TFA NAUTIC - Báscula personal electrónica TERRAILLON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Báscula electrónica
Capacidad máxima	Hasta 150 kg
Precisión	100 g
Unidad de medida	kg / lb / st
Alimentación	Pilas (no especificadas)
Pantalla	Pantalla LCD
Función tara	Sí
Material de la plataforma	Vidrio templado
Dimensiones	No especificado
Peso del dispositivo	No especificado
Apagado automático	Sí
Función memoria	No especificado
Indicador de sobrecarga	Sí
Indicador de batería baja	Sí
Color	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - TFA NAUTIC TERRAILLON

¿Cómo calibrar el termómetro TERRAILLON TFA NAUTIC?

Para calibrar el termómetro, sumerja la sonda en una mezcla de hielo y agua durante unos minutos. Verifique si la lectura es de 0 °C. Si no es así, consulte el manual de usuario para ajustar los parámetros.

¿Por qué el termómetro no muestra temperatura?

Asegúrese de que el termómetro esté encendido y que las pilas estén correctamente instaladas. Si la pantalla sigue vacía, reemplace las pilas por unas nuevas.

¿Cómo cambiar las pilas del TERRAILLON TFA NAUTIC?

Abra el compartimento de las pilas ubicado en la parte posterior del dispositivo, retire las pilas viejas e inserte pilas nuevas respetando la polaridad indicada.

El termómetro da lecturas inconsistentes, ¿qué hacer?

Verifique que la sonda no esté en contacto directo con superficies calientes o frías durante la medición. Intente reposicionar la sonda en un lugar más estable.

¿Cómo usar la función de alarma de temperatura?

Para activar la función de alarma, consulte el manual para definir los parámetros de temperatura deseados. La alarma se activará cuando la temperatura supere o baje de los valores definidos.

¿El termómetro es impermeable?

El TERRAILLON TFA NAUTIC está diseñado para resistir la humedad, pero no es completamente impermeable. Evite sumergirlo completamente en agua.

¿Cómo limpiar el termómetro?

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el exterior del dispositivo. Evite usar productos químicos agresivos que puedan dañar el termómetro.

¿Dónde encontrar el manual de usuario?

El manual de usuario se puede descargar en el sitio oficial de TERRAILLON o en la sección de asistencia de su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO TFA NAUTIC TERRAILLON

Acaba de adquirir esta báscula de bazo electrónica Terraillon y se lo agradecemos. Le desamos que teng un uso excellente y para Obtener plena satisfacción de su producto, le sugerimos leer atentamente este Modo de empleo.

Gentile Cliente,

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica - IMPEDANCÍMETRO

INFORMACIONES IMPORTANTES DE CONOCER ANTES DE UTILizar SU IMPEDANCIMETRO

Antes de usar la báscula, deben saber...

LA MASA ADIPOSA

1. Porque es importante controlar el percentaje de grasa (%BF) en el cuerpo?

El peso total determinina generalmente si una persona es obesa o no. El cambio de peso de por si no indica si lo que ha variedo es la masa adiposa (cantidad de grasa) o la masa muscular. Cuando se quiere controlar su peso, espreferablemantener susasa muscular eirperdiendograsa.Por esocontrolar el percentaje de grasa es una etapa importante para una buena gestion de su peso yuna buena salute.

El percentaje de-grasa ideal cambia según la edad y el sexo.

Podemos remitirnos a lasuma table:

Norma para los hombres

Fuente: Centro Médico de la Universidad de Illinois, Chicago, USA.

Norma para las mujeres

Fuente: Centro Médico de la Universidad de Illinois, Chicago, USA.

2. ¿Cóme se calcula el percentaje de-grasa en el cuerpo?

El percentaje de grasa se mide con un método llamado Análisis de Impedancia Bioelectrica (BIA). Deso los años 70, se peutecurar el método BIA para medir el percentaje de grasa, pero los consumidos tuvieron que esperar these ultimos años para verse proponer, con exito, esta technologia bajo la forma de una báscula compacta. El principal de la technologia BIA es el seguido: se envia en el cuerouna corriente electrica de poca intensidad.Esta corriente es muy baja y no presenta peligro algo nuo para el organismo. Segun la masa adiposa del individuo, la corriente circularara con mas o menos resistencia. La resistencia que encapsunta la corriente para circular por el cuerope llama "Impedancia electrica". De este modo, midiendo la impedancia electrica y tratando this dato con un algo rimo (fórmula patentada), se possible calcar el percentaje de grasa contenido en el cuero.

Recuerde que le percentaje de grasa calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su masa adiposa real. Existen métodos clínicos para calcular la受害者 adiposa que pueda serle prescritos por su medico.

