GLOBETROTTER PHONE BILINGUE - Brinquedo educativo CHICCO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Brinquedo educativo telefone bilíngue
Marca	CHICCO
Modelo	GLOBETROTTER PHONE BILÍNGUE
Dimensões (estimadas)	15 x 10 x 5 cm
Peso (estimado)	200 g
Alimentação	2 pilhas AAA 1,5 V (incluídas para teste, substituir após a compra)
Idiomas disponíveis	Francês e Inglês (seleção por cursor)
Funções principais	Aprendizagem dos números 1-4, sons de animais, cantigas, toque de telefone
Atividades interativas	4 teclas animais + tecla mundo (cantiga) + tecla fone
Fixacão no carrinho	Sim, com tira de tecido fornecida
Desligamento automático	Após 1 minuto de inatividade, anuncia "Tchau"
Limpeza	Pano macio e seco, não mergulhar
Segurança	Não prender no berço; remover a tira plástica de redução de volume antes do uso
Idade recomendada (estimada)	A partir de 6 meses
Tipo de pilhas recomendado	Pilhas alcalinas idênticas ou equivalentes
Conteúdo da caixa	1 telefone, 2 pilhas AAA (de demonstração), tira de fixação para carrinho
Conformidade	Diretivas UE 2002/96/CE e 2002/95/CE
Fabricação	Fabricado na China

Perguntas frequentes - GLOBETROTTER PHONE BILINGUE CHICCO

Como ligar o Globetrotter Phone?

Empurre o cursor localizado na parte traseira do telefone da posição OFF para a posição ON. Você ouvirá o som do telefone seguido da frase 'Alô? Quem está aí?' confirmando a ligação.

Como mudar o idioma?

Ao ligar, o cursor está no idioma materno (francês). Para passar para o segundo idioma (inglês), empurre o cursor da esquerda para a direita. Você ouvirá 'Hello, Who is it?' para confirmar.

Quais são as atividades disponíveis?

Pressione os 4 animais para ouvir os números 1 a 4, o som do animal e uma melodia. A tecla 'mundo' aciona uma cantiga. A tecla 'fone' produz o som do telefone e a frase 'Alô? Quem está aí?'.

Como fixar o telefone no carrinho?

Coloque o brinquedo dentro do arco do carrinho. Passe a tira de tecido pelo passador de plástico na borda do telefone e fixe-a firmemente ao arco, conforme ilustrado no manual.

O que fazer se o som estiver muito alto?

Antes do primeiro uso, remova a tira plástica de redução de volume localizada na borda do telefone para não prejudicar a audição da criança.

Como limpar o brinquedo?

Use um pano macio e seco. Não mergulhe o brinquedo na água e evite calor, poeira, areia e água.

Quantas pilhas são necessárias?

O brinquedo funciona com 2 pilhas AAA de 1,5 Volt. As pilhas incluídas são apenas para teste; substitua-as por pilhas novas após a compra.

Como substituir as pilhas?

Afrouxe o parafuso da tampa na parte traseira do telefone com uma chave de fenda, remova a tampa, retire as pilhas usadas, insira as novas respeitando a polaridade, coloque a tampa e aperte o parafuso. A substituição deve ser feita por um adulto.

O que fazer se o brinquedo não ligar?

Verifique se o cursor está na posição ON. Se o problema persistir, substitua as pilhas por pilhas alcalinas novas respeitando a polaridade. Se o brinquedo ficou inativo por muito tempo, remova as pilhas usadas para evitar vazamentos.

Há um desligamento automático?

Sim, o brinquedo desliga automaticamente após um minuto de inatividade. Antes de desligar, ele diz 'Tchau'. Para reativá-lo, pressione qualquer tecla.

MANUAL DE UTILIZADOR GLOBETROTTER PHONE BILINGUE CHICCO

Telemóvel Gira Mundo

Figura A

Figura B

Figura C

FUNCTIONAMENTO DEL JUGUETE

Encendido

Actividades parlanchinas

Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras.

Para a segurará do seu filho: Atença!

