização.

- O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

- Para limpar as superfícies em contacto com os alimentos, siga as instruções dadas neste manual.

- Este aparelho destina-se a ser utilizado em casa.

- Desligue o aparelho, desligue-o da alimentação eléctrica e deixe-o arrefecer antes da limpeza, manutenção, armazenamento e transporte.

- Não mergulhar o aparelho em água durante a limpeza.

ÍNDICE

1 X FRITADOR DE AR

VISÃO GERAL DO PRODUTO

Entrada de ar Painel de controlo Ecrã Tabuleiro para fritar Saídas de ar Cabo de alimentação com ficha Saídas de ar Pega Elementos de aquecimentoBaseTigela para fritar

Seleção da temperatura 200 °C MIN Seleção da duração Indicação do modo de cozedura selecionado WINGS STEAK FISH SHRIMP FRIES EGG TART CAKE COOKIE Ligar / Desligar Iniciar / Parar Seleção do modo de cozedura Iluminação

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica.
2. Executar um ciclo de funcionamento sem géneros alimentícios à temperatura mais elevada (200 °C) durante aprox. 60 minutos (ver capítulo "UTILIZAÇÃO DO PRODUTO").
3. Após a operação, desligue o aparelho e desconecte-o da alimentação eléctrica. Deixar arrefecer o aparelho.
4. Limpar bem o aparelho e todos os acessórios. Deixar secar bem todas as peças. Deste modo, são eliminados os resíduos de fabrico e os odores desagradáveis.

GUIA DE COZINHA

1. Pré-aqueça sempre o aparelho durante cerca de 5 minutos antes de começar a cozinhar.
2. Alguns alimentos podem necessitar de ser controlados ou agitados a meio do tempo de cozedura. Agitar os alimentos pequenos optimiza o resultado final e evita resultados de cozedura desiguais. Retire o tabuleiro de fritar da unidade principal e agite-o suavemente. Volte a colocar o tabuleiro de fritar na unidade principal para continuar a cozedura.

PT

1. Deve ter em atenção que o tempo de cozedura numa fritadeira sem óleo é diferente do de um forno normal.
2. Acrescente alguns minutos ao tempo de preparação se começar a cozinhar com o aparelho ainda frio.
3. Os alimentos mais pequenos requerem um tempo de preparação ligeiramente mais curto do que os alimentos maiores. Uma pequena quantidade de alimentos requer um tempo de preparação ligeiramente mais curto do que uma grande quantidade de alimentos.
4. Adicione óleo às batatas frescas para obter um resultado estaladiço.
5. A quantidade ideal para fazer batatas fritas estaladiças é de 500 g.
6. Utilize massa pronta para preparar refeições ligeiras de forma rápida e fácil. A massa pré-fabricada requer menos tempo de preparação do que a massa caseira.
7. Não preparar alimentos muito gordurosos, como salsichas, no aparelho.
8. Não cozinhar carnes que contenham muita gordura ou água, para evitar o desenvolvimento excessivo de fumo.
9. Os snacks que podem ser preparados num forno normal também podem ser preparados no aparelho.
10. Coloque uma forma ou prato adequado (não fornecido) no tabuleiro de fritar para cozer um bolo ou quiche, ou para fritar alimentos frágeis e recheados.
11. Também pode utilizar o aparelho para reaquecer os alimentos. Coloque o aparelho a 150°C durante um máximo de 10 minutos e verifique regularmente se não está a queimar.
12. Quando o processo de cozedura estiver concluído, o aparelho desliga-se automaticamente.
13. É possível monitorizar a cozedura através da janela e da iluminação do tabuleiro. A luz acende-se e apaga-se com o botão ⚙️.
14. AVISO! Utilize sempre um termómetro de cozedura para se certificar de que a carne, as aves, o peixe, etc. estão bem cozinhados antes de serem consumidos.
15. Risco de queimaduras! Pode ser utilizado papel vegetal ou folha de alumínio de tamanho adequado. Não utilizar papel vegetal ou folha de alumínio muito grandes para evitar que entrem em contacto com os elementos de aquecimento durante o funcionamento.

UTILIZAÇÃO DO PRODUTO

Nota: não se esqueça de retirar todas as embalagens dos alimentos. Os alimentos congelados devem ser descongelados primeiro.

Nota: nunca encher o tabuleiro de fritar com óleo ou outros líquidos.

Nota: este aparelho está quente durante o funcionamento e conserva o calor durante algum tempo depois de ser desligado. Segure sempre a pega quando retirar o tabuleiro de fritar da unidade principal. Se necessário, utilizar luvas de forno adequadas para manusear materiais quentes.

Nota: o aparelho desliga-se automaticamente quando o tabuleiro de fritura é retirado. O aparelho liga-se e continua o processo de cozedura assim que o tabuleiro de fritura for substituído.

Nota: durante a cozedura, manter premido o botão on/off ⏻ para desligar manualmente o aparelho.