CANTIDAD DE AGUA EN EL CUERPO

3. Porque es importante controlar el percentaje de agua (%TBW) en el cuerro?

El agua es un elemento esencial del organismo, y su tasa es uno de losindicadores de nuestro estado de salute. El agua representa entre el 50 y el 70% del peso corporal. Se encontrarra en mayores proportions en los tejidos magros que en los tejidos adiposos. El agua es el elemento en elrial se desarrolan las reactiones bioquimicas que regulan las functions del organismo. Los residuos celuales son transportados por el agua para ser evacuados en la orina y el sudor. El agua da forma a las celulas,GROUNDa a tener la temperatura del cuerpo, proporciona la humedad necessitiesa para la piel y las mucosas, protege los organos vitales, lubricifica las articulaciones y es un componente de numerousos fluidos corporales. La tasa de agua varia segun el nivel de hidrataction del organismo y su estado de salute.

Espanol

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica - IMPEDANCÍMETRO

Medir el percentaje de agua puede ser un instrumento你們 paramantener un Buen estado de salute. Al igual que la evaluacion de la tasa degrasa,la funcao TBW de la bascula se calcula por el método de BIA.

La evaluación del percentaje de agua pueda variar según el nivel de hidrataction, es decir según la calidad de agua que ha bebido o perdido en sudor solo antes de la medida. Para mayor precision, evite las fluctuaciones importantes de su nivel de hidrataction bajo antes de la medida. La evaluación del percentaje de agua dada por la báscula también perdera en precision en el caso de las personas con infermedades que generate retencion de agua en el cuerpo.

El percentaje ideal de agua de un individuo varia según la edad y el sexo.

Podemos remitirnos al grácfo y la tabla siguientes:

Variación del Percentaje de Agua en el cuerpo según la Edad y el Sexo:

	% de Masa Adiposa	%的最佳 way to get more calories in a day
Hombres	4 a 14 %	70 a 63 %
	15 a 21 %	63 a 57 %
	22 a 24 %	57 a 55 %
	25 % y más	55 a 37 %
Mujeres	4 a 20 %	70 a 58 %
	21 a 29 %	58 a 52 %
	30 a 32 %	52 a 49 %
	33 % y más	49 a 37 %

Fuente: Centro Médico de la Universidad de Illinois, Chicago, USA.

Recuerde que le percentaje de agua calculado por la báscula solo es una aproximación fiable de su percentaje de agua real. Existen métodos clínicos para calcular el percentaje de agua en el cuerpo que pueda serle prescritos por su Médico.

4. Cuando debo usar las functions de calculo de la masa adiposa y del percentaje de agua de la báscula?

Para una precisionión optima, se recomienda utilizing las functions de calculo de la masa adiposa y del percentaje de agua cada día a la misma hora, por exemple por lamania antes de desayunar. también permite evaporar fluctuaciones del nivel de hidrataction del cuerpo solo antes de la medida. Es preferible establercer sus propios values de referencia de la massa adiposa y del percentaje de agua y controlar sus varianções, mas que simplement comparar sus percentajes con las medías de la povlación.

EL MODO "ATLETA"

5. Porque es besoino integrar un modo "atleta" en un impedanciometro?

Se ha descubierto que el percentaje de masa adiposa calculado por BIA podia resultar sobrevaluedo en el caso de atletas de eliteculos. Las variaciones fisiologicas de densidad muscular y el nivel de hidrataction de los atletas son dos de los factores que explican esta diferencia. El modo "atleta" solo debe usarse para niños mayores de 18 años.

6. ¿Cóme se define un atleta?

Los@ccientificos estan generalmente de acuerdo paraocrir que se puede usar una dimenacion quantitativa para definir a un atleta. Por exemple, un atleta se puede definir como una persona que entrega un微量元素 de2 horas,3 vezes a la semana para mejorar aptitudesespecificas necessarias a la practica de un deporte y/o de una actividad particular.

Controlar su peso con Frequencia y tener una alimentacion muy variada son 2 criterios, simples, de control de su equilibrio alimentario.

jAtencion!,综合素质, bebe acompanarse de un control medico.

Espanol

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica - IMPEDANCÍMETRO

PRESENTACION DEL PRODUCTO INTRODUCCION

El impedancimetro Terraillon se concibe y se realiza en una fabrica certificada ISO 9001 e ISO 14001 y respects las normas de calidad asi como las normas medioambienteles en vigor. La báscula usa el método de Analisis de Impedancia Bioélectrica (BIA) para calcular la masa adiposa y el percentaje de agua en el cuerpo. Envia una*cantidad de corriente electrolytica inofensiva en el cuerpo, y evalúa, a raíz del niveau de impedancia del cuerpo, el percentaje de agua y de masa adiposa.Esta báscula también esta equipada de un modo "atleta", para los atletas cuando cuerpo es de constitución diferente del de los "no-atletas".

