ERGO GYM BABY TRAINER - Brinquedos educativos CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ERGO GYM BABY TRAINER CHICCO

auiuuiiuiuuiiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

e 1

J 1 J

Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras.

Este brinqueo funciona com 2 pilhas tipo "AA" de 1,5 Volt (não incluidas).

ADVERTÉNCIAS

Para a segurarca do seu filho: ATENCAO!

• Antes dautilização, remova eventualis sacos de plácico e todos os componentes da embalagem (porexample, elásticos,CNTAs de plácico, etc.) e mantenha-os for do alcance das cranias.
  A montagem deste brinquedo deve ser efectuada exclusivamente por umadulto.
• Verifique regularamente à montagem do brinque, o estado de desgaste do produits e existência de eventuels danos. Caso detecte algo componente danificado, não utilize o brinque e mantinha-a para alcida das cranias.
• Este produits não devolve sorfer choques ou quedes; não deve ser exposto à luz solar directa, a fontes de calor e/ou não deve ser mantido em locals húmidos; não deve ser reparado nem modificado pelo propriétário ou por pessoal não qualificado.
  As operacoes de abertura, fecho e regulaao do brinqued devem ser efectuadas exclusivamente por um adulto.
• Não permita que a criança se sente no tempo do brinquecido quando está não é adequado a suportar o seu peso.
• Este brinqueo deve ser sempre utilizado sob a vigilência de umadulto.
• Nunca deixe o bebé no Baby Trainer sem vigilência.
• É perigoso'utilizar o Baby Trainer em superfícies elevadas: por exemple, mesas, cadeiras, etc.
• I'dade de usoização permitida para a posicao babyl seate: a partir do nascimento ate 9 Kg de peso (6 mezes aproximadamente). Nao utilize o brinquednesto posicao quando a cniaze for capaz de estendatada sozinha.
• Não utilize o Baby Trainer com mais de umacriança de cada vez.
• Nunca coloque o Baby Trainer em superficies que não sejam perfeitamente horizontalis.
• Utilize sempre osCNTos de segurance a reseviva correa separadora de pernas quando o bebé estiver sentado na posicao baby seat. Nas other 3POSITIONs nao utilize o cimento de segurance.
• Atença: altere as posições do Baby Trainer quando o bebé não estiver a utilizeso produits.
• Atença: Antes de fazer acriança brincar, certifique-se sempre de que as 2 articulações produziram um estalido que confirma o bloqueio correto das vezes.
• Atença: o Baby Trainer não foci desenvolvido para o bebé dormir. Quando o bebé precisar de descansar é aconselhável doit-lo no berço ou na cama.
• Utilizar sempre o cimento de segurar e o respectivo separator de pernas quando o(be) estiver sentado na posicao baby Seat. Em todas as posições, para evitar qualcer risco de estrangulamento, o separators de permas e o cimento de segurar devem ser fixados na parte traseira do tapete, numa posicao em que arianca não possa alcancar.

Baby Trainer, gratas a estrutura regulavel, preve 4 posicaoes de utilizao, adequadas as varias fases de cresascimento e permite positional o produto respeitando a estatura da cianca. Graças ao systema de regulaçao das articulações, o Baby Trainer pode serutilado nas seguintes modalidades:

A partir dos 0 mezos: na posicao Ginasio, o bebe, deitado de barriga para cima, branca na base acolochoada, manipulando as 2 rocas presas no painel e activando Luzes e meloidicas.

A partir dos 4征求意见: a posicao Baby Seat oferece ao bebe um suporte comfortavel, entretendo-o com efeitos luminos e com as melodias o painel eletrico. Com o movimento dos pezinhos, o bebe pode alcancar os 2 objectos suspensos presos no painel, activando melodias e um jogdo de luzes.

A partir dos 6 mees: na posicao Tapete de Actividades, ou bebe brinca deitado de carriga para baixo, movendo os braços paratocar nas existentes no painel. Este mode, refora os musculos do pescoço e das costas, preparando-se para gatinhar. A roca lateral pode ser colocada em ambos os lados do Baby Trainer, para faciliar o desenvolvimento motor lateral simetrico.

