ERGO GYM BABY TRAINER - Educational toys CHICCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL ERGO GYM BABY TRAINER CHICCO

Age: From 0 Months +

Please read these instructions carefully and keep them for future reference.

This toy requires 2 × "AA" 1.5V type batteries (not included).

WARNING

For your child's safety: Warning!

Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners, fixing ties, etc.) and keep them out of reach of children.
This toy must only be assembled by an adult.
- Check the toy regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled correctly. Should any part be damaged, do not use and keep out of reach of children.
The toy must always be handled with care; it must not be exposed to direct sunlight, sources of heat and/or kept in damp places; it must not repaired or modified by the purchaser or unqualified persons.
All the opening, closing and adjustment operations of the toy must only be carried out by an adult.
Ensure that your child does not sit on the activity table, as it is not designed to support its weight.
This toy must be used under adult supervision.
- Never let your child play unattended in the Baby Trainer.
It is dangerous to put the Baby Trainer on an elevated surface, such as tables, chairs, etc..
- Age for use in the baby seat position: from birth up to 9Kg of weight (6 months approximately). Do not use the Baby Trainer in this position when the child is able to sit on its own.
- Do not use the Baby Trainer with more than one child at a time.
Only place the Baby Trainer on flat, stable surfaces.
- Always use the safety harness and crotch strap when the child is using the Baby Trainer in the baby seat position. In the other 3 positions, always remove the safety harness.
- Warning! Change the Baby Trainer positions when the child is not placed in the product.
Warning: Always check that the 2 joints are locked into position (a click will be heard), before letting the child play with the toy.
Warning: The Baby Trainer has not been specifically designed for a child to sleep in. If your child needs to rest, it is recommended to lay it in a crib or cot.
Always use the waist safety belt and crotch strap when the child is seated in the baby seat position.

In all other positions, to prevent the risk of strangulation, the waist safety belt and crotch strap must be run behind the backrest and secured in a position out of the child's reach.

INTRODUCTION TO THE TOY

With its adjustable frame, Baby Trainer offers 4 play positions that suit the different phases of the child's growth and allows you to use the toy in the ideal position for the size of your child's body. The adjustment system of the joints allows you to use Baby Trainer in different play modes:

From birth: in the Gym Mode, baby plays lying on its back on the padded base; in this position, it can touch the 2 rattles attached to the panel and activate lights and melodies.

From 4 months: the Baby Seat position offers maximum comfort and support to the child, who is entertained by the light effects and music of the electronic panel. The child can touch the two hanging toys attached to the panel with its feet and activate melodies and light effects.

From 6 months: in the Activity Playmat position, the child plays lying on its tummy and can move its arms to touch the panel activities. This allows the child to develop the muscles of the neck and back, which it will soon use to crawl on its hands and knees. The side rattle can be positioned on both sides of the Baby Trainer to help the child develop its motor co-ordination skills symmetrically.

From 9 months: in the PanelTable play mode, the child plays with the electronic panel while sitting on the soft playmat, presses the large central button and turns the roller and the disk.

HOW TO ASSEMBLE THE GYM

Baby Trainer can be assembled in 4 different positions that allow the child to:

1. Gym mode (From 0 months +) 3-b
2. Baby seat mode (From 4 months up to 6 months) 2-c
3. Activity playmat mode (From 6 months +) 1-a
4. Panel table mode (From 9 months +) 1-c

Assembly in Play Mode No. 1 (3-B)

1. Place the backrest on the floor, as shown in diag.A.
2. Place the electronic panel on a flat surface, as shown in diag. B.
3. Press the side button of the backrest (picture A), and position the white bar in a horizontal position, as shown in diagram C.
4. Repeat the operation on the other side.
5. Press the side button of the electronic panel and position the white bar in a horizontal position, as shown in diagram D.
6. Repeat the operation on the other side.
7. Join the backrest and panel, as indicated in diagram E.
8. Turn the frame, as shown in diagram F, and fix the backrest and panel with the 4 screws, as shown in diagram F-1. (Insert 2 screws on each side).
9. Position the bar located behind the backrest in a horizontal position, as shown in diagram F-2.
10. Turn the frame again, in such a way that the activity panel is facing upwards (diagram G); then place the playmat on top of the frame, as shown in diagram G-1.
11. To fix the playmat to the toy, turn the frame and playmat with the activity panel facing downwards (diagram H).
12. Fix the elastic of the playmat to the bar, near the activity panel, as shown in diagram H-1.
13. Fasten the Velcro strap to the bar, as shown in diagram H-2.
14. Fix the elastic of the playmat to the upper part of the bouncing chair with the 3 plastic inserts (diagram H-3), which must be fitted into the appropriate slots as shown in diagram H-4.
15. Pass the Velcro strap through the backrest (diagram H-5/H-6); then fasten the Velcro strap as show in diagram H-7.
16. Repeat the operation on both sides.
17. If assembled correctly, the playmat will look as shown in diagram H-8.
18. Turn the gym with the assembled playmat (diagram I).

19. Press both of the backrest side joints at the same time, until the panel reaches position n. 3, as shown in diagram I-1. A "click" will be heard when the joints are released, indicating that they are fitted in the correct position.

20. Press both of the panel side joints at the same time, until the panel reaches position B, as shown in diagram 1-2. A "click" will be heard when the joints are released, indicating that they are fitted in the correct position.

21. Attach the swinging character, by inserting the fabric strap inside the hook (diag. L/L-1).

22. Fasten the fabric strap by inserting it into the buckle, as shown in diagram L-2; adjust the strap to the height that is most appropriate for your child.
23. Repeat the operation with the other swinging character. The frame will look as shown in diagram L-3.
24. To check whether the frame is in the correct position, ensure that the notches located on the joints are positioned on the 3/B combination.

Changing the Play Position from No. 1 to No. 2. From 3-B to 2-C

1. Press both the backrest side joints at the same time, until the panel reaches position n. 1, as shown in diagram M. A "click" will be heard when the joints are released, indicating that they are fitted in the correct position.
2. Press both the panel side joints at the same time, until the panel reaches position C, as shown in diagram M-1. A "click" will be heard when the joints are released, indicating that they are fitted in the correct position.
3. Raise the backrest, until the notch located on the backrest joint reaches position n. 2, as shown in diagram M-2. A "click" will be heard when the joints are released, indicating that they are fitted in the correct position.
4. Lower the backrest support, as shown in diagram M-3, and check that it is locked correctly into position.
5. If assembled correctly, the frame will look as shown in diagram H-4.
6. Raise the frame, as shown in diagram M-5.
7. Unfasten the Velcro strap that fixes the playmat to the backrest, as shown in diagram M-6.
8. Raise the playmat and pass the strap through the 3 holes (right, left and bottom), as shown in diagram M-7.
9. Place the child as shown in diagram M-8; then fasten the fabric straps into the buckle, as shown in diagram M-9.
10. When the Baby Trainer is in use, remember to always fasten the safety harness, inserting it through the crotch strap, and ensure that it is fastened correctly.
11. Age for use in the baby seat position: from birth up to 9Kg of weight (6 months approximately). Do not use the Baby Trainer in this position when the child is able to sit on its own.
    Only place the Baby Trainer on flat, stable surfaces.
    Always use the safety harness and crotch strap when the child is sitting in the Baby Trainer in the baby seat position.
    WARNING:The Baby Trainer has not been specifically designed for a child to sleep in. If your child needs to rest, it is recommended to lay it in a crib or cot.

