ERGO GYM BABY TRAINER - Pedagogiska leksaker CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ERGO GYM BABY TRAINER CHICCO

SYSTEM MED ERGONOMISK REGLERING

Linjen Ergo Gym frän Chicco, som har skapats genom ett Universitetssamarbete mellan ergonomiexperter, uppyller barnets motoriska fardighet och fornimmelseformaga genom att forelsa särskildaprodukter som stimuler den fysiska och den kognitiva samverkan med foremålen som omger det.

Det innovativa ergonomiska regleringssystemet tilläter att anpassaprodukten enligt behoven for spädbarnets olika tillväxtfaser och att garantera ett optimalt fysiskt Lage für den motoriska utvecklingen.

ERGONOMISK REGULERINGSSYSTEM

Älder: frän 0 bönader och uppåt

Det rekommenderas att lasa och spara dessa instruktioner for framtida bruk. Leksaken fungerar med 2 batterier typ "AA" på 1,5 Volt (batterie medfoljer inte).

ALLMÄNNARAD

Innn anvndningen skall alla plastpasar och allt emballage avlgasn och slangas (t.ex. band, fixeringsdilar etc.) smnt hallas utom rackhalf for barn.
Monteringen avenna leksak fár endast utforas av en vuxen person.
Kontrolera regelbundet monteringen av produkten, att den i oskadat skick och att den inte uppvisar nagra skador. I detta fall farr leksaken inte anvandes och den skull hallas umto rachhall for barn.
Produktenfarnte utsattas for slag ellerr. Den farnte utsattas for direkt solsken, varmekallor och/eller placeras pa fuktiga platser. Den farnte repareras erlerandras av kunden erer av ej qualificerad personal.
- Oppingen, stängningen och regleringen av leksaken fãr endast utforas av en vuxen person.
Se till att barnet inte satter sig palelekplanet, aftersom detta inte lampar sig for att uppbara barnets kroppsvikt.
Användingen av leksaken fär endast ske under uppsikt av en vuxen person.
Lämna inte barnetutan tillsyni Baby Trainer.
Det ar farligt att anvanda Baby Trainer pa upphojda ytor: t.ex. bord, stolar, etc.
Tillaten alder for anvandning av laget baby seat: frän födseln upp till 9 Kg (cirka 6帽子er). Använd inte detta Lage om barnet klarar att sitta på egen hand.
Anvand inte Baby Trainer med fler anett barn at gangen.
- Lämna inte Baby Trainer på plan som inte ar perfekt horisontala.
Anvalltdt sakerhetsselen och det tillhorsgrenbandet narnet sitter i laget baby seat. I alla deovriga 3 positionerna skasakerhetsselen alltidas tort.
Varning: andra inte p Baby Trainers lagen nar barnet ar placerad i Produkten.
Varning: Kontrollera alltid att de 2 fogarnas fastlåsning har losts ut, innan Du later barnet leka.
Varning: Baby Trainer har inte specielt utarbetats for att lata barnet sova. Narr Ditt barn behover vila rader i Dig att placera det inne i barnvaggan erer i sangen.
Anvand alltid sakerhetsselen och det tillhorsande grenbandet nar barnet sitter i laget baby seat. I alla de ovriga lagena, for att undvika risk for strypning, skall grenbandet och sakerhetsselen lopa och fasstas pa baksidan av mattan i ett for barnet ej atkomligt lage.

BESKRIVNING AV LEKSAKEN

Baby Trainer erbjuder, tack vare den reglerbara strukturen, 4 lekalternativ som lampar sig for barnets olika tillvaxtskeden och Produkten kan stallas i olica lagen beroende på barnets kroppsbyggnad. Tack vare fogarnas regleringssystem kan Baby Trainer erbjuda foljande lekalternativ:

Frän och med 0帽子: i laget Babygym, barnet leker liggande pa ryggen pa den vadderate basdelen och ror pa de 2 skallrorna s sitter pa panelen for att aktivera lius och melodier.

Frän och med 4 manader: laget Baby Seertag hortromfertabstod at barnet som fangslas den elektroniskaelen liuseffektere och musik. Med fotternas rorelse kan barnet na de 2 hangfigurerna som sittera pei panelen och aktivera melodier och ett lujsspe.