Nota: o aparelho pode produzir condensação na base durante a utilização. Limpar com um pano macio e seco.

UTILIZAÇÃO DE PROGRAMAS DE COZEDURA MANUAIS

1. Colocar o aparelho sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor, num local bem ventilado.
2. Ligar o aparelho à alimentação eléctrica. É emitido um sinal acústico.
3. Colocar o tabuleiro de fritar no tabuleiro de fritar.
4. Encha o tabuleiro de fritar com alimentos. Não encha o tabuleiro de fritar para além da marca « MAX ».
5. Instale a bandeja de fritura na unidade principal.
6. Pré-aqueça sempre o aparelho durante cerca de 5 minutos antes de começar a cozinhar. Para iniciar o pré-aquecimento, prima o botão ligar/desligar ⏻O visor apresenta a indicação « 185°C / 15 min. ». Prima os botões de regulação para alterar a temperatura e o tempo de cozedura e, em seguida, prima a tecla Iniciar/Parar ⚠.
7. Premir o botão Ligar/Desligar Ⓥ para ligar o aparelho. O visor indica a temperatura de cozedura predefinida (185°C) e o tempo (15 minutos).
8. Prima os botões de configuração para aceder/alterar os modos de configuração da temperatura e do tempo de cozedura.

PT

1. Defina a temperatura de cozedura (80 - 200 °C, em incrementos de 5 °C) e o tempo de cozedura (1 - 60 minutos, em incrementos de 1 minuto). A unidade (°C / MIN) pisca durante o processo de definição. Aguarde alguns segundos e as definições serão guardadas.

2. Pressione a tecla Ⓓ para iniciar o processo de cozedura. O ecrã exibe « Shake » (Agitar) a meio da cozedura. Este símbolo indica que é necessário misturar os ingredientes no cesto de cozedura. É emitido um sinal sonoro.

3. Prima o botão Iniciar/Parar para parar a cozedura; ajuste a temperatura ou o tempo de cozedura, se desejar. Prima novamente o botão Iniciar/Parar para continuar a cozinhar.

4. Quando terminar, o ecrã apresentará a indicação « OFF ».

5. O aparelho continua a funcionar durante cerca de 20 segundos para arrefecer, depois desliga-se automaticamente. O ecrã apaga-se e é emitido um sinal sonoro 5 vezes.

6. A tabela seguinte pode ajudá-lo a escolher um tempo de cozedura e uma temperatura de base. O tempo e a temperatura de cozedura dependem do tipo de alimento e da sua consistência. Por conseguinte, os valores abaixo indicados devem ser utilizados apenas como referência.

Géneros alimentícios/ingredientes	Quantidade (g)	Temperatura (°C)	Tempo (min.) Nota
Batatas e batatas fritas
Batatas fritas finas congeladas	300 - 700 200	9 - 16 para mexer
Batatas fritas grossas congeladas	300 - 700 200	11 - 20 para mexer
Batatas fritas caseiras (8 x 8 mm)	300 - 800 200	16 - 20		adicionar 1/2 colher de sopa de óleo, para mexerF
Cubos de batata caseiros	300 - 750	360 12 - 18
Rosti	200	180 15 - 18	para mexer
Batatas fritas	500	200	15 - 18	para mexer
Carnes e aves
Bife	100 - 500	180 8 à 12
Costeletas de porco	100 - 500	180 10 - 14
Hambúrguer	100 - 500	180 7 - 14
Folhado de salsicha	100 - 500 200	13 - 15
Coxinha de frango	100 - 500	180 18 - 22
Peito de frango	100 - 500	180 10 à 15
Salgadinhos
Rolinhos primavera	100 - 400 400	8 à 10		com snacks mexidos prontos a usar
Nuggets de frango congelados	100 - 500 400	6 à 10
Peixe panado congelado	100 - 400 400	6 à 10		com snacks prontos a usar
Palitos de mozzarella	100 - 400 360	8 à 10
Legumes recheados	100 - 400 320	10
Cozinhar
Bolo 300 160 20	- 25 com forma de cozimento
Quiche 400 180	20 - 22 com forma / assadeira
Muffins 300 200	15 - 18 com forma de cozimento
Doces e snacks 400 1	60 20 com forma / assadeira

Encontre o nosso livro de receitas digitalizando este código QR.

UTILIZAÇÃO DOS PARÂMETROS DE COZEDURA PREDEFINIDOS

1. Colocar o aparelho sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor, num local bem ventilado.
2. Ligar o aparelho à alimentação eléctrica. É emitido um sinal acústico.
3. Colocar o tabuleiro de fritar no tabuleiro de fritar.
4. Encha o tabuleiro de fritar com alimentos. Não encha o tabuleiro de fritar para além da marca « MAX ».
5. Instale a bandeja de fritura na unidade principal.
6. Pré-aqueça sempre o aparelho durante cerca de 5 minutos antes de começar a cozinhar. Para iniciar o pré-aquecimento, prima o botão ligar/desligar ⏻. O visor apresenta a indicação « 185°C / 15 min. ». Prima os botões de regulação para alterar a temperatura e o tempo de cozedura e, em seguida, prima o botão Iniciar/Parar ⏻.
7. Prima o botão Iniciar/Parar para ligar o aparelho. O visor apresenta a temperatura de cozedura predefinida (185°C) e o tempo (15 minutos).
8. Premir repetidamente o botão menu para selecionar o modo de cozedura com a temperatura e o tempo de cozedura predefinidos, consoante o alimento. O modo selecionado piscará e a temperatura/tempo de cozedura predefinidos serão apresentados no visor.

