GLOBETROTTER PHONE BILINGUE - Educational toy CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL GLOBETROTTER PHONE BILINGUE CHICCO

Age: From 6 Months +

WARNING

Please read these instructions and keep them for future reference.

For your child's safety: Warning!

• This toy requires 2 × "AAA" 1.5 Volt type batteries (included). The batteries included with the product, at the time of purchase, are supplied only for demonstration purposes at the sale point. They must be replaced immediately with new batteries after the purchase.
• Before use, remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners, fixing ties etc.) and keep them out of reach of children.
• Check the toy regularly for signs of wear and damage. Should any part be damaged, do not use the toy, and keep out of reach of children.
• This toy must be used under adult supervision.
• Do not fit the toy to cribs, swinging cribs, cot beds or playpens, in order to avoid the danger of entanglement with the subsequent risk of suffocation to baby.

WARNING! DO NOT USE ADDITIONAL TIES OR LACES TO FIX THE TOY TO THE STROLLER.

• Before use, remove the plastic label, located on the rear of the telephone, to reduce the volume of the toy and avoid damaging the child's hearing.

INTRODUCTION TO THE TOY

A Talking Toy: From the very first months of life, the newborn baby is able to listen and demonstrates that it can recognise sounds. This talking toy will allow baby to become familiar with language sounds in an easy and natural way, while the different telephone activities will hone its capacity to recognise them. Listening to the numbers and animal sounds several times will stimulate your child's communication skills, while the lovely song will make baby's learning a playful moment.

A Bilingual Toy: It helps baby to discover the sounds of a foreign language. Talking telephone is fun and easy to use, and is ideal to approach the sounds of a foreign language in an informal, natural way. It helps the child to develop a correct linguistic attitude, which is so important at later stages of learning at school.

Why Nursery Rhymes Are Important: Rhythm and musicality are two of the principal characteristics of every language. Nursery Rhymes therefore allow baby to learn the sounds of its mother tongue or of a foreign language without effort, in a phase in which it is not yet able to make a correct literal translation.

HOW TO USE THE TOY

How to Switch On the Toy

To activate the electronic functions of the toy, move the switch located on the rear of the telephone from the OFF to the ON position. The telephone will ring and then say: "Hello? Who is tt?" to confirm that it is switched on.

How to Select the Desired Language

When the toy is switched on, the switch is positioned on the mother tongue (1). If the child wishes to play with the foreign language, it is sufficient to move the switch from the left to the right (2): the

telephone will make its typical ringing sound ad then say the phrase: Hello? Who is it?" to confirm that the foreign language is activated.

Talking Activities

• By pressing the 4 animal characters, the child will be able to listen to the numbers from 1 to 4, the animal sounds and a cheerful melody.
• By pressing the "world" button (3) it will be possible to listen to the cheerful melody:

The world spins fast
the birds fly past.
The fish swims deep
and the frogs all leap
The doggies all run
and baby has fun.
The doggies all run
and baby has fun.
- The "receiver" button activates the typical ringing sound of the telephone (4) followed by the phrase: Hello? Who is it?"

How to Switch Off the Toy

The toy has an automatic stand-by function that activates after 1 minute of non-use. Just before going into the stand-by mode, the telephone will say: "Bye, Bye". To reactivate the toy, simply press one of the telephone buttons.

To avoid wasting battery power, it is recommended to always switch off the toy after use, moving the switch to the OFF position. Just before switching off, the telephone will say: "Bye, Bye".

FITTING THE TOY TO THE STROLLER:

The telephone can also be fitted to the stroller.

• Place the toy inside the bumper bar of the stroller (diag. A).
• Insert the fabric strap into the plastic buckle located on the rear of the telephone; then fasten the strap tightly to the bumper bar. (diag. B).
• If fitted correctly, the panel will look as shown in diag. C.

FITTING AND/OR REPLACING BATTERIES

• Batteries must only be fitted by an adult.
• To replace spent batteries: Loosen the screw on the battery compartment cover, located on the rear of the telephone, with a screwdriver and open the cover. Then remove the spent batteries and fit new ones, ensuring that they have been fitted in the correct polarity (as shown on the product), close the battery cover, and tighten the screw.
• Always keep batteries and tools out of reach of children.
• Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery damaging the product.
• Always remove the batteries if the toy will not be used for a long period of time.
• Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product.
• Never mix new and old or different types of batteries.