A partir dos 9 mees: na modalidade Pailnel-Mesa, a cianca sentada no tapete macio, brinca com o pailnel electrico, premindo o grande botao central, girando o rolo e rodando o disco.

INSTRUÇÉS DE MONTAGEM DO GINÁSIO

Baby Trainer pode ser montado em 4 différentes posições:

1. posicao ginasio (0M+) 3-b
2. posicao baby seat (4M - 6M) 2-c
3. posicao tapete de atividades (6 M+) 1-a
4. posicao painel-mesa (9M + ) 1-c

Montagem do brinqueo na Posicao n^ 1 (3-B)

1. Apoie o encosto no pavimento, sobre una superficie plana, conforme indicate na figura A.
2. Apoie o painele electrono sobre uma superficie plana, conforme indicado na figura B.
3. Prima o botão lateral do encosto (photo A) e colque a barra branca na posicao horizontal, conforme indicado na figura C.
4. Repita a mesma operacao do outros LPCs.
5. Prima o botão lateral do painelet eletrónico e colque a barra branca na posiço horizontal, conforme indicado na figura D.
6. Repita a mesma operação do outras LPCs.
7. Una o encosto e o pail, conforme indicado na figura E.

8. Rode a estrutura conforme indicado na figura F e fixe o encosto e o painl com os 4 parafusos, conforme indicado na figura F-1. (Introduzua 2 parafusos em cada lado).

9. Posicao a barra que se encontra atras do encosto na posicao horizontal, conforme indicado na figura F-2.

10. Rode novoamente a estrutura de modo que o pailen de atividades fique virado para cima (figura G) e apoie o tapete por cima da estrutura, conforme indicado na figura G-1.
11. Para fixar o tapete no brinqueo, rode a estrutura e o tapete com o paine de atividades virado para baixo (figura H).
12. Fixe o elastico do tapete na barra proxima do paine de本次活动, conforme indicado na figura H-1.
13. Fixe o velcro na barra, conforme indicado na figura H-2.
14. Fixe o elastico do tapete na parte superior da espreguicadeira (figura H-3), com os 3 dispositivos de plástico que devem ser positionalos nas ranhues superficas, conforme indicado na figura H-4
15. Passe o velcro no encosto (figura H-5/H-6) e fixe o velcro, conforme indicado na figura H-7.
16. Repita a operacao em eles os lados.
17. Se o tapete estiver montado correctamente deve aparear-se conforme indicado na figura H-8.
18. Rode o ginásio com o tapete montado (figura I).
19. Prima simultaneamente às articuições laterais do encosto ate o pâniel ficar na posicao 3, conforme indicado na figura I-1. Ao soltar as articuições, se estiverem na posão correcta, ouvir-se-à um estaldo de confirmação.
    20a Prima simultaneamente amendments a articuiaciones lateraisdo pairo et est ici ficar na posicao B, conorme indicado na figura I-2. Ao soltar as articuiaciones, se estiverem na posicao correcta, ouvir-se-à um estalido de confirmacao.
20. Pendure o boneco, passando a fita dentro do gancho (fig. L/L-1).
21. Bloqueie a fita, fazendo passar atraves da fivela, conforme indicado na figura L-2, regulando-a a alta adequada para o bebé.
22. Repita esta operação o outras boneco oscilante. A estrutura aparecer-se-á conforme indica na figura L-3.
23. Para controlar se a estrutura está na posicao correcta, verifique se as indications existentes nas articulações estáposicionadas sobra a combinacao 3/B.

