TFA LUNEA - Báscula personal electrónica TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Báscula electrónica
Capacidad máxima	Hasta 150 kg
Precisión	100 g
Tipo de pantalla	Pantalla LCD
Unidades de medida	kg, lb, st
Alimentación	Pilas
Función tara	No especificado
Material de la plataforma	Vidrio templado
Dimensiones	Aproximadamente 30 x 30 cm
Peso del dispositivo	Aproximadamente 2 kg
Apagado automático	Sí
Detección automática de usuario	No especificado
Función memoria	No especificado
Indicador de batería baja	Sí
Color	Blanco o transparente
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - TFA LUNEA TERRAILLON

¿Cómo encender la TERRAILLON TFA LUNEA?

Para encender su TERRAILLON TFA LUNEA, presione el botón de encendido ubicado en la parte posterior del dispositivo. Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas.

¿Cómo cambiar las pilas de la TERRAILLON TFA LUNEA?

Para cambiar las pilas, abra el compartimento en la parte posterior del dispositivo, retire las pilas viejas e inserte nuevas pilas respetando la polaridad indicada.

¿Cómo calibrar la TERRAILLON TFA LUNEA?

Para calibrar su TERRAILLON TFA LUNEA, colóquela sobre una superficie plana y estable, luego siga las instrucciones del manual de usuario para proceder a la calibración.

¿Qué hacer si la TERRAILLON TFA LUNEA no se enciende?

Si su TERRAILLON TFA LUNEA no se enciende, verifique que las pilas estén correctamente instaladas y que no estén descargadas. Reemplácelas si es necesario.

¿Cómo leer los resultados en la TERRAILLON TFA LUNEA?

Los resultados se muestran en la pantalla LCD del dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo esté sobre una superficie plana y que esté en modo de medición.

¿Es la TERRAILLON TFA LUNEA resistente al agua?

No, la TERRAILLON TFA LUNEA no es resistente al agua. Evite exponerla al agua o a ambientes húmedos.

¿Cómo reiniciar la TERRAILLON TFA LUNEA?

Para reiniciar el dispositivo, retire las pilas, espere unos minutos y luego vuelva a insertarlas. Esto restablecerá el dispositivo a su configuración de fábrica.

¿Qué hacer si la pantalla es ilegible?

Si la pantalla de su TERRAILLON TFA LUNEA es ilegible, verifique la limpieza de la pantalla y reemplace las pilas si es necesario.

¿Puede la TERRAILLON TFA LUNEA medir la humedad?

No, la TERRAILLON TFA LUNEA está diseñada únicamente para medir la temperatura. Para medir la humedad, se necesita otro dispositivo.

¿Cuál es el rango de medición de la TERRAILLON TFA LUNEA?

La TERRAILLON TFA LUNEA tiene un rango de medición de temperatura de -10 °C a 50 °C.

MANUAL DE USUARIO TFA LUNEA TERRAILLON

Acaba de adquirir esta báscula de baño electrónica Terraillon y se lo agradecemos. Le desearros que teng un uso excelente y para Obtenerplenasatisfacción de su producto,le sugerimos leer atentamente este Modo de empleo.

Espalnt

Geachte Klant,

Nederlands

Antes de usar la báscula, deben conocer...

LA MASA ADIPOSA

1. Porque es importante controlar el percentaje de grasa (%BF) en el cuerpo?

El peso total determina generalmente si una persona es obesa o no. El cambio de peso de por s i no indica si lo que ha variede es la masa adiposa (cantidad de grasa) o la masa muscular. Cuando se quiere controlar su peso, es preferible tener su mesa muscular e ir perdiendo grasa. Por ese controlar el percentaje de grasa es una etapa importante para una buena gestion de su peso y una buena salute.

El percentaje deresha ideal cambia segun la edad y el sexo.

Podemos remitirnos a lasuma table:

Norma para los hombres

Fuente: Centro Médico de la Universidad de Illinois, Chicago, USA.

Norma para las mujeres

Fuente: Centro Médico de la Universidad de Illinois, Chicago, USA.

2. ¿Cóme se calcula el percentaje de-grasa en el cuerpo?