• Do not burn or dispose of spent batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate differentiated collection point.

• Do not short-circuit the battery terminals.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries, they might explode.
• The use of rechargeable batteries is not recommended, since they might impair the toy's functionality.
• If rechargeable batteries are used, remove them from the toy before recharging; this operation must be carried out only under adult supervision.

This product is approved to EU 2002/96/EC Regulation.

The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that, at the end of its useful lifecycle, the product must be treated separately from domestic waste, and disposed of at an appropriate differentiated collection point for electrical or electronic equipment, or delivered to

the retailer at the time of purchase of new, equivalent equipment. The user is responsible for disposing of, or delivering, the worn or damaged equipment to the appropriate collection points. The appropriate differentiated collection and subsequent recycling or treatment of the equipment disposed of, in compliance with environmental norms, helps to avoid possible negative effects on health and on the environment, and favours the recycling of the materials that the product is made of. For further information on the collection systems available, please contact your local waste disposal service, or your retailer.

This product is approved to EU 2002/95/EC Regulation.

THIS PRODUCTCOMPLIES WITH EC DIRECTIVE 2006/66/EC.

The crossed bin symbol on the batteries or product pack indicates that, at the end of their life, they must not be disposed of as urban refuse. They must be disposed of separately from domestic waste, by taking them to a separate waste disposal site for batteries or by returning them to your dealer. You buy similar rechargeable or non-rechargeable batteries. The chemical symbols Hg, Cd, Pb, prinser the crossed bin symbol, indicate the type of substance contained in the batteries: Hg=Mercury, Iolmium, Pb=Led. The user is responsible for taking the batteries to a special waste disposal site at the their life, so that they can be treated and recycled. If the spent batteries are collected correctly as the waste, they can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on the environment and human health, and contributes towards the recycling of the batteries' substances. Compliance with the norms on battery disposal damages the environment and human health. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or go where you bought the batteries.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the toy with a soft dry cloth to avoid damaging the electronic circuit.
• Do not submerge the toy in water.
• Protect the toy from heat, dust, sand and water.
• The product must not be repaired or modified by the purchaser or unqualified staff.

Made in China.

Age : 6m+

AVERTISSEMENT GENÉRAL

MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES

CONFORMITE A DIRECTIVE EU 2006/66/EC.

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

OBUHEMEPbIPNEOCTOPOXHOCTN

PekomeHdyetyc npouectb n COxpaHnTb 3Ty nHCTpykCnIO JIa IocneJeUOuXKOHcyjTaui.

B cêjax 6e3oNaChOCTn BaWero pe6Ehka: BHHMaHHe!

• 3ta irpyka pa6oataet ot 2 6atapeek Tnna "AAA" no 1,5 B0nb (npnilaraiaTc).Ppi nokynke irpyk6bataeKn npnilaraiaTc TOnbKO C cIeBIO npOdoMeONCTpnpOBaTb yHKUN N3dEINB B nyHKTe npOdaJN INOCNE NOKyIKN DoJIxHb6bTb Cpa3y Jxe 3aMeHeHb HOBbIMN.
  -прждемдыгшукpe6eHky,CHIMITEc He BO3MOxHbIe pnaCTKOBble paKeTbI ndpYrTe JIeMeHTbI ypaKOBKN (Takne kak shHypbI,He6OblsIe KpeJExHbIe DeTaJI,Np.) n depXnTE uX BdaIIN OT dTeI.
• Perynapno npovepaTe coCToHne n3dennia (n3Hoc, noBpeJdEHH). Ecn i ngpyuKa noIOMaHa, He nO3BOJIaTe nIpaTb CHeIO uDerpKIne eB HNeOCTynHom dIpe6EHKa MeCTe.
  He octabIyIe pe6EHNka IgpaTb OJHO 6e3 npncMOtpa CO cTOPOHb B3pOcJIbIX.
• He ykpennnne Inpuuk Ky KoIbIbeN, KpOaTke N MaHeKy, TaK KaK pe6eHOK MoKeT B HeN 3aNyTaTbcra 3aDyWntbcra.