Passagem da Posicao n^ 1 para a Posicao n^ 2

De 3-B para 2-C

1. Prima simultaneamente ambas as articulações laterais do encasto ate o pailin ficar na posicão 1, conforme indicado na figura M. Ao sorlar as articulações, se estiverem na posicão correcta, ouvir-se-á um estalido de confirmação.
2. Prima simultaneamente ambas as articuições laterais do poiné at esticar na posicao C, conorme indicado na figura M-1. Ao soltar as articuições, se estiverem na posão correcta, ouvir-se-à um estalido de confirmacao.
3. Prima as articuições laterais do encosto às a indicação existente na articuição fazer na posicao 2, conforme indicado na figura M-2. Aoletal sa articuições, se estiverem na posão correto, ouvir-se-a um estaldo de confirmação.
4. Baixe o suporte do encosto, conforme indicado na figura M-3 e certifique-se de que o encaixe foi efectuado correctamente.
5. Se a estrutura estiver montada correctamente aparecer-se-á conforme indicado na figura M-4.
6. Levante a estrutura, conforme indicado na figura M-5.
7. Desaperte o dato de velcro que fixo o tapete no encosto, conforme indicado na figura M-6.
8. Levante o tapete e faça passar a fita atraves das aberturas (direita, esquerda e em baixo) conforme indicado na figura M-7.
9. Posizione o bebé conforme indicado na figura M-8 e aperte as fitas na fivela, conforme indicado na figura M-9.
10. Quando o produits estar serutilizado, lembre-se deapartar sempre os cintos ao bebé, fazendo-os passar atraves do separador de pernas e verificque sempre se estao apertadoscorrectamente.
11. ldade deutilizaçao permitida para a posicao babyt: a partir do nascimento ate 9 Kg de peso (6 mezes aproximadamente).Nao utilize thisposicao quando a cnia for capaz de estar sentada sozinha.
12. Nunca coloque o Baby Trainer em superficies que não sejam perfeitamente horizontally.
13. Utilize sempre os cintos de segurar e a respectiva correia separadora de pernas quando o bebé estiver sentado na posicao baby seat.
14. Atença: o Baby Trainer não foi desenvolvimento especialmente para o bebé dormir. quando o bebé precisar de descansar é aconselho de vez à lo no berço ou na cama.

Passagem da Posicao n^ 2 para a Posicao n^ 3.

De 2-C para 1-A

1. Remova a fívela do tapete.
2. Desaperte o velcro que fixa o tapete no encosto, conforme indicado na figura N.
3. Passe as fitas por baixo do tapete atraves da abertura españica, conforme indicado na figura N-1, de modo que não incomodem o bebe quando estiver de来进行o para baixo.
4. Aperte as 3 fitas com o velcro conforme indicado na figura N-2.
5. Prima simultaneamente às articuições laterais do encosto at e poinlar ficar na posção A, conforme indicado na figura N-3. Ao fazer as articuições, se estiverem na posção correcta, ouvir-se-a um estaldo de confirmação.
6. Levante a estrutura, conforme indicado na figura N-4.
7. Levante o suporte do encosto, conforme indicado na figura N-5 e reposicione-o dentro do encosto, conforme indicado na figura N-6.
8. Baixe o encosto, até este ficar na posicao 1.
9. Em eles os lados é possevel introduzir a roca de dentação. Em eles os lados se encontrar uma ranhura para a introdução da base triangular da roca. Veja a figura N-7.
10. Para controlar se a estrutura está na posicao correcta, verifie se as indications existentes nas articulações estáposicionadas sobre a combinacao 1/A.
11. No final da montagem, se a estrutura estiver montada corretoamente, deve estar-se conforme indicado na figura N-8.

Em qualquer momento é possivel remover os 2 bonecos oscilantes existentes no pailé electrónico.

Passagem da Posicao ^ 3 para a Posicao ^ 4

De 1-Ä para 1-C

1. Prima simultaneamente às articulações do pailé até este ficar na posção C, conforme indicado na figura O. Ao soltar as articulações, se estiverem na posção correctá, ouvir-se-á um estalido de confirmação.
2. Para controler sa estrutura está na posicao correcta, verifie se as indications existentes nas articulações estáposicionadas sobre a combinacao 1/C.
3. No final da montagem, se a estrutura estiver montada correctamente, delve aparecer-se conforme indicado na figura O-1. Atenço: Antes de delearing a crianca brincar, certificque-se sempre de que as 2 articulações produziram um estalido que confirma o bloqueio correto das vezes.

FUNCIAMENTO DO BRINQUEDO NA POSICAO N°1: GINASIO

Na posicao de utilizacao como Ginasio, o bebe mantem a posicao horizontal, deitado de barriga para cima na base acolchoada e pode mover-se livrente, para desenvolver da melhor maneira a coordenaacao motora, interagindo com os bonecos suspensos que activam a musica e as luzes. O comprimento dos bonecos suspensos é regulavel para os poder colocar a distancia certa, permitindo o movimento correto do bebe.