Frøn och med 6 manader; i laget Aktivitetsmatta, barnet leker liggande pa magen och rør pa armarna fort att na aktiviteterna som finns pa panelen. Pa detta satt stärk barnet halsens och ryggens muskler och forbereder sig fortt krypa. Skallran pa sidan kan aven placeras pa bada sidorna om Baby Trainer for att stimulera en symmetrisk motorisk utveckling.

Frän och med 9 mesi: i versionen Panel-Bord, sitter barnet på den mjuka mattan och leker med den elektroniska panelen genom att trycka på den stora knappen i mitten, vrida på rollern och snurra på skivan.

INSTRUKTIOER FÖR MONTERINGEN AV BABYGYMMET

Baby Trainer kan monteras i 4 olika lagen som ger barnet folnde mölligheter:

1. laget babygym (fran 0 manader och uppat) 3-b
2. laget baby seat (frän 4 mänader - 6 mänader) 2-c
3. laget activitetsmatta (fran 6 manader och uppåt) 1-a
4. laget panel-bord (frän 9 manader och uppåt) 1-c

1. Placera ryggen pa golvet pa en yta pa det satt som visas i figur A.
2. Placera den elektroniska panelen på en yta på det satt som visas i figur B.
3. Tryck på knappen på sidan av ryggen (photo Å) och for den vita stången i horisontalt läge på det sätt som visas i figur C.
4. Upprepa atgarden pa den andra sidan.
5. Tryck pa knappen pa sidan av den elektroniska panelen och for den vita stangen i horisontalt lage pa det satt som visas i figur D.
6. Upprepa atgarden pa den andra sidan.
7. Sammanfoga ryggen och panelen på det satt som visas i figur E.
8. Vrid strukturen pa det satt som visas i figur F och fasi ryggen och panelen med hjalp av de 4 skruvarna pa det satt som visas i figur F-1. (Satt i 2 skruvar pa varje sida).
9. Placera stangen som befinner sig bakom ryggen i horisontalt lage pa det satt som visas i figur F-2.

10. Vrid strukturen på nytt på säät att paneilen med sina aktiviter ar riktad uppat (figur G) och placera mattan ovanp strukturen p det säät som visas i figur G-1.

11. For att satta fast mattan pa leksaken, vrider Du strukturen och mattan med aktivitetspanelen riktad nedat (figur H).

12. Fäst mattans resårband i stången som finns i narheten av aktivitetspanelen på det satt som visas i figur H-1.
13. Satt fast kardborrbandet på stången på det satt som visas i figur H-2.
14. Fust mattans resarband i den ovre delen av babysittern (figur H-3) med hjalp av de 3 plastinsatserna som placeras i de avsedda oppingarna aaget samsis n i figur H-4.
15. Låt kardborbordet passera i ryggen (figur H-5/H-6) och fäst det på det sätt som visas i figur H-7.
16. Upprepa arbetsmomenten fran bada sidorna.
17. Om mattan har monterats på att korrekt satt ska den befinna sig som i figur H-8.
18. Vrid babygymmet med mattan monterad (figur I).
19. Tryck samtidigt och på bäda fogarna pa sörderna av ryggen tills panelen upnär进展情况 à det sätt som visas i figuren I-1. När fogarna slapps skall det höras att klick' som bekräfart att de har positarioners i det rätta lågat.
20. Tryck samtidigt och på bădiga fogarna Śa odśra na av panneli tills panneli upnär lágbet B på det sätt som visas i figur l-2. Nár fogarna släpps skall det hóras ett "klick" som bekräfart att de har positrioners i det ràtla lágbet.
21. Hang figuren genom att lata bandet passera innate i kroken (figur L/L-1).
22. Lås bandet genom att lata det passera i spännet på det satt som visas i figur L-2 och reglera det på en lamplig Höjd for barnet.
23. Upprepa arbetsmomentet for den andra svangfiguren. Strukturen ske se ut som i figur L-3.
24. För att kontrollera att strukturten ä i korrekt position ske Du kontrollera att skärorna som finns på fogarna är inställda på kombini-tonen 3/B.