Changing the Play Position from No. 2 to No. 3.

From 2-C to 1-A

1. Remove the buckle from the playmat.
2. Unfasten the Velcro strap that fixes the playmat to the backrest, as shown in diagram N.
3. Pass the fabric straps under the playmat through the appropriate hole, as shown in diagram N-1; ensure that they do not prevent the baby from lying on its tummy.
4. Fasten the 3 fabric straps with the Velcro straps, as shown in diagram N-2.
5. Press both the panel side joints at the same time, until the panel reaches position A, as shown in diagram N-3. A "click" will be heard when the joints are released, indicating that they are fitted in the correct position.
6. Lift the frame from the floor, as shown in diagram N-4.
7. Raise the backrest support, as shown in diagram N-5, and replace it inside the backrest, as shown in diagram N-6.
8. Lower the backrest until the backrest reaches position n. 1.
9. The teething ring can be inserted in both sides, which have a slot where the triangular base of the teething ring can be inserted. See diagram N-7.
10. To check whether the frame is in the correct position, ensure that the notches located on the joints are positioned on the 1/A combination.
11. If assembled correctly, the frame will look as shown in diagram N-8.

The 2 swinging toys placed on the electronic panel can be removed at any time.

Changing the Play Position from No. 3 to No. 4

From 1-A to 1-C

1. Press both the panel joints at the same time, until the panel reaches position C, as shown in diagram O. A "click" will be heard when the joints are released, indicating that they are fitted in the correct position.
2. To check whether the frame is in the correct position, ensure that the notches located on the joints are positioned on the 1/C combination.
3. If assembled correctly, the frame will look as shown in diagram O-1.

Warning: Always check that the 2 joints are locked into position (a click will be heard), before letting the child play with the toy.

HOW TO USE THE TOY IN PLAY MODE No. 1: GYM

In the gym play mode, the newborn baby lies in the horizontal position on the padded base and is free to move to optimise the development of its motor coordination skills, by interacting with the hanging characters that activate music and light effects. The length of the hanging characters can be adjusted to select the appropriate distance and ensure the correct movement of the baby.

To switch on the panel, simply move the switch, located on the left side of the panel, from the OFF to the 1 o 2 position, according to the desired play mode. A fun light effect and a melody confirm that the toy is activated.

PLAY MODE 1

In this play mode, the child listens uninterrupted to the melodies for 3 minutes, without touching any of the gym activities. To re-activate the melodies after 3 minutes, touch the activities located on the panel or the 2 hanging characters. If the parent or child touches one of the 2 hanging characters when the melodies are being played, some fun sound effects will be added.

PLAY MODE 2

In this play mode, the child must interact with the toy in order to listen to the melodies. The rabbit and tortoise invite the child to stretch its arms and touch the animal characters to activate delightful melodies accompanied by fun light effects. This activity will help the child to develop its hand/eye co-ordination and stimulate its listening and visual skills. If the child touches one of the hanging characters again when the melody is being played, some fun sound effects will be added.

HOW TO USE THE TOY IN PLAY MODE No. 2: BABY SEAT

In this position, the child sits on a comfortable support and is entertained by the light and music of the electronic panel.

In this position, the child can play:

with the 2 hanging characters, as with the gym play mode, and can activate the music by touching the hanging characters with its feet. Positions 1 and 3 will also be available, as with the gym play mode (see paragraph above).

• without the hanging characters on the panel, move the ON/OFF button to play mode 1 and listen to the melodies without interacting with the toy (see play mode 1 in the paragraph above).

HOW TO USE THE TOY IN PLAY MODE No. 3: ACTIVITY PLAYMAT

In the activity playmat position, the child plays lying on its tummy and can move its arms to touch the panel activities, which allows it to develop the muscles of the neck and back. Moreover, the side teething rattle can be positioned on either side of the Baby Trainer to help the child develop its motor co-ordination skills symmetrically.

The central panel has many activities, which stimulate manual co-ordination and musical skills:

A roller
A disk
A central button

Also in this play mode, the parent can select between play modes 1 and 2 of the ON-OFF switch. In play mode n. 1, the child listens to the melodies without interacting with the toy. In play mode n. 2, the child can listen to the melodies if it interacts with one of the panel activities.

HOW TO USE THE TOY IN PLAY MODE No. 4: PANEL-TABLE

In the Panel-Table play mode, the child sits on the soft playmat and can explore new activities, which gradually help it to hone its motor co-ordination and logical association skills.

Also in this play mode, the parent can select between play modes 1 and 2 of the ON-OFF switch. In play mode n. 1, the child listens to the melodies without interacting with the toy. In play mode n. 2, the child can listen to the melodies if it interacts with one of the panel activities.

To avoid wasting battery power, it is recommended to always switch off the toy after use, moving the switch to the OFF position.

FITTING AND/OR REPLACING BATTERIES

• Batteries must only be fitted by an adult.
  To replace spent batteries: Loosen the screw on the battery compartment with a screwdriver; remove the cover and spent batteries. Fit new batteries, ensuring that they have been fitted in the correct polarity (as shown on the product). Close the battery cover, and tighten the screw.
  Always keep batteries and tools out of reach of children.
  Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery damaging the product.
  Always remove the batteries if the toy will not be used for a long period of time.
  Only use alkaline batteries of the same type or equivalent to the type recommended for the correct function of this product.
• Never mix new and old or different types of batteries.
  Do not burn or dispose of spent batteries into the environment. Dispase of them at an appropriate differentiated collection point.
  Do not short-circuit the battery terminals.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries, as they might explode.
  The use of rechargeable batteries is not recommended, since they could impair the toy's functionality.
  If rechargeable batteries are used, take them out of the toy before recharging them. Batteries must always be recharged under adult supervision.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the electronic panel with a soft, dry cloth. Do not submerge the toy in water to avoid damaging the electronic circuit.
Clean the frame with a soft cloth slightly dampen in water.
To ensure maximum hygiene, clean the 2 hanging toys with a damp cloth soaked in sterilizing liquid diluted in water, as indicated for standard cold sterilization. Do not clean with undiluted sterilizing liquid. Do not clean in a dishwasher.
- The playmat is machine washable on a gentle cycle. It s recommended to rinse the playmat thoroughly to remove any detergent residues. Do not bleach. Let dry away from sources of heat.
- Protect the toy from heat, dust, sand and water.

Cleaning Symbols

Machine wash at 30^ max, on a delicate cycle.

Do not bleach

Do not dry clean

Do not tumble dry

Do not iron

This product complies with EU Directive 2002/96/EC.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as sepa

rate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product's materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

This product complies with EU Directive 2002/95/EC.

Made in China.