El percentaje de grasa se mide con un método llamado Análisis de Impedancia Bioelectrica (BIA). Aside los años 70, se pueda usar el método BIA para medir el percentaje de grasa, pero los consumidosores tvueron que esperar these ultimos años para verse proponer, con exito, esta Tecnología bajo la forma de una báscula compacta. El principio de la Tecnología BIA es elsignificante: se envía en el cuerpo una corriente electrónica de poca intensidad.Esta corriente es muy baja y no presenta peligro algoño para el organismo. Según la masa adiposa del individuo, la corriente circulará con mas o menos resistencia. La resistencia que encontrarla corriente para circular por el cuerpo se llama "Impedancia electrónica". De este modo, midiendo la impedancia electrónica y tratando este dato con un algoritmo (fórmula patentada), se pueda calcular el percentaje de grasa contentida en el cuerpo.

Recuerde que le percentaje de grasa calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su masa adiposa real. Existen métodos clínicos para calcular la masa adiposa que pueda serle prescritos por su Médico.

CANTIDAD DE AGUA EN EL CUERPO

3. Porque es importante controlar el percentaje de agua (%TBW) en el cuerpo?

El agua es un elemento esencial del organismo, y su tasa es uno de losindicadores de nuestro estado de salute. El agua representa entre el 50 y el 70% del peso corporal. Se encontrarra en mayores proportions en los tejidos magros que en los tejidos adipisos. El agua es el elemento en el qual se descarrilan las reacciones bioquimicas que regulan las functions del organismo. Los residuos celulas son transportados por el agua para ser evacuados en la orina y el sudor. El agua da forma a las celulas,ayuda a tener la temperatura del cuerpo,proporciona la humedad

Terrailon®

TFA LUNEA

necasar para la piel y las mucosas, protege los orgenes vitales, lubricifica las articulaciones y es un componente de numerousos fluidos corporales. La tasa de agua varia según el nivel de hidrataction del organismo y su estado de salute. Medir el percentaje de agua pueda ser un instrumento util para mantener un buena estado de salute. Al igual que la evaluacion de la tasa de grasa, la referencia %TBW de la basiaula se calcula por el método de BIA.

La evaluación del percentaje de agua pueda variar según el nivel de hidrataction, es decir según la cántidad de agua que ha bebido o perdido en sudor justo antes de la medida. Para mayor precision, evite las fluctuaciones importantes de su nivel de hidratactionjusto antes de la medida. La evaluación del percentaje de agua dada por la báscula también perderá en precision en el caso de las personas con enfermedades que generate retencion de agua en el cuerpo.

El percentaje ideal de agua de un individuo varia según la edad y el sexo.

Podemos remitirnos al gráfico y la tabla siguientes:

Variación del Percentaje de Agua en el cuerpo según la Edad y el Sexo:

Fuente: Centro Médico de la Universidad de Illinois, Chicago, USA.

	% de Masa Adiposa	%olestimo de Agua en el Cuerpo
Hombres	4 a 14 %	70 a 63 %
	15 a 21 %	63 a 57 %
	22 a 24 %	57 a 55 %
	25 % y más	55 a 37 %
Mujeres	4 a 20 %	70 a 58 %
	21 a 29 %	58 a 52 %
	30 a 32 %	52 a 49 %
	33 % y más	49 a 37 %

Recuerde que le percentaje de agua calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su percentaje de agua real. Existen métodos clínicos para calcular el percentaje de agua en el cuerpo que pueda serle prescritos por su Médico.

1. ¿Cuando debo utilizar lasmericanas de calculos de la mesa adiposa y del percentaje de agua de la báscula?

Para una precisionión optima, se recomienda utilizing las functions de calculo de la masa adiposa y del percentaje de agua cada día a la misma hora, por exemple por lamana antes de desayunar. también permite evaporar fluctuaciones del nivel de hidrataction del cuerpo solo antes de la medida. Es preferible establecer sus propios values de referencia de la mesa adiposa y del percentaje de agua y controlar sus variociones, mas que simplement comparar sus percentajes con las medias de la povlación.

TFA LUNEA

EL MODO "ATLETA"

5. Porque esnecessary integrar un modo "atleta" en un impedanciometro?

Se ha descubierto que el percentaje de masa adiposa calculado por BIA podía resultar sobrevaluado en el caso de atletas de eliteculos. Las variaciones fisiológicas de densidad muscular y el nivel de hidrataction de los atletas son dos de los factores que explican esta diferencia. El modo "atleta" soloDebe usarse para niños mayores de 18 años.