Övergang frän Lekalternativ nr. 1 till Lekalternativ nr. 2

Frän 3-B till 2-C

1. Tryck smaditg p bada fogarna sida n ay ggen tills pelen upnar laget 1 p det satt som visas i figur M. Nr fogarna slaps skd det horas ett klick' som bekraftr at de har positonerei i det rata laget.
2. Tryck samtidigt pà bǎda fogarna pá sidorna ap paneli tills paneli upnár laget C pà det satt som visas i figur M-1. Nár fogarna släpps skell det hóras ett “klick” som bekräftr att de har positroners i det ràtt lagalet.
3. Tryck pa fogarna pa sidorna av panela tille skaran som sitter i fogen pa rygen oppnär laget 2 pa det satt som visas i figur M-2. När fogarna slapsk det horasett "klick" som bekräftr att de har positioraes i det rätta laget.
4. Sank ryggens stod på det satt som visas i figur M-3 och kontrollera att inkopplingen har skett på ett korrekt satt.
5. Om strukturen har monterats på att korrekt satt skall den se ut som i figur M-4.
6. Hõj strukturen på det sätt som visas i figur M-5.
7. Lossa kardborrbandet som fester mattan pa ryggen pa det satt som visas i figur M-6.
8. Lyft mattan och lát bandet passera genom de 3 slitsarna (höger, vänster och nedtill) på det satt som visas i figur M-7.
9. Placera barnet p a det satt som visas i figur M-8 och spann fast banden i spannet p a det satt som visas i figur M-9.
10. Närprodukten används sku Du komma ihag att alltid spanna fast sakerhetsselen genom att lata dem lopa genom grenbandet och kontrollera att aftstattningen ar korrekt.
11. Tillaten alder for anvandning i lekalternativet baby seat: fran fodsein till 9 Kg (cirka 6 manader). Anvand inte detta lage narr barnet klaran att sitta pagen hand.
12. Lämna inte Baby Trainer på plan som inte är/perfectt horisontala.
    Anvand alltid sakerhetsselen och det tillhorsande grenbandet nar barnet sitter i laget baby seat.
    VANING: Baby Trainer har inte specielt utarbetats for att lata barnet sova. När Ditt barn behöver vila rader i Dig att placera det inne i barnvaggan erl i sangen.

Overgang frän Lekalternativet nr. 2 till Lekalternativet nr. 3.

Frän 2-C till 1-A

1. Ta bort spännet från mattan.
2. Lossa kardborrbandet som fester mattan pa ryggen pa et satt som visas i figur N.
3. Låt banden passera under mattan gen den särskilda slitsen på det satt som visas i figur N-1 och på säätt att de inte utgör ett hinter for barnet nar det ligger på magen.
4. Stäng de 3 banden med hjälp av kardborrbandet på det satt som visas i figur N-2.
5. Tryck samtidigt pä生态保护ropa sidorna vap tians palle panelen upnär laget A det satt som visas i figur N-3. När fogarna släpps skald det höras att "klick" som bekräftr at de har positionerats i det rättåt laget.
6. Lyft strukturen från marken på det satt son visas i figur N-4.
7. Höj ryggens stöd på det sätt som visas i figur N-5 och placera det i ryggen på det sätt som visas i figur N-6.
8. Sänk ryggen genom att samtidigt trycka pa ryggens fogar, tills ryggen när laget 1 pa det satt.
9. Det ar möglicht att satta in skallran for landsprickningen i bada sidorna. Det finns en oppning pa bada sidorna dar skalltrans triangelformade bas sak foras in. Se figur N-7.
10. For att kontrollera att strukturen ar i ratt lage ske Du kontrollera att skarorna som finns pafogarna ar installda pa kombinationen 1/A.
11. After att monteringen har utfors korrekt, ska strukturen se ut som i figur N-8.

I vilket ögonblick som helst ár det möjlgit att ta bort de 2 svängfigurerna som sitter på den elektroniska panelen.

Övergang frän Lekalternativet nr. 3 till Lekalternativet nr. 4

Frän 1-A till 1-C

1. Tryck samtidigt på bada fogarna på panelen till panelen uppnär laget C på det satt som visas i figur O. När fogarna släpps skall det höras ettt "klick" som bekräftar att de har positiorats i det rätta laget.