• Este brinqueo funciona com 2 pilhas "AAA" de 1,5 Volt (incluidas). As pilhas incluidas no produits, no momento da compra, destinam-se apenas à demonstração do functimento do brinqueo, no punto de vendu edeois da compra, devem ser substituções imeditamente por pilhas novas.
• Antes dautilização, remove eventuais sacos de plácico e todos os elementos que fazem parte da embalagem do brinqueado (por exemplo: elásticos,CNTas de plácico,etc.)e mantenha-os fora do alcance das crianças.
• Verifique com regularidade o estado de desgaste do brinque e a existência de eventuais danos. No caso de detectar algo componente danificado, não utilize o brinque e mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Recomenda-se que este brinqueado sera sempre utilizado sob a vigilência de umadulto.
• Não fixe este brinqueado no berço, na caminha ou no parque,.POIS A CRIança poderá ficar presa, com consequente risco de estrangulamento.

ATENÇÃO! NÃO UTILIZE OUTROS LAÇOS OU FITAS PARA FIXAR O BRINQUEDO NO CARRINHO DE PASSEIO.

• Antes da utilização, remove a fita de plástico, existente na parte deTRS do telemóvel, para reduzir o volume do aparelho, evitando这是我 do some lesoes ao ouvido da criança.

APRESENTAÇAO DO BRINQUEDO

Um brinqueço falante: desde os primeiros meSES de vida, o recém-nascido manifesta a capacidade de escatur e demonstra saber distinguir ossons. Este brinqueo falante, permite à crianca familiarizar-se espontaneamente e com naturalidade com os sons da linguagem verbal, e aperfeicoar a capacidade de os distinguir, gratas as differentes atividades de que dispoe. O bebe ao escatur varias vezes os他们在 e as vozes dos animais é estimulado a comunicar. A cançao torna ainda mais divertido o momento da aprendizagem.

Um brinque bilingue: ajuda a iniciar a crianca na descoberta dos sons de una lingua estrangeira. Divertido e fácil de'utilizar, o Telemóvel Gira Mundo é um brinque ideal para favorecer o contacto informal e espontâneo com os sons de uma lingua estrangeira, desenvvendo a sensibilitadé linguística, que poderá ser importante durante a idade escolar.

Porque é que as lengalengas são importantes: a lingua baseia-se principalmente no ritmo e na musicalidade. As lengalengas tem a CHARACTERistica de fazer a criança a aquisicao dos sons da和个人a lingua ou de uma lingua estrangeira numa fase na qual não é capaz de efetuar uma correeta traducao literal.

FUNCIONAMENTO DO BRINQUEDO

Ligação

Para activar as funções electrónicas do brinque, desloque o cursor, existente na parte deTRS do telemóvel, da posicao OFF para a posicao ON; ouvir-se-á o som do telemóvel seguido pelarase "Estou? Quem fala?" que confirmara a ligaçao do brinqueo.

Selecao da lingua

Ao ligar o brinque, o cursor encontrar-se-á na posicao da lingua materna (1). Se desejar brincar com a lingua estrangeira, desloque o cursor de selecao da lingua da esquerda para a direita (2); ouvir-se-á o típico som do telephone seguido pelarase "Estou? Quem fala?" que confirmna a selecao da lingua estrangeira.

Actividades falentes

• Premindo um dos 4 animais, ouvir-se-ão os他们在1a 4, a voz do animal e uma alegre melodia.
• Premindo o botão "mundo" (3) ouvir-se-á esta divertida lengalenga:

Gira gira mundo,
todoreddondinho.
Voa o passarinho,
nada o peixinho,
ara dá um salto
e corre o caozinho
ara dá um salto
e corre o caozinho

• O botão "auscultador" (4) activa o típico som dotelephone seguido pelarase "Estou? Quem fala?"

Para desligar o brinquedo

O brinqueo dispon de una funcao automatica de stand-by que se activar depuis de 1 minuto de nao utilizesao. Imediatamente antes do brinqueo ficar em stand-by, ouvir-se-a frase "Adeus!". Para reactivar o brinqueo, basta que a crianca prima de novo um botao do telemóvel.

Para registrar um consumo inutil das pilhas, é aconselhavel desligar sempre o brinqueo après autilização, colocando o cursor na posicao OFF. Imediamente antes do telemóvel se desligar, ouvir-se-árase "Adeus!".

FIXACAO DO BRINQUEDO NO CARRINHO DE PASSEIO:

Este brinquedotambemode ser fixado no carrinho de passseo.

• Posizione o brinqued o parte interna da barra de segurarca do carrinho de passeo (fig. A).
• Introduza a fita de tecido na fívela de plástico, existente na parte de trás do telemóvel, e fixe a fita muito bem na barra de segurança. (fig. B).