Materials

Exterior: 65% polyester, 35% cotton

Padding: 100% polyester

Age : 0m+

MISE EN PLACE ET/OU REMPLACEMENT DES PILES

For Ditt barns sakerhet: Varning!

RENGIØRING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN

Mny apnveTe note to paidi xwpi c eip aen oTo Baby Trainer.

Eiva 1nivduvo va xnpouoite to Baby Trainer oe unepuwhuec eipavieic n.x. tpanéqia, kapekles, k.l.

Entipenoeuyn naikia xpony iay th eon baby seat: ano n yevnon nexi 9 Kg (6 mnuw npireou). Mn xpnnoonoierte autn th eon otav to naidi umopei va kioe iou tou.

Mn xnpoiopoiite to Baby Trainer πeipooTepa ano eva naiaiKaθe φopá.

ToioeTeToe to Baby Trainer mvo oE eineoec, taepc eipaveiec.

Xpouoiotoei nata tv Cvec aapaeiaek kai to diaxwpiotikoyia ta nobia otav to naoi elvai kaibiaevo tnt oen baby seat. 2tca ae3oieic ybaevce nata tv cvec aopaaeiaac.

MEPbI IPIPEOCTOPOXHOCTN

Длббз�асноТиВашero pe6eнka:БHMmaHne!

BHIMAHANE!Ipeepicnobn3oBAHnEM CHIMMITE C 33dEINBCE BO3MOXHbIE PNACTKOBbIe naKETbI yNaKOBKn IN DEpKNTte IN BdAnO IT detei.
MoHTaX daHHo INrpyuKIN DOJKeH OcUeCTBnTbCra TOJbKO B3POCSbIM.
Peynlaepno HOpeBRAe MOHTAK HENJEN, EOR cIIOCTHOCTb (H3Oc, NOPEKJeHIN).Ecnu n3dJIeM NoIOMaHO, HNOB3yTeCB IM I depKHeT eBO HEOCTYHOM IaB pe6EHN KaMeTe.
I3dJIHe He DonJHcno PNOBepatbca ydaPam IINn paJeHHM; eO He cneJeT OCTABaTB PoN pPrMbIM COJIHeuHbIM CBeTom, B6InmNtOCHIOKOB TepNa IINn BO BnaKbXbIX NOpMeUeHHx; n3dJIeNe He DoJNKHO pEMOHNTPOBaTbCra INn MOdNfUcPiPOBaTbCra NOKyTaTeJIeM INn HEKBaINFduNcPPOBAHbHM IpeCOHAlOM;
OnepaunnoOTKpbbAHnO,3akpbBaHnIO npeylnpoBaHnIO nrgyushKn DOJXhbl OcyueCTBlaTbcra TOIbKO B3PocblIM.
He no3B0JnTe pe6eHky caIITbCra Ha IrpoByIO NOBepxHOCTb T.K. OHa He npEHa3NaueHa dIy BbIepXIBaHn erO BeCa;
IcnoB3OBaHne ngpyuKNOJOLXHO npOXoINb NO h6JIQeHNEM B3POCIOTO.
HnkOrda He octabJrte pe6eHka 6e3 npncMToPa Ha n3dennn «IeTckn TpeHaKepe.
OnacHO nCnOJIb3OBaTb 《IeTckn TpeHaeKepHa HbO3BbIeHHbIX IOBePxAHOCTAx: HApIMep Ha CTOnax, CTyIbIx N.T.I.
IcnoB3oBAHne NOXOHENIAEETCKOE CUEHNEePNDaH3AeNOHFO ENECLyUIOEO BPO3aCTa:CPOKHeHNIO 6 MeuehJ. He IcnoB3oBaTb DAHHOE NOXOHENIE Cpe6EHKOM, KOtOpB yXye MeeTcE HcMOCTOTEnBHO.
He nCnoB3OBAbT 《DTeckn TpeHaepe》c60Jee Yem OndHM pe6eHKOM 3a pa3.
HnKOrda He octabnIte 《TpehKeP> He Ha a6cOnIOTHo POBbIX NOBepXHOCTaX;
Bcgerda hcnolb3yepemHH6e0nAHOCTNOoHTBEHIOOCTABKHyIHO, KORdapehokHXODNITCBnIOJIOKeHNmKdTeCKoe CnHbE. B octanbHbX 3-x noopnoenHHBCERa 6yiparpe mnn H6e0nAOCTHO.
BHMaHHe:MOuΦuPobAtb NIOJKeHnA «TeTCKOro TpeHaXePe» MoxHO, KOrJa pe6eHOK He HaxOJTcH a N3DeJIiN.
BHNMAHNE:PepeTEM,KaIIO3BOJNTbpe6EHkyIrpaTb,BCeIgPnoBepaIYe,HTO6bl27apHnRbHXcoEINHeHHpOIm3BOIMINIeJIuOK np6IokIOBKe.
BHMANHE: IeTecknI TpeHaeKep> He bIe cneuaIbHoCo3dAn dJa toro, 0To6bI pe6EHOK Ha hem cIaN. EcJIi BaIe pe6EHOK HJxJaETc B OtDbXe, pekOMeHJeYeTnyOJNtXbE rEO I bIObKy IINu B KOBpATy
Bcerda 1ncnbl3yntpe mnnb 6e3oanachoctnu cootbetctbyuoiin pa3deiHtbn da nHor, kOrda pe6eHOK cnHIT na 3neHHN B noLOJKeHHn baby seat.

B Bo cexb octenb bHbIIO NOXENHEHNO, BO 36EbeAHNcKpaDyUeHNHn, pazdeneHTb Hnor HpennHb6eONaCHOTn DOJIKNHbIPOXOJITb N6bItb 3akpenlHeMbIMn HA o6bPathoCTTOPOHEKNA B NOXENHn, B KOTPOM OHN HeDcTHyBN dpeBBKaHc.

BVEEHEME B INTPY

«Detckn Tpehakep», bnaOpaar peryNpyuoumycarnkacy, npdeNaaraet 4 nonoKeHHa nprbI, npdoXoJMaue noD pa3HbIe pha3bI pocta pebeHKa nno3B0JeT yCTAHOBHT u3dJeNBE COOTBCTBN C TEoNcNoKHeMe pe6eHKa. bnaOpaar cncTeMe peryNpOBOAHm WapHnPbHx coedHneHN, «Detckn Tpehakep» MOKET iCNOJb3OBaTBcBcR B C neDyUoiK X KOHfNpyauiNx:

Nauhnya c 0 meceus: b NOJOKeHNi IVrpoBa NPOUdAka, pe6eHOK, IeKa Ha CNIHe, Ha CTeHOH OCHOB IVrpaet, TpOraJ 2 NORpEmuK- KIOBDeEChHbI Na HaeJIIN, BKLIOUY CBET n MEOJIn.

HauHHa 4 c MaeueB: noJoxeHHe DeTCKoe CnEHe npeIanaet yIO6hNIO NOCTabKy IaR peBeHka, KOTOPoro pa3BNEAOT dFeKeTbI CBaI My3bIKu HJIeKTPOHOH NpHEJI. DINBXeHMe H0eK, pe6eHOK MOKeT DOCTaB O2 NOdBecO, 3aKpeJIeHNbX Ha NaHEJI, BKKluOaY MeJNOH INrpy Cbeta.