PRECAUCIONES DE USO

1. Las personas con marcapasos no deben usar la báscula. Podrá causar un malfuncionamiento del aparato. En caso de duda, consulte su Médico.
2. En el caso de la mujer embarazada o de las personas con implantes como prótesis, dispositivos contraceptivos o clavos, los resultados dados por la báscula能把 ser inexactos. La grasa no está distribuía tan uniformamente en el cuerpo como suele serlo normalmente, lo cual genera erroses en los resultados. Sin embargo, el uso de la báscula no incluye ningún riesgo para la salute.
3. No desmontar la báscula; un error de Manipulación可能导致 heridas.
4. Este producto no está Diseño para un uso Médico profesional sino para una utilización exclusivamente familiar.
5. Limpiar después de uso con un trapo humedo, asegurándose de que no entree agua en el aparato. Noutilizardisolventenisumergirelaparatoenagua.
6. Evitar vibraciones o golpes importantes como departingo caer al suejo.

SPECIFICATIONS

• Capacidad de peso: 150kg
• Incrementos de peso: 100g
• Campos de medicación de la受害者: del 4 al 50%
• Campos de medicación del volumen de agua: del 37 al 70%
• Incremento de grasa corporal: 0,1%
• Incremento del volumen de agua: 0,1%
• Límites de alta: de 100,0 a 220 cm
• Límites de edad: de 10 a 99 años
• Iconos de sexo: masculino y femenino
• Modo normal o atleta (aplicable a partir de los 18 años)
  Memorias de datos individuales: 10
• Modelo de lecturade los datos almacenados para acceder directamente a una posición españilla en la memoria
• Modelo de bomrado de la memoria que permit borrar los datos almacenados en memoria
• Barra indicadora para una fácil comprensión del rango de grasa corporal o de agua corporal total.
• Función para medir únicamente el peso con sólo subirse a la bandeja
• Función de apagado automatico para ahorrar energia. La unidad se apaga automatamente si no se pulse ninguna tecla durante diez segundos
• Indicador de pila gastada
• Alimentación: 1 pila de 9V no incluida

TECLAS DE FUNCION

Terraillon

Espanañol

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica - IMPEDANCÍMETRO

ON :

• Encender y apagar el aparato
• Indicación de los 4 parámetros (:tamaño,idad, sexo y modo atleta/normal) registrados en cada memoria

：

• Botón para validar y Obtener los parámedicos morfometricicos como el時間,eday, sexo y modo atleta/normal para la función Impedancimetro

&

• Cambia el valor del時間 y de la edad, bascula entre hombre y mujer y el modo atleta/normal del impedancimetro
• Selecciona la memoria en Modo Memoria y Modo Rellamada
• Borra los contenido de la memoria de usuario en modo Bellamada

INICIACION EN DOS PASOS 1 - PREPARACION

Introduzca una pila de 9V, no includa en la balanza, en el compartmento para pilas, ubicado en la parte trasera de la balanza.

Retire las pilas si no utilizes el aparato durante un periodo de tiempo prolongado.

2 - INICIALIZACION DE LA BALANZA

Deberá inicializar la balanza la primalez que la utilizes y cada vez que cambie las pilas.

Coloque la balanza en una superficie dura y plana. Apoye el pie, breve perofirmamente, en la mitad de la bandeja. Se visualizará "■■■",en pantalla y bajo el aparato se apagará automatistically. La balanza está lista para su uso.

Nota: Se recomienda medir el peso y la grasa corporal a la misma hora todos los días, por exemple, entre las 6 hs y las 7 hs de lamana.

FUNCTIONAMENTO

Lamania de posicionarse en la balanza es importante si se quiere lograr una buena precision de lecture. Instale la balanza en una superficie dura y plana. Coloque sus pies de modo tal de Obtener el máximo contacto possible con la bandeja, para lograr un optimo contacto entre los pies y los electrodos transparentes.

MEDICION DEL PESO SOLO

1. Gracias a la función auto-on, bastard con subirse a la báscula y permanecer sobre ella hasta que calcule el peso.
2. El peso aparecerá en el display LCD.
3. La balanza se apaga automatistically antes de usar.

FUNCION AUTO RETURN

Si no se ha pulsado ninguna tecla durante 10segundos, el aparato se apagará automatistically.

MEDICION DE LA TASA DE GRASA Y DEL VOLUMEN DE AGUA

1. Pulsar el botón [ON] para acceder al modo Impedancimetro y medicación del volumen de agua y Obtener la visualización del tiempo. La cifras parpadean.