6. ¿Cóme se define un atleta?

decir que se pueda usar una dimensión multiplicativa para definir a un atleta. Por exemple, un atleta se pueda definir como una persona que entrega un minimum de 2 horas, 3 vezes a la hora para melhorar aptitudes especialicas necessarias a la practica de un deporte y/o de una activités particular.

Controlar su peso con Frequencia y tener una alimentacion muy variada son 2 criterios, simples, de control de su equilibrio alimentario. [Atencion],rialquier dieta deben acosponarse de un control medico.

PRESENTACION DEL PRODUCTO

El impedancímetro Terraillon se concibe y se realiza en una fabrica certificada ISO 9001 e ISO 14001 y respects las normas de calidad asi como las normas medioambienteles en vigor. La báscula usa el método de Analisis de Impedancia Bioélectrica (BIA) para calcular la masa adiposa y el percentaje de agua en el cuerpo. Envia una�性idad de corriente electrolytica inofensiva en el cuerpo, y evalúa, a raíz del nivel de impedancia del cuerpo, el percentaje de agua y de masa adiposa.Esta báscula también esta equipada de un modo "atleta", para los atletas cuando cuerpo es de constitución diferente del de los "no-atletas".

PRECAUCIONES DE USO

1. Las personas con marcapasos no deben usar la báscula. Podrá causar un malfunctionamento del aparato. En caso de duda, consulte su Médico.
2. En el caso de la mujer embarazada o de las personas con implantes como protesis, dispositivos contraceptivos o clavos, los resultados dados por la báscula pueda serinactos. La grasa no está distribuida tan uniformamente en el cuerpo como suele serlo很正常amente, lo cual genera erroses en los resultados. Sin embargo, el uso de la báscula no incluye ningún riesgo para la salute.
3. No desmontar la báscula; un error de Manipulación可能导致 heridas.
4. Este producto no está Diseñado para un uso Médico profesional sino para una utilización exclusivamente familiar.
5. Limpiar antes de usarlo con un trapo humedo, asegurandose de que no entra agua en el aparato. No utiliser disolvente ni sumergir el aparato en agua.
6. Evitar vibraciones o golpes importantes comoemarks al sueño.

TFA LUNEA

PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO

TECLAS DE FUNCION

Ingreso en el modo Analizador de Grasa Corporal (BFA o Body Fat Analyser). Seleection de los parametros de talla,idad,sexo femenino or masculino y modo normal o atleta, en el modo BFA.

Confirmañon de la selección.

Lectura de los cuales parámetros (talla,idad, sexo y modo normal o atleta) a partir de los datos de los usuario almacenados en memoria.

&

Modificación de los values de talla y edad, y selección del icono hombre o mujer, y del modo normal o atleta, en el modo Grasa Corporal.

Selección de una memoria en el modo Memoria y en el modo Lectura..

Lectura rápida de la posición de cada registrar en la memoria.

Borrado de los datos relacionados en memoria en el modo Lectura.

INICIACION EN DOS PASOS 1- PREPARACION

Introduzca una pila de 9V en el compartmento para pilas, ubicado en la parte trasera de la balanza.

Retire las pilas si no utilizes el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.

2 - INICIALIZACION DE LA BALANZA

La balanza se debe inicializar cuando se usa por primera vez, cada vez que se desplace o tras sustitución de las pilas. Coloque la balanza en una superficie dura y plana. Apoye el pie, breve pero firmamente, en la mitad de la bandeja. Se visualizará “■■■”, en pantalla y bajo el aparato se apagará automatistically. La balanza está lista para su uso.

Nota: Se recomienda medir el peso y la grasa corporal a la misma hora todos los días, por exemple, entre las 6 hs y las 7 hs de lamana.

FUNCTIONAMENTO

Lamania de posicionarse en la balanza es importante si se quiere lograr una buena precision de lecture. Instale la balanza en una superficie dura y plana. Coloque sus pies de modo tal de Obtener el máximo contacto possible con la bandeja, para lograr un optimo contacto entre los pies y los electrodos transparentes.

TFA LUNEA

MEDIDA DEL PESO (SOLAMENTE)

1. Gracias a la función de encendido automatico,asta con subirse a la bandeja y permanecer quieto,msteadas la balanza calcula el peso.
2. A continuación, se visualizará el peso en pantalla.

1. La balanza se apaga automatically après de cada uso.

APAGADO AUTOMÁTICO

Si no seonia minuna tecla durante 15 segundos, la balanza se apaga automatistically.