Haunna 6 MeaeeB: B noJooKeHHn UrpBoH KObpNk, pebeHOK irpaet, IeKa Ha JxNBOte, DbrgAry PuykAmu, YTObI NpToPArbIrpoBbE 3JIeMeNTbI, HauOJIaueMecr h NaHeIM u TakIM Oba3OM, yKpeINPaTe McyKUbl IeH u CnIHbI, NoIgTOrABInBaRceBdIy nON3aHbI. KpOme TOrO, 6KOBaB NOrpeMyska MoTezakPnIbTaC bOeHcOg HTeCKoTOr TpeHaKepeA, YTObI CoedeCTBOBaT CmMMETPrHOMy BOKOBMY aBa3BnIO DBIrAtelbHOAKTINBOCTHO.

Hauhna 9 meaeeb: B KOHnIgpaunn PAnheb-cton, pe6eHOK cnDHT ha MAFKOM KOBpIKe, INrpaET C 3neKTPOHHOJI NaHeIbIO, Haxmamab 6oIbIyU ozentpaIbHyU KHONkU, BpaaJra pOJIpe n DICK.

INHCTPYKUNIPOMOHTAXY《NΓPOBOIПLOUADKNI

ДeТСКИ TpeHажер》MOXHO CMOHTINPOBaT b 4 pa3hbyx NOJIOXeHnX, KOTOpbIe N03BOJIAHOT pe6eHKy:

1. noIoxHeNc «IrrpoBa nIIOuaJaKa» (OmecaueB+) 3-b
2. noJoxHeHne «IeTCKoe CnIeHbe» (4MeCra-6MeCauEb) 2-c
3. noIoxeHne «UrpoBoi KOBpiK» (6 MecaueB+） 1-a
4. noLoXeHnE «PAnEnb-CToJ» (9MecaueB+）1-c

MONTAXIPOJOXeHneIrpgbI N.1 (3-B)

1. PONOXINb CnHky Ha non, Ha nobepxHOctb, KaK NOKa3aHO Ha pncyHke A.
2. NIOJXtB 3JIeKToHHyIO naHeIb Ha NOBePxHOCTb, KaK nOKa3aHO Ha pncyHke B.
3. HaxaTb 60KOByU KHOIIKn (fOTo A) n pIINHKn (fOTo A) n npINBeCTn 6eNtUnepeKlaAnHy B roPnIOHTaIbHoe nIoJoxKeHne, KaK nOka3aHo Ha npCynHe C.

4. NOBTOPntb daHHyIO onepaCNUO c npyroI CTOPHObl.

5. HaxaTb 6okoyu KhoIky 3neKtpoHHo nanei n npVBecTu 6eIy upeKlaHnHy B rOpI3OHTaJIbHO e IonoJxHe, KaK Ioka3aHo Ha pucynke D.

6. NOBTOPnB DaHHyO onepaCNU C npyro CTOpOnbl.
7. CoeunHtcb cnuHcy n naHenb, kak noKa3aHo ha pncyHke E.
8. 黎蘿蔔ytb kapkac, kak noka3a0ha na pCsyHke I, 3a#nKcnpoabT b c nHky n haenb c nOmoBIO b VBIHTOB, KAK NOKa3aHO h a PcsyHKe F-1. (BCTaBntv2 BnHTA c KaDko CTOpBOH).
9. Tomecntb nepeknainy, KOTOPa HaxoNTc3a cNINKOB B rOpn3OHTaBHOe nOJxHne, KaK pOKa3aHO Ha pucyHke F-2.
10. CHOBA NOBEPHTy KAPKAC TAKIM 6Oa3OM, OTO6bI rIgPOBa NaHEnb 6bIyNA NOBEPHYa BBEpx (pCysHOK G) nNoLoXnTb HA cTpykTpyo KOBPK, KAK NOKa3aHO Ha pCysHKe G-1.
    11.Дязakpenlenia KOBpikaHa n3delen, NOBepHyTb Kapkac N KOBpNK C naHelbIO BnI3 (pncyHOK H).
11. 3aKpeNtB pe3INHky KOBpika Ha nepeKlaIIne pIaOM c nIrpOBoI naHeIbI, KaK noka3aHO ha pncyHke H-1.
12. 3aKpeNITb 3acTeXkU Ha IInyUke Ha nepeKlaDiNe, KaK nokaH O Ha pncYHke H-2.
    14.3akpeHnTbe p3NkHcKOBpIa H bexPheKt aH cKpE (pucHyKoH-3), c NOMOzbl 3-x PnactMaccobBx 3nEMeHOB, KOTOpbE HxHHO NOMCETB B CTeJIaA hBHe OTBeprJ, KaK ONA3azo Ha pCysHKe H-4.
13. Ipnonyctntb 3actekky Ha ninyukey B cinnHky (pncyHok H-5/H-6) n 3akpenntb ee, kaK noKa3aHo ha pncyHke H-7.
14. NOBTOPINb dAnHHyO ONEpaCNIc O6eNX CTOPOH.
15. Ecn kn KOBpNK npaBnIbHO CMOHTnpoBaH OH 6ydt BvIgIaTeTb, KaK noka3aHO Ha pncyHke H-8.
16. Повернтув «Игровую плочаду» CO CMОТировааньим KOBРиКOM (pисунок I).
17. HauMMAbO ndOBpeMeHNO 6o 60KobBix 7aepHnBx COeINHeH N CmHNk Do tex np, noka naHEnb He doCTNHT E NOJoxEHN 3, kAK oNOKA hno pucnykeI-1. Pnp OtNTcKaH N apHnO8, ccnn OHn HAXODTcB n ppabInbHom IIOJOKeHH, 6yTe Tbluhen XapakTebpH uELOHK, noTBePjQAAouip npabInbHOCT B NOJoxEHN.
18. HauMMaTb OJHOBPemeHNO 6o 6KobBix 7upNPHbIX COeINHEHn PAHeH, IO Tex nop, NOKa naHeNb He DOCTIHTET PNOJOEHN B, KAK POKa3aHO Ha pCunHyE-1. Ipn OTyNCaHn 7apHnPOB, ECNI OHN HAXOJATCR B npABInbHOM PNOJOEHN, 6yTeD CTbIeH XapAKeTbpH NoENOK, NOptBPeJAAIOoi npABInbHOCT PNOJOEHN.
19. Побеситпраздmet, поздев ленточу в кричok (pnc. L/L-1).
20. 3a6nokpoBaT IeHToUky, npoIeB ee B npraKky, KaK noka3aHo ha pncyHke L-2 OTpeRyInpOBaB ee no Bicote, noDxaJauei pe6eKnY.
21. NOBTOPINb DAnHHyO nepaunC npyrrn moNpOBecHbIM npedmetom. Kapkac 6ydtBvIraTeT kaHa pncyHke L-3.
    24.ДагиТоуTOбБпОКOTPONIPOIBATС,чTO KapKAC HNOZITCnB PRAWINBHOM NIOLOJENHIMNEO6XIDMO pOBOEPIb,TO6bI n3bI Na SHAPHRHbIX COeHNHINHbIX BkI pAMeUHbIX 3/B