BHNMAHNE! HE YDJIINYATb IHHUPbI INJIN JELEHTOUYKIN IΓPYUJKN IPRN KPEJIJEHNI K IPOΓYLOUHOI KOJACKE.

• UTo6bI He HapuHtB Cnyx pe6eHKa, nepei NcNoIb3OBAHNem CHMInTe PnlaCTMaCCOBbl 3aKIM, KOTOpbl NaHOITcHa TbIbHoi CTOpOHe TenefoHa, UTo6bI yMeHbHTb ypoBeH rPOMKOCTN INrpyuKN.

BVEEHEVBEIPTPY

Tobopuaa nrgyka: yke C nepBbIX dHe Jn3Hn HOBOPQddHHb B COCTOHN cnytaB n pa3nUaTB 3Bykn. Tobopuaa nrgyka no3BOJare pe6EHKy camOppon3BOJbHO n HepnHyckdHNO OCBOHTb 3Bykn peu 6laorapra3nnuHbM fynKcIaM TelefoHa.

ДeяСТВИТЕЛБНО，MHOROKpaTHO CNYша Ha3BaHINЯ YICEN I ROLOca JKNBOTHBIX，pe6EHOK BbIpa6aTbIBaET CNOcO6HOCt b OБцaTbCSa，a BEcENa NecEHKa DeNAeT 3a6aBbIM OByeHne.

Дыязьчнаигрушka:побевет peб�нКЗHaKOMCTBYСНOBыМЗВуКAMNДpy�юЯ3ыka.

3a6abHbI HecIOxHbI Bo6paueHH "TeneoHnyteeuctBeHHNK"nEaIbHocNOC6CTByETheOpMaJIbHOMy I cNoHTAHOMy C6JIKeHHIO CO 3ByKaAMn INOcTpaHHOR a3bIka, pa3BnBaY pe6EHKa IINrBnCTnueckyIO BOCpIMMnUBOCTb, KOTOPaY OChEB BaXHa B nPoueCE oObuehra B IKKoJIbHbI nepNOi.

: B OCHOBE KaJIOI OABIKA 3aIIOXeHbI pNTM I M y3bIkaJIbHOCTb. IIO3TOMy ITeCKHe CTNXOTBOpEHN NOMORAHT pe6EHyOCBOITb 3ByKN KaK pOJHO, TaK INIOHCTpaHHORo 3bIka B TOM BO3pacte, KOrDa OH eUe He B COCTOAHN BblONHtB npAIBnBHy DIOCSIOBHyIpeBOD.

Kak BkIIOuNTb ngpyuky

YtO6bbl BKJIOUHTB 3JIeKTOPOHNBIE ΦyHKUIN, CMECTIte NpeKJIIOUATEJB Ha TBJbHOJ CTOPHe INrpyuKN I3 NOLOXeHnOFF B NOLOXeHne ON;TeNEΦoHHbI 3BOHOK,3a KOTOpbIM NocJeDyET φpa3a"Anlo, KTO rOBOpNT?" NOITBepdINT O BKJIOUChEN.