MEDIDA DE LA GRASA CORPORALEDEL AGUA CORPORALETOTAL

1. Pulse el botón [←] para ingresar en el modo Grasa Corporal. El valor correspondiente a la talla titilará en pantalla.

2. Definisión de la talla:

Pulse los botone [] / [] paraacularo reducir la talla. Pulse el boton [←-] para confirmar el valor de la talla. Empezará a titular el valor correspondiente a la edad.

3. Definienda la vida:

Pulse los botones [▲] / [▼] para augmentar o reducir la或多. Pulse el botón [←] para confirmar el valor de la或多. Empezarán a titular los iconos correspondientes a los sexos.

4. Definión del sexo:

Pulse los botones [▲] / [▼] para selectionar el icono correspondiente al sexo. Pulse el botón [←-] para confirmar la selección. Empezará a titular el icono correspondiente al modo normal o atleta.

5. Definión del modo normal o atleta:

Pulse los botones [] / [] para seleccionar el icono correspondiente al modo normal (N) o atleta (A).

Nota: Sólo es possible selecciónar el modo atleta a partir de los 18 años. Para las personas de menoridad, dicho bajo se elimina automatistically.

Pulse el botón [←] para confirmar todos los parámetros selectionados (escuchará una larga señal sonora). Apareceré el icono R.

En la pantalla se visualizarán suscesivamente los values correspondientes a la talla y a la edad

En cuando escuche una sealsonora fuerte, subase a la balanza con los pies descalzos.

6. Medida:

Súbase a la bandeja con los pies descalzos y permanezca quieto cuando la balanza calcula su peso. Se visualizaré el peso en pantalla durante dossegundos y bajo la balanza comenzará acalarcula la grasa y el agua corporales.

1. Apareceran "medios ceros" en pantalla para indicar el proceso de calculo.

Terrailion®

TFA LUNEA

La medicación de la grasa corporal y del agua corporal total habrá terminado cuando se escuche una largaSEOnal sonora.

Permanezca de pie en la balanza. Se visualizarán suscesivamente el percentaje de-grasa corporal, el percentaje de agua corporal total y el peso, cuando veces en total.

La balanza se apagará automatistically al cabo de ocho segundos o cuando usted se baje de ella.

MEDIDA DE LA GRASA CORPORAL Y DEL AGUA CORPORAL TOTAL CON LOS DATOS DE LOS USUARIOS ALMACENADOS EN MEMORIA

La balanza puede memorizar los datos de 4 personas, gracias a lo cual cada usuario tiene la posibiliad de almacenar y leer su propia talla,idad y sexo en caso de uso freciente.

A. Almacenamento de datos en memoria

1. Siga los pasos 1-5 descriños en la sección "Medida de la grasa total y del agua corporal total".
2. SeLECTION de la posicion en la memoria:

Pulse los botones [▲] / [▼] para selectionar la posición en la memoria (de 0 a 4). El número correspondiente a la posición elegida comenzará a titilar. Si la posición elegida está occupied, aparecerá el icono “■” al lado del número en@cuestion.

1. Pulse el botón [←] para almacenar los datos en la posición de la memoria elegida. Una vez completada la operation, se escuchará una larga Signalsonora y apareceré el icono en pantalla para indicar que los datos están alimenténados.

2. A continuación, repita los pasos 6-10 descriiros en la sección "Medida de la grasa total y del agua corporal total".

B. Lectura de los datos almacenados en memoria

1. Para activar la funciona de lecture de la memoria (modo Lectura), pulse y mantenga presionado el botón [←] durante dos segundos cuando la balanza está apagada. Se visualizarán suscesivamente en pantalla durante dos segundos los siguientes datos: direccion en la memoria, talla,idad, sexo y modo normal o atleta.

1. Pulse los botones [▲] / [▼] para seleccionar la memoria deseada.
2. Si la posición de la memoria está vacia, no se visualizará nunca dato en pantalla.

Terraillon®

TFA LUNEA

1. Si, por el另一边jo, está occupied, pulse el botón [←] para confirmar la memoria seleccionada. Aparecerá el icono en pantalla y se visualizarán suscesivamente durante dos segundos los siguientes datos: talla, edad, sexo y modo normal o atleta.