IpeXoJnIpyuKu n3 IpoJoxHeN IrgpI N#1 B IpoJoxHeN IrgpI N#2 Or 3-B a-2 C

1. HaxMMaTb OJHOBpeMeHO 6o 60KobBxIshaPnHpbHbx CoeINHeHn CmHNKn DoTex np, noka naHEb He oCTnHET nOLOKeHHN 1, kAK nok3aHaNo Ha pCnuHke M. Ppi OTnyckauHHs WapnHpbHbx CoeINHeHn, ecnn OHn HaxOyATcB V npabInbHom nOLOKeHHN, byted CTbUWeH xapaKTepHb NcIeNOK, noTBePckDaIOuHn npabInbHoCTb NOLOKeHHN.
2. HaxMMaTb OJHOBPemeHNO 6oBokBbX IapHnRbX coeINHeHn PAHeHn DO Tex nop, nKa nAHeJIb He JOCTNHTET NPOJOEHHN C, KAK NpKa3aHO HA cyuHke M-1. PnO tONyCKaHn HAWPnHbX coeINHeHn, eCNI OHn HaxOJaTcB N pabInbHom NPOJOEHHN, 6yTeT CbIb-Weh XapakTePB NjelHoK, NOtBpePKdAoIOUs npabInbHOCTb NPOJOEHHN.
3. HaxMMaTb 60KOBbIe 7apHnHPbIe coedINHeHc TnHKnH,doTexnop,NOka Na3 ha 7apHnPHOM coedINHeHc CnHKn He DoCTNHTEN NOJoxHeN2, KaKpOka3aHa npCynHke M-2.PnpOTyckAaHNu 7apHnHPbIX coedINHeHc,ecn OHn HaxODTcB npaBnblHom NOJoxHeN, 6dyeT cblxueh XapakTebpHni ueHouK, noTBePzKaJIoU npRabInbHOCTb NOJoxHeN.
4. Onyctntb npdepkky cinnkn, kak nok3aHO ha pucynke M-3 u, npobepuBt, yto6bI BCTabKa npo13oJla npaBnJIbHbIM o6pa3OM.
5. EcnK KapKac CMOHTnOBoH npaBnIbHbIM 6pa3OM, OH 6yJeT BvIgIeTeK KaK Ha pncuYKe M-4.
6. Пднгтб Kapкас, КК NOKAZHO на рсунke M-5.
7. OtcterHytb 3actexky Ha Iynyke, KOTopar 3akpenIaet KObpiK Ha cInHke, KaNOKa3aHO ha pncyHke M-6.
8. IpnnoHnTb KObpNK n npOeTb JeHTouKy uepe3 0TBePCTna (npaBoe, Jeboe H Bn3y), KaK noka3aHO Ha pncyHke M-7.
9. YcaHb pe6eHka, KaK poka3aHO Ha pucyHke M-8, 3acteHyb JeHTOuKIN B npJxKn, KaK poka3aHO Ha pucyHke M-9.
10. Korga 3nEeNIEIcOJIb3yETcHrHeOxOIMIO BcERdA pIcTcTeRINBaTpeMHI, npOeBae Ix Cheep3pa3dEnITeIbnIraHOr nPpOBeRbI npaBbHOCTKpePNIIeHa.
    B03pact, npjyDcMOTPENHbI dNnIPOJb3OaBNH B POJIOEHN H cTeTCKe CnDEHeB:c POKJHEnHO 9 Kf (npj6bn3NTebHo 6 MeCJIeB). He nCIOJb3OaBt DaHnOE pONJOEHNcEpeBekOMKOTOpB yJyeMeCnCETBe CaMOCToRENTBO.
    HnkOrda He octablanTe 《Detckn TpehaKepeHa Ha he a6coJIHOrTO rOpu3oHTaIbHOJ NOBepxHOCTN.
    BcRdga cnoNb3yIte pemHn 6eOanachOCTn N COOTBETCTBtuOu n pa3deInTeIb Ira Hor, KOrda pe6eHOK haoDITcB a NOLOKeHN «JEtckoe CsiEHeB».
    BHTMAHIME: [JTeKtncTpeHPe] He 6bln cIeuaJIbHO co3aHd, dnnr TOrO, YTO6bI pe6EHOK B HEM cIaN. EcII Nau BSA pe6EHOK HxJxAdetcB OTHbIXe, pekOMHeUyETcY JNOjNt bero I bIOJIky IIu B KPOATbY.

PereXoJnIpyuKIn n3 POnOKeHn N2B POnOKeHne N3. OT-2C K-1A

1. ChaTb npJxKc KOBpNka.
2. OTeTReHyTb 3aTeXkU Ha JInIyUke, KOToPAJ KpeNIT KOBpIK K CnINHKe, KaK nOKa3aHO Ha pncYHKe N.
3. Ipnoyctntb JeHOToNIOKOBOPKIMOepe3cneuaJIbHOe OTBpCTMe, KaK oNk0a3aHO NaPcUHyKe N-1, TAKMO6bpaONOM, YTO6bI OHn He MeuJIaPe6EHky B NOJooXeHHN a JxMBoNTke.
4. 3aCTeHnTe 3JeHTOChN Ha 3aCTeXkU Ha JInyUKe, KaK nokaHa HpaPcunHke N-2.
5. HaximMatb OndHOBpeMeHHo 6oa 6okobix xapnHpbx coeHNHeNna He, do Tex nop, noka naHeB he DoctInHET noLoKeHHA, KaK noka3aHO h paCnuHke N-3. Ppi OTnyckAHnn xapnHpbx coeHNHeH, ecnn OHn HaxOJaTcB ppaBnBHM noLoKeHH, 6ydet

CJIbIeH XapaKTePbH bI eHOK, NOITBepXdAIOUIN IpaBnJIbHOCTb NIOJIOKeHNA.

1. Ппнорнятб Kapкс с поla, кak nokazho Ha pucyHke N-4.
2. Iopnryb onopy cnnHkn, kak noka3aHO ha pncyHke N-5, nomecntb ero BHytpn cnnHkn, kak noka3aHO ha pncyHke N-6.
3. Onyctntb cHnHK, HAKIMAR OJHOBPemHeO shapnHpHbe coeHNHeN CnHKn, Do Tc np, NOKa CnHKn He pPmET PNOKeHn 1, KAK NOKa3aHO h paCynHke N-7. Ipn otNpyKaHN shapnHpHb CoeHNHeN, eCN OH NaxoTcB PpaBnblHom PNOKeHn, Bdyet CbIshen xapaKtePbH nyueoN, noDtBepkdaouin npabuHbOCTb PNOKeHn.
4. C60eHX CTOPOH MOXHO YCTAHOBHT NORPEMUHY KI PPOE3BBAHINI 3y6OB.C 60eHX CTOPOH HAXOINTCHOTBPCTNE, B KOTOPOE MOXHO YCTAHOBHT TpeYrOHy BO 634N pORPEMUHY. CM. pSycHON J-8.
   10.ДуToTOIto6bIpoKoHTPOnIOBbAByPbIaNbHbOMIINpONoJeHnIMHaXoJIITcKapKac,y6eJIteCb,TOIpaNHiXCoEIMHeHNA,paONIOHBeHk KaH KOMbUHauHm I
5. IIO 3aBepueHnnpabInbHoroMOntaxka,KapKac6ydtBvIgndTeKa KaHa pncynke N-9.