Bb6op 3bika

KAK BbIHyTb I BCTABNTb ODHOPA3OBbIE BAATAEIKN

3aMeHa 6aTapeek DoJnxHa 6bItb npOn3BeHea ToJIbKO B3pOcblIMN.
- UTo6bI 3aMeHnTb 6aTapeKn, Heo6xOJIMO OTBnHTnTb OTBepTKoB BnHT Ha KpbIuKe OTeCeKa C 6aTapeKamM, KOtOpbl paCnoIooJeH Na TbIbHOI CTOpOHe TeNefoHa, CNrTb KpbIuKy, I3BNeUe bpa3pJxEHHbIe 6aTapeKm, BCTaBnTb HOBle, CnEJa 3a NOLpHOCtBu (KaK yKa3aHO H Na I3dJIIN), YcTaHOBnTb KpbIuKy I 3aBnHTnTb BnHT Do yNopa.
He octablaTb 6aapeKn nn INCTpyMeNTbIOI pyKO y deTei.
Bcerda BbHIMaTb pa3pJxHhble 6aTapeKn n3 n3dJIyra, TaK KaK Bo3MOxHa yTeUka KNDKOCTM MOXET NOBpeDntb erO.
Bcerda BbHIMMaTb 6aTapeKn, eCIN B TeueHne DOnrOTo BpeMeHN I3JeJIeM HNKTO He NOJb3yETCA.
-Дяфунониоваян Идения Испьзовыт сеючные батугк pekomehуemorTo TINI INM 末端BBAJIeHTbIe.
- He cmeiivBaTb pa3nHbIe TINbIb 6aTaapeek nJIn pa3pXejHHbIe 6aTaapeKc C HOBbIM.
- He pa36pa3bBaTb n He CxNtA Tb NcNoIb3OBAHhbIe 6aTapeKn, a NIoIb3OBAbC8 COOTBeTCTByIOUIMN KOHTeHepAMn DnI dNΦΦepeHcnpOBaHHoro c6opAp OTxOJOB.
- He 3aMbIkaTb KJIeMMbl.
- He nbitaTbca nepe3aparndt bOndHopa30Bbte 6aTaapeiKn: OHMOyT B3OpBaTbca.
- He pekomeHnyetc npimehene nepe3apdNb6aTapeek, Tak kaK OHN MOyT CHN3nTb fYHKUHOHaNbHOCTb INrpyuKN.
- Ecnn nCnOJb3yIOTcpe3aepAnIbe 6aTapeiK,To npexJe cHem 3apAaNTb Ix,Heo6xoDIMO N3BLeu bnxN3
Ipyk; npOn3BOUITb 3apAky TOnbKO BnpuCytCBIN B3POCblx.

Hactoee Hdene CoOTBeTCTBye DnpeKtube EU 2002/96/EC.

COOTBETCTBNE DnPEKTNBE EU 2006/66/EC

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Aaiee wslslwog aowg aic81

aagw aegg aalw w gge gaae jgai gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gale gales

aJyI JyI yIeJyIg yJIyI yIc ayIyI yIy

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jellaojlc 1j00

aIgJI Jiejiia

JLoX1

J OFF g o no aIg j 1

Jle Jc Lj" 5g no g jg w g w g ON

= ( x1,y1) , = ( x2,y2)

aJ 111111111111111111111111111

gJ" 2000 gJ1 JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aaii iiaii jiaaii jiaaii jiaai

aabli Loej

a 1 1 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1

iieill oio Joa aorbaic ioo JalaJ gowy (3) "oJc" jll lc lae JIL

"goo oo goo ooo ooo oo (4) "acLo o o jI I c

a|g|f|b|

eill jie gill nic a slogigj oogy (sL dilw) J eill 1 wol pgs aolg j

aLg 11 1 1 1 1 1 1 1 g 1g .

15

aegill sic ailgll sblby Tuaai Laoac glc lalst Jog aill gll yj

"ccLc pLwJ" oJc slabX Jgawog OFF gag jI iJi

aalil ailll alll lllllllllllllllllllllllllllllllll

aIgboaJLaoiWpac aJIg aIgJn oUuIbIaJIj

aaiw aayb aylgjI Jue wJ 4y gagll egil aJeLo g aiLle "jILS" clyb jLoeiW b

g 20

1 = 3

Jal Jg Lao gllai gai jy bny g y slyg SjL d wai jwai jp cclg

≤ 0,8 ≤ 1

aai j 10all joo lgjx jnll ailll laljll laljll nss oos! Jg3

aJgJI Joo Jai Ja Jaa Ua Jla Lla Jao Wj

aJb g iG a 2g aIg Jn Lgcj jnnn Jla JLaJLa

1L

1/2002/96 aaggglacgolgolgol

aoc sln 2y j y jg jg jg gghh lal

aaii i 1

jie 1 jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

Jc Jai jil ai wlll lal 1j Sj yog snyoac slnai jlg jLgssy

Lc Lg 28 Lgio ylsIg Ieog oJy1 sJy osLaWtO

Logell no jlg Jcill cll Lolpwl oclg aoll aswllg aiil:

glllglglllglalllllllllllllllllllllllllllllllll

lg31 = 120

1/2002/96 aaggglgagglg Laaalgall

aaii iiai

aagjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgj

.

LJI 1