2. För att kontrollera att strukturen ar i ratt lage sca Du kontrollera att skärorna som finns på fogarna ar installda på kombinationen 1/C.

3. After att monteringen har utfors korrekt, skar strukturen se ut som i figur O-1. Varning: Kontrolera alltid att de 2 fogarnas fastlåsning har losts ut, innan Du later barnet leka.

HUR LEKSAKEN FUNGERAR I LEKALTERNATIVET N° 1: BABYGYM

I lekalternativet Babygym, biehahller spdbarnet ett horizontalt lage pa den vadderade basdelen och det ar fritt att rora sig for att pasta satt utveckla den motoriska koordinationen genom att samverka med hangfigurerna som aktiverer melodier och ljus. Hangfigurernas langd kan regieras sa tt barnets rorelse farr trett avstand.

For att koppla på panelen ar det tillrackigt att flytta sedan som sitter på panelens vänstra sida是从 laget OFF till laget 1 eller 2 beroende på vilken lekversion som önskas. En skojig ljuseffekt och en melodi bekräftar att leksaken ar i Funktion.

VERSION 1

I denna lekversion lyssnar barnet pa melodierna i 3 minuter i foljd utan att rora nagon av babygymmets aktiviteter. Ffor att pa nytt aktivera melodierna after de 3 minuterna sha man rora pa en av aktiviteterna som finns pa aktivitetspelenen ell pde 2 hangfigurerna. Om foraldern ell barnet ror an de 2 hangfigurerna under melodierna hors skojiga liudeffekt er milodin.

VERSION 2

I denna lekversion ske barnet, for att lyssna på melodierna, samverka med leksaken.

Kaninen och sköldpaddan uppmuntar barnet att sträcka på sig for att nà dem och på sätt aktivera skojiga melodier som ackompanjeras av ett rolg t jusspel. Denna aktivitet hjälper barnet att utveckla hand/oga-koordinationen och stimulerarn barnets hörsel- och synf-måga.

Om barnet, under melodin, på nytt rör hangfiguren hör det skojiga ljudeffekter i melodin.

HUR LEKSAKEN FUNGERAR I LEKALTERNATIVET N° 2: BABY SEAT

I detta lage vilar barnet på att bekvamst stod och roas av den elektroniska panelens lijus och musik.

med de 2 hangfigurerna, sasom i laget babygym, och det kan aktivera melodierna genom att rora hangfigurerna med fotterna. Dessutom finns bade versionen 1 och 2 som for laget babygym (se det foregånde avsnittet)
- utan hangfigurnera, och satta knappen ON-OFF pa paneilen i versionen 1 for att lyssna pa melodierna utan at samverka med leksaken (se versioni 1 i foregande avsnitt)

HUR LEKSAKEN FUNGERAR I LEKALTERNATIVET N° 3: AKTIVITETSMATTA

I laget activitetsmatta, leker barnet liggande pa magen och ror pa armarna for att na aktiviteterna som finns pa panelen. Pa detta satt stärk barnet halsen och ryggens musker. Skallran for tandsprickningen pa sidan kan även placeras pa bada sidorna av Baby Trainer for att stimulera en symmetrisk motorisk utveckling.

Mittpanelen har mange aktivitet som stimuler den manuella coordinationen och musikkanslan:

en roller
- en skiva
en knapp i mitten

Även i detta lage kan foraldern valja mellan att anvanda versionen 1 erer 2 på tryckknappen ON-OFF. I versionen 1 lyssnar barnet pa melodierna utan att samverka med leksaken. I versionen 2 lyssnar barnet pa melodierna med hjälp av en av aktiviteterna som finns pa panelen.

HUR LEKSAKEN FUNGERAR I LEKALTERNATIVET N^ 4: PANEL-BORD

I versionen Panel-Bord, sitter barnet på den mjuka mattan och upptäcker nya aktivitet som gradvis stimuler den finmotorska utvecklingen och den logiska associationskapaciteten.

Även i detta lage kan foraldern valja mellan att anvanda versionen 1 eller 2 på tryckknappen ON-OFF. I versionen 1 lyssnar barnet pa melodierna utan samverka med leksaken. I versionen 2 lyssnar barnet på melodierna om det verkar på en av aktiviteterna som finns pa panelen.