B IIO60I MOEMT MOXHO CHNTB 2 NOBcHbIX npeMpa,ataMeueHHbIX Ha 3JIeKTOPOHOH NaHEII. IEPexoH irpyuHK mI pIoONKeHHN irpyb N°3 B IpIoONKeHHne IRpyb N°4

Or 1-A do 1-C

1. HauMMTe ODoOBpeMeHHO 6Oba shapnHpbHbIX CoedInHeHHa NaHEn I Do Tex NOp, Noka He NoCTiHTeT NonoJKeHHa C, KaK NOKa3aHO Ha pIcynHe O. PpiOn OTpECAHNu SHAPnHpbHbIX CoedInHeHH, eCNI OHN HaxoDAtcB a nPabINbHOM NonoJKeHH, bYed T cblIeH en XapaKTeHbI ueHouK, NOtBPeKJaIoU npABINbHOCTb NonoJKeHH.
2. 106bI npokOHnpOIpoBaT, 7O KAPKac HaxoDITcB INpaBnHOM NOnOKeHHN, y6eHNbC, 7O Na3b Ha IaapHnPbX CoEINHeHX HAXoDTB n BONKeHHN 1/C.
3. Ito 3aBepHEnn npabInbHO MOHTaKa, KApKac 6yIeT BbIpyTeB, KaHa pCsyKe O-1. BHMaHHe: PpeD TeM, Ka nOzBoJntb peEhKny ngPaTb, BcEgda nPoBePaeYte, UTo6b 2 uapHnRbIX coeHNHeHn Ipnou3BENu eNtQk 6IoKnIOBvke,

ФУHKUHNOHPOBAHNEИГРыВКOHФИГУРALПИNNe1:«ИГROВА ПLOSHAДKA»

B KOHNpyraaNN «Irgobpaan PNOIpaTdA, HOBOPoJENHb HAXOINTcHa CTeHARo 63ae B TROP3OHtalbHOM NONOKeHHN N IMeET CBO6Ody DBXHEHn Ia LyuWero pa3BHTNa KooPdHnAaun DNBxHeHn, PnB 3BaMOneCTBnC N ODeBCaAM, KOTOpBte BKNUaOT My3bky U CBT. DnHa noDBeCOK perynpuyetca nla DoctKHeHHy HxHKn DNTaChua n npABVbHOrO DNBxHeHn pe6Ehka.

UcBbKIOHcyBaNHeIbOCTAOHO HepeBnHyb KypCp, paCNoIOxehnHb HA bEOM kPaa NHeIc No3uINo I nnn 2 B COOTBETCN C Bb6paHbIM pExHMOM iRpy. Becenl cEBOTOB AeKefT M eoJIyNO TNDtBpKaJAcOT AHTbMaIO INrpy.

PEXKUM 1

B 3OM peKIMME pe6eHOK cnUaet MeOniIN B TeueHne 3 MNHT, He TpOraa HnkaKOro 3JeMeHtA «IrIrpOBoi NIOuaAdKn|.ДЯВ O3O6HOBInHNe MToiOni Yepe3 3 MInHyTbI HxHKO DTPOHYtCB So ODHORO I3 INrPoBbIX 3JeMeHtOB, PACINOJOKeHHbIX Ha IrPoBOi NaHeNl NiN Do 2 npD-BECOK.

EcnpoiTeBnpe6eHOK DoIpoHETcdo OndHn 3nIOBecOK BO Bpemr 3ByaHnmeoHn, OH yCblnT, KaK B MeoDIOBOBbOCTCA3abHBie 3BykOBbe 3ΦeKtbl.

PEKIM2

B 3TOM pekme IMe Dn TOrO, 706bI yCbIIaIbT MeoJIOIO pe6eHOK dONKe H3aIMOeIcTBoBaTc B nRPOK. KpOIK N cepenaika Pnprrnaiaot pe6eHKdOToYbCn Do HNx, BKIOUChI BEM CaMbI BceJIbe MeoJIOIN, cOpPBOXKaIOUeNCs3abABHOIrpoB CBeta. TaKaI rPa nOMoraet MaJIbHIaPbAIBb KoOPDInHaUcIO

pyk/rla3 n CTmmynnpyeTe rO CnyxOBbIe n 3pntelhBbIe cnoc6HOCTn.

EcnB O Bpem 3BcuaHnme MeoHnpe6eHOK IOtpoHcTc CHOa DO IOIbEckn, OH yCblbINT, KAB MEoHIO BOIbIOTc 3aabHbIe 3yKOBBe 3AeKbTI.

B 3TOM pexime yTO6bI ycNbIaTa My3bIKy pe6eHOK DoJxKeH B3aIMoDeiCTBOBaT CnIroI.

ФУHKQUOHIOBAHNEИГРБIВ KOHФИΥPALUN N°2:«ДETСКОЕСИDEHbe»

B TOM NIOLOXeHn pe6eHOK cnnt Ha ydo6HOI NOCTaBKe I 3a6ab7AETC BcTeTOM IN My3bIKO INCXODJUIMM NT 3JIeKTPoHHoN NaHeHIn.

B 3TOM nIOJoxeHn pe6eHOK MoXeT INrpaTb:

C 2-Ma NIOBecAMN KaK B NIOJKeHmN INIgPOBaA PNOUaJaKa NMOKET BKNIOuA Tb My3bIKy, DToParnBaCb HOKKaMn DO NIOBecOK. KpomeToro, CMoKET NcIOB3OBA Tb KaK peXIM 1, TaK n peXIM 2, KaK B NIOJKeHmN INIgPOBoN PNOUaJaKn (CM. IpeBdUyssi naparpaΦ).
6e3 pOBeBcOHa naHEni yCTaHObInb TpeKIme 1 nepeKnIOuATenb ON-OFF, qTO6bI yCbIIaTb MeNoIDn, He B3aMoEieCTBy cNtPOI (cm. peKIM 1 npdeBduniparapd).

ФУHKUOHOPOBAHNEИГРБIВ KOHФИΥPAUNNNo3:ИГROBOI KOBPIK

B N O pOeHnIeNIO KOBpRnK,pebEOHKrIgPaeT JEA Na HJXOBTE, DBINAR PUYKAMNI, YTObIa DTOPOHYbCS DO 3NEMHTOB nAHEINU, YKpeJIyMaYCKyblu Sheu n CmNHb. Kpome TOrO, 6OKOBYIO NORpemyuSyI dIy Inpoe3buaHAny 3y6OB MOnkO bIc 0ckenix C oBeVx CTOpOH TeHKeepa, YTObIcSeOCTBOBAt CMMETPNCHOMY 6OKOBOMY DaBNTINIO DBIVATeBHO AKTNBHOCtN.