1. A continuación, repita los pasos 6-7 descriritos en la sección "Medida de laresha total y del agua corporal total".
   C. Lectura rápida de los datos almacenados en memoria
2. Con la balanza apagada, pulse los botones [▲]/[▼] para hacer desfilar las-distintas posiciones de la memoria. Sólo se visualizaré el número correspondiente a cada posición. Pulse el botón [←] para confirmar la posición selecciónada.
3. Aparecerá el icono [R] en pantalla y se visualizarán suscesivamente durante dos segundos los siguientes datos: talla, edad, sexo y modo normal o atleta.

D. Borrado de los datos almacenados en memoria

1. Siga el paso 1 descririto en la sección "Lecture de los datos almacenados en memoria".
2. Pulse los botones [] / [] simultaneamente para:borrar el contenido de la memoria.

E. Apagado de la balanza

Para apagar la balanza, pulse y mantenga presionado el botón [←] durante dos seguros. Otra posibiliad es esperar a que la unidad se apague automatistically,cosa que sucede si no se pulsa ninguna tecla durante 15segundos.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Mensajes	Mensajes de error
Err0	Error de inicialización. Bajese de la balanza. Retire la pila y bajo vuelva a instalarla en su lugar. Repita el procedimiento de inicialización descrito más arriba.
Err1	Error de inestabilidad. Repita la operación de medida y permaneceza quieto@msteadas la balanza calcula los resultados.
Err2	Advertencia de sobrecarga. Retire el peso de inmediato; de lo contrario, la balanza se dañará irremediablemente.
Err3	Error de contacto. No se可以选择 medir la impedancia. Cerciórese de que está quieto en la balanza y de que mantiene el máximo contacto posible entre sus pies y los contactos metálicos. Quizás seanecessary que se humedezca la planta de los pies para garantizar un mejor contacto con los electrodes.
Err4	La bioimpedancía electrica medida supera el limite técnico. El humedecerse los pies pueda poderaabar a melhorar elcontacto.
Err5	El percentaje de agua corporal total rebasa los limites. El humedecerse los pies coulda poderaabar a melhorar elcontacto.
Lo	Pila gastada. Sustitúyala.

TFA LUNEA

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Deje las pilas gastadas en un situ previsto para recogerlas y recicularlas. No mezcle los differentestipso de pilas.No ponga las pilas usadas con

las pilas新品as. Al final de su vidautil,debete depositar este producto en un centro de recoleccion previsto para reciclar los equipos electricos y electronicos que ya no sirven mas.

GARANTÍA

El producto está garantizo por un periodo de dos años contra todo defecto de material y de fabricación. Durante这个词o, los problemas de este tipo se repararan Gratisamente, previa presentación de un justificante de compra. La garantía no cubre los daños resultantes de accidentes, uso indebido o negligencia. Si tiene una reclamación, le rogamos se ponga en contacto, en primer lugar, con la tienda en la que adquirido el producto.

CHARACTERISTICAS

Su nuevo balanza Terraillon para medir la grasa corporal, capaz de medir el agua corporal y dotada de un modo spécifique para atletas, se hafabricado respetando las normas de calidad más exigentes. Se basa en el análisis de la Bioimpedancia Eléctrica (BIE) para determinar los percentajes de grasa corporal y de agua corporal total.

Tensiónmetro de alta precision para medir el peso
- Capacidad de peso: 160 kg
Graduación de peso: 100 g
Rango de grasa corporal: de 4% a 50%
- Graduación de grasa corporal: 0,1%
- Graduación de agua corporal total: 0,1%
Rango de alta: de 100,0 a 220 cm
Rango deidad: de 10 a 99 años
- Iconos de sexo: masculino y feminino
- Modo normal o atleta (aplicable a partir de los 18 años)
- Unidades: kg, cm

• Cálculo simultáneo del peso, la grasa corporal y el agua corporal total en aproximadamente diezsegundos
• Memoria para 4 registros individuales
• Modelo delecture rápida de los datos almacenados para acceder directamente a una posición españilla en la memoria
• Modo de borrado de la memoria que permite borrar los datos almacenados en memoria
• Barra indicadora para una fácil comprensión del rango de grasa corporal o de agua corporal total.
• Función para medir únicamente el peso con sólo subirse a la bandeja
• Función de apagado automatico para ahorrar energia. Launidad se apaga automatistically si no se pulse ninguna tecla durante 15segundos
• Indicador de pila gastada
• Alimentación: 1 pila alcalina de 9V (6LR61 o equivalente) no incluida

TFA LUNEA