Terraillon

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica - IMPEDANCÍMETRO

1. Pulsar [ / ] para augmentar o disminuir la alta.
2. Pulsar [←] para confirmar la alta, la edad de la lectura anterior aparecerá en la Pantalla LCD de forma intermitente.
3. Pulsar [ / ] para aumento o disminuir la edad.
4. Pulsar [←] para confirmar la edad. El icono del sexo se pondrá intermitente.
5. Pulsar los botones [▲/▼] para seleccionar el icono Nombre [■] o Mujer [■].
6. Pulsar el botón [ ] para validar el género.
7. Pulsar [▲/▼] para seleccionar el modo atleta / normal.
8. Seguidamente empezará la medicación de la grasa corporal. Durante este proceso los digitos aparecerán en el display dispuestos de lasuma眼看.
9. El proceso de medicación de la grasa corporal acaba con un pitido长大o. El percentaje de grasa, el peso y el sexo aparecerán en la pantalla oscilante, la pantalla cambiará cada segundo. El aparato se apagará automatistically al cabo de 8segundos.
10. El aparato empieza a evaluator el volumen de agua y la hora de grasa corporal. Las siguientes visualizaciones aparecerán durante el calcolo del volumen de agua y de la hora de grasa.

1. Se visualiza el percentaje de agua y de grasa, el peso y sexo.

MEDICION DE LA GRASA CORPORALE USANDO LA FUNCION MEMORIA

El producto cuenta con 10 memorias individuales, lo que permit a losOOKos salvaguardar su時間,idad,sexo y modo atleta/normal para un uso frequente.

Para guardar en la Memoria:

1. Seguir los pasos 1-9 de la medicación de Grasa Corporal-Mode de Uso.
2. Pulsar [▲/▼] para seleccionar el emplazacion de la memoria. La cifra de la memoria se pondra intermitente.
3. Si el emplazimiento de la memoria selectionado está occupancy, aparecerá "■" bajo de la cifra de la memoria.
4. Pulsar [←] para guardar el的结果ado de la grasa corporal en el emplazamiento de la memoria deseado con un pitido长大o.

Para llamar a la Memoria:

1. Mantener pulsado [ON] durante 2segundos en modo desconectado. Se introducirá el modo rellamada.
2. Pulsar [ / ] para seleccionar el emplazamiento de la memoria?
3. Si la memoria selecciónada está desocupada, no aparecerá cinco valor previamente introducido.
4. Si la memoria seleccionada está occupancy, pulsar y al mesmo tiempo para borrar el contenido de la Memoria seleccionada.
5. Si la memoria seleccionada está occupancy, pulsar [←] para confirmar la memoria deseada con un pitido长大o. En pantalla aparecerá el icono « R ». En la pantalla oscilante aparecerá la alta,idad, sexo y el modo atleta/normal de la memoria.

Terrailon®

Espanañol

BÁSCULA DE BÁÑO ELECTRónica - IMPEDANCÍMETRO

1. Siga bajo las instrucciones explicados en los pasos 10 a 12.

Modo rellamada=rápido

1. Cuando su báscula de bazo está apagada, pulse o▼ para pagar de una memoria a la另一边: la pantalla muestra los nombres de memoria. Pulse [←] para confirmar la entrada.
2. El icono « R » aparece y bajo el tiempo, la edad, el sexo y el modo Atleta/Normal.

DESCONEXION

En modo Rellamada o Memoria de grasa corporal, mantener pulsado [ON] durante 2segundos y el aparato se apagará.

GARANTÍA

Esta báscula impedancimetro está garantizada 2 años contra los defectos de material y de fabricación. Durante este periodo, los defectos de esta naturaleza se repararan gratis (se deben estar un comprobante de compra en caso de reclamación bajo garantía).

La garantía no cubre los días provocados por accidentes, por una mala utilización o por negligencia. En caso de reclamación, le rogamos se ponga en contacto primero con la tienda sobre la ha adquirido.

MENSAJES ESPECIALES

Mensaje	En caso de:
Err0	Inicialización Incorrecta: vuelva a empezar siguiendo las instrucciones anteriores.
Err1	Peso inestable: vuelva a comenzar la operación.
Err2	Sobrecarga: retire el peso inmediamente.
Err3	Impedancia corporal más allá del limite (de 100 ohm a 1000 ohm):whelming a comenzar la operación. Si apareciesen frenmentelemente errores y con arreglo a su tipo de piel (fina o espesa), pueda ser NEEDar humedecer sus pies para asegurar un mejor contacto con los electrodos.
Err4	Porcentaje de grasa corporal inferior al 5% o superior al 50%:whelming a comenzar la operación.
Err5	Volumen de agua por encima de la norma. Humedecerse un poco los pies y volver a empezar.
La	Pila gastada: cámbiela.

Italiano

BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA - MISURATORE DI IMPEDENZA

BALANÇA ELECTRónica - IMPEDANCÍMETRO

INDICACIONES ESPECIAIS NO VISOR