Para ligar o pailn, basta deslocar o cursor, que se encontra no lado esquerdo do painel, da posicao OFF para a posicao 1 ou 2, segudo a modalidade de funcaoamento desejada. Um alegre efeito luminoso e uma melodia confirmam a activacao do brinqued.

MODALIDADE1

Nesta modalidade o(be escuta as melodias durante 3 minutos consecutivamente, sem tocar em nenhuma actividade do ginásio. Para reactivar as melodias depuis de 3 minutos, toque numa das atividades existentes no painel ou num dos bonecos suspensos.

Se os pais ou o bebe, durante as melodias, tocarem num dos 2 bonecos suspensos, activar-se-ao alegres efeitos sonoros integrados na melodia.

MODALIDADE 2

Nesta modalidade, para escatar as melodias, o(be)uve interagir com o brinquedo.

O coelho e a tartaruga estimulam o bebé a esticar-se para LHs tocar, activando这是我 mode alegrs melodias acompanhadas por um divertido jogeluzes. Esta actividade ajuda o bebé a desenvolver a coordenação entre a mao e a vista e stimula as suaicas capacidades auditivas e visuais.

Durante a melodia, se o bebé tocar de novo num dos bonecos suspensos, activar-se-ão alegres efeitos sonoros integrados na melodia.

FUNCTIONAMENTO DO BRINQUEDO NA POSICAO N°2: BABY SEAT

Estao poise oceae ao bee um supeo comfortavel, entretendo- o com efeitos luminos e com as melodias do paineletronicno. Nestao poise o bebe pode brinar:

com os 2 bonecos suspensos como na posicao ginasio e pode activar as melodias, tocando com os pés nos 2 bonecos suspensos. Tâmembé à disposicao a modalidade 1 e a modalidade 2, como para a posicao ginasio, (veja o paragrafo anterior).
sem os bonecos pendentes no paine, activando a modalidade 1 com o cursor ON-OFF, ouvir-se-ao as melodias sem interacao com o brinqueo (veja a modalidade 1 no paragrafo anterior).

FUNCIAMENTO DO BRINQUEDO NA POSIÇÃO N° 3: TAPETE DE ACTIVIDADES

Na posico tapete de actividades, o bebe brinca deitado de barriga para baixo, movendo os braços para tocar nas activities existentes no painel, refercando os musculos do pescoço e das costas. Alem disso, a roca de denticao pode ser posiconada em tambos os lados do Baby Trainer, para estricular um desenvolvimento motor lateral simetrico.

O painei central tem multiplas atividades que estimulam a coordenação manual e a sensibilitad es musical:

um rolo
um disco
botao central

Tambem nesta posicao os pais podem escolher a modalidade 1 ou 2, com o cursor ON-OFF. Na modalidade 1 o bebé escau as melodias, sem interagir com o brinqued. Na modalidade 2 o bebé escau as melodias se interagir com uma das atividades existentes no painel.

FUNCTIONAMENTO DO BRINQUEDO NA POSICÇÃO N° 4: PAINEL-MESA

Na posicao Painel-Mesa, o bebe sentado no tapete macio, pode explorar novas atividades que stimulam gradualmente o desenvolvimento da motricidade boa e da assocacao lógica.

Tambem nostaoospaedemcselharmaadalidmo1ou2,comocursorON-Off.Na modalidoo bebe escutaa melodias, seminteragir obrinqued. Na modalidoo bebe escutaa melodiasseinteragiromuman das actividades existentes no painel.

Para fazer um consumo inutil das pilhas, depuis da'utilisation, é aconselhavel desligar sempre o brinque, colocando o cursor (A) na posicao OFF.

COLOCACAO E/OU SUBSTITUÇÃO DAS PILHAS

A substituicao das pilhas deve ser sempre efectuada por umadulto.
Para substituir as pilhas: desaperte o parafuso da tampa, com uma chave de fendas, remova a tampa, retire do compartmento as pilhas gastas, colque as pilhas novas, tendo ou cuidado de as posicionar respeitando a polaridade (conforme indicado no produits), colque a tampa e aperte a fundo o parafuso.
- Não deixe as pilhas ou eventuais ferramentas ao alcance dascriçanas.
Retire sempre as pilhas gastas do brinquedo para evitar que eventuais perdas de liquido o possam danificar.