CD.

REMOÇÃO E SUBSTITUÇÃO DAS PILHAS

• A substituicao das pilhas deve ser sempre efectuada por umadulto.
• Para substituir as pilhas: desaperte o parafuso da tampa, existente na parte deTRS do telemóvel, com uma crave de fendas, retire a tampa, remove as pilhas gastas do compartmento e colque as pilhas novas, tendo o cuidado de as posicionar respeitando a polaridade (conforme indicado no produto). Volte a colocar a tampa e aparece a fundo o parafuso.
• Nunca deixe pilhas, parafudos ou eventuais ferramentas ao alcance das crianças.
• Retire sempre as pilhas gastas do brinqueo para fazer que eventuais perdas de liquido o possam danIFICAR.
• Retire sempre as pilhas se o brinqueo não for utilizesdo durante um longo perfo de tempo.

• Utilize pilhas alcalinas iguais ou Equivalentes ao tipo recomendado para orias�能amento do brinquedo.

• São misture típos ouscaras differentes de pilhas nem pilhas gastas com pilhas novas.

• Não deite as pilhas gastas no lume nem as abandone no lixo. Coloque-as nos contentores adequados para a recolha diferenciada das mesmas.
• Não coloque em curto-circuito os contactos electricos.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis: poderão explodir.
• Não é aconsehada a utilizesçao de pilhas recarregáveis; poderão prejudicar o correto funcamento do brinquedo.
• No caso de'utilizar pilhas recarregáveis, retire-as do brinquedo antes de as recarregar. A recarga de ser efectuada exclusivamente sob a vigilência de umadulto.

Este produit está em conformidade com a直达a UE 2002/96/CE.

O*símbolo do caixote do lixo cortado com uma barra, existente no aparelho, indica que este produit, no final da sua duração, não deve ser deitado fora jintamente com o lixo dométrico, mas deve ser colocado num centro de recolha diferenciada para aparelhos electrolycicos e electrónicos, ou então, deve ser entrega ao revendedor, no momento da aquisicao de um及其他 aparelho semelhante. O utente é responsavelPGA colocaçãodo aparelho, no final da sua duração, nas estruturas adequadas para a recolha diferenciada do mesmo.A inadequada recolha diferenciada para a reciclagem, o tratamento e o desmantamento do aparelho contribui para fazer possíveis efeitos negativos para o ambiente e para a saude e possibita a reciclagem dos materiais que compoem o produits. Para mais informações relativas aos sistemas de recolha diferenciada disponívelis, contacte o service local de recolha do lixo ou a loja na qual adquiriu o produit.

Este produit está em conformidade com a directa 2002/95/CE.

CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU2006/66/EC

Osímbolo do caixote do lixo com a cruz contido nas pilhas ou na embalagem do produits, indica que as mesmas, ao terminar apropria vida éutil, devem ser eliminadas separadamente dos lixos dométricos, não devem ser eliminadas jusqu o lixo dométrico mas devem ser colocadas num centro de recolha diferenciada ou entrega ao revendedor onde forem compradas novas pilhas recarregáveis ou não recarregáveis equivalentes. O eventualsímbolo químico Hg, Cd, Pb, existente por baixo do*símbolo do caixote do lixo com a cruz, indica o tipo de substência contida na pilha: Hg=Mercurio, Cd=Cádmio, Pb=Chumbo. O utente é responsavelPGAenta acredura apropriadas de recolha no fim da sua vida éutil. A recolha apropriadadiferenciada para o posterior encaminhamento das pilhas gastas àreciclagem, ao tratamento e a eliminaçao compativel com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saude e facilitateira a reciclagem dos materiais com os quais as pilhas são compostas. Se o utente não respeitarasndicações prejudica o ambiente e a saude humana. Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, procure o服务于o local de eliminação de lixos, ou dirija-se à loja ond fei fectuada a compra.

LIMPEZA E MANUTENÇA O DO BRINQUEDO

• Para limpar o painele electrónico, utilize um pano macio e seco, para não danificar o circuito electrónico.
• Não vale a coisa de que eu quise.
  Proteja o brinquedo do calor, pó, areia eágua.
• Este produit não deve ser reparado ou modificado pelo propietário ou por pessoal não qualificado.

Fabricado na China.

Leeftijd: 6m+