GLOBETROTTER PHONE BILINGUE - Pedagogisk leksak CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING GLOBETROTTER PHONE BILINGUE CHICCO

S Instruktioner Telefon Jordenruntfarare

Ålder: från och med 6 månader

ALLMÄNNA VARNINGAR Det rekommenderas att läsa och spara dessa instruktioner för framtida bruk. För Ditt barns säkerhet: Varning! • Leksaken fungerar med 2 batterier “AAA” på 1,5 Volt (batterier medföljer). De batterier som finns i leksaken vid köpet har endast levererats för demonstration på försäljningsplatsen och de ska omedelbart bytas ut med nya batterier efter att Du har köpt leksaken. • Innan användningen ska allt emballage avlägsnas och slängas (t.ex band, fixeringsdelar, etc.) och hållas utom räckhåll för barn. • Kontrollera regelbundet produktens förslitningstillstånd och att den är i oskadat skick. Använd inte leksaken om den har skadats och håll den utom räckhåll för barn. • Leksaken får endast användas under uppsikt av en vuxen person. • Använd inte leksaken fastsatt på vaggan, sängen eller på lekhagen, eftersom barnet skulle kunna snärja in sig med risk för strypning som följd. VARNING! TILLSÄTT INTE BAND ELLER SNÖREN FÖR ATT SÄTTA FAST LEKSAKEN PÅ SITTVAGNEN.

• Före användningen ska plastbandet som sitter på telefonens baksida tas bort för att minska apparatens volym och för att inte skada barnets hörsel BESKRIVNING AV LEKSAKEN Den talande leksaken: från de första levnadsmånaderna kan spädbarnet lyssna på ljud och visar att

det kan urskilja dem. Den talande leksaken hjälper barnet att göra sig bekant med språkets ljud på ett spontant och naturligt sätt och övar upp förmågan att urskilja dem tack vare telefonens olika aktiviteter. När barnet lyssnar flera gånger på numren och djurens läten stimuleras det till att kommunicera, medan melodin gör att inlärningen blir ett roligt moment. En tvåspråkig leksak: den hjälper barnet att upptäcka ljuden i ett annat språk. Telefonen Jordenruntfa-

rare är rolig och enkel att använda. Den är idealisk för att stimulera den första, spontana kontakten med ljuden i ett främmande språk och utvecklar en språkkänslighet som kan bli viktig under inlärningen i skolan. Varför är ramsor viktiga: ett språk är huvudsakligen baserat på rytm och musikalitet. Ramsan har den

egenskapen att göra det enklare för barnet att förstå ljuden i sitt eget språk och i ett främmande språk i det skede när barnet fortfarande inte kan göra en korrekt ordagrann översättning. HUR LEKSAKEN FUNGERAR Start

För att aktivera leksakens elektroniska funktioner flyttar Du liden som sitter på telefonens baksida från läget OFF till läget ON. Ljudet från telefonen åtföljt av frasen “Hallå? Vem är det?” bekräftar att leksaken är i funktion. Val av språk

När leksaken startas befinner sig sliden på modersmålet (1). För att leka med det andra språket flyttar Du sliden för språket från vänster till höger (2). Det typiska ljudet från telefonen åtföljt av frasen “Hallå? Vem är det?” bekräftar att det andra språket är i funktion. 28

• Genom att trycka på de 4 djuren, lyssnar barnet till numren från 1 till 4, djurets läte och en glad melodi. • Genom att trycka på knappen “värld” (3) lyssnar barnet till en rolig ramsa. • Tryckknappen “lur” (4) aktiverar telefonens typiska ljud åtföljt av frasen ““Hallå? Vem är det?” Hur leksaken stängs av

Leksaken är försedd med en automatisk stand-by funktion. Om leksaken inte används under 1 minut hörs frasen “hej då”, innan den sätts i stand-by funktion. För att aktivera leksaken på nytt räcker det att trycka på en av telefonens knappar. För att undvika att batterierna förbrukas i onödan ska leksaken alltid stängas av efter användningen genom att flytta sliden till läget OFF. Omedelbart innan telefonen stängs av hörs frasen “hej då”. FASTSÄTTNING PÅ SITTVAGNEN:

Telefonen kan även sättas fast på sittvagnen. • Placera leksaken på insidan av sittvagnens handtagsbåge. (figur A). • Sätt i tygbandet i plastgenomgången som sitter på telefonens baksida och fäst tygbandet stadigt på handtagsbågen. (figur B). • När monteringen har utförts på ett korrekt sätt ska panelen se ut på det sätt som visas i figur C. ISÄTTNING OCH UTBYTE AV DE UTBYTBARA BATTERIERNA

• Utbytet av batterierna får endast utföras av en vuxen person. • För byte av batterierna: lossa på skruven på luckan, som finns under leksaken, med hjälp av en skruvmejsel, ta bort luckan, ta ur de använda batterierna från batterifacket, sätt i de nya batterierna och var härvid noga med att utgå från polariteten för isättningen (såsom indikeras på produkten), sätt tillbaks luckan och dra åt skruven helt och hållet. • Lämna inte batterierna eller eventuella verktyg inom räckhåll för barn. • Ta alltid ur de urladdade batterierna från produkten för att undvika eventuella vätskeläckage. De kan skada produkten. • Ta alltid ur batterierna om leksaken inte skall användas på en längre tid. • Använd alkaliska batterier som är likadana eller som motsvarar den typ som rekommenderas för funktionen av denna produkt. • Blanda inte olika typer av batterier eller använda batterier med nya batterier. • Kasta inte de kasserade batterierna på öppen eld, lämna dem inte i omgivningen, utan eliminera dem genom att använda Dig av de särskilda uppsamlingslådorna. • Kortslut inte försörjningsklämmorna. • Försök inte att ladda upp batterier som inte är uppladdningsbara, eftersom de skulle kunna explodera. • Användning av uppladdningsbara batterier rekommenderas ej, eftersom de kan minska leksakens funktionsduglighet. • Om uppladdningsbara batterier används, ska de tas ut från leksaken innan de laddas upp på nytt och uppladdningen får endast utföras under övervakning av en vuxen person. Denna produkt är i överensstämmelse med EU –Direktivet 2002/96/EC.

Symbolen med den överkorsade korgen som finns på apparaten anger att produkten, när den

har tjänat ut, och eftersom den ska slängas bort separat från hushållsavfall, ska lämnas vid särskilda uppsamlingscentra för elektriska och elektroniska apparater eller återlämnas till återförsäljaren. Användaren är ansvarig för att apparaten, när den har tjänat ut, avlämnas vid de avsedda uppsamlingskärlen. Den särskilda källsorteringen för återvinningen, behandlingen och en miljövänlig skrotning av den kasserade apparaten, bidrar till att hindra en möjlig negativ inverkan på miljön och på hälsan och gynnar återvinningen av de material som produkten består av. För mer ingående information beträffande tillgängliga uppsamlingssystem hänvisas till den lokala distributören. Denna produkt är i överensstämmelse med EU-Direktivet 2002/95/EC.

DENNA PRODUKT STÄMMER ÖVERENS MED DIREKTIV EU 2006/66/EC Symbolen med en överkryssad korg på batterierna eller på produktens förpackning indikerar, att batterierna i slutet av deras livslängd skall separeras från hushållsavfallet, de får inte kastas i hushållssoporna utan de skall tas till en uppsamlingsplast för batterier eller lämnas tillbaka till återförsäljaren när man köper liknande laddningsbara eller ej laddningsbara batterier. Den eventuella kemiska symbolen Hg, Cd, Pb, som står under den överkryssade korgen indikerar typen av ämne som finns i batteriet: Hg=Kvicksilver, Cd=Kadmium, Pb=Bly. Användaren är ansvarig för att batterierna i slutet av deras livslängd lämnas över till en lämplig uppsamlingsplats. En lämplig sorterad avfallshantering gör att batterierna kan återvinnas för sortering och hantering som står i överensstämmelse med miljöbestämmelserna och därigenom bidrar till att negativa effekter på miljön och hälsan undviks och underlättar återvinning av materialen som produkten består av. För en mer detaljerad information gällande disponibla uppsamlingssystem så vänd Er till lokala avfallshanterare eller till affären där produkten köptes. RENGÖRIN GOCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN

• Rengör leksaken med en mjuk och torr duk för att inte skada den elektroniska kretsen. • Doppa inte ner leksaken i vatten. • Skydda noga leksaken från värme, damm, sand och vatten. • Produkten får inte repareras eller ändras på av köparen eller av ej kvalificerad personal.