LeHtpaBna HaneBb IMeet MHoKcETBO IVrPoBbX 3IeMeHTOB, KOtOpBe CTImyInpIOT KoOPDnHaCmIO pYK I My3bKaJbHy IO BOCIpMnHMuBOCTb:

• polnep
  DnCK
• UeHTpaJIbHaN KHOJa

B 3TOM nOLOXeHnIOPOIteJIb TOKe MOxET BBy6paT bNcNoJIb3OBaHHe pEXIMoB 1 mII 2 nepeKJIHOateJIem ON-OFF. B pEXmme 1 pe6eHOK cnUshaet MeOnOHN, He BzAMMOeJCTBya cIrpoi. B pEXmme 2 pe6eHOK cnUshaet MeOnOHN, BzAMMOeJCTBya cIrpoi pnI nOMOu pa

IIOJXeHHbIX Ha NaHeIN IrpoBbIX 3JeMeHToB.

ФУHKUOHOHIOBAHNE IΓPbI B KOHΦNΓYPALUN N° 4: ПАHEЛь-СТОЛ

B konhnypaunn Paenb-CTon, pe6eHOK, cnra Ha mRKMONOBnke, moKet nccneObaTb HOBBe IpyuKn, KOtOpbe cncOc6CBYOT NOteEHNOy PA3BHTINO MEKNK MOTOPNK INoJIueCKMIX ACCOuaIaN. B 3OM NIOLOKHNn POJNTENb Toxe MOKET Bv6pab TbcN0lbzOBaHne pexima 1 nn2 nepeKniUoyateMeN ON-OFF. B pe6eHK cnyaaet MeOni, He b3aNoMejCTByr c nrpoB. B peXnme 2 pe6eHOK cnyaaet MeOni, PnB3aNoMejCTBmC oDnHM i3 rnpOBxIeNemTOB HA naHEn.

Bo n36exaHne 6ecnoJe3HOro noTepe6JIeHnI aIeMeHTOB nITaHnI, peKOMeHnyETcN oCNe IcNoJIb3OBAHnI BcERda BbIKIOuATb irpy, nepeBdVraR kypocB nIoJoxHeNE OFF.

YCTAHOBKA I/IMIIN 3AMEHA BATAPEEK

3aMeHa 6aTaapeek DOnJxHa BcERda POn3BODHTbC TToIbKO B3pOcNbIM.
ДлязаменибатареегКЕнбхдимОСпOMOПБИОВТБКИ OCSaBnTb BnHT Na KpbIuKE OTEcKa CБатAPEKAMN, BblHtYb KpbIuKY,ИЗВьч pa3ржЕныботаБалускii, BCTaBnTb HOБь IEБатAPEKIN, CneДЯ 3a npaBInbHoN ПОЯрHOCtBu (Kak Yka3aHo Ha N3dEJIIN), BCTaBnTb KpbIuKY ИЗВиНТБИВnTb BnHTb Do yUnpa.
He octablaTb 6aTapeKn nn nHCTpyMeTb nOd pykO y deTei.
Bcerda BbHIMatb pa3pJxKeHHbIe 6aTapeKn n3n3dJIyra, Ta Ka K Bo3MOXHaY TeUka XnIKOCTN MoKet NOBpeINb erO.
Bcerda BbHIMaTb 6aTapeiKn,ecnB TeueHne DOnIro BoPemHe N3DeJIne He NCIOJb3yeTcra.
- InpaBnBHOO fHyKUHOHPOBaHn H3dEINr INCnONb3OBaTb 6aTapeiKn peKOMeHnyEMOro Tnna NIn Nm EKBnBaJIeHThIe.
He CmeunBaTb pa3nHbte Tnbl 6aTaapeek nn pa3paKeHHbIe 6aTapeKcN C HObbIM.
He 4a36PacBbATn IN CkNtAITbc NcONb3ObaHHBe 6aTapeHK, a NcONb3OBAbC8 COOTBEcTBYIOUcIMM KOHTeHepAMn DJIINΦΦepeHcIPOBaHHO6 cOpA TOXoBD.
He 3aMbIkaTb KJIeMMbl.
He nItaTbCnpe3apnIb OndHopa3OBbIe 6aTaepuK: OHN MOry TB3OpBaTbCra.
He pekomeHdyetc npimeHene npe3apadHyb6aTapeek, TaK KaONMOrT CHN3NTb fHKUHOHaJIbHOCTb IrgpyuKN.
Ee 1nCnO3bYIOCTN pepeaIADHb 6aTaapeKNI,TO pIeKJe HcM 3ApAINb,IX HeoOxOIMMO I3BLeCb N3 npRpyKNI pOnIO3BOIDNTBa- PdIKy TOJbKO B pIrcyTCTBNI B3POCBIbx.

YXOД 3A ИЗДELIЕМ

Дулхудаа зделктугони паньь IOILOB3OBaTb MЯKUIO I cyXUIO TKAHb, He NOrpykaTb INpy B BOy, YTO6bI He NOBpeDITb 3eKTPoHNOHcXEMY.
- Iyoxo3a KapKaCOM NcNoJb3OBAt MrgKyIO, CnErKa yBnaXHeHHYIO B OBe TkaHb.
ДлнанбolyшewигнehbbyxOpe3a2-MnIpyeMaTAMNICPONlb3ObaTbTKaHb,yBnaKHeHHyU BCTepnIN3yIOueJxIKoCTNa3BeHNOB BYODE,BKOLINCEBVE,yka3AHOMObuHOBCTepnIN3aQmXOnObHM CTOIOBOBM HeCNPONlb3ObaTbCTepnIN3yIOuyOxIKoKCTBByCHOTMOBUE.HeMbITBPOCSDOMoeHHMaaHne.
Kobnik MOXHO mbTb CTHaJIbHON MaHINe B PekIME DeNkAHOTCN TcIbPK. KPeOMeHyETc TuaTeBnHO pIOIPOANOCbTb 3dEJIne, IJRA yUdJIENAE BOMOXHHb octATKOB MOJOUcpeCTBa. He OTeBJINAbYb OCTaJIbNTyCByDAnB cDaJIINrO tOCTOnHKNOB TeIINA.
- PpeoxpaHbN3dEJIne OT TeIJIa, PbJIi, NeCKa I BObl.