For att undvika att batterierna forbrukas i onodan rekommenderas det att alltid stenga av leksaken after anvandningen genom att flytta sliden till laget OFF.

HUR DE UTBYTBARA BATTERIERA TAS UR OCH SÄTTS I

• Utbytet av batterierna fár endas utforas av en vuxen person.

• För byte av batterierna: lossa på skruven på luckan med hjälp a en skruvmejsel, ta bort luckan, ta ur de använda batterierna frän batterifacet, sätt i de nya batterierna och var harvid noga med att utgå分红 polariteten for isättningen (säsom indikeras påprodukten), sätt tillbaks luckan och dra at skruven helt och hallet.
  Lämna inte batterierna eller eventuella verktyg inom räckhäll for barn.
  Ta alltid ur de urladdade batterierna fran produkten for att undvika eventuella vatskelackage. De kan skada produkten.
  Ta alltid ur batterierna om leksaken inte skall anvandas pa en langre tid.
  Anvand alkaliska batterier som ar likadana ell som motsvarar den typ som rekommenderas for fonctionen av denna produkt.

• Blanda inte olika typ er av batterier erer anvanda batterier med nya batterier.
  Kasta inte de kasserade batterierna pa oppen eld, lamna dem inte i omgivningen, utan eliminera dem genom att anvanda Dig av de sarskilda uppsamingsladorna.
  Kortslut inte forsörnjningsklammorna.
  Forsk inte att ladda upp batterier som inte ar uppladdningsbara, aftersom de skulle kunna exploder.
  Anvandning av uppladdningsbara batterier rekommenderas ej, aftersom de kan minska leksakens functionsduglight.

• Om uppladdningsbara batterier anvands, ska de ts ut fran leksaken innan de laddas upp pa nytt och uppladdningen farr endast utforas under overvakning av en vuxen person.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV LEKSAKEN

For rengöringen av den elektroniska panelen används en mjuk och torr duk. Doppa inte ner leksaken i vatten, sa att inte den elektroniska kretsen skadas.
For rengoringen av strukturen anvands en mjuk duk som fuktats latt med vatten.
For en bttre hygien vid renrgirang en de tva figurera anvands en duk som fuktats med utsppd steriliseringsvatsta enigt den mangd son anges for normal kalsterilerising. Anvand inte ren steriliseringsvatsta. Tva tte in maskin.
Mattan kan tvattas i maskim med sett program for omtaliga plagg. Det recommenderas att skjola i rkitigt med vatten for att avlagsna eventuella rester av tvtramdel. Anvand inte blekmede och latorka på langt avstand fr varmekalkar.
Skydda noga leksaken mot värme, damm, sand och vatten.

Tvattsymboler

Tvattas i vatten i höst 30^ , reducerad centrifugering

Använd ej blekmedel

Far ej kemtvattas

Färejtorkasitumlare

Farejstrykas

Denna produkt stämmer überns med Direktiv EU 2002/96/EC.

Symbolen med en overkryssad korg pa apparaten indikieran, att produkten i slutet av dess livslangd skall seperapanes frn hushallsavfallet. Dn skull taz till en uppsamlingsplat for elektriska och elektroniska apparater ell lamnas tilbaka till aterforsajarenar man koper en liknande prodkt.Anvandaren ar ansvarig for att apparaten i slutet av dess livslangd lamnas over till en

lmpig upssamlingsplats. En lamlig sorterad avfallshantering gnr att apparaten kan atervinnas for sortering och hantering som stir overensstammelse med miljbestammelserna och darigenom bidrar till att negativa effekter pa miljon och halsan undviks och underlattar atervening av materiun som produkten bestar av. For en mer detaljerad information gallande disponbla upssamlingsystem sa vand Er til lokala avfallshanterare erll affaren darr produkten koptes.

Denna produkt stämmer überens med Direktiv EU 2002/95/EC.

Tillverkad i Kina.

Materialets sammansattning

Utvändigt: 65% polyester, 35% bomull

Fyllning: 100% Polyester

Alder: 0m+