GLOBETROTTER PHONE BILINGUE - Lernspielzeug CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLOBETROTTER PHONE BILINGUE CHICCO

D Gebrauchsanleitung Globetrotter-handy

ALLGEMEINE HINWEISE Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. Für die Sicherheit Ihres Kindes: Warnung! • Das Spiel funktioniert mit 2 Batterien vom Typ „AAA“ zu 1,5 Volt (enthalten). Die Batterien, die im Spiel vorhanden sind, wurden nur zu Vorführungszwecken an der Verkaufsstelle eingesetzt und müssen sofort durch neue Batterien ersetzt werden, wenn das Spiel gekauft wird. • Vor der Verwendung eventuell vorhandene Kunststoffbeutel und alle Teile der Verpackung entfernen und entsorgen (zum Beispiel Befestigungsriemen, Klammern, usw.) und für Kinder unzugänglich aufbewahren. • Überprüfen Sie die Struktur des Spielzeugs regelmäßig auf Beschädigungen. Falls Schäden oder Verschleiß erkannt werden, das Spielzeug nicht mehr verwenden und für Kinder unzugänglich aufbewahren. • Das Spielzeug darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. • Das Spiel darf nicht an der Wiege, am Bettchen oder am Laufstall eingehakt werden, da das Kind sich darin verfangen könnte. Erdrosselungsgefahr! WARNUNG! ES DÜRFEN KEINE RIEMEN ODER BÄNDER AM SPORTWAGEN HINZUGEFÜGT WERDEN.

• Vor dem Gebrauch das Plastikband an der Rückseite des Handys abnehmen, um die Lautstärke des Gerätes zu verringern, damit das Gehör des Kindes nicht geschädigt wird. EINFÜHRUNG IN DAS SPIEL Ein sprechendes Spiel: Ab den ersten Lebensmonaten kann das Neugeborene hören und zeigt, dass es

die Töne zu unterscheiden weiß. Ein sprechendes Spiel erlaubt dem Kind, sich spontan und natürlich mit den Sprachklängen vertraut zu machen und perfektioniert die Fähigkeit, sie dank der verschiedenen Aktivitäten des Telefons zu unterscheiden. Das Kind wird nämlich durch das mehrmalige Hören der Zahlen und Tierlaute zum Kommunizieren angeregt, während das Lied den Augenblick des Erlernens zum Vergnügen macht. Ein zweisprachiges Spiel: Es hilft, das Kind in die Entdeckung der Klänge einer anderen Sprache einzu-

führen. Das lustige und leicht zu gebrauchende Globetrotter-Handy ist ideal, um die informelle, spontane Annäherung an die Klänge einer Fremdsprache zu fördern und dabei eine sprachliche Sensibilität zu entwickeln, die bei dem Lernprozess in der Schule wichtig sein kann. Warum Reime wichtig sind: Eine Sprache basiert hauptsächlich auf dem Rhythmus und der Musikalität.

Der Reim hat also die Aufgabe, dem Kind den Erwerb der Klänge der eigenen Sprache sowie der Fremdsprache in der Phase, in der es noch keine korrekte wörtliche Übersetzung vornehmen kann, zu erleichtern. FUNKTION DES SPIELS Einschalten

Zum Einschalten der elektronischen Funktionen des Spiels den Cursor auf der Rückseite des Telefons aus der Position OFF in die Position ON verschieben. Man hört dann das Klingeln des Telefons mit der anschließenden Frage „Hallo? Wer ist da?“, die das Einschalten bestätigt. Wahl der Sprache

Beim Einschalten des Spiels befindet sich der Cursor auf der Muttersprache (1). Wenn man mit der 13

zweiten Sprache spielen möchte, muss man den Cursor der Sprache von links nach rechts verschieben (2). Man hört dann den typischen Telefon-Klingelton mit dem Satz „Hallo? Wer ist da?“ als Bestätigung der Einschaltung in der zweiten Sprache. Sprechende Aktivitäten

• Wenn auf die 4 Tierchen gedrückt wird, hört man die Zahlen von 1 bis 4, den Laut des Tierchens und eine fröhliche Melodie. • Wird auf die „Welt“-Taste (3) gedrückt, hört man den lustigen Reim:

Die Erde dreht sich rum, immer rundherum. Alle Fröschlein springen Alle Vöglein singen. Die Hündchen laufen hin und her Und alle Fischlein schwimmen. Die Hündchen laufen hin und her Und alle Fischlein schwimmen.