CmBOnblno yxoody

CtnpaB B BOe npm MaksimalbHOH t 30^ . npn cokpauenho nporgpamme eHTpnpyr

He oT6eJINBaTb

He noDBepraTb cyxOuNCTKe

He cyuTb B ueHTpuyre

He nganuTb

Данhoeиздели coOTbETCTByetДиpeKtNBe EU 2002/96/EC

PnBVEENHb Hn PnB6Oe CmBbON nepeEckHyToN KOp3NbIb Oo3Naaet, YTO B KOHeC pOcA cNoJbE ToM3EnMe, KOtOpoe CnEyET CnBaTb BYtIN bOTJeBHO OTOMaHNHX OTOXOB, EOxOxIMOn CcTaB b NYKCT cOpBa BTOPcbIb JnnepeAp0TK N3eKTPuYeCKn ONeKTPOnHO nnapParTyb, INN CstB npOdaBu npNOKyKe HOBOI kBmBaeNTHoHnn apAnpAtyB. PnB

30aBteNb Hecet OTBEtCTBHeNcO7b 3a Cauy npmbopba B KOHue erocpka Cnyk6bbl CneuaanbIbe OprAnHaunC6opa. HndnEkaun c6bp OBTcpcbpa C nncdeUuoue Cdaey CTAPORO npmbopba H naOBTPOHO MCNOBtBOAHNE,pepeabOTK yUTINna3auNo 6e3 HaneceHnry uep6 bOKpyAIOe CpeDe NOMaTe cHNIb OTPuaTeBhoBcEO3dJeTBNHe N He N a 3doPObBe JIOe, a TAKKe cnOCo6CTByET NOBTOPHOMcN0BtBOAHNO MATEpNAOB, IN KOTOPBX COCTOn I3dEnie. Bonee NoOp6bue CBDEHn6 Ob mHeouxca cnOCo6bx c6oopa Bb MokeTe nONyUHTb, o6patNBusCb MeCTHyio Cnyk6by BbBO3a OTXoOBn INn Ke B MaarInrge Bbl Kynnin n3dEnie.

Данhoeинделп coOTbETCTByeТДиpeKTnBe EU 2002/96/EC

ИЗROTOВЛЕНОВ КИТаe.

CoCTaB MaTePnAJIa

BheuHHe nokpbItne: 65% nonn3ctep, 35% xionok - HanoHInTeIb: 100% nonn3ctep

JLooiJU JJJ

p92 100

JiIiJIgJIgJIiIOJC Ieoo

Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aill oig dIlaei wgl iie yog Jabll jgss golc

"j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g( x) = h^ ( x) + a0x + b0

aell JlaJalal gglg jgglg glll "jzgi ygg" galsll al aeg 1o JlaaiyLpgaiz ！

Jabll Jcawll jolaloo jolal 1

aaiag aaljll Jallal aie aell l jy huiu liiie I. Jalal pgiiaaae y "jirj gyy

4.4

Igll Jgogll Jalal Ic c aoc ofo bfo fobfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

ell

Caaag. aalj lalal g jol ygo slll caiag aegg gill Jauaull Jall LgJy "ygi y g"

aill jll Jlaiiwl qilil bll pblj jlc liad. Jabll gnnn and wllg gll gnnn aai

: Ls a lizoo y, "y j

jie jiaell jiuuiuui uaiue aikaiuouaiuaiuaiyogg o ggluc glinngogag lalll yuoy

LgJgJgJgJgJgJg

aaggl aagll no oolall lalglgaggl ggl jall aoolcs agy iJabll wglg

aig 1g aagog Cqie jie aegll g nealeell nnnnll nnnnll aa eaoa aoeo Lai Jabll gbiw

glc gglabgwlagglg 1glc glw gog jallll 0g 6

a aal 15s lcc aaii iiaiiinie gao li sccg .gali aln yag bllg gall caih bll oag gag ag

gLwioo aaii jlll aiee iil laii jn "jnnn nnnn

ylll lcl hie aeg yjg jy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

JgJgJgJgJgJgJg

aLJIyI yLeJx AJLo gao

. D J S w y s Ls g a g g g f l uuill a uuul g a a d a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag a uag

. 281 wu 1

. E J S W J L O S A a j g i S J 1 a g g l I g o g b I I S

. (JLJS JyJLSS) F-1 JSCWJyJyLoS aeyjyJyJyLoWJyJyAgBjyJyBjyJyF JSCWJyJyJyLoS aayjyJyJyLoJ

F-2 Jc w y 105 g a b g a b g a b g a b g a b g a b g .9

UJ Ls JI UJ gjg jg (G J) 8gao aiaauiu 1g uaiu

G-1J5

.11

H-1 Jc w y Ls a b d a Jg j g a Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

H-2 J5w yu wLoS aWLeJl Lg,SLJI JzJ 1.13

Lgagag a<swyI Lolco yjgl jzH (H-3 Js) Jabll slalil gao no sgl I gbluill blll lblr 14

H-4 J 15

H-7 J< 1000 Ls≤g≤IJI 1000 (H-6/H-5)

.16

H-8 JS 17

(1 J5) a e 1 g s y g o g o b LwJg o o lej 1 jll

gag gag.1-1 Jsaw jay Ls3 gaggl Jaaagll Jaua gagall yjaiil jilal lLc 19

Lgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

gagw.1-2JLsJyJyLoBgagjll Jai jia aagjjn jilallll 15c agg jae

J 15

L-1/L L S) 11111111111111111111.21

Jalalgo wlll L aol J IaI,1 10. L-2 Jk W y BnLs LcIy Iy

L-3 Jx y Ls aell Jy g k y g 0g jy aell g aeg no sglj x dag. y21 ojgl aal doo go ojol s .23

aJalalwslslj Jabllasggei 2 .N-1 Lswy yuLs aauu lgsjll bUwJn no gglal abz.3

a.b.v.

N-2 J<ω y iJ Ls g s Jl Jy Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj

gag gng . N-3 Js w y jy Ls A gagll Jai aagll Jai aagll jayilal all ll 5gc agg g

N-6 JSWJyJyLoS gblJ JIaIol Jai. N-5 JSWJyJyJyLoS gblJ aIolc gj1 .7

gag gag g. N-7 Jk j k k 1s 1 gag j! gag j! j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j k j

aLallgaggl gaoaogc 1sJzhi hll all jiaic"

N-8J 1505 JgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJgWJ

aagjgslgl aegllglnaiell njjgall glls

1-CJ 1-A 4 aJI gJgJ3 aJI gJgJ JLaJI

gss gssg.0 Js w y s LcG ggs J! dgl JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

aLallgaggl gaoaogc lla jiuhaall ciic

gss sll gll llll llll llll 105c 96j j aegj yaaa aayaae bgygll iis g aall gaaa 2

C/1

0-1 J 1s w yu Ls aell U S u s u w a u a u g u g u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

iell lll jall lalil jolal 10

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aagwgl caiit g aell g Jcll Jalllc waaay bai jia ic
aaiuagwgl lgl aill aill caiit Jaiie Lgawle g aay aag aaii g Jalll Jjia yolaw jil
aayllg aayawll ai jyog jayag aaii g aay aay iJalll Jalll Jalll Ilae aclw g
aaii g Jaiy aoy oogawd aayaw dajy aaii aaii aaii

jIabJUwJL:2p8jgWgJgWJUaJb

. alIg JLOJg ayolgl yjLj1 jc IyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyAI

J 30C

Jnnn Jaeinn

ab ②

Jgjy JJJ 1

O_1 L 且 z z x 有

12002/96 1281

aaiuag aillalal 1e alae yagayyglg aie gll jlg lglgall gaaiao jy aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii i aaii ie

1/2002/95 1/2002/95

willlolo

jb ≤ 35% - ja ≤ 65% : a_2 ≤ 121 d : a,b

100%：aLJIJIaJIJI