Produtos alimentares / ingredientes	Temperatura (°C)	Tempo (min.)	Nota
Asas	200	25	com folha de alumínio
Bife [080C]	200	12	com folha de alumínio
Peixe	195	10	com folha de alumínio
Cama	195	10	com folha de alumínio
Batata	200	23	com papel vegetal, para mexer
Quiche [ATA8]	180	12	com folha de alumínio
Bolo	160	30	com folha de alumínio
Biscoito [OHOD]	170	15	com folha de alumínio

1. Prima o botão Iniciar/Parar ☑ para iniciar o processo de cozedura. O visor indica « Cooking », a temperatura e o tempo de cozedura.
2. Quando a operação estiver concluída, o ecrã apresentará a indicação « OFF ».
3. O aparelho continua a funcionar durante cerca de 20 segundos para arrefecer e desliga-se automaticamente.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Nota: limpe regularmente o aparelho para o manter em boas condições de funcionamento e de segurança. Retirar os restos de comida, os salpicos de comida e os líquidos derramados após cada utilização.

Nota: não colocar o aparelho na máquina de lavar louça.

1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica e deixe-o arrefecer.
2. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido e, se necessário, com um pouco de detergente suave. Limpe com um pano seco e macio.
3. Utilize uma escova macia para limpar as peças e os componentes de difícil acesso.
4. Não limpar o aparelho com palha de aço, produtos químicos fortes, alcalinos ou agentes abrasivos, pois podem danificar a sua superfície.
5. Não mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos. Certifique-se de que não entra água no aparelho durante a limpeza.
6. A taça e o tabuleiro de fritar podem ser lavados com uma esponja macia em água morna com sabão. Limpe com um pano macio e seco.
7. O aparelho só pode voltar a ser utilizado depois de estar completamente seco.

Manutenção

O seu aparelho não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Consulte o seu revendedor se tiver dúvidas sobre o funcionamento do seu aparelho.

Conservação

Conservar o aparelho num local seco e fora do alcance das crianças.

Sobretudo nas crianças, mesmo as queimaduras ligeiras podem por vezes ser muito graves. Em 9 de cada 10 casos, as queimaduras são acidentais (fonte Ministério do Interior 2021). São causadas principalmente pelo contacto com líquidos quentes, que são a principal causa de queimaduras em crianças dos 0 aos 4 anos.

Medidas que pode tomar para evitar queimaduras nas crianças. Mantenha o seu filho afastado de electrodomésticos quentes. Nunca a deixe sozinha na cozinha. Nunca deixe líquidos quentes ao alcance dos seus filhos. Para evitar queimaduras e incêndios, nunca deixe objectos inflamáveis (velas, etc.) ao seu alcance.

O que fazer em caso de queimadura provocada por um líquido a ferver: se o vestuário e a roupa interior forem de tecido natural (lã, linho, algodão): Removê-las imediatamente, se possível com uma tesoura. Dar um duche de água fria (não gelada) na zona queimada durante 10 minutos para limitar a profundidade da lesão. Proteger a zona queimada com um pano limpo e dirigir-se ao serviço de urgência do hospital mais próximo. Se o vestuário e a roupa interior forem de tecido sintético: Não retirar a última camada de roupa em contacto com a pele e tomar banho como anteriormente. Os tecidos sintéticos aderem à pele em queimaduras de segundo grau, que são comuns com água a ferver.

Em todos os casos: se a vítima de queimaduras for muito jovem ou se a queimadura parecer muito grave, chame diretamente os bombeiros através do número 18 ou o serviço de ambulâncias através do número 15 ou o número de emergência europeu 112, dando informações exactas sobre a sua localização. Não aplicar manteiga, pasta de dentes, óleo, vinagre, urina, etc. nas queimaduras. Os pensos de biogás (de cor verde) são proibidos para crianças pequenas devido à presença de cânfora (intoxicação, convulsões e coma).

GARANTIA

Este produto está garantido contra defeitos de materiais e de fabrico. Esta garantia não cobre danos resultantes de acidentes, utilização incorrecta ou negligência. Em caso de reclamação, contacte primeiro a loja onde efectuou a compra.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa à eliminação de equipamentos eléctricos e electrónicos e à sua transposição para o direito nacional, os produtos eléctricos usados devem ser recolhidos separadamente e eliminados em pontos de recolha designados. Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.