• Die „Hörer“-Taste (4) schaltet den typischen Telefon-Klingelton mit dem anschließenden Satz „Hallo? Wer ist da?“ ein. Ausschalten des Spiels

Das Spiel hat eine automatische Standby-Funktion, bei der man, wenn es nicht benutzt wird und direkt, bevor es in Standby geht, nach 1 Minute hört, wie es sich mit „Tschüß“ verabschiedet. Um das Spiel wieder einzuschalten, genügt es, auf eine der Handytasten zu drücken. Um einen unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden, das Spiel nach Gebrauch stets ausschalten; dazu den Cursor auf “OFF” stellen. Kurz bevor sich das Telefon ausschaltet, hört man “Tschüß”. BEFESTIGUNG AM SPORTWAGEN:

Das Handy kann auch am Sportwagen befestigt werden. • Das Spiel an der Innenseite des Frontbügels des Sportwagens positionieren (Abb. A). • Das Stoffband durch die Kunststoffschlaufe an der Rückseite des Handys ziehen und das Band gut am Frontbügel befestigen (Abb. B). • Nach der korrekten Montage sieht das Paneel wie in der Abb. C gezeigt aus. BATTERIEN EINSETZEN/ERSETZEN

• Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden. • Ersetzen der Batterien: Die Schraube der Abdeckung an der Rückseite des Handys mit einem Schraubenzieher abschrauben, den Deckel abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben) – die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen. • Die Batterien oder das Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren. • Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelle Flüssigkeitsverluste, die das Produkt beschädigen könnten, zu vermeiden. • Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen. • Die gleichen oder gleichwertige Alkalibatterien benutzen, die für den Betrieb dieses Produktes vorgesehen sind. • Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen. 14

• Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen, sondern entsprechend den Vorschriften entsorgen. • Die Stromverbindungen nicht kurzschließen. • Nicht versuchen, nicht wiederaufladbare Batterien neu aufzuladen; sie könnten explodieren. • Von einer Verwendung wiederaufladbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Wirksamkeit des Spielzeugs verringern könnte. • Im Falle einer Verwendung wiederaufladbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen, um sie wiederaufzuladen und das Wiederaufladen nur durch eines Erwachsenen vornehmen. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/96/EG.

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern an dem Gerät bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzlebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss und daher einem Sammelentsorgungszentrum für elektrische und elektronische Geräte übergeben oder dem Händler bei Kauf eines neuen gleichwertigen Gerätes abgeliefert werden muss. Der Benutzer ist für die Entsorgung des Gerätes bei Ablauf seiner Nutzlebensdauer verantwortlich. Die entsprechende getrennte Müllentsorgung für ein späteres Recycling, Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung des Gerätes trägt dazu bei, dass mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit verhindert werden und fördert die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Produkt besteht. Für genauere Informationen hinsichtlich der zur Verfügung stehenden Entsorgungssysteme wenden Sie sich bitte an die örtliche Recyclingstelle oder an das Geschäft, in dem das Teil gekauft wurde. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2002/95/EG. KONFORMITÄT MIT DER EU-RICHTLINIE 2006/66/EC. Die durchgestrichene Abfalltonne, die auf den Batterien oder auf der Produktpackung abgebildet ist, bedeutet, dass diese, da sie nach dem Ende ihrer Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabfällen zu entsorgen sind, nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen, sondern entweder an einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden oder, bei Kauf neuer, gleichwertiger wieder aufladbarer und nicht wieder aufladbarer Batterien dem Verkäufer zurückgegeben werden müssen. Das eventuelle chemische Symbol Hg, Cd, Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an: Hg = Quecksilber, Cd = Kadmium, Pb = Blei. Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern. Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, diese so zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe und Materialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden können. Nähere Auskunft bekommen Sie bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts. REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS

• Das Spielzeug mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, um die Elektronik nicht zu beschädigen. • Nicht ins Wasser tauchen. • Das Spiel vor Hitze, Staub, Sand und Wasser schützen. • Das Produkt darf nicht vom Käufer oder von unqualifiziertem Personal repariert oder verändert werden.