Retire sempre as pilhas se o brinqueu não for realizado durante um longo periodo de tempo.
Utilize pilhas alcalinas iguais ou equivalentes ao tipo recomendado para o funcaoamento do brinqued.
- Não misture típos ouscaras发展目标 de pilhas nem pilhas gastas com pilhas novas.
- Não deite as pilhas gastas no fogo nem as abandone não lixo. Caramelas -as nos contentores adequados para a recolha diferenciada.
- Não coloque em curto-circuito os contactos electricos.
- Não tente recarregar pilhas não recarregáveis: poderão explodir.
- Não é aconselhoada a utilização de pilhas recarregáveis; poderão prejudicar o correto funcionamento do brinqueo.
No caso de utilizes pilhas recarregaveis, retire-as do brinqued odes de as recarregar. A recarga deve ser efectuada exclusivamente sob a vigilancia de um adulto.

LIMPEZA E MANUTENÇAO DO BRINQUEDO

Para a limpeza do painele eletrnoico, utilize um pano maco e seco; nao mergulhe o brinqued em agua, para nao danificar o circuito electronoico.
Para a limpeza da estrutura, utilize um pano macio ligeiramente humedecido com agua.
- Para maior higiene dos 2 bonecos, utilize um pano humedecido em liquido esterilizante diludo com agua, segudo as quantidades recomendadas para a normal esterilização a frio. Não utilize liquido esterilizante puro. Não lave na区内 de lavar louça.
- O tapete é lavével na máquina, no programa para roupa delicada. É aconsehlável enchaguar minuciosamente para eliminar eventuais residuos de detergente. Não utilize lixivia e deixe secar longe de fontes de calor.
Proteja o brinqueo de choques, calor, po, areia e agua.

Simbolos de lavagem

Lavar comágua máximo 30^ , centrifugação reduzida

Não'utilizar lixivía

Não limpar a seco

Não seca na boa

Não passar a ferro

Este produits é conforme à Directiva EU 2002/96/EC.

O significado do lixo com a barra contento no aparelho indica que o produits, ao terminar apropria vida util, deve ser eliminado separamente dos lixos domesticos, e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens eletricas e electronasicas ou entrega o revendorado ond for comprada uma nova aparelhagem equivalente. O utente é responsavel pela

entrega do aparecido às estruturas apropiadas de recolha no fim da sua vidautil. A recolha apropriada diferenciada para o posterior encaminamento do aparecido inutilizando à reciclagem, ao tratamento e à eliminação compatível com o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na Saúde é facilitar a reciclagem dos materiais com os quais o produits é composto. Para informações mais detalhadas inerentes aos sistemas de recolha disponíveis, procure o服务于 local de eliminação delixos, ou dirija-se à loja quando é efectuada a compra.

Tia nva aia ta Tou naio ou oac PpooxH!

Pniv ano tX npoh apapoe Toxov naotikc oakoule Ka ta aaaa otoiexia Tc ouokewaoiac (T. x, oxivia, otoiexia otepewnc, kA).

H ouvapuoIoyon autoou tou naixviiou npenei va yivea ovo ano evan evnlaika.

ELeyxete taikta n ouapmoynon tou aivjoiou, tny akepotaonta, ny katatoan ebpocac kai evdxoyeva onaaqiatara. 2e nepiunton qniuicn npxnoioene to naivoi kapanptote to maipia an to iaiaid.

To naivsi De npenei va nootei xturmuata kai nwoeic, De npenei va ektiolet a o aoae iakoi, oe ngc hepoptnac kai/ h wouoc me yupoaia. De npenei va enkeucaet a rva tonopaonoei aot o To katavalanr ano m Eegieikueve pnoaokoi.

To aoiyua, to kIeioo kai n puOthion tou naivvioou npénei va yivovta anokkia tka anó evav evnlaik.

Mny eniipene t oTo naidi va kaheai otyn evikapeia tou naixviio yiat dev eivai kataokueaouevn ia va ouykpatei to apoc tou.

To naixviipénei va xnpoiunoiietai μe tnv eIβεη evoc vniλika.